Daily Express - 31.08.2026.pdf

无敌价格

我们保证，在我们的“无敌价格”产品上，我们的价格不会被圣塞伯里超市、特易购超市、亚斯达超市、奥乐齐超市和利多超市击败。

更多选择莫里森超市的理由

大多数门店适用。线上价格可能有所不同。价格对照对象为圣塞伯里超市、特易购超市、亚斯达超市、英国奥乐齐超市和利多超市。价格按比例匹配，且每周两次核对英国奥乐齐超市和利多超市的门店及 / 或线上同类产品。亚斯达超市、特易购超市、圣塞伯里超市的门店价格每周核对两次，每月核对一次。莫里森超市的非促销价格与圣塞伯里超市、特易购超市、亚斯达超市、英国奥乐齐超市和利多超市的非促销价格匹配。不包括莫里森每日店（Morrisons Daily）及第三方。验证地址：my.morrisons.com / unbeatables

与其他大型超市不同（随口一说）...

无敌价格

£9.23 每公斤

...我们的英国牛肉馅由我们的专业屠夫在店内新鲜研磨，并且拥有无敌价格。

£

不同于

£1

（不点名）...

...我们的 Coburg Cobs 面包由我们的专业面包师每天在店内手工制作，并且拥有无敌价格。

更多选择莫里森超市的理由

数百种

£

莫里森超市 英国黄油 无盐

我们保证，在我们的“无敌价格”产品上，我们的价格不会被圣塞伯里超市、特易购超市、亚斯达超市、奥乐齐超市和利多超市击败。

由 Reach plc 出版，地址：One Canada Square, Canary Wharf, London EH4 5AP。在英格兰和威尔士注册，编号 82548.。印刷商：Reach Printing Services, Hollinwood Avenue, Chadderton, Oltham Q19 8EP；Newsprinters (Broxbourne) Ltd, Great Cambridge Road, Waltham Cross, Hertfordshire EN8 8DY；Interpress, 140 Dunclear Street, Belfast, BT3 9AO；Miller Newsprint Ltd, Miller House, Triq E-Sportaturi, Zone 2, Miriehl, Birikiraka CBD 2040, Malta；Milkro Digital Cyprus, Nissou Industrial Area, Old Nicosia, Limassol Road, 2571 Nissou, Cyprus；Milkro Hellas Publisher Services Ltd, 2nd Kilometer Peanias Markopoulou Ave. Position Nisza, 1941 Koriipi, Greece。

报纸支持回收 2025年英国报纸的回收含量为 30%

每日快报

为建设更好的英国而奋斗

express.co.uk

星期一，AUGUST 31, 2026

弗吉尼亚·朱弗雷的青少年时期恋人表示，前雇员们将希望保护这位前王子

“我担心安德鲁的员工不会配合警方”

弗吉尼亚·朱弗雷的青梅竹马担心，安德鲁·蒙巴顿-温莎的前员工可能会拒绝协助警方对这位王位 8 顺位继承人的调查。

托尼·菲格罗亚担心，那些在安德鲁王子担任贸易特使期间为其工作的人，可能会出于对王室的忠诚而团结起来保护他。

调酒师菲格罗亚先生告诉《快报》：

独家报道 作者：扎克·加纳-珀基斯 发自佛罗里达州棕榈滩

“他是王室成员。他们为什么不竭尽全力保护他呢？”

“为了避免尴尬，我认为他们不会尝试提供帮助。”

蒙巴顿-温莎先生于 2 月被泰晤士河谷警察局逮捕，涉嫌在公职中存在不当行为。此次逮捕是数百万份文件公布后开展的一项调查的一部分。

请翻至第 4 页

最高 1 / 2 价格

夏季 热门商品

银行假期大促销

每消费 £1 积 3 分

玉兰油 (OLAY) 超级 精华液 50 毫升 (1.7 毫升)

银行假期模式：已激活

选购并节省您的最后一刻心仪商品

下方图片显示，孩子们身着加勒比风格的服装点亮伦敦，喜悦之情溢于言表

门店 / boots.com / App

指定产品。视供应情况而定。优惠于 8 September 2026. 结束。适用标准 Advantage Card 条款和条件。订单金额低于 £25. 的标准配送费为 £3.95.

狂欢节儿童与家庭日阳光普照

诺丁山的震撼

在雷暴困扰了银行假期周末的其他活动后，昨日的街道节幸免于难。诺丁山狂欢节最年轻的表演者们穿着与笑容一样灿烂的服装。

这场庆祝 60 周年的西伦敦狂欢节在上午 10 点举行了开幕式，随后是备受期待的儿童日游行。

一些年轻人花了一整年的时间来制作他们的服装。

接下来是 Dutty Mas——这是一个加勒比狂欢节传统，参与者在跳舞时将自己涂满油漆、粉末、泥土、油甚至巧克力。今年，

作者：斯蒂芬·比奇

预计将有约 200 万名狂欢者参加此次狂欢节，由 3,000 多名工作人员负责监管。由于人群控制职责从警方转移到了活动组织者手中，这一人数是往常的两倍。

闪电

不过，计划参加今日钻禧阅兵式的人们可能需要带把雨伞。

据英国气象局（Met Office）称，可能会出现闪电和冰雹。

强降雨已经影响了一些银行假期庆祝活动，包括雷丁音乐节（Reading Festival），昨天的音乐迷们在泥泞中起舞。

在勋爵板球场（Lord's）举行的测试赛也受到了影响。

预报员警告称，随着数百万人结束长周末返程，强阵雨和雷暴可能会影响驾驶条件并导致公共交通延误。

英国气象局的凯瑟琳·乔克（Kathryn Chalk）表示，人们将“需要随身携带雨伞”，但同时也提到其他地区将迎来一个“晴朗且基本干燥的下午”。此次降雨发生在预计将成为英国有记录以来最热的夏天之后。

弗吉尼亚·朱弗雷的

接第一页

“爱泼斯坦文件”。据了解，侦探们正准备前往美国，与已故的朱弗雷女士的家人进行交谈。朱弗雷女士曾声称，恋童癖杰弗里·爱泼斯坦及其女友吉斯莱恩·马克斯韦尔在2001年将她介绍给当时的安德鲁王子，当时她年仅17岁。

蒙巴顿-温莎先生一直坚决否认所有针对他的指控。

作为对爱泼斯坦性贩卖帝国专项调查的一部分，我们的团队找到了朱弗雷女士的前男友。

在被问及正在进行的调查时，菲格罗亚先生提到国王在二月份逮捕行动后发表的一份声明，君主在声明中表示“法律必须按程序执行”，并向当局提供其“全面且全心全意的支持”。

然而，现居佐治亚州并在一家鸡尾酒酒吧工作的菲格罗亚先生质疑，那些曾与这位前王室成员共事的人是否同样愿意配合。他告诉《快报》：“他们只会说他们需要说的话。”

蒙巴顿-温莎先生在2001年10月至2011年7月期间担任英国国际贸易与投资特别代表。

短信费用为50便士，另加标准网络费

“他们只会说他们需要说的话。他是王室成员。他们为什么不竭尽全力地保护他？”

您必须获得账单支付者的许可。投票将于今晚午夜截止。《每日快报》可能会通过邮寄、短信和 / 或电子邮件向您发送您可能感兴趣的优惠、商品或服务。如要停止接收短信，请发送“NSNOINFO”至原发送号码。服务提供商：Spoke，0333 202 3390。

今年早些时候，在国王的压力下，他搬出了位于温莎的拥有30个房间的皇家小屋（Royal Lodge），搬到了诺福克郡桑德灵厄姆庄园内较为简朴的马什农场（Marsh Farm）。

此前他拥有一支庞大的王室助手和宫廷工作人员团队，而现在他仅保留了少数几名助手，包括一名厨师、一名管家和一名男仆，以及他的警察保护人员。

目前没有迹象表明，蒙巴顿-温莎先生的任何前任或现任工作人员不愿履行其法律义务。

菲格罗亚先生在两人还是佛罗里达州西棕榈滩的青少年时与朱弗雷女士交往，当时他被卷入了爱泼斯坦贩卖网络的余波之中。

他回忆起当联邦调查局（FBI）特工揭露这位亿万富翁金融家的罪行程度时，他感到的恐惧。

由于该丑闻涉及权势人物，他至今仍担心自己的安全。

他的家人担心公开表态是否会使他陷入危险。

他说：“与[这些人]相比，我简直就是个无名小卒。整个局面简直就是地狱。”

“说实话，在做这些采访的一半时间里，我都会非常紧张，觉得有人在——就像是在盯着我——仅仅是因为我谈到了这件事。”

菲格罗亚先生未婚，与之前的感情关系有一个儿子。他仍然被一个电话所困扰，据他说，那是当时他的女友在据称与蒙巴顿-温莎先生在伦敦期间打给他的电话。

他说：“我告诉她，‘我的意思是，为了安全，你必须采取任何必要的措施’。”

“但我没有地方可以去帮忙，也没有任何能做的事。我在世界的另一端。那太可怕了。”他与朱弗雷女士的关系在2002年戛然而止，当时她没有告知他或爱泼斯坦就逃往澳大利亚，而爱泼斯坦此前一直在资助她在泰国的按摩培训。

创伤

朱弗雷女士于2025年4月自杀身亡，享年41岁。她的回忆录《无人之女》（Nobody's Girl）在几个月后以遗作形式出版。

当《快报》访问菲格罗亚先生在西棕榈滩的旧邻里时，我们发现这个社区仍被二十年前爱泼斯坦被捕后开始浮现的真相所创伤。

一些与这位亿万富翁的前工作人员和雇员有联系的人愿意分享他们的记忆。

但曾经与这位恋童癖金融家生活在一起的半岛富裕精英们并不想讨论此事。

当《快报》试图询问人们关于该地区与爱泼斯坦的历史时，许多人声称自己只是游客或拒绝交谈。

一名沃斯湖海滩（Lake Worth Beach）的居民（他与爱泼斯坦住所的一名前经理是朋友）告诉《快报》：“他看到一些年轻女孩进出房子。当他询问老板时，他们告诉他，‘噢，你不想知道这件事的’。”

另一位仅提供名为肯（Ken）的当地人声称，爱泼斯坦的活动在当地是众所周知的。“这是一个公开的秘密，”他告诉《快报》，“每个人都知道。”

前西棕榈滩县州检察官戴夫·阿隆伯格（Dave Aronberg）解释说，即使是像安德鲁王子这样的人物到访，也很少引起太多关注。

他说：“在西棕榈滩，你——这就是人们想要的，他们想要透明度。而当你隐藏并保护某些人时，这看起来就很糟糕。”

托尼·菲格罗亚，弗吉尼亚·朱弗雷的前男友，见上图 精英聚集区通过桥梁与西棕榈滩相连；插图为大沼泽地俱乐部（Everglades club）

作者：扎克·加纳-珀基斯（ZAK GARNER-PURKIS） 西棕榈滩调查编辑

不欢迎质疑的超级富豪聚集区

阿隆伯格先生补充说，考虑到围绕爱泼斯坦丑闻数十年来激烈的猜测，持续的透明度现在比以往任何时候都更为关键。他表示：

他表示，财富过于频繁地被用作法律盾牌，使得权势人物能够雇佣顶尖的律师和调查员。

一位与我们交谈的人士表示，他“既不能确认也不能否认”关于爱泼斯坦是否曾是会员的任何信息。

奢华之境

当《快报》访问埃弗格莱兹乡村俱乐部（Everglades Country Club）——据称当时的王子与爱泼斯坦曾在此共度时光的专属场所——时，极高程度的保密性依然显而易见。

从外部可以看到巨大的城堡般的高墙、遮光的窗户以及禁止使用手机的标志，警觉的工作人员迅速地呼叫安保人员并要求我们离开。

一名俱乐部代表表示，“警察已经被叫来了，”一名下颌方正的安保人员在高尔夫球车侧边说道。

随后对美国总统唐纳德·特朗普的海湖庄园（Mar-a-Lago）俱乐部的访问显示，大规模的警察封锁线阻止了任何人靠近入口。

一名穿着海军蓝色 Polo 衫的经理补充道：“你现在必须离开，停止与我的员工和关联人员交谈。”

人们感觉到，居住在屏障岛上的精英们能够随心所欲，而无需担心任何后果。

柯基犬

我们向当地人询问的问题与安德鲁·蒙巴顿-温莎与杰弗里·爱泼斯坦在埃弗格莱兹俱乐部（Everglades Club）涉嫌会面的情况有关。

“所以，一位王子来到这里却没能获得在其他地方能得到的那种关注，这并不奇怪。”

考虑到我们才在这家位于棕榈滩的专属私人会员俱乐部外的行人道上站了五分钟，埃弗格莱兹俱乐部团队的反应之敌对令人惊讶。

他们认为，真正的正义从未在爱泼斯坦身上实现，更不用说那些被指控犯下可怕罪行且处于其社交圈中的权势人物了。

住在那些不幸地为这位亿万富翁的性贩卖网络提供了过多受害者的地区的人们，将这整起肮脏的事件描述为一个公开的秘密。

当地居民肯（Ken）说：“这类事情在那边那些大房子里至今仍在发生。只不过是没有人会因此陷入麻烦。”

这个纯净社区中集中的财富规模几乎令人无法想象。

安德鲁·蒙巴顿-温莎与爱泼斯坦的友谊足以导致其王室头衔被剥夺，且他已被泰晤士河谷警察局在一次公职失职调查中逮捕。国王当时表示：“法律必须按程序执行。”

接受现实吧，总会有一些拥有显赫头衔、巨额财富和名望的人，而人们会决定去奉承他们。

二十年过去了，在这个通过几座桥梁与西棕榈滩大陆相连的棕榈滩极少数精英聚集的角落，这仍然是一个令人不安的话题。

这与我们的团队在英国试图向前约克公爵在诺福克庄园亲手递交回复权通知时所遭遇的接待情况一致。在

我敦促国王以身作则，确保王室尽其所有力量协助警方进行调查。

在一个权势人物似乎能逃避审查或后果的时代，拥有道德准则的领导者有责任采取行动，即使这些决定很困难。

当我们走开时，一只茶杯猪正被牵着走过一个狗碗，那个带饮水机的狗碗比你在任何酒店大堂里能见到的东西都要洁净。

离开岛屿的桥。在“城镇的错误一侧”，我们发现人们更愿意讨论爱泼斯坦丑闻。

如果这个社区的动物生活得如此优渥，你能想象人类拥有什么样的奢侈生活？

但当你走过一段短距离，经过唐纳德·特朗普的海湖庄园俱乐部并走上

在一次与已故女王的柯基犬的意外邂逅中，我们的团队被一辆黑色路虎揽胜中的私人安保人员拦截。他们警告我们不要拍摄，并拍下了我们记者的身份证件。

蒙巴顿-温莎先生目前仍处于泰晤士河谷警察局的调查期间被释放状态。

我们亲手递交了信函，就正在进行的调查向他提供回复权以及出镜采访的机会。我们尚未收到任何回复。

去年10月，在蒙巴顿-温莎先生的头衔被剥夺时，王室发表了一份声明称：“陛下希望明确表示，他们的心意和最深切的同情过去、现在以及将来都将与任何及所有形式虐待的受害者和幸存者在一起。”

- 订阅我们的 YouTube 频道，观看完整的三部分《快报报告》（Express Report）纪录片，调查编辑扎克·加纳-珀基斯（Zak Garner-Purkis）将追踪爱泼斯坦的足迹，从棕榈滩到小圣詹姆斯岛（爱泼斯坦臭名昭著的加勒比海岛屿）以及安德鲁·蒙巴顿-温莎的诺福克住宅。

评论页：第 12 页

今日摘要：开始时多云，随后有阵雨

西北部：早间多云伴有小雨。随后转晴。有风，气温温和。最高气温 18℃ (64F)。 北爱尔兰：多云伴有轻微细雨。随后天气转干，云层出现缝隙。温和，有微风。最高气温 18℃ (64F)。 威尔士：多云伴有短暂阵雨。随后出现晴朗时段。温和，有轻风。最高气温 20℃ (68F)。

中英地区：阴天，伴有阵发性降水。随后转晴并伴有阳光。有风且温和。最高气温 19℃ (66F)。 东北部 / 约克郡：多云伴有小雨。随后阳光与阵雨交替。风力清新，气温温和。最高气温 20℃ (68F)。 苏格兰：开端潮湿，随后转晴并伴有阳光。有风，气候温和。最高气温 18℃ (64F)。

东英吉利：多云伴有小雨。随后阳光与阵雨交替。清新微风，保持温和。最高气温 21℃ (70F)。 伦敦 / 东南部：早间多云伴有小雨，随后转晴。全程有风，气候温和。最高气温 21℃ (70F)。 南部：多云时段伴有小雨。随后转晴。中等风力，气温逐渐降低。最高气温 21℃ (70F)。 西南部：多云伴有轻微降水。随后出现晴朗间隔。有风，维持温和气候。最高气温 19℃ (66F)。 海峡群岛：早间多云伴有轻微细雨。随后阳光破云而出。有风，空气温和。最高气温 21℃ (70F)。 海况：北海：轻微。爱尔兰海：轻微。英吉利海峡：中等。

英国明日展望：预计大部分地区天空多云，伴有偶发阵雨和有风天气。期间气温保持温和。

六日预报 摄氏温度

< / td>< colspan="2">周二< / >< colspan="2">周三< / >< ="2">周四< / >< ="2">周五< / >< ="2">周六< / >< ="2">周日< / >< / tr><><>最低< / ><>最高< / > < / ><><>伦敦< / ><>14< / ><>23< / ><>17< / ><>23< / ><>16< / ><>25< / ><>14< / ><>24< / ><>16< / ><>25< / ><>14< / ><>25< / >< / ><><>贝尔法斯特< / ><>14< / ><>18< / ><>14< / ><>20< / ><>12< / ><>19< / ><>11< / ><>17< / ><>14< / ><>18< / ><>12< / ><>18< / >< / ><><>伯明翰< / ><>13< / ><>21< / ><>15< / ><>21< / ><>14< / ><>22< / ><>12< / ><>20< / ><>14< / ><>22< / ><>13< / ><>23< / >< / ><><>卡迪夫< / ><>15< / ><>21< / ><>16< / ><>21< / ><>15< / ><>22< / ><>14< / ><>22< / ><>14< / ><>23< / ><>13< / ><>24< / >< / ><><>格拉斯哥< / ><>13< / ><>18< / ><>13< / ><>19< / ><>12< / ><>18< / ><>11< / ><>17< / ><>13< / ><>17< / ><>12< / ><>18< / >< / ><><>曼彻斯特< / ><>14< / ><>20< / ><>15< / ><>20< / ><>14< / ><>20< / ><>12< / ><>18< / ><>14< / ><>20< / ><>13< / ><>21< / >< / ><><>纽卡斯尔< / ><>13< / ><>20< / ><>14< / ><>20< / ><>12< / ><>21< / ><>10< / ><>19< / ><>13< / ><>18< / ><>12< / ><>20< / >< / ><><>诺里奇< / ><>13< / ><>22< / ><>16< / ><>22< / ><>15< / ><>23< / ><>12< / ><>21< / ><>14< / ><>22< / ><>13< / ><>23< / >< / ><><>普利茅斯< / ><>16< / ><>21< / ><>16< / ><>22< / ><>16< / ><>22< / ><>15< / ><>22< / ><>15< / ><>22< / ><>14< / ><>23< / >< / table>

24小时至下午5点< / td><>日照 (hrs)< / ><>降雨 (ins)< / >< colspan="2">温度 (mini) (max)< / >< / tr><><>阿伯丁< / ><>1.6< / ><>0.01< / ><>13< / ><>17< / >< / ><><>阿伯波思< / ><>3.7< / ><>0.16< / ><>15< / ><>19< / >< / ><><>安尼克< / ><>1.5< / ><>0.11< / ><>12< / ><>19< / >< / ><><>贝尔法斯特< / ><>1.2< / ><>0.23< / ><>13< / ><>19< / >< / ><><>伯明翰< / ><>3.8< / ><>0.14< / ><>15< / ><>20< / >< / ><><>波特茅斯< / ><>4.5< / ><>0.08< / ><>15< / ><>20< / >< / ><><>布里斯托< / ><>6.2< / ><>0.36< / ><>16< / ><>22< / >< / ><><>卡迪夫< / ><>5.5< / ><>0.31< / ><>15< / ><>22< / >< / ><><>达勒姆< / ><>2.5< / ><>0.06< / ><>13< / ><>21< / >< / ><><>爱丁堡< / ><>2.8< / ><>0.43< / ><>13< / ><>19< / >< / table>

<>< colspan="5">昨日英国天气< / >< / ><><>格拉斯哥< / ><>1.5< / ><>0.70< / ><>14< / ><>20< / >< / ><><>赫尔< / ><>3.2< / ><>0.17< / ><>15< / ><>22< / >< / ><><>伊普斯威奇< / ><>2.8< / ><>0.83< / ><>16< / ><>21< / >< / ><><>利兹< / ><>3.5< / ><>0.34< / ><>15< / ><>20< / >< / ><><>林肯< / ><>3.4< / ><>0.16< / ><>15< / ><>21< / >< / ><><>伦敦< / ><>4.1< / ><>0.21< / ><>16< / ><>21< / >< / ><><>曼彻斯特< / ><>2.8< / ><>0.21< / ><>15< / ><>20< / >< / ><><>牛津< / ><>5.6< / ><>0.43< / ><>14< / ><>21< / >< / ><><>南安普顿< / ><>4.9< / ><>0.09< / ><>15< / ><>20< / >< / ><><>圣安德鲁斯< / ><>1.9< / ><>0.20< / ><>14< / ><>18< / >< / table>

<>< ="2">月相、太阳与潮汐< / >< / ><>< ="2">月出： 8. 33pm, 月落： 10. 11am< / >< / ><>< ="2">伦敦日出： 6. 11am, 日落： 7. 49pm< / >< / ><>< ="2">曼彻斯特日出： 6. 16am, 日落： 8. 01pm< / >< / ><>< ="2">下弦月 04 September< / >< / ><>< ="2">高潮< / >< / ><><>伦敦桥< / ><>(4. 31am), (4. 45pm)< / >< / ><><>利物浦< / ><>(1. 30am), (1. 50pm)< / >< / ><><>格林诺克< / ><>(2. 54am), (3. 12pm)< / >< / ><><>多佛< / ><>(1. 23am), (1. 41pm)< / >< / table>

<>< rowspan="4">英国极端天气：(24 小时至晚上 11 点 周六)< / ><>最高温：Usk No 2, 24℃.< / >< ="2">亮灯时间< / ><>格拉斯哥< / ><>8. 13pm-6. 21am< / >< / ><><>最低温：Katesbridge, 8℃.< / ><>贝尔法斯特< / ><>8. 17pm-6. 30am< / ><>伦敦< / ><>7. 49pm-6. 13am< / >< / ><><>最湿润：Thomastown, 22. 40mm.< / ><>伯明翰< / ><>7. 57pm-6. 18am< / ><>曼彻斯特< / ><>8. 01pm-6. 18am< / >< / ><><>最晴朗：Tiree, 8. 8hrs.< / ><>布里斯托< / ><>7. 58pm-6. 22am< / ><>纽卡斯尔< / ><>8. 01pm-6. 12am< / >< / table>

欧洲预报

<><>阿姆斯特丹< / ><>雷阵雨< / ><>19℃ / 66F< / >< / ><><>布鲁塞尔< / ><>阵雨< / ><>21℃ / 70F< / >< / ><><>都柏林< / ><>多云< / ><>18℃ / 64F< / >< / ><><>法兰克福< / ><>阵雨< / ><>23℃ / 73F< / >< / ><><>日内瓦< / ><>晴< / ><>26℃ / 79F< / >< / ><><>里斯本< / ><>晴< / ><>27℃ / 81F< / >< / ><><>马德里< / ><>晴< / ><>35℃ / 95F< / >< / ><><>巴黎< / ><>晴朗< / ><>24℃ / 75F< / >< / ><><>罗马< / ><>晴< / ><>34℃ / 93F< / >< / table>

<><>阿姆斯特丹< / ><>晴朗< / ><>20℃ / 68F< / >< / ><><>布鲁塞尔< / ><>晴朗< / ><>21℃ / 70F< / >< / ><><>都柏林< / ><>毛毛雨< / ><>20℃ / 68F< / >< / ><><>法兰克福< / ><>晴朗< / ><>25℃ / 77F< / >< / ><><>日内瓦< / ><>晴< / ><>27℃ / 81F< / >< / ><><>里斯本< / ><>晴< / ><>26℃ / 79F< / >< / ><><>马德里< / ><>晴< / ><>35℃ / 95F< / >< / ><><>巴黎< / ><>晴朗< / ><>24℃ / 75F< / >< / ><><>罗马< / ><>晴< / ><>34℃ / 93F< / >< / table>

昨日全球天气

< / td><>摄氏度< / ><>华氏度< / >< / tr><><>阿姆斯特丹 .< / ><>阵雨< / ><>20< / ><>68< / >< / ><><>雅典 . . .< / ><>晴< / ><>31< / ><>88< / >< / ><><>巴塞罗那 . .< / ><>晴< / ><>28< / ><>82< / >< / ><><>柏林 . . .< / ><>晴朗< / ><>26< / ><>79< / >< / ><><>布达佩斯 . .< / ><>< / ><>30< / ><>86< / >< / ><><>开罗 . . .< / ><>< / ><>30< / ><>86< / >< / ><><>开普敦 . .< / ><>晴朗< / ><>17< / ><>63< / >< / ><><>卡萨布兰卡 .< / ><>< / ><>27< / ><>81< / >< / ><><>科孚 . . .< / ><>< / ><>32< / ><>90< / >< / ><><>都柏林 . . .< / ><>雷阵雨< / ><>19< / ><>66< / >< / ><><>杜布罗夫尼克 . .< / ><>< / ><>30< / ><>86< / >< / ><><>法鲁 . . .< / ><>< / ><>27< / ><>81< / >< / ><><>佛罗伦萨 . .< / ><>< / ><>30< / ><>86< / >< / ><><>直布罗陀 . .< / ><>< / ><>24< / ><>75< / >< / ><><>根西岛 . . .< / ><>晴朗< / ><>20< / ><>68< / >< / table>

<><>香港.< / ><>雷阵雨< / ><>29< / ><>84< / >< / ><><>伊斯坦布尔.< / ><>晴朗< / ><>28< / ><>82< / >< / ><><>泽西岛.< / ><>多云< / ><>21< / ><>70< / >< / ><><>拉纳卡.< / ><>< / ><>34< / ><>93< / >< / ><><>拉斯帕尔马斯.< / ><>< / ><>28< / ><>82< / >< / ><><>洛杉矶.< / ><>晴朗< / ><>29< / ><>84< / >< / ><><>卢克索.< / ><>< / ><>37< / ><>99< / >< / ><><>马拉加.< / ><>< / ><>23< / ><>73< / >< / ><><>马略卡.< / ><>< / ><>30< / ><>86< / >< / ><><>马耳他.< / ><>< / ><>36< / ><>97< / >< / ><><>墨尔本.< / ><>晴朗< / ><>14< / ><>57< / >< / ><><>迈阿密.< / ><>雷阵雨< / ><>31< / ><>88< / >< / ><><>莫斯科.< / ><>晴朗< / ><>19< / ><>66< / >< / ><><>内罗比.< / ><>多云< / ><>23< / ><>73< / >< / ><><>新德里.< / ><>< / ><>32< / ><>90< / >< / table>

<><>< / ><>摄氏度< / ><>华氏度< / >< / ><><>纽约 . . . < / ><>23< / ><>73< / >< / ><><>尼斯 . . . < / ><>28< / ><>82< / >< / ><><>尼科西亚 . . . < / ><>32< / ><>90< / >< / ><><>珀斯 . . . < / ><>24< / ><>75< / >< / ><><>布拉格 . . . 晴朗< / ><>24< / ><>75< / >< / ><><>新加坡 . . . 雷阵雨< / ><>29< / ><>84< / >< / ><><>斯德哥尔摩 . . . 多云< / ><>20< / ><>68< / >< / ><><>悉尼 . . . < / ><>19< / ><>66< / >< / ><><>特拉维夫 . . . < / ><>31< / ><>88< / >< / ><><>特内里费 . . . < / ><>28< / ><>82< / >< / ><><>多伦多 . . . < / ><>23< / ><>73< / >< / ><><>突尼斯 . . . < / ><>37< / ><>99< / >< / ><><>威尼斯 . . . < / ><>30< / ><>86< / >< / ><><>维也纳 . . . < / ><>28< / ><>82< / >< / ><><>华沙 . . . < / ><>25< / ><>77< / >< / table>

实时天气服务 0906 156 0206

请拨打我们的天气热线，您可以与我们的专家进行实时通话，获取最新的天气预报。通话费用为每分钟 £1.50，另需支付您电话公司的网络接入费。服务时间为每日上午 8 点至下午 6 点。SP 语音：0333 202 3390 由 MeteoGroup 提供

阅读我们的 优质 新闻报道 现在全部在 一个在线平台

优质

不要错过每个工作日下午 5 点在 YouTube、Apple podcasts 和 Spotify 播出的 Daily Expresso

在您移动设备的应用商店下载 Express App

@DailyExpress

六岁女孩从尼泊尔废墟中获救

作者：STEPHEN BEECH

一名六岁女孩从毁灭性洪水留下的废墟中被救出，这场洪水已导致尼泊尔和西藏 800 多人死亡。

玛尼莎·塔芒（Manisha Tamang）被困在碎片下 60 小时后被发现，当时救援人员认为他们听到了猫叫声。

救援人员花费了约两小时才将她救出，当时她几乎处于昏迷状态。

救援人员在尼泊尔 Syabrubesi 附近的现场为她提供了水。

在她苏醒后，救援人员喂她喝煮米水以使她恢复意识。

该女孩被空运至加德满都的医院，在那里她与父母团聚。由于面部和四肢遭受“多处擦伤”，她目前仍在继续康复。

精疲力竭

周三的山洪暴发后，至少有 794 人死亡，而邻近的西藏地区另有 16 人被确认死亡。

不断增加的尸体让一些地方无法应对。在尼泊尔，数百名已开始腐烂且身份不明的遇难者已开始被集体掩埋。

当局正在对尸体进行拍照并采集 DNA 样本，希望亲属仍能识别出他们的身份。

警官阿尼尔·塔帕（Anil Thapa）表示：“在目前找回的尸体中，超过一半已无法辨认。”尼泊尔仍有 2,500 多人失踪，西藏约有 550 人失踪，其中包括至少 48 名英国人，他们心碎的亲属正绝望地等待最新消息。

其中包括 Ânant Patel 的父母 Bipin 和 Mala，他们在尼泊尔与西藏边境发生山体滑坡时正在朝圣。

来自考文垂的 Anant 自周三洪水以来一直没有收到父母的消息。他说：“我正在尽力支撑。”

一名校长的快速反应救了大约 900 名学生，因为他在洪水到来前 10 分钟将他们疏散到了高地。

努瓦科特（Nuwakot）特里布万·特里舒利中学（Tribhuvan Trishuli Secondary School）的负责人拉杰德拉·达瓦迪（Rajendra Dawadi）说：“如果我们晚 10 分钟做决定，包括学生和我自己在内的所有人，今天都无法在这里与你们交谈了。”

尼泊尔当局已就潜在的进一步洪水发出警告，并在博特科西河（Bhote Koshi River）水位上涨后，敦促受影响地区的居民保持高度警惕。但一些受灾村庄的人们难以应对频繁的警报。

居民戈温德·什雷斯塔（Govind Shreshta）说：“即使在夜里，我们也必须跑向高地。而且还在下雨。对我来说真的很难。我有一个 72 岁的父亲和 70 岁的母亲。我必须背着他们，我已经精疲力竭了。”

更正与投诉

如果我们发布了任何事实不准确的内容，请通过电子邮件 expressletters@express.co.uk 联系读者编辑，或写信至 Readers' Editor, Daily Express, One Canada Square, London E14 5AP。一旦核实，我们将尽快予以更正。《每日快报》（Daily Express）和《星期日快报》（Sunday Express）由 Express Newspapers 出版，该公司是 Reach PLC 的子公司，而 Reach PLC 是独立新闻标准组织（IPSO）的成员。我们遵守由 IPSO 执行的《编辑实操准则》，如需咨询，可通过 IPSO Gate House, 1 Farringdon Street, EC4M 7LG 与其联系。网址：www.ipso.co.uk，电话：0300123 2220，电子邮件：advice@ipso.co.uk。

如果您对可能违反《实操准则》的行为有任何投诉，我们将直接处理您的投诉，或者 IPSO 可以将您的投诉转交给我们。请访问 www.reachplc.com/how-to-complain 查看我们的投诉政策和程序。您也可以通过写信至 Legal & Compliance Dept, Reach PLC, One Canada Square, London E14 5AP 来获取“如何投诉”资料包。

您可以通过发送电子邮件 geoff.maynard@express.co.uk 与编辑联系

订阅《每日快报》和《星期日快报》可享受九折优惠。请致电 0345 1494848 或访问 express.reachsubs.co.uk

罗森海姆火车站

英国人在德国火车站遇刺身亡

作者：GILES SHELDRICK

警方表示，一名英国女性在德国一个火车站遭遇凌晨袭击，被刺身亡。

这名未透露姓名的 31 岁女性被送往医院，但随后因伤势“严重”不治身亡。

一名 27 岁的德国男子在巴伐利亚州罗森海姆的现场被逮捕。

巴伐利亚警方表示，该男子目前仍被拘留，但袭击动机尚不明确。

嫌疑人为当地一名男子，即将出庭受审。目前尚不清楚两人是否相识。

警方表示：“[周日]凌晨 12 点 50 分左右，罗森海姆综合控制中心收到报告，称一名女性在罗森海姆火车站遭到刀击，受重伤。”

争执

“联邦警察在事件发生后立即在现场将嫌疑袭击者——一名来自富尔斯滕费尔德布鲁克区的 27 岁德国国民——临时逮捕。”

警员敦促目击者提供线索，并询问是否有人在致命事件发生前看到车站内出现争执或肢体冲突。

罗森海姆是上巴伐利亚州最大的城市之一，也是乘客前往维也纳、萨尔茨堡和因斯布鲁克等奥地利城市的繁忙铁路枢纽。

罗森海姆秋季节（Rosenheimer Herbstfest）——一个类似于慕尼黑啤酒节的活动——于周六晚上开始，将一直持续到 9 月 13 日。

外交部表示：“我们正在为在德国去世的英国女性的家属提供支持，并与当地当局保持联系。”

殉职警员之子获老特拉福德球迷致敬

一名在惨烈车祸中殉职的警员的两个幼子在带领曼联球员走上老特拉福德球场时，获得了全场起立鼓掌。

在昨天曼联与伊普斯维奇城的英超对决之前，当这两个孩子作为吉祥物与队长布鲁诺·费尔南德斯和门将塞内·拉门斯一同走出球员通道时，数千名球迷为他们鼓掌。

孩子们的父亲马修·布莱兹警员（PC Matthew Blades）是一名“忠实的红魔”，经常带儿子们去老特拉福德。

曼联在比赛日手册中向这位尽职的父亲和警员表达了敬意，其中还包括一张他与孩子们的合影。

挚爱

俱乐部表示：“马修是一名自豪的‘红魔’，一名挚爱的家庭成员，也是一名致力于帮助他人的警察。他最快乐的时光之一就是与儿子们一起观看曼联的比赛。”

在此之前的一天，米德尔斯堡足球俱乐部也在一场主场比赛前，通过一分钟的掌声向这些男士及其在克利夫兰警察局的同事们致敬。

上周末，在蒂赛德南岸的A66公路上，PC布莱兹与同事PC汤姆·克劳（Tom Clough）乘坐的警车与一辆逆行车辆发生正面碰撞，两人不幸丧生。

此次车祸还导致第二辆车内的五名青少年死亡——分别是17岁的西奥·雷（Theo Rae）和科尔·沃西（Cole Worthy），以及23岁的迈克尔·卡希尔（Michael Cahill），

作者：迈克尔·诺尔斯（MICHAEL KNOWLES） 内政编辑

23岁的雅库布·马图西亚克（Jakub Matusiak）和18岁的马凯·萨丁顿（Makai Saddington）。

昨日披露的消息显示，警方领导层已多次警告部长，黑帮势力正在压倒英格兰东北部的警员。

克利夫兰警察与犯罪专员马特·斯托里（Matt Storey）在工党两年前执政以来已五次请求援助。在其中一封信中，他警告称，克利夫兰警察局的预算“无法提供满足实际行动需求所需的资源”，且内政部的资金结算将“导致警力削减”。

在发送给安迪·伯纳姆（Andy Burnham）的最新信函中，这位专员承认公众担心“在最需要帮助的时候，援助是否能及时到达”。

上周，在致命车祸引发米德尔斯堡南部陷入混乱后，克利夫兰的警方负责人从周边地区调集了200名警员。

这座城镇的犯罪率在英格兰除伦敦中心区外最高，近日再次被一起惨剧震惊：七岁的瓦伦蒂娜·福斯特（Valentina Foster）和她的姨妈纳塔莉·麦克唐纳（Natalie McDonald，34岁）在一次房屋火灾中丧生。两名男子因涉嫌谋杀被捕，其中一人已被无罪释放。

警方并未将此次火灾与A66车祸联系起来，但并未排除其与更广泛的组织犯罪之间存在关联的可能性。

自车祸发生以来，共有24人因涉嫌该地区的组织犯罪被捕。

PC哈珀杀手及所有过失杀人罪囚犯将继续服刑

2019年被杀害的PC安德鲁·哈珀（Andrew Harper）

由于安迪·伯纳姆在杀手获释问题上屈服于公众压力，他被指责在不到六周的时间里，就对提前释放问题采取了“第五种立场”。

这位首相确认，杀害PC安德鲁·哈珀的人以及其他被判定为过失杀人罪的人将不会被提前释放。

但批评人士警告称，数以千计的危险罪犯——包括被判定犯有家庭暴力的暴徒——仍将被释放，从而恐吓受害者。

为了腾出监狱空间，外国囚犯将被驱逐出境，而根据“公众保护监禁”（IPP）计划被无限期监禁的人员将被释放。

起草该提前释放计划的前保守党司法大臣大卫·高克（David Gauke）警告称，后者可能比提前释放杀手和强奸犯更具风险。

他表示：“剩余的IPP囚犯被监禁是有充分理由的。他们经过（多次）评估被认定为

作者：迈克尔·诺尔斯（MICHAEL KNOWLES）和理查德·阿什莫尔（RICHARD ASHMORE）

高风险。”同样是前保守党司法大臣的亚历克斯·乔克（Alex Chalk）表示：“你猜怎么着？他们会再次犯罪，然后直接原路返回监狱。”

影子司法大臣尼克·蒂莫西（Nick Timothy）表示：“这是安迪·伯纳姆就任首相以来，在不到六周的时间里就提前释放问题采取的第五种立场。关于他现在提出的方案，存在严重的问题。”

危险

“IPP（无限期保护）囚犯是监狱中最危险的人群之一。他现在要求议会和全国民众简单地相信他这次做对了——而这已经是第五次尝试了。”

28岁的哈珀警员在2019年响应伯克郡萨尔汉姆斯特德的一起入室盗窃案时不幸殉职，当时三名青少年在逃离现场时将其拖行在路上。他的母亲德比·阿德拉姆告诉《快报》：“感觉我们的司法体系质量已被侵蚀，人们被要求接受越来越低的关于正确、公正以及应当为何事受罚的标准。”

“外面有这么多罪犯在想，‘我可以逃脱处罚’，因为他们能预见的最高刑罚也就是缓刑。”

“监狱空间不足不能成为借口。如果我们空间不足，我们就需要更多的监狱。”

她赞扬了公众给予的巨大支持，超过一百万人签署了反对提前释放杀害其儿子的凶手的请愿书。

英格兰和威尔士家庭暴力专员妮可·雅各布斯女爵士表示：“我仍然深切担忧仍有大量施暴者符合（提前释放）条件。受害者和幸存者仍将被迫采取措施来自我保护。”

评论页：第12.页

翻覆船上的乘客

渡轮沉没导致8人死亡，另有17人失踪

作者：弗朗西丝·米勒

在塞浦路斯北部海域，一艘载有近270人的渡轮翻覆，导致至少8人死亡，17人仍然失踪。

影像显示，人们穿着救生衣在水中，并紧紧抓住翻覆的船只等待救援。

昨日，名为“Filo Jet”的双体船在离开基雷尼亚（又称Girne）度假胜地后不久开始进水，约237人已被救至安全地带。

船长和七名船员已被北塞浦路斯土耳其当局逮捕。

北塞浦路斯土耳其共和国总理乌纳尔·乌斯泰尔表示，此次事件的“每一个方面”都将受到调查，且“哪怕是最轻微的疏忽”也将被揭露。

疏忽

土耳其当局表示，随着专业潜水员抵达现场，该船已沉入海底。

这艘私营渡轮于中午12.30pm左右出发，目的地为土耳其塔苏丘港。

但在15分钟内便陷入困境，据报道在戴安娜海滩附近进水后翻覆。原因尚不明确。

乌斯泰尔先生表示，该船遇到了恶劣天气，并在不久后发出了求救信号。

● 昨日，在英吉利海峡继续搜寻一艘法国渔船失踪的两名船员。

三人已被救起并送往英格兰的医院。

自周六下午6点左右发出求救信号以来，普利茅斯近海的搜寻工作一直在进行中。

一架直升机、一架飞机以及来自法尔茅斯和普利茅斯的RNLI救生艇被紧急派遣至现场协助搜寻。

“他们不会让动物这样受苦……这是我的生命，我应该能够选择它如何结束”

从表面上看，很难立刻察觉到布赖恩·格里芬（Brian Griffin）正处于绝症之中——但他的生命已进入倒计时。

几十年来，布赖恩在威根（Wigan）向数千名儿童教授生物学。

在这些学生中包括他自己的儿子和女儿，随后他前往曼彻斯特大学担任讲师。如今，这位来自布林（Bryn）的 74 岁老人正准备迎接死亡，在他剩余的大部分日子里，他都在思考这将如何发生。

这就是为什么下个月下议院关于《绝症成年人（生命终结）法案》的关键辩论对他而言如此重要。

包括跨党派议员坦尼·格雷-汤普森男爵夫人（Baroness Tanni Grey-Thompson）在内的反对者担心，弱势群体可能会被强迫走向死亡。但布赖恩坚信，该法案中包含充足的保障措施。

对他来说，辅助死亡是一个无需多虑的选择，他认为后代可能会质疑为什么这项措施没有更早实施。

他说：“他们不会让动物这样受苦，他们直接将其安乐死就完了，动物会平静地离世，而且据我们所知，完全没有痛苦。这是我的生命，我应该能够选择它如何结束。”

他说：“如果这项法案通过，那么 30 年后人们回顾时会想，‘他们以前竟然就让这些人受苦——为什么？’我认为人们回看时会觉得这绝对是野蛮的。”

作者：IRAM RAMZAN

安迪·伯纳姆（Andy Burnham）是布赖恩所在选区的国会议员。布赖恩希望首相支持该法案，而《每日快报》通过我们的“还我最后权利”（Give Us Our Last Rights）活动长期以来一直支持该法案。该法案在 4 月被一小群贵族议员在上议院否决。随后，它由工党议员劳伦·爱德华兹（Lauren Edwards）重新提出。

该法案将于 9 月 11 日进行二读。如果该法案成为法律，它将允许被判定生存期在六个月或更短的绝症成年人请求协助结束生命。

伯纳姆先生将在下议院的投票中弃权，以免“过度影响辩论”。

首相表示：“这是一个极其重要且私人化的辩论，不仅是对议员们，而且是对全国许多人而言都是如此。”

“没有唯一的正确立场，我对各方的国会议员以及他们为此次辩论带来的专业知识深表尊重。”布赖恩觉得自己的头上悬着一把达摩克利斯之剑。除了无法治愈的血液癌症——多发性骨髓瘤，他还安装了造口袋和起搏器。他每天要服用十几种药物来治疗他的病症——包括糖尿病、肾病、高血压以及维生素 D 和 B12 缺乏症。

绝症患者布赖恩·格里芬（75 岁）与妻子丹妮丝（Denise）在一起，他正敦促国会议员通过该法案。

布赖恩在 2007 年被诊断出患有结肠癌，被迫提前退休。三年后，他被告知患有多发性骨髓瘤。

一次干细胞移植给了他 10 年的健康生活，但在 2021 年他需要再次移植。第二次移植的持续时间没有那么长。布赖恩担心这次他的健康状况和年龄对他不利。

国民医疗服务体系（NHS）最多提供两次干细胞移植，布赖恩知道当药效消失时，他可能只剩下几个月的生命。

协助他人死亡是违法的，但民意调查显示，很大一部分公众支持修改法律。许多人寻求替代方案，例如前往瑞士的 Dignitas 诊所，在那里，患有绝症或承受无法忍受的痛苦或残疾的人可以结束生命。

布赖恩表示，如果不修改法律，他最终的选择可能是花费大量资金前往 Dignitas，忍受痛苦，或者自杀。

他将希望寄托在法案能够成为法律上。自从这位前教师目睹一名近亲在“可怕的情况”中去世前承受着极度痛苦的生活以来，他就一直支持辅助死亡。

布莱恩补充道：“她在那张床上小时复小时地扭动，处于绝对的剧痛之中。而我们被告知，‘对不起，我们无能为力’。那是一个可怕的局面。”

勇气

布莱恩的妻子丹尼斯是一位 75 岁的前职业顾问，她承认目前不想考虑辅助死亡的问题。他们已经结婚 52 年了。

她表示：“我相信在某个阶段，我必须面对他如何应对化疗或他们能提供的任何治疗。但我可能帮不上太多忙，因为我身体比较瘦小。”

“尊严地死去”（Dignity in Dying）活动人士表示：“布莱恩没有奢侈的时间去等待威斯敏斯特（议会）鼓起勇气。他在最后一次移植后处于借来的生命时间中，而议员们仍在决定是否完成一项他们已经投票通过了两次、且经过了现代议会历史上几乎任何法案都未曾经历过的严苛审查的工作。”

克莱弗利将竞选伦敦市长

詹姆斯爵士 在市长之争中 瞄准 伯纳姆

作者：迈克尔·诺尔斯（MICHAEL KNOWLES）

保守党资深人士詹姆斯·克莱弗利爵士（Sir James Cleverly）在竞选市长的过程中，指责安迪·伯纳姆（Andy Burnham）在对伦敦发动一场“战争”。

这位前外交大臣兼内政大臣表示，首相正在以牺牲首都为代价，将其权力集中在曼彻斯特这个“自己的后花园”里。

詹姆斯爵士周六宣布，他将退出保守党前排议席（他此前担任住房、社区和地方政府影子大臣），以竞选 2028 年的市政厅市长。

工党现任市长萨迪克·汗爵士（Sir Sadiq Khan）正处于第三个任期的一半，尚未确认是否会再次参选。

詹姆斯爵士昨天告诉 LBC 广播电台：“事实是，安迪·伯纳姆尽管措辞谨慎，但基本上是非常、非常反伦敦的。你不仅能从他的言论中看出这一点，还能从他的行动中看出。他正在从伦敦各区议会的预算中抽走数亿英镑。”

支持

在基尔·斯塔默爵士（Sir Keir Starmer）领导下宣布的一项计划中，部分地区面临削减预算，旨在将资金重新定向到更贫困的地区。

詹姆斯爵士说：“除非伦敦作为一座城市取得成功，否则英国作为一个国家无法取得成功……安迪·伯纳姆根本不明白这一点。”

“他与伦敦之间有一场战争，而伦敦需要有人来为它争取权益。”政府已被联系以寻求评论。

詹姆斯爵士将从后排议席开展竞选活动，且在下次大选中不会在布雷特里（Braintree）选区寻求连任。

他表示，当他告知保守党党魁凯米·巴德诺克（Kemi Badenoch）时，她表示“非常支持”，不过她会对保守党选出党内候选人的筛选过程“保持中立”。

他的离职在内阁洗牌的传闻中留下了一个空缺。

希利权衡通过增加税收而非削减福利来筹款

约翰·希利被指在考虑对银行和石油公司征收超额利润税时，除了削减福利之外，“几乎考虑了所有其他手段”。

财政大臣正琢磨通过向企业征收该税项，以填补公共财政中 47 亿英镑 billion 的缺口。

这位劳工党骨干希望避免对个人直接增税。

但改革英国党（Reform UK）的经济发言人罗伯特·詹里克表示：“劳工党会尝试除解决激增的福利账单之外的所有手段。”

“约翰·希利应该采纳改革英国党的计划，通过停止向那些选择不工作的人提供福利以及终止向移民提供福利，从而节省 510亿英镑。”

保守党影子财政大臣梅尔·斯特赖德爵士表示：“安迪·伯纳姆就任首相时面临着数十亿英镑的财政黑洞，而此后的每一天他都在让这个黑洞变得更深，接二连三地推出没有资金支持的承诺。”

“一旦账目无法平衡，劳工党就会寻找新的征税对象——这个月是超额利润税，下个月可能是豪宅税——”

作者：迈克尔·诺尔斯（MICHAEL KNOWLES）

“而最终买单的则是那些养家糊口的家庭。”

财政部官员正试图在避免对个人直接增税的同时，寻找筹集资金的方法。

希利在首次预算案中可能会提高对银行的税收，因为银行已从利率上升中获益。

官员们将其视为“唾手可得的目标”。目前考虑的方案之一是，财政部效仿自乌克兰战争爆发以来对石油和天然气巨头实施的类似政策，对银行利润启动一项限时的“超额利润”税。

希利还可能将化石燃料行业的税收期限延长至 2030, 之后，并提高税率。

随着美国与伊朗战争的影响加剧，石油公司一直产生着巨额利润。

财政部发言人表示：“一如既往，有关税收的决定由财政大臣在财政活动期间阐明，而非对相关提案进行常规评论。”

凯米要求与怀特霍尔进行选前会谈，以防止人权法改革被拖延

凯米·巴登诺克（Kemi Badenoch）希望与公务员系统进行正式的选前会谈，以避免在英国退出《欧洲人权公约》时再次出现类似脱欧时期的拖延局面。

这位保守党党魁已致信内阁秘书，要求进行准入会谈，与此同时，关于安迪·伯纳姆（Andy Burnham）可能提前举行大选的传闻正四处流传。

保守党高层担心，如果巴登诺克女士成为首相，公务员可能会放慢她计划实施的激进改革步伐，并以脱欧过渡期间的延误为例。

保守党战略家认为，首相伯纳姆先生对于他准备宣布大选的传闻“仅做出了软弱的否认”。

怀特霍尔的许多人认为，在伯纳姆先生接替基尔·斯塔默爵士（Sir Keir Starmer）掌管唐宁街10号后，由于民调有所回升，这位工党领导人可能会受到诱惑而这样做。

独家报道 作者：迈克尔·诺尔斯（MICHAEL KNOWLES），内政编辑

奈杰尔·法拉奇（Nigel Farage）领导的改革英国党（Reform UK）曾连续在 300 项民意调查中领先，但在伯纳姆先生入主唐宁街后，被工党挤出了首位。

但一项针对 10,000 多人的 Survation 民调发现，如果现在举行大选，改革英国党将成为最大政党，拥有 227 个议席。

工党将位居第二，拥有 197 个席位；自由民主党排名第三，拥有 72, 个席位，紧随其后的是拥有 71. 个席位的保守党。苏格兰民族党（SNP）将赢得 46 个席位，而扎克·波兰斯基（Zack Polanski）领导的绿党总共将拥有 4 个议席。

但民调机构表示，改革英国党的领先优势很小，仅有 100 个席位被认为是安全的。而且策略性投票可能会剧烈改变局面，这增加了为政府更迭做准备的紧迫性。

巴登诺克女士希望让公务员为她的激进计划做好准备，包括退出《欧洲人权公约》（ECHR）、削减福利，以及为大多数商业街企业取消印花税和商业税。

一名保守党高级人士表示：“这是一个严肃的请求。伯纳姆对提前大选仅做出了软弱的否认，我们担心公务员根本没有准备好采取必要措施来退出《欧洲人权公约》并重新掌控我们的边境。”

“我们必须避免再次出现脱欧那样的情况，即国家投票决定离开，但此前没有开展任何工作来解构数十年的欧洲法律。”

巴登诺克女士在给内阁秘书安东尼娅·罗密欧（Antonia Romeo）女爵士的信中写道：“我请求您寻求首相的批准，尽快与保守党开始讨论，以便我们确保公务员系统掌握我们政府计划的细节。”

这位保守党党魁总结道：“这些深远的变革是我实现英国经济革命计划的一部分。”

“必须尽可能给公务员留出充足的时间为此做准备。”

改革英国党主席李·安德森（Lee Anderson）表示：“我们正在为明年某个时间举行的大选做准备。议会席位的候选人筛选工作目前正在进行中。”

“伯纳姆回升？我认为这并不存在。”

‘深情的丈夫，尽责且体贴的父亲’——悼念被招牌砸死的牧师

教会表示，一名在基督教节日期间被掉落的招牌砸死的人是一位受人尊敬的牧师，他是一位深情的丈夫，也是一位尽责且体贴的父亲。

在东萨塞克斯郡东本恩的“耶稣活水教会”（Jesus Living Water Church）的一篇悼词中，这位 41, 岁的罗伯特·古安科（Robert Guanco）被提及，好意者已设立一个 GoFundMe 页面以帮助他的家人。

周五下午，在西萨塞克斯郡斯泰宁附近的“大教会节”（Big Church Festival）发生该事故后，另有六人受伤，其中四人被送往医院。

据目击者称，参加节日活动的人们匆忙上前扶起一块在风中倒塌的沉重标牌，上面写着“一切不可错过”。

作者：HELEN WILLIAM

他的教会昨日发表的一篇悼词中写道：“罗伯特牧师是上帝忠实的仆人，是伊赛（Isay）深爱的丈夫，是艾莉（Ellie）尽职且关爱的父亲，也是许多被他触动生命之人的福祉。

“他的生命、信仰、爱以及对上帝的奉献将永远被铭记。”

悼词补充道：“致所有朋友、家人、教会成员以及所有认识并热爱罗伯特牧师的人。

“在这个极其艰难的时刻，我们正在哀悼、悲痛、祈祷并信靠主。

“有许多事情我们可能永远无法完全理解，我们的内心可能难以理清所发生的一切。然而，即使在最深沉的悲痛中，我们依然继续信靠上帝的主权。”

组织者表示，希望 GoFundMe 页面能帮助他的家人应对这次“难以想象的损失”以及“随此类突发悲剧而来的实际与财务挑战”。

心碎

被誉为英国最大的基督教节庆，BCF 的负责人表示，他们对这次“严重事件”感到“心碎”且“深受打击”。

该活动于周五开幕，原定于昨日结束，但因这场悲剧而取消。BCF 包含崇拜、音乐和表演，首次举办于 2009 年。

坎特伯雷大主教莎拉·穆拉利（Dame Sarah Mullally）女士表示她感到“悲伤和震惊”，并声明：“在他们哀悼之际，我为他的家人、朋友和挚爱祈祷。”

“我为那些正在接受治疗的人以及照顾他们的医护人员祈祷。”

萨塞克斯警方表示，该事件已向健康与安全执行局（Health and Safety Executive）及议会报告。

总警监理查德·麦克多纳（Richard McDonagh）敦促周五在现场的“数千人”中，任何拥有相关信息或视频片段的人员请提供线索。

100 名儿童可能被强迫结婚

作者：AINE FOX

在过去五年中，至少 100 名 12 岁或更小的儿童被移交给政府的强迫婚姻部门（Forced Marriage Unit）。

通过信息自由申请获得的数据显示，总数中包括 27 名 5 岁及以下的儿童。

强迫他人结婚是刑事犯罪。2023 年，英格兰和威尔士将法定结婚年龄从 16 岁提高到 18 岁。

贾斯温德·桑格拉（Dame Jasvinder Sanghera）女士在 14 岁面临强迫婚姻时逃离了她在德比的家，她称如此幼小的年龄“令人深感不安”。

她说：“我知道当学校在九月开学时，会有失踪的儿童。”

不可接受

“识别他们的机会是在学前假期。是否有人会询问他们在哪里，或者他们就这么简单地从学校名册上消失？或者孩子们回来时已经订婚或结婚了。”

贾斯温德女士说：“施害者的策略将是试图让你处于被动地位。‘这是我们的文化。这是我们的宗教。你在种族歧视’，以此让你视而不见。”

“文化接纳并不意味着接纳不可接受之事。”

“这是虐待。这就是为什么我一直将其定义为一项保障安全的问题。”

搭载 Gemini 智能的 Google Pixel 11 Pro XL

预付 £30，每月 £68 1 总计。2027 年 3 月 31 日起增加至 £40.50，2028 年 3 月 31 日起增加至 £43

优惠截止 9 月 1 日

上市优惠于 9 月 1 日结束。需签署 48 个月设备信用协议（每月 £22.05，预付 £30）和 24 个月通话计划（每月 £15）。适用条款及信用检查。信用提供方：EE Ltd。5G+ 覆盖率 73%。请在 ee.co.uk / claims 核实

挥之不去

凯莉庆祝其经典歌曲在 Spotify 播放量突破 10 亿次

作者：VICTORIA JOHNS

凯莉·米诺格（KYLIE Minogue）分享了一些拍摄《Can't Get You Out Of My Head》时的标志性照片，以庆祝该曲在 Spotify 上的播放量达到 10 亿次。

这位澳大利亚超级巨星（右插图）显然对这一里程碑感到难以置信，

她发布了这首 2001 年曲目的视频片段，其中包含了她最令人难忘的服装和舞步。57 岁的凯莉告诉粉丝：“啦啦啦!!!!!! 《Can't Get You Out Of My Head》进入了 Spotify 十亿俱乐部!!!!!! 怎么会这样!!!!????

“感谢全世界所有流媒体播放、传唱、起舞并喜爱这首歌的人!!!! 在流媒体时代之前，我就在这里为了拍摄视频而进行服装和妆造测试……”

凯莉在一段视频片段和镜头中，该曲目曾获得英国冠军

One Canada Square, London E14 5AP 电话：020 8612 7000（英国境外：+44 20 8612 7000）

安德鲁及其前盟友不能选择沉默

很少有人比安德鲁·蒙巴顿-温莎更让王室蒙羞。警方正在调查这位前约克公爵（他曾因涉嫌滥用公职被逮捕并释放），在其职权范围内，可能会调查有关滥用职权、性行为不端及腐败的指控。

侦探们再次呼吁任何掌握信息的人员挺身而出，因为他们担心潜在证人可能会认为警方仅关注于一个狭窄的定义。

需要强调的是，国王的弟弟一直坚决且一贯地否认所有针对他的指控。

然而，弗吉尼亚·朱弗雷的前男友（朱弗雷曾被安德鲁的恋童癖好友杰弗里·爱泼斯坦贩卖为性奴）表达了担忧，认为安德鲁之前的走狗们可能会拒绝合作。

托尼·菲格罗亚认为，在安德鲁于2001年被任命为英国特别贸易使节后，那些与他共事或为其工作的人员周围存在着一道“沉默之墙”。

安德鲁与爱泼斯坦的指控者朱弗雷女士达成了一项民事性虐待案件的和解，金额据信在£1200 万左右——尽管他声称从未见过她。她于去年自杀身亡。

这位前王子及其关联人员（无论是专业关系还是其他关系）都有一项紧迫的职责：揭露他们所知道的一切。

伯纳姆的平衡之举

在工党再次反悔（此次是关于提前释放罪犯的计划）后，两名因杀害警察安德鲁·哈珀而被监禁的懦夫将继续留在监狱中。

安迪·伯纳姆表示，被判定非法杀人（包括过失杀人）的人员现在将被排除在这一欠考虑的计划之外。

无需多言，将杀人犯杰西·科尔和阿尔伯特·鲍尔斯关押起来显然是正确的做法。

在这位英雄警察去世时，两人均年仅17岁，随后因过失杀人被判入狱。两人都没有对其恶行表现出丝毫的悔意。

然而，这段令人震惊的saga揭示了关于我们监狱容量的更深层危机。

为了缓解严重的过度拥挤，符合条件的囚犯预计将从10月开始被释放。然而，公众对于监狱人口将攀升到多高，以及关键的——当容量达到极限时会发生什么，仍然一无所知。

我们并非暗示这是本届政府造成的危机，但伯纳姆先生需要在他的首要且最重要的优先级（保障公众安全）与确保监狱系统不崩溃之间取得平衡。

为可怜的泰迪慷慨解囊

我们恳请忠实且慷慨的读者加入泰迪·海姆斯勇敢抗癌的战斗。

小泰迪正在承受着任何人都无法忍受的痛苦，尤其是作为一个无助的孩子，他正在为生存机会而奋斗。

这个机会是几天后在美国开始的一项为期两年的药物试验，但他的家人迫切需要一笔资金储备以确保他能坚持完成治疗。

我们希望每个人都能慷慨捐赠，并祝愿泰迪的结果是积极的。

党代会为改革英国党重启提供理想机会

奈杰尔·法拉奇可以在伯明翰集会上阐明其政党的战场

对于奈杰尔·法拉奇的改革英国党（Reform UK）来说，过去的几个月波动很大——但该政党在本周末举行年度会议时，有机会按下重启按钮。

整个夏天出现了一系列干扰因素，这不利于该党在民调中维持政治领先地位。针对法拉奇先生及其家人的财务捐款的围追堵截不仅令人感到可耻，而且近乎偏执。

邓肯·巴克斯 (Duncan Barkes)

任何理智的人在做出评判之前，都应该等待议会标准专员就此事发表看法。

我们还经历了克拉克顿（Clacton）补选这场像海滨滑稽剧一样闹剧，这是由法拉奇先生决定辞去国会议员职务而引发的，他希望在面对有关财务捐款的指控时，从当地选民那里获得新的授权。

虽然其目标可能是合理的，但其他政党决定通过不派出候选人的方式来表达对当地选民的蔑视，这反而强化了这样一种说法：那个惬意的威斯敏斯特俱乐部在为了可怜的分数竞争而对自己有利时，总是非常乐于抱团。

对我而言，这一决定仅证明了一些政党多么不重视选民，并一举剥夺了那些可能想投票给保守党、工党、自由民主党或绿党的选民的选择权——这绝对不是他们最光辉的时刻。

尽管网上对一个打扮成垃圾桶的家伙（候选人）大肆吹捧，但法拉奇先生再次当选为克拉克顿的国会议员。

而改革英国党（Reform UK）的另一个心头之患是“恢复英国”（Restore Britain）存在感的日益增强，研究表明，他们在大选中可能会在关键选区给该党造成相当大的损害。

我过去曾两次采访过

洛（Rupert Lowe）——他们的领导人且是该党唯一的国会议员——他是一个迷人且直率的人，尽管问题仍然在于，这位前改革英国党议员能否摆脱一个针对其前老板的单人复仇运动。

洛先生还应该考虑，如果他的政党变得足够成功，并导致政治右翼的选票被分散，从而导致另一个社会主义政府上台，英国公众将会产生怎样的愤怒。

改革英国党在过去几个月里经历了一段颠簸的旅程，因此本周的会议至关重要。活动将理所当然地以向安·威德科姆（Ann Widdecombe）致敬开始，她是改革英国党的发言人，也是前《每日快报》专栏作家，她于7月惨死，震惊全国。届时将有包括李·安德森（Lee Anderson）、莎拉·波钦（Sarah Pochin）、苏埃拉·布拉弗曼（Suella Braverman）、罗伯特·詹里克（Robert Jenrick）和理查德

客座专栏作家

泰斯（Richard Tice）在内的改革党前线议员发表主旨演讲。泰斯先生确实知道如何煽动群众，他的演讲通常是会议的亮点。

其他改革党骨干如莱拉·坎宁安（Laila Cunningham）、马尔科姆·奥福德（Malcolm Offord）、马特·古德温（Matt Goodwin）和齐亚·尤苏夫（Zia Yusuf）也将登上主舞台，在各种政策平台上推销该党的主张。奈杰尔·法拉奇将在周五下午发表主旨演讲，并在周六为会议收官。

这个周末，该党有一个绝佳的机会进行重启，向选民证明尽管近期有干扰，但它已准备好执政。我希望看到宣布任命涵盖多个领域（主要是国防和医疗）的新发言人。

选民还需要感受到该党智囊团——最显著的是议员丹尼·克鲁格（Danny Kruger）和詹姆斯·奥尔（James Orr）——在处理权力细节和改革公务员制度以使英国运行得更好的方面所做的工作。

有一件事应该会让改革党支持者感到高兴，那就是“改革广播电台”（Reform Radio）的宣布，该电台将于11月 5 日启动——这是一个专门的新闻、辩论和娱乐平台。

此次会议也是一个机会，可以重点介绍在过去两年中该党在全国议员队伍中获得的新面孔——肯特郡议会领导人林登·凯姆卡兰（Linden Kemkaran）无疑证明了自己是改革英国党的一名优秀大使。

我参加了上次会议，当时的氛围确实令人振奋——不过今年我认为需要更多地关注实质内容，而不仅仅是噱头。

“只要处理好这一点，改革英国党将再次领跑民调”

我们现在有一位尚未证明自己的新任首相，以及一个本周将调整影子内阁的保守党——双方都充分意识到了改革英国党（Reform UK）持续带来的威胁。只要处理好本周的会议，该党将再次以显著优势领跑民调。

对BPAN筹款活动的支持至关重要

本周我第一次了解到BPAN，从此我便无法停止思考那些与这种毁灭性疾病共存的家庭。

β-螺旋桨蛋白相关神经退行性疾病（BPAN）是一种由WDR45基因突变引起的罕见遗传病，会导致大脑中铁元素积聚。患儿可能会出现发育迟缓、癫痫发作以及运动和语言障碍，最终导致类似于帕金森病和阿尔茨海默病的症状。虽然目前尚无治愈方法，但希望依然存在。

Action for BPAN是由两位卓越的母亲——上图中的尼科尔·哈珀（Nicole Harper）和凯莉·赛耶斯（Kelly Sayers）在她们的女儿被诊断出患病后创立的。凯莉的筹款工作已经筹集了超过 10 万英镑，帮助启动了先驱性的基因治疗研究。

现在，她们正努力筹集更多资金。Action for BPAN正在举办一场盛大的晚宴，旨在资助一项有潜力在未来改变全球儿童生活的研究。

因此，如果您能支持她们，请行动起来。门票可通过 uk.emma-live.com / ActionforBPANGala 获取。

修好道路，填平“陨石坑”

还有其他人对我市糟糕的道路感到厌烦吗？无论我是骑自行车还是开车，我都发现自己必须盯着路面，以避开无数的坑洼。

忘掉那些宏大的意识形态之争吧——当政府无法完成我们需要的那些枯燥且基础的任务时，人们对政府的信心就会消失。

在今年的YouGov研究中，道路和坑洼是公众最常提及的当地问题。

在政客们承诺改变英国之前，也许他们可以在周五之前先改变我家路尽头那个像“陨石坑”一样的大洞。

这就是我的看法

化学阉割可减少性犯罪

多年来我一直主张——我们需要严肃对待对性犯罪者实施化学阉割的问题。事实上，我认为对于最 heinous（极其残暴）的罪犯，我们甚至可以采取更进一步的措施，但这只是一个开始。

政府终于在朝着这个方向迈进，在英格兰和威尔士的 20 家监狱中扩大使用抑制性欲的药物。大约 6,400 名性犯罪者可以在接受心理治疗的同时使用这些药物。这很好，但我认为仍应采取更进一步的措施。

与其因为“化学阉割”这个词听起来令人不快而感到退缩，不如问自己一个简单的问题：这能否防止出现下一个受害者？因为这才是我的同情心所在。我的关注点不在于是否应该保留一名被定罪性犯罪者的性欲这一道德问题，而在于那些如果不采取措施就可能成为他们下一个受害者的女性、男性或儿童。保护无辜者免受性暴力显然应该是我们的首要任务。同时，我们也需要了解这些药物能做什么，以及不能做什么。

并非所有性犯罪者的驱动因素都完全相同。对于某些人来说，持续的性兴奋、强迫性幻想和异常的性冲动是其犯罪的重要因素。降低睾酮水平的药物可以减轻合适患者的性欲和性想法。

一项针对 56 名接受 leuprolide（亮丙瑞林）治疗的在押性犯罪者的韩国研究发现，大约四分之三的参与者性想法的频率有所降低，同时手淫和性幻想也大幅减少。

因此，这并不是某种披着现代医学外衣的中世纪惩罚。这里存在一种合法的医疗手段，有可能减少导致性犯罪的驱动因素之一。我们经常使用药物来管理会对患者或他人造成危险的病情和行为，那么为什么仅仅因为这个主题让我们感到不适，这项特定的治疗突然就变得不可想象了呢？

神奇的药丸并非对每个人都有效。对于那些受暴力、羞辱、虐待、权力或控制欲驱动的罪犯，降低睾酮水平可能无法消除让他们变得危险的根源。

这些恶魔只要还构成威胁，就必须留在监狱里。然而，我与目前做法的主要分歧在于“选择权”问题。

对于最高风险的罪犯，如果医生认定抑制性欲在医学上是合适的，且与他们的犯罪行为直接相关，我认为当他们拒绝治疗时，我们不应该只是耸耸肩就作罢。

是的，必须有医疗保障措施，并且

我们的失败体系必须改变以挽救生命

米德尔斯堡在那场恐怖车祸后的死亡事件应当给我们所有人敲响警钟。上述的警员汤姆·克劳（Tom Clough）和警员马修·布莱兹（Matthew Blades）已经遇难。虽然任何生命的逝去都是悲剧，但我无法摆脱这样一种感觉：这场灾难本可以避免。

据报道，在那辆在A66公路上逆行的汽车中，五名年轻人有四人此前合计有37次定罪记录。他们的年龄在17至23岁之间，警方对他们有所了解，其中一些人显然曾在社交媒体上发布过之前被警方追捕的视频。

据报道，他们的记录包括盗车、毒品犯罪、种族辱骂、骚扰、袭击警员以及持有刀具。那么，我们究竟在什么时候才能停止将此称为“年少轻狂”，而

是的，必须监测严重的副作用。但没有人建议监狱管理人员应该在没有医疗监督的情况下随意分发药片。

我们在权衡个人权利与公共安全时，不断地就刑事司法做出决定。当某人已经犯下严重的性犯罪，且专家承认体系已经失效时？如果有人反复犯罪，被逮捕然后再次回到街头继续作案，那么威慑力在哪里？

很抱歉，父母也不能在这次讨论中被完全排除在外。当儿童和青少年反复陷入严重的麻烦时，家庭有责任介入，设定界限，并在事情完全失控之前寻求帮助。显然，父母无法控制成年子女做出的每一个决定，刑事行为的责任属于犯罪者本人，但布莱兹警员和克劳警员理应获得更好的对待。

我们需要对惯犯采取更严厉的惩罚，并让愿意承担责任的父母承担起责任。

我认为有一种治疗方法能够减轻与此类犯罪相关的冲动，我认为在那个权衡方程中，保护潜在受害者的权重应当极其沉重。

如果这些药物能够阻止哪怕一部分罪犯将危险的性冲动付诸行动，我们就应该使用它们。对于最危险的罪犯，我们应该强迫他们服用。

着装水准跌至新低，请展现得体，向世界证明你在意

公众标准已经下降到似乎再也没有人关心的地步——但我关心！

在超市穿睡衣，在餐厅穿运动服，在户外穿拖鞋，这些都表明我们在日常生活中已经完全不再努力地打扮自己。我并不是要求英国恢复圆顶硬礼帽和三件套西装，但我们能不能稍微提高一点标准？

年轻人究竟是从什么时候开始决定，在公共场合戴着睡眠帽走来走去是可以接受的？那是用来睡觉的，而不是用来坐公交车的。我们的穿着很重要，因为衣服会影响我们的行为。得体的穿着是对自身以及周围人的尊重。

曾经，以自己的外貌为荣是常态。让我们找回这种习惯吧！

揭秘且幽默的 回忆录 来自英国舞台与屏幕 最标志性的明星之一

在所有优质书店及亚马逊（AMAZON）发售

广告标准局 asa.org.uk

广告。我们对其进行监管。

无论你 热爱它们 还是厌恶它们。

约翰·希利（JOHN Healey）似乎准备让所有将他被任命为财政大臣视为国防重大胜利的人沦为笑柄，康诺·威尔逊（Conor Wilson）写道。随着夏季休会即将结束，感觉距离安迪·伯纳姆（Andy Burnham）的新政府走过那段短暂而尴尬的唐宁街之路，去了解他们在新首相团队中将扮演什么角色，已经过去了一个世纪。

看到约翰·希利率先走上街道，令许多此前预测财政大臣之争将由埃德·米利班德（Ed Miliband）或沙巴娜·马哈茂德（Shabana Mahmood）获胜的人感到震惊。

而在国防领域，我们这些人过去18个月一直在对着虚无呐喊，要求增加国防开支，突然之间有了宽心的理由。那个因为瑞秋·里夫斯（Rachel Reeves）执意尽可能少地向武装部队投资而从基尔·斯塔默（Sir Keir Starmer）爵士政府中辞职的人，现在将接替她在11号府邸的位置。

此人曾指责首相“不能”，且财政部“不愿” “投入国家保卫国土所需的资源”。

希利在这样做时深知，他的辞职将为那些叫嚣着要求撤换一名不受欢迎的领导人的猎犬们鸣响起起跑枪。

这是一个洞察到俄罗斯在陆、空、海及网络领域威胁，并带头呼吁采取更果断行动以增强我军实力，从而威慑普京及其亲信威胁的人。

“部长阐明了如果国防不被优先考虑，我们将面临的风险”

在掌控我们武装部队赖以保护国家的财政大权方面，不可能有比他更合适的人选了。

除非这或许是一种误判……

国防大臣韦斯·斯特里廷（Wes Streeting）拒绝承诺到2030年将国防开支提高至GDP的$3\%$，这或许表明本届政府与上一届政府并无太大区别。

周末出现的消息表明，财政大臣准备回避承诺那项她在6月份为此辞职抗议的国防开支。

即将出台的预算将重点资助国防投资计划，而该计划本身就是决策被无限期搁置的一个例子——交付延迟，且留下了前任首相像“肮脏抗议”一样留下的£5bn资金缺口。

我很清楚，2026年的公共财政承受着沉重压力，且面临各种相互竞争的需求。但希利（Healey）本人已经阐明，如果国防不被优先考虑，我们所有人将面临怎样的风险。

希利因国防资金问题辞职

从这个角度来看，在如此严厉批评前任财政大臣瑞秋·里夫斯（Rachel Reeves）之后，现任财政大臣如何能继续她在国防领域犹豫不决、拖延推诿的遗产？

这是一个当你听到时会让你停下脚步的新闻事件。美国中央情报局（CIA）局长在莫斯科到底在做什么？

今天是我在开启新冒险之前的最后一篇国防专栏。在所有媒体中，《快报》是少数几个意识到退役军人能为编辑部带来价值的机构之一。它为我提供了一个与读者互动的平台，我们能够突出许多问题，其中北爱尔兰退伍军人的困境和虐待事件仅是其中两个例子。对我而言，这就是新闻业的力量与魅力。感谢过去两年里你们的电子邮件、评论和支持，这是一种荣幸！

约翰·拉特克利夫（John Ratcliffe）上周在未公开的情况下访问了俄罗斯，旨在亲自向克里姆林宫传递信息。

在某种程度上，我们应该极其担忧。这并非如所声称的那样是“半常规”行为。这将是对可靠情报的回应，该情报表明，弗拉基米尔·普京正在考虑测试北约的决心，或者做一些鲁莽且愚蠢的事情，这一观点具有一定的可信度。

但同时这也应当令人宽心。尽管特朗普政府在北约问题上大肆吹嘘，并将与盟友的关系仅仅视为一种保护费敲诈，但这表明在幕后，成年人们仍然在严肃对待自由世界的安全。

EXPRESS EXTRA 扫描此处获取我们的 《捍卫国家》 时事通讯，或访问 express.co.uk/ defendingthenation

向D-Day战士唐致敬

去年唐在布雷姆纳和卡尔的坟墓前，左图为他在战争期间年轻士兵时的样子

英雄从未忘记他失去的朋友

作者：吉尔斯·谢尔德里克（GILES SHELDRICK） 首席记者

每年祭拜战友坟墓的退伍军人去世，享年101岁

一名曾担心自己无法在第二次世界大战中幸存的诺曼底登陆日英雄去世，享年101岁。

“勇敢之心”唐·图雷尔（Don Turrell）在1944年6月作为解放盟军舰队的一员横跨英吉利海峡时，军衔为下士。

唐去年与好友卡勒姆·里德（Callum Reid）在一起，左图为他与亲人庆祝100岁生日。

在此之前的四个月，他的哥哥莱斯利（Leslie）在“半月形”号（HMS Penelope）驱逐舰于那不勒斯附近被击沉时丧生，莱斯利当时在该舰担任电报员。

唐出生于伦敦，曾在卡梅隆团（苏格兰步枪兵）服役。他将每年返回诺曼底祭奠兄弟和战友视为自己的职责。

去年，这位坐在轮椅上的战士在退伍军人出租车慈善机构（Taxi Charity for Military Veterans）和《快报》的陪同下进行了一次朝圣，前往祭拜他的战友——19岁的步枪兵威廉·卡尔（William Carr）和29岁的下士罗伯特·布雷姆纳（Robert Bremner）的最终安息地，两人均于1944年6月26日牺牲。

泪水

在解放纳粹占领下的法国的血腥苦战中，他们作为“朱庇特行动”（Operation Jupiter）的一部分，在112高地的战斗中死于迫击炮火。

经过10周的激烈战斗并损失了10,000人后，盟军夺取了法国北部最重要的战场之一的控制权，使他们能够夺回卡昂并继续解放欧洲。唐在进攻过程中受了重伤。

他强忍泪水说道：“我觉得离他们很近。我大声呼唤他们的名字。我没有忘记他们，永远不会忘记。”

他补充道：“我们可以看到多佛尔的悬崖渐渐消失，我当时说，‘我想知道我们中有多少人能回来？’”

“我回去是为了记住我的朋友，让亡灵安息，但他们永远不会离去……有时我觉得自己回到了那里，和他们在一起。每年只要能回去，我都将其视为一种恩赐。我仍然记得那些噪音、混乱、气味和破坏。”

唐于周五在医院去世，家人陪伴在侧。他的子女安德鲁（Andrew）和琳达（Linda）表示：“虽然失去他令我们心碎，但得知有如此多的人认识、热爱并钦佩他，我们感到极大的慰藉。”

“父亲的一生充实且有意义，充满了极少有人能想象到的经历。”

“他的勇气、热情、幽默和善良触动了许多人的生活，他的遗产将通过每一个认识他的人的故事和记忆而延续。”

“我们对他的思念无法用言语表达，但我们非常自豪能称他为父亲。”

29岁的卡勒姆·里德与唐建立了特殊的纽带，两人在卡勒姆意识到自己的曾祖父死于112高地之战时偶然相识。

33岁的詹姆斯·达吉（James Dargie）中士于1944年7月16日阵亡，留下了一位妻子和四个年幼的孩子，其中包括卡勒姆的祖母。他与包括唐的战友在内的1,627人一起安葬在卡昂附近的圣曼维厄战争公墓（Saint-Manvieu War Cemetery）。

卡勒姆说：“唐是我最好的朋友。他极其体贴，富有魅力且幽默。他绝对激发了我身上最好的一面。”

“虽然他的离世让我心碎，但我非常感激与他共度的每一个瞬间。直到最后，他仍然期待着与出租车慈善机构即将开展的行程。很难用语言描述他是一个多么出色的人。”

出租车慈善机构副主席迪克·古德温（Dick Goodwin）表示：“唐代表了那样一代人，他们的勇气和奉献我们永远不会忘记。能认识他是该慈善机构的荣幸，人们将以极大的深情和感激铭记他。”

唐在志愿参军时年仅17岁，当时不得不谎报年龄。他被告知在索德海滩（Sword Beach）将进行干地登陆，但当他走出登陆艇时，水深没过了脖子，周围着满了年轻人的尸体。

致敬

他在埃特维尔（Eterville）村庄附近的战斗中受伤，当时他的连队被沉重的机枪火力压制，他不得不将步枪当作拐杖使用。

战后，唐与莉莉安结婚，并在埃塞克斯郡的弗林顿-昂-希（Frinton-on-Sea）定居。

他最后的致敬发生在两周前，当时他在肯特郡的比金希尔（Biggin Hill）为战友保罗·特里（Paul Terry）、阿尔弗雷德·库利（Alfred Cooley）和伊万·斯泰恩斯（Ivan Staines）完成他们人生愿望清单上的喷火战斗机飞行而欢呼。

英国唯一为60岁以上人群提供优惠的超市

折扣

每周二店内生效

只需出示年龄证明

这就是为什么 我们选择

Iceland & the food WAREHOUSE

查找您的 当地门店

苏兰·琼斯（Suranne Jones）和罗斯·莱斯利（Rose Leslie）谈热门剧集《警觉》（Vigil）的回归

作者：马克·杰弗里斯（MARK JEFFERIES）

“这太酷了……这是一个由两位女性（而非一位）领衔的、大胆且极具冲击力的 BBC 黄金时段电视剧”

随着 BBC 剧集《警觉》（Vigil）进入第三季，两位共同主演苏兰·琼斯（Suranne Jones）和罗斯·莱斯利（Rose Leslie）对自己所取得的成就感到理所当然的自豪。

总警司艾米·席尔瓦（Amy Silva，由苏兰饰演）和警司基尔斯滕·隆艾克（Kirsten Longacre，由罗斯饰演）的冒险与调查始于 2021 年的一艘潜艇，当时吸引了超过 1300 万 名观众；尽管观众分布在不同的流媒体平台且选择众多，但在 2023 年 12 月，仍有超过 900 万人观看了第二季。

现在，她们回归处理一起新案件，这次将她们带到了一个北极站，那里一名英国特种部队任务成员被谋杀。

“这太酷了，”苏兰在谈到这个项目时说，“我一直说这就是为什么我想接这个工作。这是一个大胆且极具冲击力的 BBC 黄金时段剧集，而且是由两位女性领衔，而不仅仅是一位。而且是处于同性关系中的两位女性。我的意思是，这太棒了，规模宏大，非常精彩。随之而来的戏剧冲突也令人兴奋。我很自豪人们依然热爱这部剧。”

她补充道：“我们自豪地塑造了两位现在在一起、已经结婚并有两个孩子的女性。罗斯和我一直对待个人情感戏非常认真，确保其中有一定的分量。”

“我认为粉丝们能对艾米和基尔斯滕产生共鸣，因为她们在任何情况下都抱有最好的希望，并试图看到每件事中的美好。她们在坚持奋斗，虽然在当今时代这很难，但作为搭档，她们对改变世界感到相当乐观。是周围的体制让她们失望了。”

在谈到她的角色以及在斯瓦尔巴群岛（Svalbard）的拍摄时，她补充道：“那里太美了，我们在拍摄初期就拍了那些场景，这让我们能够真实地感受到我们所处的世界。”

“每天早晨早餐室外面都有驯鹿，我们还开过雪地车。”这两位明星显然很享受合作，她们的角色现在有两个孩子，而罗斯在现实生活中也复制了这一点。身为母亲的 48 岁苏兰现在已是电视圈资深演员，代表作包括《福斯特医生》（Doctor Foster）和《绅士杰克》（Gentleman Jack）。

对于 39 岁的罗斯（曾是《权力的游戏》明星）来说，演戏现在与抚养家庭相结合。她嫁给了

《警觉》主演 苏兰·琼斯 与罗斯·莱斯利

苏兰与索菲·朗德尔在《绅士杰克》中

《权力的游戏》共同主演基特·哈灵顿，他们有一个 2021 年出生的儿子和一个 2023 年出生的女儿。

罗斯说：“我很感激在生产后能有工作可以回归。这太不可思议了，这就像是一种心理安全网。我认为这证明了职场母亲们就像母狮一样……在平衡处理这一切。”

尽管拍摄间隙非常寒冷，但两位主演很享受聊天和叙旧的时间。

苏兰说：“在拍摄《警觉》期间，罗斯始终是我最期待的人，因为见到她并与她合作总是很愉快。与之前的剧集相比，我们在这一季中在一起的时间多得多。”

“同样令人愉快的是，每一季的《警觉》都有新的演员阵容，因为我们每一季都处于不同的世界，所以整个演员表都会更换。”

两人不想透露太多剧情，但本季将接续前两季的结尾，其中涉及爆炸、死亡和阴险的角色。艾米和基尔斯滕——刚休完产假回来——将需要抓获凶手并化解一场潜在的国际对抗。

苏兰总结道：“每一季也带来了新的挑战，因为艾米不熟悉周围的环境。她不断被置于这些拥有新规则和新人物的新世界中，因此她总是在试图弄清楚自己的权力范围在哪里。”

● 《警觉》Series 3 将于周日晚上 9 点在 BBC1 首播，第一集和第二集将于早上 6 点起在 BBC iPlayer 上线。

让我们来做个测验吧

与 ADAM JACOT DE BOINOD 的火辣谜题一起告别夏天

电影与电视

1 请列出汤姆·克鲁斯饰演“独行侠”（Maverick）的电影名称

2 迈克尔·凯恩和裘德·洛都出演过哪部与电影同名的领衔角色？

3 在《毕业生》中，谁饰演了本杰明·布拉多克？

4 克里斯托弗·诺兰执导的、基于荷马古希腊诗作的商业大片（见右图）叫什么名字？

5 在《Amandaland》中，谁饰演费利西蒂？ 6 谁与妻子奥黛丽一起住在“加冕街”（Coronation Street）？

7 肖恩·康纳利在其中饰演一名希腊英雄和一名消防员的电影叫什么名字？

8 哪家是英国运营时间最长的电影制片厂？ 9 哪位好莱坞演员和英国电影导演共用同一个名字？

10 在电影制作中，“Gaffer”是指什么职位？

体育

11 邓肯·古德休获得英国国家冠军的是哪项运动？

12 七项全能比赛包含多少个项目？

13 哪个国家赢得了 2026 年 FIFA 世界杯？

14 橄榄球起源于哪个机构？

15 在网球中，无法被回击的发球称作什么？

16 什么是苏格兰的国球？ 17 哪个运动与“Blowers”这个名字相关？

18 哪位英国拳击手在 1999 年击败埃文德·霍利菲尔德后被命名为无可争议的重量级冠军？

19 斯诺克比赛开始时，球桌上有多少颗红球？

20 一支篮球队（在场上）有多少名球员？

英国地理

21 哪条高速公路连接了伯明翰、布里斯托和埃克塞特？

22 苏格兰哪个郡在字母顺序中排在第一位？

23 德文郡哪个海滨村庄的名字以感叹号结尾？ 24 爱尔兰唯一一个以字母 S 开头的郡是哪个？

25 曼岛的首府是哪里？ 26 哪个高地构成了英格兰北部的“脊梁”？

27 英国群岛中最大的湖泊是哪个？

28 苏格兰第二高山是哪一座？

29 位于康沃尔郡的英国本土最南端的地方是哪里？

品尝这只美丽的蝴蝶

30 英格兰东面是什么海？

政治 31 哪位英国国会议员曾七次竞选失败？ 32 英国在哪个年份脱离欧盟？ 33 威尔士的权力下放是在何时引入的？

87 维生素 D 88 钻石 89 Buzz Aldrin 90 红杉 旅行 91 十分之一 (11%) 92 厄瓜多尔 93 北韩 94 樱桃 95 菲利普斯 96 蓝色泻湖 97 贝宁 98 北 岛 99 尼日利亚 100 田纳西

talcón 72 非洲象 73 普通 蜥蜴 74 变色龙 75 河马 76 橙色 77 狗 78 脚 79 鹪鹩 80 鲸鲨 科学 81 火星 82 二氧化碳 83 伽利略·伽利莱 84 二 85 化合物 86 叶子

34 NATO 代表什么？ 35 哪个国家在今年采用了欧元作为货币？ 36 联合国是什么时候成立的？ 37 国际红十字会的主要总部在哪里？ 38 联合国安理会有多少个常任理事国？ 39 冷战何时结束？ 40 北约（NATO）的成员国多于还是少于 30 个？

英语词汇 41 骨库（ossuary）中存放的是什么？

70 1990年代 (1992) 动物 71 游隼 70 便携式文档格式 64 Bill 63 通用串行总线 Dimond 62 通用串行总线 Gates & Paul Allen 65 Carling Black Label 66 IP 地址 67 咖啡馆 / 咖啡 屋 68 OpenAI 69 Debenhams Label 66 IP 地址 67 Cafe / coffee Cate / coffee 1992

42 “reniform”是指身体的哪个部分？ 43 雷电的科学研究名称是什么？ 44 哪种黑色矿物用于玻璃制造？ 45 木材场工人的名称是什么？ 46 箭匠（fletcher）制作什么？ 47 哪个常见的古语意思是“在中间或之间”？ 48 什么是重构图（rebus）？ 49 称为 pelisse 的连衣裙延伸到身体的哪个部分？

52 藏红花 53 牛肉 54 罗勒叶 烹饪 51 (发酵) 大豆 55 希腊 56 Rothi 57 意大利 58 Infera 59 (小麦) 面条 60 南非 商业 + 技术 61 双倍

银行假期周一

度假者们在享受阳光，同时补充每日所需的哪种关键维生素？

著名的拉克西水车，距离马恩岛首府仅几英里

50 什么是hulk（废船 / 庞然大物）？

全球美食 51 传统味噌的主要成分是什么？

52 哪种香料赋予了西班牙海鲜饭（paella）黄色？

53 匈牙利古拉什炖肉（goulash）传统上使用哪种肉？

54 罗勒叶（Basil leaves）是青酱（pesto）的关键成分吗？ 55 请写出苏夫拉基（souvlaki）作为国民菜肴的国家名称？

56 是印度最广泛食用的（食物），并且

(32) 英语词汇 41 (人类) 骨骼 42 肾脏 43 骨学（Brotology） 44 锰 45 锯匠 46 箭头 47 Betwixt 48 基于图片双关的谜题 49 及踝长度 50 一种日常主食面包？ 57 请写出提拉米苏的发明国家？

58 在埃塞俄比亚和厄立特里亚，用作餐具替代品的面包名称是什么？

59 拉面料理中使用的主要成分是什么？

60 请写出通常与比尔通（Biltong，干肉）相关联的国家名称？

商业 + 技术 61 “Works Wonders”曾是一个受欢迎的广告语，请写出该品牌名称？ 62 在电子领域，USB代表什么？ 63 PDF代表什么？ 64 哪两位朋友创立了微软？ 65 请写出与广告语“我敢打赌他喝……”相关联的公司名称？ 66 在互联网上唯一标识每台计算机的数字名称叫什么？ 67 伦敦证券交易所最初是在什么样的场所开始的？ 68 哪家公司推出了ChatGPT聊天机器人？

12 七 13 西班牙 14 拉格比学校 15 Ace 16 高尔夫或辛蒂球 17 板球 18 列侬·刘易斯 19 15 20 五 英国地理 21 M5高速公路 22 艾伯丁郡 23 西向之号（Westward Ho!） 24 斯莱戈 25 道格拉斯 26 奔宁山脉

27 尼湖 (Lough Neagh) 28 本马库利山 (Ben Macculi) 29 利泽德角 (Lizard Point / Lizard Peninsula) 30 北海 政治 31 奈杰尔·法拉奇 32 2020 33 1999 34 北大西洋公约组织 35 保加利亚 36 1945 37 日内瓦 38 五 (美国, 英国),

69 哪家英国百货公司在2020年申请破产管理，并在2021年关闭了所有门店？ 70 第一条短信是在哪个年代发送的？

动物

71 哪种鸟类速度最快？ 72 哪种陆地动物最大？ 73 英国最常见的爬行动物是什么？

74 哪种动物以改变颜色而闻名？

75 哪种动物的名字意思是“河马”？

76 翠鸟的脸颊和腹部是什么颜色？

77 柴犬和秋田犬属于哪类品种？

78 蝴蝶使用身体的哪个部位来品尝味道？

79 英国最常见的野生鸟类是什么？

80 最大的鲨鱼物种是什么？

科学

81 哪颗行星被称为（the planet）？

82 植物从大气中吸收哪种气体？

83 哪位科学家因其在自由落体方面的开创性工作而闻名？ 84 最小的质数是多少？

85 某种物质的名称

是由两种或多种化学键结合的元素组成的物质的名称？

86 植物的哪个部分制造食物？

87 我们从阳光中获得哪种维生素？

88 最硬的天然物质是什么？

89 第二个登上月球的人是谁？

旅行

90 最高类型的树是什么？

91 俄罗斯大约占地球陆地面积的几分之几？

92 加拉帕戈斯群岛属于哪个国家？

93 哪个亚洲国家仅允许经过批准的发型？

94 请写出通常与日本相关的树花名称？

95 哪个国家由 7,000 多个岛屿组成？

96 冰岛最著名的潟湖叫什么名字？

97 在非洲的哪里巫毒教被认可为官方宗教？

98 新西兰哪个岛的人口最多？

99 南非和尼日利亚哪个国家的人口更多？

100 格雷斯兰（Graceland）位于美国的哪个州？

• 《你是个酒吧问答天才吗？》（Are You A Pub Quiz Whizz?）是由我们的问答大师 Adam Jacot de Boinod 编写的新问答书，现已可在亚马逊上预订

4 《奥德赛》 5 Joanna Lumbery 6 Alf 9 Steve McQueen 10 Head of Electrica1 Roberts 7 《时间强盗》 8 Ealing (1902)

电影 + 电视 1 《壮志凌云》 + 《壮志凌云：独行侠》 2 Allie 3 Dustin Hoffman

答案

超过 5000 种 产品

比莫里森超市（MORRISONS）更实惠

亚斯达超市（ASDA）

£48.53

莫里森超市（Morrisons） £61.99

即使 使用其 会员卡 价格

RICHMOND 20 片厚切冷冻

这就是 亚斯达超市（ASDA）的 价格

店内 / 点击并自提 / 送货 请访问 www..com / comparison 进行验证。2026年8月23日对同类杂货产品进行的在线比较。亚斯达超市有数千种产品价格更低。包括促销价格和按比例计算的价格。不包括多买优惠。仅限部分门店。视供应情况而定。可能会收取送货、自提和最低订单费用。送货 / 自提时段视供应情况而定。不包括 Express 和小型门店，请参阅 .com / smallstores

独家报道

记者 Giles Sheldrick 报道

小 Teddy Hemms 正与时间赛跑，以战胜他侵袭性的脑肿瘤。

这个勇敢的五岁孩子只剩下几天时间来筹集 20 万英镑，以便参加一项可能救他命的美国临床试验。

他必须在 9 月 12 日前开始治疗。随着时间一分一秒流逝，Teddy 仍留在剑桥的 Addenbrooke 医院，与严重的头痛和呕吐作斗争。

由于在英国已没有进一步的治疗方案，这次美国试验可能是 最后的重大机会。

的父亲 Ian Hemms 是一名英国皇家空军（RAF）中士，他表示：“我们经历了一年中最难以想象的时光，但我们不准备放弃 。他经历了手术、化疗和放疗，现在我们在美国有了这个机会，这很可能会改变他的生活。”

“药物是免费的，但其他所有费用都极其昂贵。我们迫切需要帮助让 参加这次试验。”

的希望寄托在一次针对儿童癌症疗法的试验以及一种名为 DFMO（二氟甲基鸟氨酸）的奇迹药物上，该药被用作维持疗法，以降低高危神经母细胞瘤患者的复发风险。

它的作用原理是不可逆地阻断鸟氨酸脱羧酶，这是一种对多胺产生至关重要的酶——多胺是癌症细胞生长至关重要的分子。

该疗法提供给在完成密集一线治疗或复发治疗后处于缓解期的儿科患者。

DFMO 已获得美国食品药品监督管理局（FDA）的批准，品牌名称为 Iwilfin，但在英国的 NHS 标准路径中并未获得常规许可或资金支持。

该药物在宾夕法尼亚州儿童医院进行给药，但 的家人面临着将孩子送往美国以及支付保险、检查、扫描以及在美期间两年住宿费用的成本。

坚强

伊恩驻扎在剑桥郡的怀顿皇家空军基地（RAF Wyton），该基地是英国战略司令部基地，也是国家地理空间情报中心的所在地。他表示：“泰迪应对得非常好，在与其他孩子同病房期间，我看到了他们是多么勇敢和坚强。很多成年人都难以承受，但他们都能坦然面对。

“他很有个性，非常敏锐且极其聪明。

“泰迪非常活泼——他喜欢跑车、音乐（尤其是泰勒·斯威夫特）、跳舞和彩色的衣服——他最喜欢的物品之一是一个亮粉色的假发。他把其中一个肿瘤叫做‘蒂莉’，当他们在商店里看到他喜欢的东西时，他经常会对蒂莉说‘不’。”

勇敢的泰迪早产，曾因多囊发育不良性肾病接受治疗，这是一种出生缺陷，婴儿的器官在子宫内未能正确形成，充满液体的囊肿取代了正常组织。

他的癌症是在去年一次常规眼科检查中被发现的，当时 Specsavers 的一名验光师注意到他的眼神经发炎。

影像资料被发送给儿科顾问审核，第二天，这名孩子被送往医院进行进一步检查，包括一次 MRI 扫描，结果显示其脑干基底部有一个肿瘤，且在脑膜和脊髓沿线有生长物和病变。

泰迪在去年 10 月接受了手术，切除了脑干基底部的原发性肿瘤。

几天后，伊恩接到了毁灭性的消息，他的儿子被诊断为转移性髓母细胞瘤，这是一种恶性的儿童脑癌，已通过泰迪的脑脊液并沿脊髓扩散。

他偶尔会抱怨头痛，但看起来并不严重。伊恩认为，如果没有那次常规眼科检查，这种疾病可能无法被及时发现。

自诊断以来，泰迪已经接受了四轮化疗（涉及三种不同类型的药物），以及为期六周的放疗。

五岁儿童与脑瘤的抗争

五岁的泰迪因脑癌接受了化疗和放疗，但在英国已没有进一步的治疗方案可供他选择。

与时间赛跑拯救泰迪的生命

仅剩几天时间为赴美接受最后机会治疗筹集 £200k

放疗在缩小肿瘤以及防止肿瘤和病变扩散方面效果最明显，但最后两轮化疗几乎没有效果。

本月早些时候，伊恩被告知目前英国境内已无进一步的治疗方案，这使得泰迪获得美国治疗的机会变得更加紧迫。

美国 24 个地点正在进行临床试验，以观察处方口服药 Iwilfin 是否能针对不同类型的活跃癌症。该药已被用于帮助降低对先前治疗有反应的高危神经母细胞瘤成人和儿童的肿瘤复发风险，成功率达 95%。

伊恩说：“验光师救了泰迪的命。如果他的病情没有在当时被发现，我们被告知他的预期寿命可能短至 12 周。

“如果您能捐款，无论金额多少，我们将不胜感激。

如果您无法捐款，请分享泰迪的故事。

“每一次分享都可能帮我们触达一个能够带来改变的人。”

感激

“家人、朋友以及组织筹款活动的陌生人们所展现出的善意让我们深受感动。

“我们对每一个支持他的人都心怀感激。”泰迪于7月14日完成了最后一轮化疗，医生设定了一个条件，即他必须在60天内开始在美国进行临床试验——且前提是扫描结果显示其病情保持稳定。

这意味着他必须随时准备前往美国。泰迪的筹款活动已筹集了近 7 万英镑，但仍需要更多资金。 - 请在 Google 搜索 GoFundMe Teddy Hemms 以访问筹款页面。

观点：第12页

“探索事物是如何制造的让我着迷”

夏洛特·沃德（Charlotte Ward）最近庆祝了

她在雀巢工作的10周年纪念——在这里，她讲述了如何获得理想的工作，以及什么才算作“金标准”的 Shreddie 麦片

“大约从16岁起，我就知道我想在食品行业工作，”雀巢谷物合作伙伴公司（Nestlé Cereal Partners）的工艺系统工程师夏洛特·沃德（Charlotte Ward）说道，她在该公司负责深受大众喜爱的 Shreddies 麦片。

由于对食品和科学的双重热爱，夏洛特被该行业吸引。她说，在高中 A-level 阶段学习食品技术时，她的职业选择得到了巩固。为了实现目标，她随后在诺丁汉大学攻读了营养与食品科学学位。

但在大学的“三明治年”（实习年）期间，夏洛特首次进入雀巢的世界，加入其研发团队进行为期一年的工作实习。

毕业后，她回来接替了一段时间的产假岗位，并一直工作至今——在2026年初庆祝了入职10周年纪念。

夏洛特将她目前的角色描述为“非常小众”，她解释道：“我们的日常工作并没有一个固定的结构。这取决于发生了什么以及正在进行哪些项目。”

夏洛特是 Shreddies 的技术专家，帮助运营团队寻找使制造工艺更简单、更安全且更高效的方法。此外，她还与市场营销和研发团队密切合作。

可以说，Shreddies 是英国的一种制度化产品。2023年，该产品庆祝了其70岁生日——它最初是在 Shredded Wheat 工厂生产的。

1953年位于威尔温花园城的 Shredded Wheat 工厂。

2007年，生产线搬迁至雀巢位于威尔特郡斯塔弗顿（Staverton, Wilshire）的工厂，夏洛特目前就在那里工作——在她的细心监督下，公司现在每天使用 1 8 $^{®}$ 英国小麦生产超过 250,000 米的小麦方块。

每天生产超过 250 公里的 Shreddies

作为这样一个深受喜爱的传承品牌的守护者是一项巨大的责任——夏洛特表示，她的核心任务是维持产品的质量。她和团队实现这一目标的方法之一是通过定期的任务测试。

“‘金标准’样本是我们能制造出的最好的 Shredc'cs，”夏洛特继续说道，并补充说，这款麦片是根据一套严格的标准进行评判的——从脆度和口感之前的12小时，然后将这些与‘金标准’样本进行比较，”她解释道。

“每天早晚，我们都有一个由大约五六个人组成的感官小组，他们品尝在生产的 Shreddles，评判其风味和外观。”

“如果真的不对，我们会将其标记为不合格，然后我们就不会发布该批次，因为‘它的质量不足以交付给消费者’。”

在雀巢开启梦想职业十年后，夏洛特对食品行业的热情依然强烈。

“事物是如何制造的令我着迷，”她说。“当你每天在工厂里时，你会学到很多东西。”

至于她在雀巢目前岗位上最喜欢的方面，她立即提到了解决问题和开发新产品。她说：“在我之前的研发角色中，我参与了我们为 Shreddies 制作的首批限量版产品之一。它被称为‘Project Spoolcy’，是一款在万圣节推出的南瓜香料口味。”

Shreddies 在 2023 年庆祝了其 70 周年纪念

夏洛特继续致力于开发 Shreddies 的新口味，包括在 8 月上市的花生酱口味。这是她非常享受的工作方面。“我热爱成为实现这一目标的团队的一员，”她说。

在 nestle.co.uk / britain 了解更多关于雀巢在英国的情况

开心果绿：人们为之疯狂的色调

作者：马丁·温特 (MARTIN WINTER)

开心果绿被评为 2026 年最时尚的颜色。

一项针对 2,000 名成年人的民意调查发现，这种柔和的绿色调击败了鼠尾草绿、巧克力棕和黄油黄等竞争对手，位列最能反映今年至今心境的颜色之首。

超过 10 人中的六人声称注意到这种流行色出现得更加频繁——从食品饮料到时尚、室内设计以及社交媒体帖子。

颜色可以充当即时的时光机，46% 的受访者表示，某些色调可以将他们带回生命中的特定阶段。

牛油果绿被评为最容易让事物看起来像属于另一个 era, 的颜色，其次是芥末黄和巧克力棕。

委托此次调查的三星 (Samsung) 公司代表安妮卡·比宗 (Annika Bizon) 表示：“颜色具有捕捉瞬间的惊人能力。我们记得曾经穿过的衣服的色调，以及我们所钟爱的室内装饰。”

青少年周末赖床增加焦虑风险

作者：斯通·纽顿 (STORM NEWTON)

在学校周一至周五早起后，周末赖床的青少年可能会让自己面临更高的焦虑风险。

科学家发现，频繁改变睡眠模式会导致“社交时差”——即生物钟反复被学校、工作和社交生活的需求所干扰。

专家表示，这种影响类似于跨越时区旅行后经历的时差，并且可能与青少年更高水平的焦虑相关。

研究人员在分析了涉及 235,000 多人的研究后发现了这一联系。来自南安普顿大学的团队表示，虽然这种影响看起来很小，但“不太可能是偶然的，并且在各项研究中都显而易见”。

首席作者汉娜·雷文霍尔 (Hannah Ravenhall) 博士表示：“研究结果强调了在整个星期（包括周末）保持规律就寝和起床时间的重要性。”

根据对其遗骸的分析，征服者之人的样子（插图）

诺曼英国之面

对“征服者之人”遗骸的分析揭示其容貌

稀疏的灰发，一天的胡茬，以及一双见惯世事的绿褐色眼睛，他看起来就像任何一个在计算退休日子的中年男人。

但这其实是“征服者之人” (Conquest Man) 面部的数字化重建，他是一名林肯郡本地人，经历了诺曼底公爵威廉的诺曼征服。

他的遗骸于 1980 年从巴顿-昂-亨伯 (Barton-upon-Humber) 的圣彼得教堂 grounds 中挖掘出土。

作者：弗朗西丝·米勒 (FRANCES MILLAR)

现在，研究人员利用 DNA 和同位素测试对其进行了分析，使专家们不仅能拼凑出这个神秘男子的历史，还能还原他的长相。

骨折

他身高超过五英尺，去世时年龄在 50 到 60 岁之间，身上带有多次骨折愈合的痕迹——这表明他过着体力要求极高的生活。他还获得了特权葬礼，被安置在一个由 1079, 年左右砍伐的橡树制成的棺材中，随葬品还包括三根苹果木手杖——这在斯堪的纳维亚传统中被视为神圣之物。

英国遗产委员会 (English Heritage) 与来自英格兰历史协会 (Historic England)、克里克研究所 (Crick Institute)、地质调查局、南安普顿大学、muVIS 和 FaceLab 的研究人员合作开展了该项目。

英国遗产委员会的凯文·布斯 (Kevin Booth) 表示：“现在能够看到他的脸，让我们觉得几乎可以与他对话。”

人们可以在林肯郡巴顿-昂-亨伯的圣彼得教堂于 9 月 20 日中午 12 点至下午 4 点期间看到“征服者之人”。

实地考察学生发现维京教堂遗迹

来自国王旧校的学生们在仅有野生牛栖息的一座苏格兰岛屿上，发现了维京教堂的遗迹。

一组来自戈登斯顿学校（Gordonstoun）的实地考察小组在奥克尼群岛的斯沃纳岛（Swona）一座较新的建筑下方发现了废墟，并与奥克尼考古研究中心合作进行了挖掘。

人们希望，通过对学生采集的样本进行放射性碳定年法分析，能为这座中世纪建筑提供更多结论。

组织此次行程的戈登斯顿舍监丹·麦克莱恩（Dan McLean）表示：“关于岛上存在教堂的唯一真实线索是一个地图参考，指向当地被称为‘特温利教堂’（Twinly Kirk）的废墟。一旦我确定了地点，起初看来剩下的教堂墙壁属于一座较新的建筑，因为这些墙壁在多年间被不断加建。”

作者：弗朗西丝·米勒（FRANCES MILLAR）

“然而，在与考古学家合作挖掘试坑并清除杂草后，我们在地表下方发现了一个台阶，通向原本应该是教堂祭坛的地方。此外还有建筑方法、布局和朝向等其他线索。”

“另一个线索是它是干石结构。附近还有石堆和一面阻挡进入登陆点的墙。能向学生们确认他们帮助揭开了一段可能长达 1,000 年的维京历史，这是一个特别的时刻。”

他们像击碎玻璃一样击碎了她的生活……

她能否 重新 拼凑起自己？

亚马逊（AMAZON）

在所有优秀书店及亚马逊发售

一个被帮派诱骗的女孩的真实故事 凯特·埃莉西亚（KATE ELYSIA）

一个被帮派 诱骗的女孩的 真实故事

拼凑（PATCHWORK）

他们像击碎玻璃一样击碎了她的生活…… 她能否重新拼凑起自己？

免费 £10

用于

全民园艺

我们坚信园艺是面向每个人的。没错——即使没有花园，你也可以开始种植！

无论你拥有的是阳台、一个小露台还是一个木平台，都有很多方法可以让你爱上种植。我们的许多植物非常适合紧凑空间，无论你住在哪里，都能轻松享受种植自己的花卉、水果和蔬菜的满足感。

秋天是开始打造花园的完美时机，让它一直到春天都色彩绚丽。从充满活力的床花方案和预植吊篮，到芬芳的玫瑰和春季开花球根，我们拥有你创建年年繁茂的美丽景观所需的一切。

如何领取

无论您的空间大小——从温馨的角落到大型花园——您都能找到适合您的风格和信心水平的植物。园艺从未如此触手可及，如此有回报，也如此令人愉悦。

请访问 yougarden.com，并在 Sunday, October 4, 2026 之前在结账时输入代码 REACH1026。

1956 年及 conc.（至 2018, 详见下方完整细节）。

条款与条件：优惠将于 23.59 on 04 / 10 / 2026 截止。每位客户仅限使用一次优惠。优惠不可退款，且不能部分或全部兑换成现金，且仅适用于单次交易。发往英国本土的邮费为每单 £6.99。可能会产生附加费。若使用该优惠在线购买的产品被退回，欠款将通过信用额度退还。不予找零或退款。该优惠可用于购买更高价值的商品，但需补齐差价。所有优惠均视库存情况而定。不包括“园丁礼品”（Gifts for Gardeners）、“户外生活”（Outdoor Living）及免邮条款。

作者：Sue Lee

在翻找挂满亮片连衣裙、豹纹西装和镶钻皮夹克的衣架时，安德烈·波塔西奥（Andre Portasio）微笑着，随后流下了一滴眼泪。

在丈夫保罗·奥格雷迪（Paul O'Grady）去世三年后，这位鳏夫正在整理这位艺人的一系列独一无二的服装，这些服装曾属于他那毒舌的另一个人格——莉莉·萨维奇（Lily Savage）。

这些服装将成为一项重大新展览的一部分，旨在庆祝这位明星的一生及其遗产。对于 46, 岁的安德烈来说，每一件珍贵的衣服都是与他所失去但依然深爱的那个男人的纽带。

他笑着说：“我简直能听到保罗在说：‘什么？你要把这堆旧破烂拿出来展览？它们在仓库里放了多少年了！’。”

“但私下里，我认为他会相当高兴。每一套服装都讲述了一个故事，是对保罗作为一个人和一名艺人的深刻洞察。”

“他对这些服装的设计、材料和面料投入了很多心血。他知道衣服是莉莉身份的关键组成部分，尽管它们很华丽，但它们也承担着某种功能。”

“我们在储藏室里有 200 多套服装，时间跨度达数十年。在他去世前，我就开始和他讨论如何处理这些东西。现在我为这次展览挑选了大约 40 套。”

“我一直告诉他，在他离开后，我会确保他被人们记住，所以我觉得我欠他这个情。”

谈到这些华丽的服装，与保罗共同生活了 18 年的安德烈说：“它们属于国家，属于娱乐历史的一部分。”

“这次展览是写给保罗粉丝的一封情书，而且因为它在默西赛德郡开幕，感觉就像他回到了家。”

展出的服装将涵盖广泛——从保罗早期以莉莉的身份在酒吧和俱乐部表演，到 1998 至 2002, 主持《Blankety Blank》节目，到 1997, 主演自己的喜剧系列剧《莉莉·萨维奇秀》（The Lily Savage Show），以及他在西区舞台上的卓越表演。

保罗在 2004 年伦敦上演的圣诞剧《白雪公主与七个小矮人》中饰演“邪恶皇后”时穿着的亮片镶嵌斗篷

帮助策划这次展览对于巴西人安德烈来说是一次苦乐参半的经历，他于 2017. 年与保罗结婚。他说：“悲伤不是线性的，有好的日子，也有糟糕的日子。”

“保罗是一个如此具有个性的人——有时我仍然觉得他会突然走进房间。”

保罗和安德烈穿着西装显得很精神

走进房间 他的能量无处不在

“我有他饰演音乐剧《安妮》（Annie）中汉尼根小姐时穿的服装，但我

这件金黑相间的亮片夹克展示了莉莉在《Blankety Blank》中的造型完全是为了

觉得很难讨论，甚至不敢直视。他在周日的最后一场演出中穿了它，然后在接下来的周二去世了。这非常令人难过。

“我当时在为展览做一些研究，决定翻出《帕金森》（Parkinson）节目的一集旧片段，当时他作为嘉宾出席，穿着一件极其抢眼的全身动物印花大衣。我”

保罗·奥格雷迪：服装中的生命与遗产

Lily 的照片

鳏夫安德烈为展览精心挑选的明星服装

带有珍珠纽扣“Lily”细节的皮夹克，曾在1997年的《莉莉·萨维奇秀》（The Lily Savage Show）中展示

豹纹夹克及两款配套裙装，莉莉在职业生涯早期于酒吧和俱乐部演出时穿着

保罗在主持1998年至2002年的《空白地带》（Blankety Blank）节目时，以莉莉的身份穿着这套带有可拆卸褶边装饰的粉黑天鹅绒两件套

觉得看这个可能会太悲伤。但最终我全部看完了，我无法停止——保罗实在太幽默了。而且他穿那件外套看起来棒极了！”

保罗于2023年3月在与安德烈共同居住的肯特郡家中，因突然心律失常去世，享年67岁。

仍然经营着保罗Instagram账号的安德烈，发现他倒在厨房里。他与救护车人员尝试抢救这位明星，但均未成功。

保罗在事业巅峰期去世。他于20世纪70年代后期首次以特立独行的莉莉·萨维奇形象登台，在同性恋场所、酒吧和工人俱乐部演出。

到80年代后期，莉莉也成为了LGBTQIA+可见度的先锋。

凭借莉莉敏捷的机智，她成为了家喻户晓的人物，主导了黄金时段的电视节目，并在1996年拥有了自己的节目《一个夜晚与……》（An Evening With...）。到21世纪初，保罗成为了主持人、广播员、作家和访谈节目主持人——且无需反串。

作为动物福利的坚定倡导者，他是巴特西狗猫之家（Battersea Dogs and Cats Home）的主要支持者，并于2008年因对娱乐业的贡献被授予MBE（大英帝国成员勋章）。

安德烈表示，直到保罗去世后，他才意识到保罗受欢迎的程度，他说：“我15岁离开巴西，17岁到达英格兰，当时不会英语。我是一名舞者，当你周一到周六都在工作时，没有时间看电视。”

“我知道保罗是个名人，在媒体界有影响力，但我认为我之前并没有真正意识到他所产生的影响。”

“有趣的是，我爱上他的部分原因在于他的衣橱——他热爱手工定制西装，总是穿着得体。”

“对我来说，他就是保罗。但当他去世时，人们显然觉得他们很了解他，并从中获得了启发。我认为这与他一直支持少数群体、为无声者发声有关。”

在保罗去世时收到了堆积如山的邮件，直到今天，安德烈仍然在收到贺卡和信件——他试图回复每一封。

他说：“我觉得我有责任为保罗这么做。虽然我正经历私人层面的丧亲之痛，但我明白这同样是一场全民的悲痛。”

“我也通过这些信件了解到了关于他的事情。我收到一封信，写信的人曾在超市遇到他，并谈到了她参与的一个当地团体，一个慈善机构。他当场就拿到了她的联系方式并寄钱支持。我欠他的，必须继续这项工作。”

安德烈透露，他现在正寻求创建一个以保罗之名的慈善信托基金，以帮助支持社区项目以及这位明星所珍视的其他公益事业。他依然住在他们共同的家中，他说：“这里是最美丽、最特别的地方，这里充满魔力，但我花了很多时间独处。我可能需要找到更好的生活平衡。”

安德烈希望这次免费展览——其中将包含来自保罗个人档案及其共同住所的个人物品——将成为启动该信托基金的催化剂，并帮助他走出悲痛。

安德烈说：“保罗不仅是我的伴侣，他是我归属感的来源，我原以为这将是永远。”

“他已经离开三年了，在某些方面，我仍然感到迷茫。保罗去世是一个巨大的冲击，现在依然让我震惊。我有很长一段时间没有出门。但我已经学会了在糟糕的情况下尽可能地积极面对。”

“我希望在展览中加入保罗的手部铸模——这是我们家里原有的一个作品——这样人们就可以触摸它们，纪念他，或许可以说一声最后的再见。”

“如果这场展览能给他人带来一些值得珍藏的东西，而我也能继续开展保罗发起的慈善工作，那么我会感觉好一些。我正以此支撑自己。”

— 《你得有个噱头：保尔·奥格雷迪的故事》（You Gotta Get a Gimmick: The Paul O'Grady Story）将于12月4日在默西赛德郡比肯黑德的威廉森艺术馆开幕。

30秒挑战

国家彩票

8月29日，星期六 乐透 (LOTTO) 第一轮 2 6 28 33 43 54 55 乐透 (LOTTO) 第二轮 2 24 41 43 45 59 54 雷霆球 (THUNDERBALL) 7 12 18 19 20 11

8月28日，星期五 欧洲百万 (EUROMILLIONS) 7 14 28 42 45 6 9

雷霆球 (THUNDERBALL) 6 9 10 28 34 14

8月27日，星期四 终身之约 (SET FOR LIFE) 1 24 28 31 47 3

健康彩票

8月30日，星期日 14 18 21 26 32 20

今日答案可在益智游戏插页中找到

8月29日，星期六 10 15 30 35 36 21

只需按照从左到右的指令，从给出的数字开始，计算出该行末尾的答案。设定你自己的30秒挑战：对于年幼者或计算能力生疏者，初级任务有30

您的答案

秒时间。若想增加挑战，请尝试在30秒内完成初级和中级任务。真正的心算高手应尝试在30秒内同时完成中级和高级任务。

初级< / td><>56< / ><>+25< / ><>开平方根< / ><>+44< / ><>数字反转< / ><>÷5< / ><>+13< / ><>此数的25%< / ><>+38< / ><>< / >< / tr><><>中级< / ><>169< / ><>开平方根< / ><>+158< / ><>此数的7 / 9< / ><>+155< / ><>此数的5 / 8< / ><>-48< / ><>此数的5 / 6< / ><>-34< / ><>< / >< / ><><>高级< / ><>229< / ><>-37< / ><>此数的11 / 12< / ><>+344< / ><>增加25%< / ><>-286< / ><>÷14< / ><>+246< / ><>此数的7 / 8< / ><>< / >< / table>

电话投票结果

我们在周五的投票中询问：在实施另一项非法行为期间导致死亡的罪犯是否应面临更严厉的判决？

数独 将所有方格填满，使每行、每列以及每个3x3方格都包含1到9的所有数字

<><>< / ><>< / ><>7< / ><>< / ><>6< / ><>< / ><>8< / ><>< / >< / ><><>< / ><>8< / ><>< / ><>1< / ><>< / ><>9< / ><>< / ><>3< / ><>6< / >< / ><><>3< / ><>< / ><>4< / ><>< / ><>7< / >< / ><><>< / ><>7< / ><>< / ><>3< / ><>9< / ><>5< / ><>< / ><>6< / ><>< / >< / ><><>5< / ><>< / ><>1< / ><>< / ><>3< / ><>< / >< / ><><>6< / ><>9< / ><>< / ><>7< / ><>< / ><>2< / ><>< / ><>8< / ><>< / >< / ><><>< / ><>< / ><>9< / ><>< / ><>3< / ><>7< / ><>< / ><>1< / >< / ><><>< / ><>5< / ><>< / ><>4< / ><>< / ><>6< / ><>< / ><>9< / ><>< / >< / ><><>< / ><>3< / ><>6< / ><>< / ><>5< / ><>< / ><>2< / ><>< / >< / table>

是：99% 否：1%

这是为赶时间的解题者准备的快速数独。如需今日答案，请拨打：

09071812571

（通话费用为每分钟80便士，外加您的电话公司网络接入费） 如需额外提示，请拨打：

“毛发骑士”遗孀拍卖会

“毛发骑士”（Hairy Biker）戴夫·迈尔斯（Dave Myers）的遗孀正在拍卖会上出售他的数百件物品，包括他的摩托车皮衣、标志性背心以及《舞动奇迹》（Strictly Come Dancing）的演出服。

此次拍卖将于9月8日他的69岁生日当天举行，预计可筹集 4 万英镑，部分收益将捐赠给英国国家防止虐待儿童协会（NSPCC）。

莉莉·迈尔斯（Lili Myers），59岁，在戴夫2024年因癌症去世前，两人曾结婚13年。她表示：“决定舍弃他的一些物品并不容易。”

回忆

“每一件物品都承载着一段回忆、一个故事，或是对我们共同生活的提醒。”

作者：埃德·查特顿（ED CHATTERTON）

“这次拍卖并不是为了忘记戴夫。”

“而是为了与那些在他职业生涯中支持他、并且像我一样爱他的人们，分享他卓越遗产的一小部分。”

她补充道：“我花了两年半的时间来延续他的遗产。”

“但在悲痛的过程中，必须有一个向前迈进的时刻——而这就是我的前行。”

在伯克斯郡纽伯里（Newbury, Berks）的特别拍卖服务公司（Special Auction Services）将拍卖的300件物品中，包括戴夫的胡须梳，估价在£300-£500之间。

他与电视搭档西·金（Si King）在巡演期间穿着的 Hein Gericke 品牌摩托车皮衣和靴子，也可能拍出同样的价格。

其他拍品还包括戴夫在《舞动奇迹》中穿着的舞鞋。

莉莉（左）与戴夫在一起时说道：“他们排练的第一天，卡伦 [豪尔]（Karen [Hauer]）还得教他怎么走直线！”

双人免费宾果游戏

BUZZ Bingo

这就是为什么我们 BUZZ BINGO-O-OH!

只需剪下此代金券，并在 7 日至 13, 2026 年 9 月期间，邀请一位朋友参加 的免费下午或晚上主赛（Main Event）宾果环节。

在寻找一个有趣且实惠的夜晚活动吗？我们与 合作，为读者提供两人的免费主赛宾果游戏，此外在 9 月 7 日（周一）至 9 月 13 日（周日）期间，餐饮可享半价。

带上你的朋友，享受现场宾果环节的所有刺激感。在 的半价周期间，指定饮品可享 50% 折扣，所有主食和汉堡可享 50% 折扣。

此外，在访问期间只需支付 £2.50 即可添加国家宾果游戏（National Game）彩票，争取赢得更丰厚奖金的机会。国家宾果游戏的奖金范围从 £100, £1000 和 5 万英镑 到最高 25 万英镑 奖池不等，具体取决于完成“全家桶”（Full House）所需抽出的数字数量。

请在 buzzbingo.com / readeroffer 查询离您最近的俱乐部及宾果环节时间。

双人免费主赛纸质宾果游戏

在 2026 年 9 月 7 日（周一）至 9 月 13 2026 日（周日）期间，抵达最近的 俱乐部时出示此代金券，即可兑换两份免费的纸质主赛游戏。

条款与条件：代金券可在 7 / 9 / 26 至 13 / 9 / 26 期间在 俱乐部的任何主赛中兑换一次。免费宾果包括为您及一位朋友提供 1 份纸质主赛。触摸屏宾果、国家游戏及可选额外项目需额外付费。不可兑换现金。不能与其他优惠或代金券同时使用。如果我们合理认为可能存在违反使用条款的情况，我们保留随时取消或修改此代金券的权利。不接受损坏或复印的代金券。半价仅指所有主餐、汉堡及指定饮品。 的 Cricklewood 或 Northampton 分店不提供半价餐饮。过敏原及卡路里信息请在俱乐部内咨询。完整游戏规则可在俱乐部内获取。国家游戏规则请见 nationalbingo.co.uk。适用 通用条款。适用“Think 25”政策；需提供照片身份证件。享受游戏，理性博彩。请访问 gambleaware.org 或拨打 GamCare 免费电话 08088020133。

18+ GambleAware

在 REACHSHOPS.CO.UK / WOMENSFOOTBALL 可在参与活动的超市、商业街零售商和独立报刊亭购买。仅限购买价格，不含 PGP。详情请参阅网站。

您的女子足球必备指南

立即订购

扫描此处

领导了为期 20 年的运动，以揭露邮局丑闻的真相

英国骄傲奖 (Pride of Britain Awards)

庆祝国家的无名英雄 加入运动 @PrideOfBritain

英国骄傲奖 AWARDS 2026 Mirror P&O 邮轮

DXIST 将您的问题发送至 yourhealth@express.co.uk

在您的《快报》中每天获取更多内容： 周一 健康与美容 周二 购物与宠物 周三 金钱 周四 科技与汽车 周五 购物优惠与评论 周六 旅行、园艺与美食 周日 旅行、园艺与评论

美容 焕发光彩

编辑：OCTAVIA LILLYWHITE

按下暂停键

更年期的症状范围之广令人困惑。你可能知道盗汗，但脚部发麻？体味改变？为了帮助你以公平的条件面对这场战斗，MTick 成为了全球首个针对更年期友好产品的认证，这些产品旨在缓解 48 种（没错， 48 种）症状中的一种或多种——请留意包装上的勾选标志。他们刚刚将此认证授予了 Sanex 新推出的 Expert Skin Health+ Menopause 系列，该系列包括沐浴露，£5.50, 72h 止汗喷雾，£3, 以及止汗走珠，£2.

“脱水”并不是一种皮肤类型，但每位皮肤科医生都告诉我我的皮肤处于这种状态，因此我正让我在夏季热浪后的皮肤尽情饮用 CeraVe 补水透明质酸水凝胶，£19.50. 它具有极佳的轻盈质地，含有神经酰胺、透明质酸和烟酰胺以提升水分水平，每次使用后我的皮肤都感觉更加水润。

Liz Earle 的增强皮肤屏障保湿霜 Skin Repair 已经是该品牌最畅销的产品之一，并提供浓稠、轻盈和凝胶三种配方。传统上，该配方不包含防晒功能——因此可用作日霜或晚霜——但太棒了，现在它有了。SPF50 多重防御保湿霜，£28, 拥有该品牌在护肤品中使用的最高防晒系数。非常适合在化妆前使用，或在早晨直接涂抹于素颜皮肤上。

尽情饮用

猫咪盛宴

Paul & Joe Beauté 的新系列正如你对该品牌所期待的那样精致，推出了六种阳光色调的凝胶染唇膏（Sweet Cat 是我的最爱，不仅仅是因为这个名字）。如果你愿意，可以叫我疯狂猫奴，但该系列中我最喜欢的是可替换的 Nounette 腮红粉饼，£17, 上面装饰着一只毛茸茸的猫。它在售时是空的，但你可以根据选择填充腮红或高光色号（每款 £19）。

30 健康 32 Azeem Majeed 博士 35 电视指南 40 读者来信 另含 星座运势 另含 益智游戏

来自众神的香气

在《奥德赛》中饰演希腊女神后，赞达亚 (Zendaya) 刚刚被宣布为 Prada Paradoxe 香水的全新代言人（她的新婚丈夫 Tom 已经在代言男士香水——真是权力夫妇）。赞达亚的签约恰好与新香水 Prada Paradoxe Sweet Chemistry 浓香水 (Eau de Parfum) 的上市同步，Boots 售价 £145. 这是一款带有棱角的甜美果香花香调，融合了黑加仑糖浆、橙花和令人舒适的橙花橙叶奶香。

健康 (HEALTH)

编辑：MATT NIXSON & HANNA GEISSLER

彩虹之国 所有能够 增强心脏 健康的 水果和蔬菜

通过富含彩虹 色调的水果和 蔬菜饮食，开启 通往健康的 色彩之旅，包括 最新的强效 超级食物：红 莓葡萄 作者：CATHERINE FORREST

多吃绿色蔬菜（以及红色、蓝色和紫色食物）

在饮食中增加色彩可以延长寿命，因为研究表明，食用彩虹般多样化的水果和蔬菜能降低多种健康问题的风险，包括心血管疾病。而谈到心脏健康，红色、蓝色和紫色的水果和蔬菜具有最强的保护作用。

这种通往健康的“色彩代码”源于多酚的非凡力量。多酚是一个庞大的生物活性植物化合物家族，尤其是花青素，它包含了赋予水果和蔬菜鲜艳颜色的天然色素。一项研究发现，在饮食中大量摄入多酚可将心血管疾病的风险降低 46%。

虽然历代母亲在告诉孩子“多吃绿叶菜”时确实是正确的，但目前一些最令人兴奋的科学研究集中在红色、蓝色和紫色水果及蔬菜中发现的花青素上。这些强大的抗氧化剂使蓝莓、枸杞和蔓越莓拥有了“超级食物”的地位。

心脏病专家、英国心脏研究（Heart Research UK）慈善机构首席医学顾问罗伊·乔吉亚（Dr Roy Jogiya）博士表示：“越来越多的证据表明，花青素对于心脏健康和心血管健康尤为重要。”

“从具体的心血管结果来看，较高的花青素摄入量与心肌梗死（通常被称为心脏病发作）的风险降低 18%、高血压风险降低 8% 以及 2 型糖尿病风险降低 11% 相关——而 2 型糖尿病通常与心血管疾病相伴而行。”现在，消费者可以通过食用特种培育的红肉葡萄（名为 BoomBites）来增加花青素的摄入量，这种葡萄从皮到中心都呈现深红色，并含有极高浓度的这些有益心脏健康的天然化合物。

这种新葡萄采用传统的杂交育种技术，将旧品种酿酒葡萄的红肉、高花青素和高多酚水平，与顶级红桌葡萄的甜度和脆度相结合。

目前这类葡萄的种植数量仍然较少，但今年的部分作物将运往英国。

独立研究发现，这些新培育品种的花青素含量是传统黑桌葡萄的六倍，并且含有高浓度的白藜芦醇（同样与心血管益处相关）以及高总多酚。

乔吉亚博士表示：“多酚似乎对心血管系统至关重要。一项针对英国双胞胎的研究显示，较高的多酚摄入量与较低的血压、更健康胆固醇水平以及降低的心脏病风险相关。”

参与者的富含多酚饮食评分每提高 10 分，其心脏病风险就会降低 $8.5\%$。

心血管疾病在英国导致四分之一的人死亡，每年造成 170,000 人死亡，另有 800 万人患有某种形式的心脏问题。

在英国的部分地区，心血管疾病现已成为早逝最常见的原因，但在许多情况下，可以通过改变生活方式来预防，例如健康饮食、锻炼、戒烟和减少饮酒。

花青素和其他多酚似乎通过多种方式保护心脏和循环系统。

发表在《营养前沿》（Frontiers In Nutrition）上的一项研究得出结论，定期食用富含花青素的红肉葡萄和浆果“可以通过其降低血脂和抗炎的特性来预防心血管疾病”。

而发表在期刊上的一项新证据审查

《营养学》（Nutrients）杂志分析了 37 项专门针对蓝莓、葡萄和红肉葡萄（如 BoomBites）的研究数据，报告称：“整体证据表明，源自葡萄和浆果的生物活性物质能使心血管风险指标产生微小但可重复的改善。”

研究发现，富含花青素的食物似乎能降低胆固醇和血压，防止动脉硬化，并改善内皮功能（即血管的健康状况和弹性）。

公共卫生营养学家兼《营养学》论文作者之一艾玛·德比舍尔（Emma Derbyshire）博士表示：“心血管疾病是一个巨大的挑战，而像食用五彩缤纷的水果和蔬菜，尤其是富含花青素的水果这样简单的事情，就能产生影响。”

“将您平时食用的浅色标准水果更换为全果含花青素的 BoomBites 红肉浆果葡萄，是一种简单且令人愉悦的增加摄入量的方法。”

“葡萄和浆果衍生的生物活性物质可改善心血管健康”

英国心脏研究基金会（Heart Research UK）的健康与福祉专家艾米·莱基（Amie Leckie）补充道：“红肉葡萄和其他富含花青素的食物可以支持心脏健康，因此将它们作为健康饮食的一部分来享用是有意义的。”

至关重要的是，研究发现，最有可能从增加花青素摄入量中获益的人群是那些患有代谢综合征的人——这是医生目前用来描述一组增加 2 型糖尿病、心血管疾病和脂肪肝疾病风险的健康挑战的术语。

一项针对 37 项临床试验的大规模回顾发现，当人们每天摄入超过 300 毫克花青素且持续至少八周时，他们在代谢健康和血糖控制的几个关键指标上出现了改善。

这可能是由于穆尔西亚大学的研究人员发现的一个令人惊讶的“最佳平衡点”：他们发现，尽管天然果糖含量相似，但新型红浆果葡萄品种的葡萄糖吸收率要低得多。

注册营养师尼古拉·卢德拉姆-雷恩（Nichola Ludlam-Raine）表示：“虽然新型红浆果葡萄口感甜，但它们含有的酚类物质改变了这些糖分在肠道中运输和吸收的方式——这可能对体重控制和胰岛素反应产生重大积极影响。”

她补充道：“我们知道 2 型糖尿病与心血管疾病之间存在强关联，许多专家认为，现在迫切需要管理策略来应对这些重叠的流行病。其中一项策略就是增加花青素的摄入量。”

BoomBites 红浆果葡萄即将限时在特易购超市（Tesco）、玛莎百货（Marks & Spencer）和 Ocado 上架。欲了解更多信息和食谱，请访问 boombites.com

颜色代码

注册营养师尼古拉·卢德拉姆-雷恩（Nichola Ludlam-Raine）表示：“人们对营养密度——即我们所食用食物中每卡路里含有的维生素、矿物质和其他有益化合物——非常感兴趣，但越来越多的证据表明，颜色密度同样是关键。”

“色彩丰富的水果和蔬菜实际上是在标示其营养价值，因此食用彩虹般多样化的天然食物是增加多酚摄入量的可靠方法。相反，要警惕过多的米色食物，如糕点、蛋糕、饼干、薯片和炸薯条，因为这些食物通常经过高度加工，且许多含有高脂肪和高糖分。”

研究表明，植物色素具有抗氧化和抗菌活性，并且似乎能减轻炎症，并有助于预防 2 型糖尿病、心血管疾病、肥胖和肝脏问题。

以下是其他颜色如何提供帮助：

橙色和黄色来自类胡萝卜素，如玉米黄质和 beta-胡萝卜素，这些物质存在于胡萝卜、红椒、玉米和枸杞中。

这些抗氧化剂影响眼睛健康，并且在 AREDs 公式中至关重要，该公式是一种营养组合，可延缓年龄相关性黄斑变性的发作和进展。叶黄素是另一种类胡萝卜素，具有抗炎和抗氧化特性，对心血管疾病有益。

绿叶蔬菜的颜色来自叶绿素，叶绿素是抗氧化剂，但其确认的健康特性源自叶酸、叶黄素和其他增强健康的植物化学物质。

叶酸（又称维生素 B9）有助于分解有害的同型半胱氨酸，并预防包括心血管疾病在内的多种慢性疾病和健康挑战。白色蔬菜（如洋葱和大蒜）含有高水平的大蒜素，这是一种能帮助它们抵御害虫的辛辣化学物质。

它具有广泛的经证明的健康特性，包括降低心血管疾病和糖尿病的风险，以及抑制炎症。棕色食物（如芝麻、亚麻籽、坚果和全谷物）提供木脂素，这是一类多酚。

有证据表明，它们有助于降低胆固醇，并减轻心血管风险和慢性炎症。

上门安装 由专家配送并安装，最快仅需 3 天。$^{†}$

尺寸适配 我们的家具提供多种尺寸。

约克郡手工打造 我们的家族自 1968 年起就开始制造专业座椅。

Clever Comfort™ BY HSL

HSL 的系列座椅和沙发采用人体工程学设计，确保您身体的关键部位得到充分支撑，以改善整体姿势、提升健康状况并减轻疼痛。

获取您的免费专属座椅试坐服务

选择最广 英国最大规模的 专业座椅选择。

“优秀” ★★★★★★ Trustpilot

*2026年7月1日至8月31日期间下单，可享受系列产品最高 50% 的折扣。不能与“超值优惠（Great Deals）”或任何其他促销活动同时使用，也不适用于追溯购买。所示折扣在印刷时正确，如有更改，恕不另行通知。^价格是指 A 档面料中尺寸最小的座椅、沙发或床。所示产品为：配有翼形纽扣床头板的 5 英尺可调节床，颜色为 Sleadale 瓶绿（原价 4,965 英镑 起，现价 3,972 英镑 起（免增值税价格））；Bicester 单电机起立式躺椅，颜色为 Morris & Co. 柳枝亚麻（原价 2,095 英镑 起，现价 £995 起（免增值税价格））；Buckingham 壁炉椅，颜色为剑桥格纹树莓红（原价 1,095 英镑 起，现价 £495 起）；以及 Burrows 经典沙发，颜色为 Fenden 燕麦色（原价 2,095 英镑 起，现价 1,295 英镑 起）。根据英国法律，符合条件的客户可享受免增值税购买可调节床和起立式躺椅；符合条件要求患有合格的残疾或慢性疾病，并完成免增值税声明。†周一至周四中午 12 点前下单，支付 £75+增值税可享受特快配送，并在三个工作日内送达，具体取决于邮编限制。所有优惠在库存有限的情况下适用。欲了解详细信息和邮编限制，请在店内咨询或访问 www.hslchairs.com。High Seat Limited, Units 1–3a Grange Road Industrial Estate, Grange Road, Batley, WF17 6LN. / 媒介：DEX26

吸烟休息时间 4.4m 烟民错失

DR AZEEM MAJEED 您的健康至关重要

提升您的牙齿和牙龈护理知识

良好的口腔健康在任何年龄都至关重要——请查看我们的指南，了解如何预防常见的牙科问题

作为一名 NHS 全科医生，我看到了口腔健康状况不佳对人们的健康、生活质量和自尊心产生的影响。牙齿和牙龈的问题会导致疼痛，使进食变得困难并干扰睡眠。当情况变得严重时，还可能导致感染和脱牙。然而，许多最常见的牙科问题是可以预防的。

英国各地许多患者难以预约到 NHS 的就诊时间，这使得照顾好我们的牙齿和牙龈比以往任何时候都更加重要。在整个生命周期中保持简单的习惯可以带来巨大的改变。

为什么口腔健康至关重要

牙齿让我们能够咬碎和咀嚼食物，而健康的牙龈则有助于将牙齿牢牢固定在原位。但我们的口腔中含有许多不同类型的细菌。

如果牙菌斑（形成在牙齿上的粘性细菌薄膜）不能被有效地清除，它可能会导致龋齿和牙周病。

当牙菌斑中的细菌利用食物和饮料中的糖分产生酸性物质，从而破坏牙齿表面时，就会发生龋齿。随着时间的推移，这可能会导致龋洞。

当牙菌斑在牙龈线周围积聚并引起炎症时，就会发展成牙周病。其最早期的迹象之一是在刷牙或清洁牙缝时出血。

每天彻底刷牙两次 良好口腔健康的基础很简单：每天至少用含氟牙膏刷牙两次，包括在晚上睡觉前。刷牙时间约为两分钟，注意清洁每颗牙齿的所有表面以及牙龈线周围。

您可以使用手动牙刷或电动牙刷。有些人发现电动牙刷很有帮助，因为定时器等功能使刷牙更容易达到建议的时长。最重要的是彻底且规律地刷牙，而不是您使用哪种类型的牙刷。

氟是牙膏中的重要成分，因为它有助于增强牙齿表面并保护牙齿免受龋坏。刷牙后，请将多余的牙膏吐出，而不是立即用水漱口。这样可以让牙膏中的氟与牙齿接触更长时间。

注意牙缝

牙刷无法轻易触及牙齿之间所有的间隙。每天使用牙线或牙缝刷清洁牙缝，有助于清除刷牙可能遗漏的牙菌斑和食物残渣。

漱口水不能替代刷牙和牙缝清洁，对于大多数人来说，它并不是日常口腔卫生的必需部分。如果您使用漱口水，请避免在刷牙后立即使用，因为这会洗掉牙膏留下的氟。

思考糖分

饮食在牙科健康中起着重要作用。含糖食物和饮料会促使牙菌斑中的细菌产生攻击牙釉质的酸。

重要的不仅是我们摄入糖分的总量，还有牙齿接触糖分的频率。整天经常性地啜饮含糖饮料或食用含糖零食，意味着牙齿会遭受重复的酸液攻击。

因此，减少含糖食物和饮料的摄入可以降低龋齿的风险。

健康的生活方式还能带来其他益处。均衡的饮食、不吸烟以及限制酒精摄入都有助于提高整体健康水平，包括口腔健康。

留意预警信号

牙科问题在早期被发现时更容易管理。定期的牙科检查提供了在问题变得严重之前将其检测出来的机会。

不要认为牙龈出血是正常的。刷牙时经常出血，或牙龈肿胀、疼痛，可能是牙周病的迹象。持续的口臭也可能是一个预警信号。

随着牙周病的进展，支撑牙齿的组织可能会受损，导致牙齿松动。

持续的牙痛、敏感或进食时疼痛可能表明存在龋齿或其他牙科问题。

如果龋坏不及时治疗，损伤可能会变得越来越难以修复，并可能导致感染或疼痛的牙髓脓肿。

如果您出现牙痛、持续牙龈出血、肿胀、感染迹象或口腔及牙齿的其他持续性问题，请寻求牙医的建议。

基础 刷牙规则 从幼年起

好习惯应当伴随终身

良好的口腔健康始于童年。从牙齿刚萌出起就建立规律的刷牙和健康的饮食习惯，能给孩子一个良好的开端，但无论在哪个年龄段，照顾好我们的口腔都至关重要。

基本原则很简单：每天用含氟牙膏彻底刷牙两次，清洁牙缝，限制摄入含糖食物和饮料，不要吸烟，将酒精摄入量控制在建议范围内，并在出现问题时寻求牙科建议。

我们很容易忽视牙齿和牙龈的重要性。每天花几分钟照顾它们，可以帮助预防疼痛和感染，维持我们舒适进食的能力，并帮助我们终身保持牙齿健康。

Azeem 博士担任全科医生（GP）已超过 30 年，同时也是伦敦帝国理工学院公共卫生学院的初级保健与公共卫生教授。

吸烟者面临“邮编彩票”困境

英格兰数百万吸烟者被拒绝获得国民医疗服务体系（NHS）中一种高效的戒烟治疗——这在公共卫生服务中造成了严重的“邮编彩票”（指医疗资源分配不均，取决于居住地）现象，并面临扩大健康不平等风险。

尽管英国国家医疗卓越研究所（NICE）的指南指出，必须通过地方当局的戒烟服务提供非药物治疗方法，但全国范围内的获取途径仍然不统一。

一项新分析显示，4200 万 人（其中 440 万 人为目前的吸烟者）无法获得该方法。NICE 指南认可艾伦·卡尔轻松戒烟法（Allen Carr's Easyway, ACE）研讨会是一种临床有效、具有成本效益且能节省开支的干预措施，应当向所有人提供。艾伦·卡尔轻松戒烟法已帮助超过 5000 万 人，并得到了包括理查德·布兰森爵士、丹尼尔·雷德克里夫和迈克尔·麦金太尔在内的知名人士的认可。

独立试验显示，两年后的成功率超过 40%。虽然许多地方议会已经推广了该计划，但首份关于地方当局供应情况的全面分析显示，许多地区忽视了 NICE 指南，未能委托开展 ACE 服务。艾伦·卡尔轻松戒烟法的全球首席执行官保罗·贝克（Paul Baker）表示：“这种‘邮编彩票’不仅不公平，而且是在将人们推向持续的成瘾、可预防的过早死亡以及随之而来的后果。”学生亚斯明·本德拉兹（Yasmine Bendraz），27, 参加了由白金汉郡议会出资的艾伦·卡尔轻松戒烟法在线研讨会。

她说：“用 Easyway 戒烟的感觉与使用尼古丁替代品非常不同。Easyway 改变了我看待吸烟的方式，让我感到真正地从中解脱了。”

为什么要安装楼梯升降机？您可以安装一台真正的电梯！

AMANDA BARRIE 我依然在这里

英国 No.1 家用电梯 “酷得离谱的回忆录” ——《每日邮报》

• 适用于任何住宅

• 一天内完成安装

• 4 种轿厢尺寸，包括轮椅型号

• 运行安静如耳语

• 24 / 7 本地服务与支持

• 提供免费且无义务的家庭勘测

• 37,000+ 台电梯已安装

• 提供金融方案*

Trustpilot 评级“优秀” * 详情请咨询顾问

拨打电话获取您的免费手册和报价

0808 296 5526

www.stiltz.co.uk

AMAZON

EXPRESS WINS

100%

MATCHUP

立即加入 EXPRESSWINS.CO.UK

当乐趣停止时，请停止博彩 BeGambleAware.org 18+

仅限新玩家，最低存款 £10，最高奖金 £150，奖金投注要求 10 倍，奖金转换为真实资金的最高限额等于终身存款额（最高 £150），适用完整条款与条件。

谋杀之谜 “猫” (CATS) 音乐剧 诺福克蒸汽火车与雪滴花之旅

邓斯顿大厅酒店

4* 邓斯顿大厅酒店

诺里奇 - 自驾前往酒店 ● 18 February 2027 - 代码 DH2

我们的价格包含：

● 气泡酒欢迎招待会

● 由 Murder 57 提供的谋杀之谜晚餐

• 4 晚标准套内双床或大床房（提供单人间及升级选项）及停车场

● 4 顿早餐，2 顿午餐，1 次饮品品鉴及 4 顿晚餐，每人每晚含 1 / 2 瓶葡萄酒

• 由旅游经理陪同 - 乘坐大巴的陪同游览行程包括：沃尔辛厄姆修道院的雪滴花花园；在 No1 Cromer 享用炸鱼薯条午餐；Black Shuck 蒸馏厂参观与品鉴；Carrow House 及被遗忘的地下室（Colman 芥末家族的前住所）；诺里奇皇家剧院的《猫》音乐剧日场演出；Bure Valley 蒸汽铁路之旅；布利克林庄园；在 Buckinghamshire Arms 享用周日午餐

请致电 01895 83 33 33 9.00am to 5.30pm 工作日，银行假期休息

ABTA Y0291 ● 100% 财务保障

您无法直接向酒店预订此专属假期。起步价为每人价格，基于两人共用标准双床或大床房 —— 提供升级及单人间选项。仅限 40 岁以上人士。

庆祝 英国运河 超过 2,000 英里 的里程

以及那些建造、热爱并修复它们的人们

“一位精彩、热情且机智的作家” ——《每日镜报》

电视播出产品

18V 无绳 3m 伸缩杆 绿篱修剪机套装

4m 触及范围

我们独特的 HedgeSweep™ 附件使剪枝清除更加轻松，确保绿篱更健康且减少清理时间，因为您可以将剪枝引导至整齐的堆中

40cm 金刚石研磨刀片 - 可轻松切断厚度高达 18mm 的树枝，确保切割干脆整洁，提高工作效率

150° 可调节切割头，具有 6 个位置，让您可以轻松地将绿篱修剪成任何想要的形状

2IN1

仅需额外支付 £80 即可升级

英国最高 DIY 电池驱动对冲修剪机

包含对冲修剪机头和锯切头 仅 £229.99 RY18PP20PHT40A-120

EZREACH

仅 £149.99 包含免费配送（仅限英国本土）

限时优惠 节省超过 £100 $^{†}$

伸缩杆

轻量化铝制杆

包含肩带

无需延长线 或梯子

节省资金 无需购买电池即可扩展您的工具系列

这款全新升级的 18V ONE+™ EZ REACH™ 无绳 3.05m 伸缩杆对冲修剪机让您无需延长线卷盘、电源插座或梯子，即可触及新的修剪高度（最高 4m），无需再为不断解开电线、调整梯子位置或在危险的平衡中进行切割而烦恼。

可在数秒内在对冲修剪头和锯切头之间切换——节省成本（无需单独购买）并节省存储空间。

得益于坚固的铝制杆，它比之前的型号轻 17%，且具有伸缩功能，这意味着您可以为您的对冲植物选择最合适的切割高度，从而轻松塑造形状，无需弯腰或低头。

入门套装包括： • 18V 无绳 3m 伸缩杆对冲修剪机 RY18PHT40A-120 • 2.0Ah 电池及充电器 • 3 年保修

18V ONE + 无绳电池系统 一块电池适用所有工具

Ryobi 的 18V ONE+ 电池系统旨在提供无绳的便利。所有 Ryobi 无绳工具套装均配备电池和充电器，以启动您的 ONE+ 系统。随后，您可以通过购买新工具来以更低成本扩展您的系统，仅在需要时添加电池或充电器。

200+ 款由一块电池驱动的家居及花园工具

30 年 ONE+ 电池系统创新

立即订购 0333 006 9466

促销 代码 PR5454 电话服务时间： 上午 8 点 – 晚上 8 点（周一至周日）

年保修

www.ryobitools.co.uk / press

仅限英国免费配送

视供应情况而定。*保修期从 2 – 3 年需注册。†相对于套装组件建议零售价（RRP）的节省。请在收到货物后 30 天内在 RyobiTools.co.uk 注册。††仅限英国本土 3-5 天免费配送。北爱尔兰及苏格兰高地收取 £5.99 费用。限制配送邮编：IM, JE, GY, TR2。您的取消权利在收到货物后持续 14 天。如果您在此期间改变主意，只要货物未使用且保持原包装，您可以通知我们取消。产品由 Techtronic Industries (UK) Limited 销售，公司注册号：GB 551396338。Trustpilot 评分截至 2026 年 2 月。版权所有。完整销售条款与条件请访问 RyobiTools.co.uk。RYOBI 是 Ryobi Limited 的商标，经许可使用。

今日电视看点

作者：MIKE WARD 电视评论员

百万富翁热座 (MILLIONAIRE HOT SEAT), ITV1, 晚上 7.30

由杰里米·克拉克森 (Jeremy Clarkson) 再次主持，该节目回归并开启新一轮每晚播出，这是《谁想成为百万富翁？》一个令人愉悦的精简版本。最显著的区别在于，这里的参赛者必须在计时压力下回答每个问题——因此，与常规节目不同，他们没有时间磨蹭，或者向我们详细讲述他们决定赌马德里是西班牙首都，并排除巴塞罗那、瓦伦西亚和吉尔福德的思考过程。

幸运的是，仍然有足够的时间让杰里米用看待白痴一样的眼神看着他们。

爆炸性场面 Vicky McClure 以及， 没错，Julie Graham

今日之选 触发点 (TRIGGER POINT) ITV1, 晚上 9 点

弗雷德的终极酒店 (FRED'S ULTIMATE HOTELS)，C4频道，晚上8点

我之前如此确信这部“新”剧集已经播过，以至于特意上网查询了一下。那么，我是对还是错了？这部剧由我们的老朋友弗雷德·西里克斯 (Fred Sirieix) 走访全球各地的豪华酒店，以客人的身份以及员工的身份去体验并对其进行评分——比如在第一集中，他担任了马拉喀什曼苏尔皇家酒店 (Royal Mansour) 的一日总经理。结果证明，我把它和两部 BBC 的节目搞混了：

一部是《惊艳酒店》(Amazing Hotels)，弗雷德与此无关；另一部是《非凡美食地》(Remarkable Places to Eat)，在那部剧中他走访的是高级餐厅。所以，没错，好吧，从技术层面来说，我认为这不是新剧的想法是错误的。但坦白说，我也不完全是错了，对吧？

婴儿潮一代的紧张电视节目

阳光下的新生活：他们现在如何？C4，6PM 最佳生活方式类

黛比和保罗在西班牙的 B&B 梦想被一场大火摧毁后，试图从灰烬中重新站起来。在意大利，葡萄园主斯科特和安格斯正准备开放他们的 B&B 之门。

如果你喜欢在高度焦虑的状态下开启一周，那么在《触发点》（Trigger Point）前坐上一小时绝对是最佳选择。老实说，昨晚播出的第四季首集中，有些片段让我感到半创伤后应激。尤其是结尾处，两枚威力巨大的炸弹在几秒钟内相继爆炸，浓浓的黑烟直冲伦敦天空。这会让我在接下来的几周里做噩梦。

（我已经有很多噩梦了，但大多是关于在亚斯达超市里赤身裸体，或者牙齿全部掉光。）

而且问题在于，之前一切都进展得如此顺利。我是指对于维基·麦克卢尔饰演的拉娜·华盛顿以及她的爆炸物处理同事们来说。或者说，进展得正如他们预想中那样顺利。

拉娜刚刚完成了她的拿手好戏：剪断连接在一个巨大炸弹上的几根随机电线——这次炸弹在卡车后部正驶向英格兰银行——并奇迹般地在最后几毫秒内阻止了爆炸。但就在她和团队松一口气的时候，远处那些其他的炸弹爆炸了。

所以现在，当我们直接进入 episode 2（因为不能指望我们等上一整周才看接下来的发展）时，我们有三个关键问题：

(1) 这些袭击的幕后黑手是谁？

(2) 他们是否在计划更多袭击？

好消息是有一位新指挥官到任。她叫尼亚·昆廷，由朱莉·格雷厄姆饰演。考虑到她为这份工作带来的专业水平，我猜测她的薪水非常高。

(3) 既然警方已经拘留了卡车司机，如果他们在这个绅士的私密部位接上几根电线以鼓励他开口，会有谁在意吗？

她特别擅长陈述那些显而易见的事实。到目前为止，她几乎只做了这一件事……

我们回到了爱丁堡城堡广场，迎接一个难忘的奇观、故事讲述与庆祝之夜。今年的主题是“集结之呼”。 最佳演出类 皇家爱丁堡军事纹章表演 BBC1, 8.PM 最佳肥皂剧类

“你必须在设备到达目标之前将其解除武装。”

真的吗？噢，好吧。

“绝对不能让那个设备爆炸。”

不能？有道理。

啊，明白了。

托德在得知塞莱斯特去世后深受打击，而德夫发现伯妮在 Rovers 的后院哭泣。柯克告诉玛吉和布莱恩，他们激情的一夜成了工厂里的谈资。

“你不能将那批货物运送到预定目的地。”

“如果它爆炸了，将会是一场大屠杀！”天哪，老板，我希望你早点告诉我们。

花街 Coronation Street ITV1, 8.30PM

教父2 BBC2, 10.30PM 由阿尔·帕西诺和罗伯特·德尼罗主演的史诗剧。迈克尔·柯里昂决心使家族生意合法化，但难以摆脱其暴力的过去。

今日预告在上一页

★★★★★ 极好 ★★★★ 很好 ★★★ 好 ★★ 一般 ★ 差 (R) 重播

BBC One

6.00am 早餐新闻头条。 9.30 Morning Live 生活杂志节目。 10.45 Rip Off Britain: Rogues 11.30 Homes Under the Hammer 南约克郡、伦敦和达灵顿的房产。(R)

电影分级

12.15pm Bargain Hunt Jonathan Pratt 和 Kate Bliss 在阿丁利协助各参赛队伍。

1.00 BBC 一点钟新闻；天气预报 1.30 Money for Nothing Norman Wilkinson 尝试修复一台损坏的管风琴。

2.15 The Travelling Auctioneers Christina Trevanion 和 JJ Chalmers 会见第三代农民 Alan。(R)

2.45 Escape to the Country Jules Hudson 帮助一对夫妇在唐郡和安特里姆郡寻找住所。(R)

3.45 Garden Rescue Chris 和 Lee 前往考文垂。

4.30 The Answer Run 问答节目。(R)

5.15 Pointless 问答节目。

6.00 BBC 六点钟新闻；天气预报

所有节目时间均为英国夏令时间 (BST)。

6.20 地区新闻；天气预报

6.30 Celebrity Escape to the Country 由《舞动奇迹》的 Neil Jones 主持。(R)

9pm, VIGIL: Danusia Samal 和 Suranne Jones

BBC Two

6.20am Beechgrove Garden (R) 6.50 Sign Zone: Celebrity MasterChef (R)

7.50 Match of the Day (R) 9.00 BBC 新闻头条。

7.30 EastEnders 讲述阿尔伯特广场生活的起起伏伏。当 Hawkins 一家抵达沃尔福德时，Nicola 感到十分震惊；在 Cindy 和 Kim 的大日子到来之前，婚礼热潮席卷阿尔伯特广场；Priya 则在内疚中挣扎。

1.00pm Richard Osman's House of Games 问答节目。(R)

1.30 The Edge 游戏节目。(R)

2.15 Weatherman Walking (R)

2.45 Animal Park Summer (R)

3.30 Serengeti III 大象 Nalla 找到了一个聪明的办法来解大家的渴。(R)

4.30 Vintage Antiques Roadshow 来自巴斯附近的迪勒姆公园。(R)

5.15 Flog It! 专家 Catherine Southon 和 David Fletcher 正在达勒姆郡的 Ushaw 寻找可用于拍卖的古董。(R)

6.00 Richard Osman's House of Games 嘉宾包括 Ken Bruce, Alice Roberts, Perri Shakes-Drayton 和 Kiell Smith-Bynoe。(R)

6.30 Great British Railway

Journeys Michael 探索英国现存最古老的景观之一——威尔多（the Weald）的森林和牧场。(R)

8pm, ONLY CONNECT: Victoria Coren Mitchell

11.00 电影《四个婚礼和一个葬礼》(1994, 15) 一名伦敦男子的爱情不幸在遇到一位美国美女后似乎即将改变。然而，跨大西洋关系的成功前景似乎很渺茫，于是两人分道扬镳——直到他意识到自己无法将她从脑海中抹去。由 Richard Curtis 执导，Hugh Grant 和 Andie MacDowell 主演的喜剧。★★★★

10.00 BBC 十点钟新闻 10.20 地区新闻；天气预报 10.30 Have I Got News for You Victoria Coren Mitchell 主持这场讽刺时政问答节目，嘉宾包括喜剧演员 Chris McCausland 和记者 Janet Street-Porter。(R)

8.00 The Royal Edinburgh Military Tattoo Jennifer Reoch 和 JJ Chalmers 介绍 2026 年军乐节的大规模风笛与鼓队以及一系列国际人才，由 Richard Rankin 旁白。

9.00 Vigil 在一名部长被绑架后，Amy 在锁定绑架者的同时，将他的政策与被绑架事件联系了起来。此外，Kirsten 在北极地区应对国际议程，寻找一名失踪的科学家。

ITV1

7.00 今日测试赛 英格兰对阵巴基斯坦。在伦敦勋爵板球场举行的三场系列赛中，第二场测试赛进入第五天也是最后一天。东道主将力争在过去四次对阵巴基斯坦的系列赛中赢得第三次胜利。

6. 《早安英国》 新闻、时事与生活专题的活力组合。

10.30 电影 《教父2》（1974, 18） 黑手党教父迈克尔·柯里昂试图与一名年迈的帮派头目达成一项决定成败的交易——但他的计划被家族内部的一名叛徒破坏。迈克尔的故事与闪回片段交织，记录了他父亲维托早年的生活，讲述他如何从一名移民杂货店店员转变为黑帮大佬。 弗朗西斯·福特·科波拉执导的奥斯卡获奖犯罪剧情续集，由阿尔·帕西诺、罗伯特·德尼罗、罗伯特·杜瓦尔和黛安·基顿主演。 ★★★★

10.00 《今晨》 每日时事杂志节目，包含名人访谈、演艺圈新闻、建议与讨论。包括当地天气预报。

1.45pm ITV新闻；天气 1.50 地区新闻；天气 2.00 《迪金森的真实交易》 大卫·迪金森及其团队前往布里斯托航空航天中心。(R)

3.00 《Lingo》 由阿迪尔·雷主持，参赛者在词汇大战中展开竞争。(R)

4.00 《交易或不交易》 由斯蒂芬·马尔汉主持，参赛者亚历克斯尝试按正确顺序打开 22 个红盒子。(R)

1.40am 手语区：《乡村档案》(R) 2.35 手语区：《紧急救援 24 / 7》(R) 3.35-6.30am 这是 BBC Two

9.00 《幸存 9 / 11》 讲述了 13 位卷入 2001, 9 月 11 日事件的人的故事，包含恐怖分子袭击双子塔和五角大楼那两小时期间的叙述。影片探讨了他们被卷入一场当时无法完全理解、且在多年后仍需面对的事件时的真实感受。(R)

5.00 《倾斜点》 问答赛，由本·谢泼德主持。(R)

12.55am 未来一周天气预报 1.00-6.00am BBC新闻。更新。

6.00 地区新闻；天气

6.10 ITV晚间新闻 头条汇总；天气

特别节目 杰德·亚当斯、托尼·科蒂、Naughty Boy 和 Vivienne 团队协作以争取一项慈善奖金。(R)

6.30 《追逐》名人赛

7.30pm，《百万富翁热座》：杰里米·克拉克森 8pm，《弗雷德的极致酒店》：弗雷德·西里克斯

6.30am 《皇后之王》(R) 7.45 《大家都爱雷蒙》 情景喜剧三集连播。(R) 9.10 《弗雷泽》 三集连播。(R)

7.30 新节目 《百万富翁热座》 杰里米·克拉克森回归主持问答赛，另外六名希望者将竞争 £100 万，每次仅有一名玩家能坐在“热座”上回答问题，逐步攀登金钱阶梯。

8.00 《艾默代尔》 塞雷娜感到震惊，而拉姆斯登警探宣布了她的计划，盖比则无法应对。

11.10 《拉姆齐的 24 小时地狱改造》 戈登·拉姆齐尝试改善洛杉矶的一家墨西哥餐厅。(R)

8.30 《大学挑战赛》 阿莫尔·拉詹在另一场学术问答赛的第一轮比赛中提问。

3.00 《阳光之所》 一对夫妇在格拉纳达内陆的宁静之地寻找住所。(R)

4.00 《伟大 B&B 挑战赛》 比赛进入最后一周。(R)

Channel 4

1.05 The Great House Giveaway 销售团队负责人 Ashleigh 和木工 Joe 接手了一栋破旧的郊区半独立式住宅。(R)

9.00 Trigger Point 在之前的袭击之后，Lana 和她的团队迅速采取行动，线索将他们引导至一个造船厂，但炸弹客始终领先一步。关于一名排爆员的惊悚剧，由 Vicky McClure 和 Maisie Ayres 主演。

8.00 Only Connect Victoria Coren Mitchell 主持另一场比赛，Creepy Crawleys 队对阵 Risk Takers 队。

12.05pm Find It, Fix It, Flog It 一家需要帮助的维修与升级改造店。(R)

8.30 Coronation Street Todd 在得知 Celeste 的死讯后深受打击，而 Kit 和 Bernie 则在努力应对他们的发现。

10.00 ITV News at Ten；天气预报 10.20 电影《超人归来》 (2006, 12) 钢铁之躯在消失数年后回到地球，发现他失散的爱人 Lois Lane 已经开始了新生活。与此同时，大反派 Lex Luthor 出狱，准备利用从超人的故乡氪星偷来的技术给世界带来灾难。由《X-Men》导演 Bryan Singer 执导的漫画改编冒险片，主演包括 Brandon Routh, Kevin Spacey 和 Kate Bosworth。★★★

5.00 Chateau DIY Trish 在她的泳池甲板下有了糟糕的发现。(R)

6.00 新节目 A New Life in the Sun: Where Are They Now? Debbie 和 Paul 在一场大火摧毁了他们的 B&B 旅馆后尝试重建。

12.50am Shop on TV 3.00 The Staircase. Kathleen 为 2001 年一个难忘的圣诞节做准备。(R) 4.05 Unwind with ITV 5.10 Dermot's Taste of Ireland. Dermot O'Leary 沿着 Causeway 沿海路线出发。(R) 5.35-6.00am Gary Barlow's Food and Wine Tour: New Zealand (R)

10

12 MIDNIGHT（午夜）

2.10 Countdown Zoe Lyons 在词典角（Dictionary Corner）主持。

11

6.00am Milkshake! 儿童电视节目。 9.00 Entertainment News on 5 娱乐圈新闻与八卦。

9.15 Jeremy Vine 讨论。

5

11.30 Storm & Alexis 讨论与辩论，由 Storm Huntley 和 Alexis Conran 主持。

7.00 Channel 4 News

7.30 Kirstie and Phil's Love It or List It: Brilliant Builds Kirstie Allsopp 和 Phil Spencer 回顾位于斯托克（Stoke）和纽卡斯尔（Newcastle）的房屋，这些房屋的特点是资金利用高效且存储空间设计巧妙。(R)

8.00 新节目 Fred's Ultimate Hotels Fred Sirieix 会见全球最壮观酒店背后的操盘手。在第一集中，他入住了一家由摩洛哥国王委托建造的马拉喀什酒店。

6.25 5 News with Dan Walker

9.00 24 Hours in A&E 患者 Emma 因打翻一壶沸水导致腿部严重灼伤；而 22 岁的 Claire 在跑步时晕倒被紧急送往 Queen's 医院，随后接受了紧急 CT 扫描。

12. 30pm 直播 斯诺克：2026年英国公开赛 在切尔滕纳姆（Cheltenham）的 Centaur 场馆举行，报道第一天下午场次，包含首轮比赛。在去年的这一阶段，马克·塞尔比（Mark Selby）以 4-1 轻松击败大卫·格雷斯（David Grace），开始了卫冕之战；约翰·希金斯（John Higgins）在 3-1 落后的情况下逆转以 4-3 战胜马克·戴维斯（Mark Davis）；世界排名第一的贾德·特朗普（Judd Trump）在 53 分钟内横扫亚伦·希尔（Aaron Hill）。由 Stephen Hendry、Ken Doherty 和 Joe Perry 提供分析。

5.30 Motorhoming with Merton & Webster Paul Merton 和 Suki Webster 访问斯诺多尼亚（Snowdonia）并在巴拉湖（Lake Bala）驻扎。(R)

6.30 Britain's Greatest Bridges Rob Bell 探索不列颠尼亚大桥（Britannia Bridge）是如何建造的。(R)

10.00 Love Cheats 讲述一名男子的案例，他告诉女友他的生活是一连串的悲剧，从姐姐死于癌症到父亲死于一种遗传性心脏病，而他自己随后也患上了这种病。

11.05 The Murder Detective 三集连播。纪录片探讨对莱拉·麦基（Lyra McKee）谋杀案的调查；团队找回了一把可能与莱拉有关的枪；Jason Murphy 采取了迄今为止最大胆的行动。本系列最后一集。

1.55 Secret Lives of Gypsy Wives. Trewley 因一次夜生活与她的姐姐们发生冲突。(R) 2.50 电影 Sick of Myself (2023, 15) 挪威剧情片，由 Kristine Kujath Thorp 和 Eirik Saether 主演。★★★ 4.25 Kirstie's House of Craft (R) 4.40 Hollyoaks Omnibus (R) 5.50-6.30am Countdown (R)

8pm, STREET COPS: CATCHING THE YOBS: Rod

6.45 直播 斯诺克：2026年英国公开赛 在切尔滕纳姆（Cheltenham）的 The Centaur 场馆举行，报道第一天晚间场次，包含首轮最后几场比赛。由 Stephen Hendry、Ken Doherty 和 Joe Perry 提供分析。

8.00 Street Cops: Catching the Yobs Rod 和 Adam 与武装警员合作，追踪与一起砍刀事件有关的青少年；同时 Ben 和 Jenson 响应关于一名疑似毒驾司机的报告。本系列最后一集。

9.00 Fare Dodgers: At War with the Law 调查员 Joey、Ela 和新招募的 Weronika 追踪一名被认为逃票金额超过 1,400 英镑 的嫌疑人，他们利用出行数据和闭路电视（CCTV）在伊尔福德站（Ilford Station）将其拦截。

10.00 Police: Suspect No 1 在今晚的节目中，侦探们面临的任务是识别并抓获五名蒙面男子，他们闯入斯坎索普（Scunthorpe）的一户人家，用刀威胁业主后偷走了他们的汽车。(R)

11.05 Traffic Cops 警员处理接连发生的事故，其中包括一名摩托车手在路边停车区被卡车撞击导致终身伤残，以及一名卡车司机被困在驾驶室中且伴有脑损伤。(R)

12.05am Motorway Cops: Catching Britain's Speeders (R) 1.30 Cruise TV (R) 2.30 GPs: Behind Closed Doors (R) 3.20 Amazing Railway Adventures (R) 4.15 Jane McDonald's Yorkshire: No Place Like Home (R) 5.00 Entertainment News 5.15-5.35am Ben and Holly's Little Kingdom (R)

ITV2

6.00am Totally Bonkers Guinness World Records 6.15 Dinner Date 7.15 Celebrity Dinner Date 9.15 The Only Way Is Essex 10.15 电影《克鲁德一家》(2013, U) 动画喜剧。 ★★★ 12.10pm Deal or No Deal 1.10 Supermarket Sweep 2.10 Wheel of Fortune 3.10 The Only Way Is Essex 4.10 电影《功夫熊猫》(2008, PG) 动画喜剧。 ★★★★

6.00 Celebrity Catchphrase 由 Guz Khan, Angela Scanlon 和 Joel Corry 主持。

7.00 Wheel of Fortune Mubeen, Emma 和 Paddy 正面对决。

8.00 The 1% Club 由 Lee Mack 主持。

9.00 The Only Way Is Essex Jonnie 因感情问题与 Freddie 发生冲突。

10.00 Family Guy 三集连播。

11.35 American Dad! Francine 最私密的身体部位变成了“身体艺术”。

12.05am American Dad! 12.35 Bob's Burgers 1.30 Plebs 1.55 Deep Fake Neighbour Wars 2.20 Unwind with ITV 3.00-6.00am 电视购物

U&Dave

6.00am 电视购物 7.00 Eddie Eats America 7.35 Top Gear 尼泊尔特辑 9.05 Top Gear 越南特辑 10.50 Gavin & Stacey：六集 2.40pm Mortimer & Whitehouse: Gone Fishing 4.00 Hairy Bikers' Best of British 5.00 Rick Stein's Road to Mexico

6.00 Rick Stein's Road to Mexico

7.00 Mortimer & Whitehouse: Gone Fishing Bob 和 Paul 前往挪威进行一次节日钓鱼之旅。

8.20 Would I Lie to You? The Unseen Bits 访谈节目的未播片段。

9.00 Have I Got a Bit More News for You

10.00 QI XL 由 Rob Beckett, Daliso Chaponda, Lara Ricote 和 Alan Davies 主持。

11.00 Taskmaster 喜剧游戏节目。

12.00m't Mock the Week. 喜剧访谈节目。 12.40 Would I Lie to You? At Christmas 1.20 Would I Lie to You? The Unseen Bits 2.00 QI XL 3.00 Richard Osman's House of Games 3.30 Parks and Recreation 4.00-6.00am 电视购物

E4

6.00am Hollyoaks 6.55 Rude(ish) Tube Shorts 7.00 Couples Come Dine with Me 8.00 Ramsay's Kitchen Nightmares USA 10.00 America's Funniest Home Videos 12.00noon The Simpsons：四集 2.00 The Goldbergs 3.00 Modern Family：四集 5.00 The Simpsons

7.00 Hollyoaks Ste 被诱导复吸。 7.30 Brooklyn Nine-Nine 该喜剧的试播集，由 Andy Samberg 主演。

8.00 Ladies of London: The New Reign Martha 主持一场《窈窕淑女》主题野餐。

9.00 Below Deck Down Under 厨房里爆发了一场争吵。

10.00 Gogglebox 对近期电视节目的评论。

11.00 First Dates 客人包括一名前任们往往会与他人结婚的女性。

12.05am Naked Attraction 1.10 Below Deck Down Under 2.10 Ladies of London: The New Reign 3.00 Ramsay's Kitchen Nightmares USA 3.55 The Simpsons 4.20 The Goldbergs 5.35-6.00am Brooklyn Nine-Nine

Variations & S4℃

威尔士地区 除 BBC1 外，变更为：1.20-1.30pm BBC Wales Today；天气 6.20 BBC Wales Today；天气 6.30 Best of Weatherman Walking. Derek Brockway 回顾了他最喜欢的三条海岸步道，包括在 Abersoch 海滩玩喷气滑水。 7.00-7.30 The Travelling Auctioneers. Briony Harford 和 JJ Chalmers 帮助一名寡妇为慈善事业筹款。 10.20-10.30pm BBC Wales Today;

MERIDIAN 除 ITV1 外，变更为：1.50-2.00pm ITV News Meridian; . 头条新闻。 6.00-6.10pm Meridian;

WEST 除 ITV1 外，变更为：1.50-2.00pm West Country; . 头条新闻。 6.00-6.10pm West Country;

CENTRAL 除 ITV1 外，变更为：1.50-2.00pm Central; . 头条新闻。 6.00-6.10pm Central;

ANGLIA 除 ITV1 外，变更为：1.50-2.00pm Anglia; . 最新头条。 6.00-6.10pm Anglia;

威尔士地区 除 ITV1 外，变更为：1.50-2.00pm Cymru Wales; . 头条新闻。 6.00-6.10pm Cymru Wales;

ITVQuiz FREEVIEW 28

9.00am 《Deal or No Deal》 10.00 《Tipping Point》 1.00pm 《Celebrity Catchphrase》 2.00 《Tenable》 3.00 《The Chase》名人特辑 4.00 《Riddiculous》 5.00 《Deal or No Deal》。由 Stephen Mulhern 主持。

6.00 《Lingo》三集连播。Adil Ray 主持，参赛者包括 Angie 和 Kirsty、Ben 和 Paul 以及 Jan 和 Gillian；Tracey 和 Susie、Jess 和 James 以及 Ross 和 John；Kevin 和 Ian、Bailey 和 Jo 以及 Kevin 和 Karen。

9.00 《The Chase Around the World》 参赛者在全球范围内展开竞赛，在秘密的国际地点寻找所有六位追击者（Chasers），起点为罗马。由 Bradley Walsh 主持。

10.00 《Tipping Point》三集连播。游戏节目，由 Ben Shephard 主持，参赛者通过回答问题来获得在街机风格机器上操作的机会，有望赢得最高 1 万英镑。

12.55am 《Tenable》 1.50 《Riddiculous》 2.40 《Unwind》 3.00-9.00am 电视购物

U&Drama

6.00am 电视购物 7.30 《The Bill》 8.25 《Doctors》 9.35 《Classic Holby City》 10.55 《Casualty》 11.55 《The Bill》 12.55pm 《Classic EastEnders》 2.15 《Classic Neighbours》 3.15 《Whitstable Pearl》 4.15 《Kingdom》 5.20 《As Time Goes By》。喜剧系列剧。

6.00 《Last of the Summer Wine》三集连播。

8.00 《The Brokenwood Mysteries》 布罗肯伍德农业展的负责人乘坐幽灵火车后死亡，调查显示其心脏病发作背后隐藏着更为阴险的阴谋。

10.00 《New Tricks》 团队调查一起未破获的色情制品出版商谋杀案。

11.20 《Copper》 剧情设定在 1860 年代纽约臭名昭著的五点区（Five Points）。一名年轻女孩的谋杀案让相关人员深感不安。由 Tom Weston-Jones 主演。

12.20am 《Lovejoy》。由 Ian McShane 主演。 1.30 《Sister Boniface Mysteries》 2.35 《The Chelsea Detective》 3.25 《Birds of a Feather》 4.00-6.00am 电视购物

More4

7.55 《Grand Designs》 专业深海潜水员 Adrian Corrigall 和妻子 Megan 计划在东萨塞克斯郡农村地区建造新家，房屋几乎完全由混凝土建成，施工采用了源自瑞士的前沿技术。

6.50 《Car S.O.S》 Tim Shaw 和 Fuzz Townshend 为一名因中风而无法驾驶的男子修复一辆 Triumph TR4。然而，这可能是他们接手过的最大工程。

8.55am 《Find It, Fix It, Flog It》 10.00 《Four in a Bed》：五集 12.40pm 《Come Dine with Me》：五集 3.20 《Four in a Bed》：五集 5.55 《Car S.O.S》

9.00 《PopMaster TV》 Ken Bruce 带领五名新选手参加第四轮预赛。从终极热门金曲到粉丝最爱，现在是选手们展示流行音乐知识的时候了。

10.00 24 《24 Hours in A&E》两集连播。

12.10am 《999: On the Front Line》 1.15 24 《24 Hours in A&E》。两集连播。 3.25-3.50am 《The Perfect Pitch》。地点在 Barrow 露营地。

WESTCOUNTRY 除 ITV1 外，其余相同：1.50-2.00pm ITV News West Country；天气 6.00-6.10pm ITV News West Country；天气

S4℃ 6.00am 《Cyw》 12.00noon Richard Holt: Yr Academi Felys 12.30pm 《Heno》 1.00 《Straeon Harri Parri》 2.00 《Newyddion S4℃ a'r Tywydd》 2.05 《Prynhamn Da》 3.00 《Newyddion S4℃ a'r Tywydd》 3.05 《Miwsig Fy Mywyd》 4.00 《Awr Fawr》 5.00 《Stwnsh》 6.00 《Arfordir Cymru: Sir Benfro》。Bedwyr Rees 从 Porthgain 前往 Solva。 6.30 Lowri Morgan: Her 333。Lowri 继续向布雷肯比肯斯（Brecon Beacons）前进。 6.59 《Newyddion S4℃》 7.00 《Heno》。每晚播出的杂志节目，包含来自威尔士各地的故事及特邀嘉宾。 7.45 《Newyddion S4℃ a'r Tywydd》 8.00 新剧 《Y Sin》。新系列。位于卡迪根（Cardigan）的一家社区所有唱片公司。 8.25 《Garddio a Mwy》。涵盖鲁德贝基亚（rudbeckia）、反思与深情告别。 8.55 《Newyddion S4℃ a'r Tywydd》 9.00 《Ralio+》。巴拉圭拉力赛（Rally del Paraguay）。 9.35 《Cefn Gwlad》。决定定居新西兰的威尔士移民，包括 25 年前离开 Llandello 的 Mark 'yr Hewl' 和原籍来自 Llanfrothen 的 Josie Gritten。 10.35 《Y Deis》。由 James Williams 主持的问答节目。 11.05pm-12.10am 《Y Fets》

天空体育主频道 (SKY SPORTS MAIN EVENT)

6.00am 天空体育新闻 7.00 天空体育早餐 9.00 转会早报 10.00 测试赛板球精选。英格兰对阵巴基斯坦。

10.15 直播 测试赛板球 英格兰对阵巴基斯坦。在伦敦勋爵板球场举行的三场系列赛中第二场测试赛的最后一天。

6.30pm 直播 MNF 阿斯顿维拉对阵阿森纳（开球时间 8.00pm）。在维拉公园球场举行的英超联赛的所有精彩瞬间，上赛季排名第四的球队将迎战卫冕冠军。维拉在上一季的相同对阵中凭借埃米利亚诺·布恩迪亚的绝杀以 2-1 获胜，但阿森纳在酋长球场以 4-1 的胜利报了仇。

10.00 直播 美国网球公开赛 在法拉盛草原地 USTA 比利·简·金国家网球中心举行的网球大满贯第二天赛事报道。 5.30-6.00am 天空体育新闻。头条分析。

天空体育 (SKY SPORTS)

6.00am 测试赛 10.00 测试赛精选 10.15 直播 测试赛 英格兰对阵巴基斯坦。 在勋爵板球场举行的三场系列赛中第二场测试赛的第五天，也是最后一天。

7.00pm ICC WT20 精选 7.15 ICC WT20 精选 7.30 尼泊尔攀登之山 8.00 测试赛 9.00 国际 T20 9.30 测试赛精选 9.45 测试赛精选 10.00 测试赛 11.00 国际 T20 11.30 尼泊尔攀登之山 12.00m't 测试赛 2.00 百分赛 5.30 ICC WT20 精选 5.45-6.00am 百分赛精选

天空体育足球 (SKY SPORTS FOOTBALL)

6.00am 英甲联赛进球 6.30 英乙联赛进球 7.00 精彩回顾 9.00 苏超联赛综述 9.15 苏超联赛精选 9.30 10.00 英甲联赛进球 10.30 英乙联赛进球 11.00 1.00pm 经典之战 1.15 1.30 综述 1.45 2.00 足球秀 3.00 英甲联赛进球 3.30 英乙联赛进球 4.00 综述 4.15 4.30

6.00 综述 6.15 6.30 德甲秀 7.30 英甲联赛进球 8.00 英乙联赛进球 8.30 8.45 9.00 综述 9.15 9.30 9.45 10.00 10.15 10.30 德甲秀 11.30 1.00am 2.00 3.00 3.30 经典之战 4.00-6.00am 杯赛回顾

天空体育高尔夫 (SKY SPORTS GOLF)

6.00am DP 世界巡回赛高尔夫 11.00 PGA 巡回赛 5.00pm 冠军高尔夫球手传记

6.00 HotelPlanner 6.30 PGA 7.30 DP 世界巡回赛 8.00 欧洲女子公开赛 11.00 PGA 3.00-6.00am DP 世界巡回赛

6.00am 测试赛 8.00 劳力士 SailGP 冠军赛 9.00 英超联赛 10.30 意甲联赛 11.30 Sign Up – Into Football

12.30pm 英国超级摩托车赛。比赛 . 1.00 直播 英国超级摩托车赛 在卡德韦尔公园赛道举行的赛季第八轮第二日赛事报道。

6.00 直播 终极台球 NxtGen 锦标赛第一周报道，顶尖球员将展开正面交锋以争夺冠军。 9.30 英国超级摩托车赛 10.30 MI B

11.30 直播 MLB 坦帕湾光芒队对阵纽约大都会队（开始时间 11.40pm）。在 Tropicana Field 举行的跨联盟比赛报道。这两支球队上次交手是在去年六月的三场系列赛中，主队凭借 7-5, 8-4 和 9-0 的胜利赢下了全部三场比赛。这两支球队本赛季表现迥异，光芒队很有机会进入季后赛，而客队则在国家联盟东区垫底苦苦挣扎。

2.30am MLB 5.30-6.00am MLB 经典赛

TNT SPORTS 2

6.00am 英国超级摩托车赛 6.30 MotoGP 10.00 英国超级摩托车赛 10.30 UCI山地车世界锦标赛 11.30 英超故事 12.00noon 西班牙环赛（男子组） 1.00 CPL集锦 1.30 测试赛板球集锦 3.30 LIV高尔夫 4.30 Sign Up – Into Football 5.30 CPL集锦 6.00 FIM速道世界杯 7.00 欧冠联赛杂志 7.30 WRC回顾。回顾巴拉圭拉力赛的最新动态。 8.30 The Gruppetto。最新的自行车赛事动态。 8.45 Groundbreaking。探访纽卡斯尔联足球俱乐部的主场圣詹姆斯公园球场。 9.00 CPL集锦。圣基茨和尼维斯爱国者队 v 安提瓜和巴布达猎鹰队。

9.30 直播 CPL 特立尼达和多巴哥骑士骑手队 v 牙买加国王队。报道在特立尼达女王公园椭圆球场举行的T20比赛。骑士骑手队在上赛季以三个 wicket 的优势击败圭亚那亚马逊勇士队，是该赛事的现任冠军。而客队在3月份确认参赛后，将首次参加CPL锦标赛。

1.45am 测试赛板球集锦。西印度群岛 v 巴基斯坦。 3.45 TNT体育板球重播 4.00-6.00am 斯诺克武汉公开赛

娱乐与纪实

ITV3 Freeview 10

6.00am George and Mildred 7.05 经典版《艾默代尔》 8.05 经典版《加冕街》 9.10 阿加莎·克里斯蒂的《波洛》 11.30

9.10 Agatria Christie's Polrot 11.30 Heartbeat 1.35pm 《米德萨默谋杀案》 3.35 经典版《艾默代尔》 4.40 经典版《加冕街》 5.50 Heartbeat 8.00 《米德萨默谋杀案》。一名音乐节表演者被杀，一把无价的小提琴被盗。 10.00 Lewis 11.50 阿加莎·克里斯蒂的《波洛》 2.00-2.30am George and Mildred

ITV4

6.00am 马格努姆私家侦探 7.00 Minder 8.05 Boon 9.10 谢伍德的罗宾 10.20 The Professionals 11.25 马格努姆私家侦探 1.30pm 夏洛克·福尔摩斯回忆录 2.40 Boon 3.45 霍恩布洛尔 5.50 电影《罗宾汉：盗贼王子》(1991 / PG) 动作冒险片，凯文·科斯特纳主演。 ★★★★

9.00 电影《一把炸药》(1971 / 15) 一名墨西哥土匪和一名爱尔兰爆炸专家联手抢劫银行，结果却意外成为了革命的英雄。意式西部片，罗德·斯泰格主演。 ★★★ 12.15am Lost 1.50 英国赛车 2.45-3.00am Unwind with ITV

5STAR

Freeview 32

8.00am 阳光下的英国淘 bargain 者 10.00 噩梦房客，贫民窟房东 11.00 交通警察 2.00pm 警察拦截者 5.00 Rogue Claimers 6.00 Home and Away 7.00 GPs: Behind Closed Doors. . 8.00 Casualty 24 / 7: Every Second Counts。大量患者 to a Knife attack victim。 10.00 A&E After Dark 11.00 Skin A&E 12.00m't 犯罪现场的杀手 1.00 一见钟情谋杀案 2.00 Casualty 24 / 7: Every Second Counts 2.45 Skin A&E 3.35-4.00am Friends

REALLY Freeview 44

6.00am 海边幻想之家 7.00 Cruise TV with LoveitBookit 8.00 逃往乡村 9.00 抢救猎人 12.00noon 约克郡拍卖行 2.00 修理铺 3.00 抢救猎人 5.00 失散多年的家人 6.00 修理铺 7.00 约克郡拍卖行 8.00 古董公路旅行 9.00 修理铺 10.00 约克郡拍卖行 11.00 名人求助！我的房子闹鬼 2.00am 电视购物 4.00-6.00am 抢救猎人

5ACTION

9.00am 5频道娱乐新闻 9.05 卡车地狱 10.05 警察拦截者 11.05 Gunsmoke 12.10pm 电影《头皮猎人》(1968 / PG) 喜剧西部片，伯特·兰卡斯特主演。 ★★★ 2.15 电影《强盗之巢》(1955 / PG) 西部片，乔治·蒙哥马利主演。 ★★★ 4.00 地狱公路

5.00 卡车地狱 5.20 高速公路警察：抓捕英国超速者 6.20 警察拦截者 7.15 Cops 7.45 5频道娱乐新闻 8.00 直播 斯诺克直播：2026年英国公开赛。晚间赛事的进一步报道

12.00m't Behind Bars: World's Toughest Prisons 1.00 澳洲卡车司机 2.00 卡车地狱 3.55-4.00am 5频道娱乐新闻

BBC RADIO 1

97.6-99. MHz 6.00am Radio 1's Live Lounge: 三重奏 6.00pm 1 at Reading and Leeds Festival 1.00am 1's Power Down Playlist with Sian Eleri 2.00 1 Anthems 4.00 1 Pop Anthems 5.00-6.58am 1 Early Breakfast with Dean McCullough

BBC RADIO 2

88-91MHz 6.30am OJ Borg早餐秀 9.30 Gary Davies 12.00noon Tony Blackburn的灵魂之声 3.00 Mark Goodier的最受欢迎节目——十亿流媒体用户 6.00 Lewis Capaldi的终极苏格兰播放列表 7.00 Edith Bowman的灿烂快乐播放列表 7.30 Edith Bowman 9.00 Shaun Keaveny的蓝调秀 10.00 Melvin Odoom的绝佳律动 12.00m't Connor Phillips 2.30 Connor Phillips的一曲成名作 3.00 Vernon Kay的90年代舞曲之声 4.00-6.30am Jason Mohammad

BBC RADIO 3

90.2-92.4MHz 6.30am 早餐节目 9.30 Radio 3的逍遥音乐会马拉松周一 7.00pm BBC Proms 2026 9.30 古典混音带 10.00 夜间曲目 11.30 午夜时分 12.30-6.30am 彻夜聆听

BBC RADIO 4

FM 92.4-94.6MHz 6.00am 今日 9.00 伟大的犯罪之谜 9.30 我们是如何走到这一步的：没有世界秩序 10.00 女性时间 11.00 各类心智 11.45 你不必地说任何话 12.00noon 新闻

美国网球公开赛直播

天空体育主频道，晚上10点

年度大满贯在纽约法拉盛草地球场开赛。法网冠军亚历山大·兹维列夫（左）是男子单打冠军的热门人选之一。

SKY ARTS Freeview 36

6.00am 音乐杰作 7.00 爱尔兰舞者之战 8.00 年度艺术家：大师课 9.00 出人意料的故事 10.00 阿尔弗雷德·希区柯克呈现 11.00 探索：查尔斯·劳顿 12.00noon

Midnight (2020 / 12) 纳粹德国的有影响力家庭将女儿们送到英国的一所完成学校学习语言，并担任希特勒的大使，惊悚片，主演

McKellen 10.00 探索：伊恩·麦克莱恩 11.00 安德烈·里厄：巴林现场 12.30am 红色皮靴 2.40 艺术走私者：从坟墓中被盗的宝藏 3.40 国家信托：国家瑰宝 5.00-6.00am 艺术内部：M Shed的布里斯托街头艺术

U&GOLD

7.10am 迪布利牧师 9.00pm 罗伊一家：双片连播 10.20 不在外面 11.00 罗伊一家 1.35am 亡命之徒 3.00-4.00am 罗伊一家

U&YESTERDAY Freeview 27

6.10am 被遗弃的工程 7.10 铁路建设的建筑 8.00 旧车与现金 10.00 丘吉尔的玩具店 11.00 世界大战 12.00noon 古董路演 2.00 旧车与现金 4.00

8.00 运河船日记 10.00 旧车与现金 1.00am 寻找、修复、出售 2.00-3.00am 被遗弃的工程

U&ALIBI

7.10am 默多克之谜 10.00 死亡岛 7.00pm 私家侦探。小镇副警长Eddie Conroy来到镇上寻求Angie和Shade的帮助。 8.00 我的生活是谋杀。Alexa和Madison在一次精英酒吧问答之夜中潜入竞争激烈的嫌疑人之间。 9.00 布朗神父。五十年代背景的犯罪剧。 11.00 私家侦探 12.00m't-4.00am 死亡岛

广播

选择 A 9 / 11故事

在历史上最致命的恐怖袭击发生25年后，Jane McMullen揭露了个人故事。今天的第一集讲述了两名沙特青年如何在2000.年初抵达圣迭戈。他们从未去过美国，几乎不会说英语，但他们的一位邻居向他们提供了帮助。

12.04 你与你的 12.57 天气 1.00 一点钟的世界 1.45 9 / 11故事 2.00 弓箭手 2.15 香烟、杂志与包 2.45 新讲故事的人 3.00 伟大的生活 3.30 你对我而言已死 4.00 独裁者生存指南 4.30 灵魂音乐 5.00 PM

5.57 天气 6.00 新闻 6.30 不可言说 7.00 弓箭手 7.15 前排 8.00 简报室 8.30 BBC内部科学 9.00 伟大的犯罪之谜 9.30 我们是如何走到这一步的：没有世界秩序 10.00

今夜世界 10.45 睡前书 11.00 有件事我需要告诉你 11.30 一切都是假的且没人关心 12.00m't 新闻 12.30 你不必地说任何话 12.48 航运 1.00 作为BBC世界服务 5.00 新闻 5.04 独裁者生存指南 5.34 航运 5.43 祷告 5.45-6.00am 今日农业

BBC RADIO 5 LIVE 693 / 909kHz 6.00am 5 Live早餐 9.00 Nicky Campbell 11.00 Naga Munchetty

SKY ONE

6.00am 电影《宝路宝路：电影版》(2019 / U) 动画冒险喜剧。 ★★★ 7.45 特里·普拉切特之《邮政》(Going Postal) 9.45 《辛普森一家》 12.15pm 《阿加莎·雷辛》

4.15 电影《了不起的狐狸先生》(2009 / PG) 定格动画冒险片，由乔治·克鲁尼配音。 ★★★★ 6.00 电影《逃离鸡笼》(2000 / U) 一只倔强的母鸡和她的同伴们计划逃跑

由梅尔·吉布森配音。 ★★★★ 7.45 大卫·爱登堡与巨象 9.00 电影《毒液》(2018 / 15) 一名记者在身体与外星生物融合后获得了超人的力量和能力。奇幻冒险片，由汤姆·哈迪主演。 ★★★★ 11.10 罗布·贝克特：长颈鹿 12.55am 《格林》(Grimm) 1.50 《邪恶》(Evil) 2.45 《力量：东北》(The Force: North East) 3.40 《公路战争》(Road Wars) 5.00-6.00am 《公路巡逻》(Highway Patrol)

SKY ATLANTIC

6.00am 《鱼镇》(Fish Town) 7.00 《最后生还者》：七集 2.45pm 《占有》(Possession)：五集 7.45 《龙之家族》：八集 5.05-6.00am 《客房》(The Guest Wing)

SKY WITNESS

6.00am 《邦迪救援》(Bondi Rescue) 7.00 《英国边境部队》 8.00 《英国海关》 9.00 《行车记录仪捕捉》 12.00noon 《联邦调查局》(FBI) 2.00 《菜鸟警察》(The Rookie) 3.00 《行车记录仪捕捉》 4.00 《无需申报》(Nothing to Declare) 7.00 《行车记录仪捕捉》 9.00 《法律与秩序：特殊受害者单元》 10.00 《法律与秩序：刑事意图》 11.00 《菜鸟警察》 12.00m't 《联邦调查局》(FBI) 2.00 《联邦调查局：国际》(FBI: International) 3.00 《联邦调查局：最 Wanted》(FBI: Most Wanted) 4.00 《高速公路巡逻》(Motorway Patrol) 5.00-6.00am 《边境安全：加拿大前线》

SKY COMEDY

8.00am 《某种程度上》(Sort Of) 9.30 《威尔与格蕾丝》 11.30 《不情愿的房东》(The Reluctant Landlord) 2.30pm 《社区》(Community) 5.30 《威尔与格蕾丝》 7.30 《办公室》(美国版) 9.00 《比尔·马赫实时评论》。嘉宾讨论本周事件。 10.10 露西·博蒙特：皇家剧院现场 11.05 《报纸》(The Paper) 12.20am 《社区》 1.20 《杀手：重装》(Hitmen: Reloaded) 2.20 《不情愿的房东》 3.20 《第五大道》(Avenue 5) 4.00-5.00am 《某种程度上》

DISCOVERY

6.00am 《这是如何制造的》 7.00 《树屋大师》 9.00 《淘金热》 11.00 《离网建筑》 1.00pm 杰夫医生：落基山兽医 3.00 《这是如何制造的》 5.00 《阿拉斯加：家园救援》 7.00 《轮毂交易》(Wheeler Dealers) 8.00 安特·安斯特德大师级机械师 9.00 《缅因州小屋大师》 10.00 《离网建筑》 11.00 《探险档案》 12.00m't 《最危险的渔夫》(Deadliest Catch) 1.00 《缅因州小屋大师》 2.00 《离网建筑》 3.00 《黄金潜水员》 4.00-5.00am 《私酿酒师：大师级蒸馏师》

NATIONAL GEOGRAPHIC

8.00am 《空难调查》 10.00 《建筑失败》 12.00noon 《切尔诺贝利：熔毁内部》 4.00 《改变历史的飞机》 5.00 《空难调查》 8.00 《庞贝：与汤姆·希德尔斯顿共赴时空》 11.00 《空难调查》 12.00m't 《悉尼机场内部》 1.00 《北林生存》 2.00 《古代医学之谜》 2.55 玛丽安娜·范·泽勒之《人口贩运》 3.20 《食品工厂》 4.10-5.00am 《动物园秘密：饲养员故事》

乔利。 4.00 5 Live Drive。当日头条新闻。 7.00 5 Live Sport：周一之夜俱乐部 9.00 5 Sport：5 板球 10.00 戈登·斯马特 1.00am 多顿·阿德巴约 5.00-6.00am 财富觉醒

BBC RADIO WALES

FM: 94.6MHz 6.00am 威尔士电台觉醒 6.31 阿伯里斯特威斯读书会 7.00 威尔士电台早餐 9.00 夏季派对 12.00noon 夏季派对 2.00 夏季派对 5.00 威尔士电台 Drive 6.30 温暖欢迎行动？ 7.00 18 Again 8.00 18 Again 9.00 洛伊斯·塞尔纽 12.00m't 威尔士电台放松时光 1.00-6.00am 转播 Radio 5

CLASSIC FM

100-102MHz 6.30am 加雷斯·马龙主持的 Classic 早餐 9.00 加雷斯·马龙主持的 名人堂之小时 10.00 亚历德·琼斯主持的 2026 年 电影音乐名人堂 1.00pm 玛格丽塔·泰勒主持的 2026 年 电影音乐名人堂 4.00 乔纳森·罗斯主持的 2026 年 电影音乐名人堂 7.00 泽布·索恩斯的放松之夜 10.00 宁静经典 1.00-4.00am 比尔·欧弗顿

ABSOLUTE RADIO

DAB 6.00am 本·巴雷尔 10.00 莱奥娜·格雷厄姆 1.00pm 丹妮尔·佩里 4.00 布什与里奇的回家时间 7.00 邻里周末精选 10.00 杰伊·劳伦斯 1.00-6.00am 丹·诺布尔

Movies

FILM4

11. 11.00am 《哈维》(Harvey) (1950 / U) 喜剧，由詹姆斯·斯图尔特和约瑟芬·赫尔主演。 ★★★★★
12. 1.10pm 《中途岛》(Midway) (2019 / 12) 第二次世界大战剧情片，由埃德·斯克林和卢克·伊万斯出演。 ★★★

3.50 《修女也疯狂2》(Sister Act 2: Back in the Habit) (1993 / PG) 喜剧续集，由乌比·戈德堡、凯西·纳吉米和劳伦·希尔主演。 ★★★

6.00 《泰坦尼克号》(Titanic) (1997 / 12) 浪漫剧情片，由莱昂纳多·迪卡普里奥、凯特·温斯莱特、比利·赞恩和凯西·贝茨主演。 ★★★★★

喜剧，由玛格丽特·库利主演。 ★★★★ 11.30 《卡罗尔》(Carol) (2015 / 15) 浪漫剧情片，由凯特·布兰切特和鲁妮·玛拉出演。 ★★★★

1.50-4.00am 《普罗克西马》(Proxima) (2019 / 12) 科幻剧情片，由泽莉·布兰特-勒梅斯勒主演。 ★★★

SKY CINEMA PREMIERE

6.30am 《山羊》(Goat) (2026 / PG) 见晚上6.00pm。 ★★★ 8.20 《神奇狗查理》(Charlie the Wonderdog) (2025 / PG) 动画冒险片，由欧文·威尔逊和文森特·童配音。 ★★★

10.00 《征服者的崛起》(Rise of the Conqueror) (2026 / 15) 见晚上7.50pm。 ★★★

12 12.10pm 《五夜之惊魂2》(Five Nights At Freddy's 2) (2025 / 15) 见晚上9.50pm。 ★★★

2.05 《哈姆内特》(Hamnet) (2025 / 12) 时代剧，由保罗·梅斯卡尔和杰西·巴克利主演。 ★★★★ 4.15 《熊猫计划2：神奇部落》(Panda Plan 2: The Magical Tribe) (2026 / 12) 动作喜剧，由李玛出演。 ★★★ 6.00 《山羊》(Goat) (2026 / PG) 动画冒险片，由加布里埃尔·尤尼恩配音。 ★★★

7.50 《征服者的崛起》(Rise of the Conqueror) (2026 / 15) 动作冒险片，由克里斯蒂安·莫滕森出演。 ★★★ 冒险片，由克里斯蒂安·莫特尔森出演。 ★★★ 9.50 《五夜之惊魂2》(Five Nights At Freddy's 2) (2025 / 15) 恐怖续集，由乔什·哈切森出演。 ★★★

11.40 《蓝色之歌》(Song Sung Blue) (2025 / 12) 剧情片，由休·杰克曼和凯特·哈德森出演。 ★★★★

1.55am 《信号一号》(Signal One) (2026 / 15) 科幻惊悚片，由伊莎贝尔·富尔曼主演。 ★★★

3.25 《熊猫计划2：神奇部落》(Panda Plan 2: The Magical Tribe) (2026 / 12) 见下午4.15pm。 ★★★

5.10-6.50am 《乐一通：地球爆炸之日》(Looney Tunes: The Day the Earth Blew Up) (2024 / PG) 动画冒险片，由埃里克·鲍扎配音。 ★★★

SKY CINEMA DRAMA

5.50pm 《唐顿庄园：大结局》(Downton Abbey: The Grand Finale) (2025 / PG) 剧情片，由乔莉·理查森、乔安娜·弗罗加特和保罗·贾马蒂主演。 ★★★★

8.00 《唯物主义者》(Materialists) (2025 / 15) 浪漫喜剧，由达科塔·约翰逊和克里斯·埃文斯出演。 ★★★ 10.00 《哈姆内特》(Hamnet) (2025 / 12) 剧情片，由保罗·梅斯卡尔和杰西·巴克利主演。 ★★★★

12.20am 《粗犷主义者》(The Brutalist) (2025 / 18) 剧情片，由艾德里安·布罗迪和费丽希蒂·琼斯出演。 ★★★★

5.45-7.55am 《追梦女孩》(Dreamgirls) (2006 / 12) 剧情片，由杰米·福克斯、碧昂丝·诺尔斯、艾迪·墨菲和詹妮弗·哈德森主演。 ★★★★

SKY CINEMA FAMILY

4.25pm 《靴子猫》(Puss in Boots) (2011 / U) 动画喜剧衍生剧，由安东尼奥·班德拉斯和莎尔玛·海耶克配音。 ★★★★ 6.00 《魔法坏女巫》(Wicked) (2024 / PG) 音乐幻想片

8.45 《忍者神龟》(Teenage Mutant Ninja Turtles) (2014 / 12) 幻想冒险片，由梅根·福克斯出演。 ★★ 10.30 《忍者神龟：

10.30 《忍者神龟：走出阴影》(Teenage Mutant Ninja Turtles: Out of the Shadows) (2016 / 12) 动作冒险续集，由梅根·福克斯主演。 ★★★

12.25am 《龙威小子》(The Karate Kid) (2010 / PG) 武术剧情片，由杰登·史密斯主演。 ★★★

2.45 《雷蒙·斯尼克：糟糕事件系列》(Lemony Snicket's A Series of Unfortunate Events) (2004 / PG) 喜剧冒险片，由金·凯瑞主演。 ★★★★ 4.35-6.15am 《夏洛特的网》(Charlotte's Web) (2006 / U) 家庭剧情片，由达科塔·范宁主演。 ★★★

TALKING PICTURES TV

4.00pm 《那就是我的男孩》(That's My Boy) 莫莉·萨格登主演。 4.35 《卡灵顿 VC》(Carrington VC) (1954 / PG) 法庭剧情片，由大卫·尼文主演 ★★★

剧情片，由大卫·尼文主演。 ★★★ 7.00 《影像侦探》(The Footage Detectives) 档案片段。 8.00 《迈格雷》(Maigret) 侦探剧集。 9.50 《波萨利诺公司》(Borsalino and Co) (1974 / 18) 法国 黑帮惊悚片，由阿兰·德龙主演。 ★★★ 12.00m't 《孟买的绞杀者》(The Stranglers of Bombay) (1959 / 15) 历史冒险片，由盖伊·罗尔夫出演。 ★★★ 1.40am 《节拍女孩》(Beat Girl) (1960 / 12) 剧情片，由 吉莉安·希尔斯和大卫·法拉尔主演。 ★★ 3.25 《黑色电影》(Film Noir) 探索电影类型。 4.25 《面纱》(The Veil) 一个水晶球让一名作家看到了他前女友秘密情事的幻象。 5.00-6.00am 《联合国特工》(The Man from UNCLE)

[...OMITTED...]

(Numeric Anchor Verification: 11. 1950 1. 2019 12 3.50 2 1993 6.00 1997 11.30 2015 15 1.50 4. 6. 2026 8.20 2025 10.00 7. 12. 9. 2.05 4.15 7.50 9.50 11.40 3.25 5.10 2024 5. 8.00 18 5.45 2006 2011 8.45 2014 10.30 2016 2010 2.45 2004 4.35 1954 7.00 1974 1959 1960 4.25 5.00)

精彩！悬疑剧

4. 00pm 《诊断谋杀》(Diagnosis Murder) 侦探剧。 5.00 《谋杀她写》(Murder, She Wrote) 双片连播。 7.00 《城堡》(Castle) 美国犯罪剧。 8.00 《难以忘怀》(Unforgettable) 波比·蒙哥马利主演。 9.00 《在众目睽睽之下》(In Plain Sight) 玛丽·麦考马克主演。

10.00 《悬疑 101：谋杀教育》(Mystery 101: An Education in Murder) (2020 / PG) 悬疑惊悚片，由吉尔·瓦格纳、克里斯托弗·波拉哈和罗宾·托马斯主演。★★★

11. 55pm 《车库拍卖之谜：致命房间》(Garage Sale Mysteries: The Deadly Room) (2015 / PG) 剧情片，由洛里·劳林和莎拉·斯特兰奇主演。★★

12. 50am 《即时杀手》(Instakiller) (2018 / PG) 惊悚片，由凯莉·萨利文和利兹·布罗德威主演。★★★

凯莉·萨利文和利兹·布罗德威。★★★ 3.20-6. 00am 《我差点嫁给连环杀手》(I Almost Married A Serial Killer) (2019 / 12) 惊悚片，由克里斯塔·艾伦主演。★★

订阅报纸

60% 优惠 持续 6 个月

促销代码：SEPT26

访问：express.reachsubs.co.uk 或致电：0345 149 4848

电话服务时间为周一至周五上午9点至下午5点。适用标准通话费用。

*条款与条件：优惠仅面向新订阅客户。此优惠使您在26周内以60%的折扣价格接收日报和周日报，之后可享受10%的折扣。此优惠可通过直接付款（按月付款计划）兑现。通过我们的直接服务进行送货上门：将收取每日费用，配送费有所不同，且并非所有邮编区域均可提供此服务。凭券订购：您将在14天内通过邮寄收到分别标注日期的预付代金券（在零售商处兑现）并将其作为付款方式，将收取配送费。并非所有零售商都提供送货上门服务，请直接与他们核实。电话服务时间为周一至周五上午9点至下午5点（银行假期关闭），适用标准通话费用。优惠有效期至Wednesday September 30, 2026。

首相安迪·伯纳姆正忙于无所事事

为什么一位领导人不想产生影响力？

今日来信

安迪·伯纳姆表示，他将在关于死亡权的投票中弃权，因为他不想影响任何一方。

艾伦·莱纳斯， 兰开夏郡，奥斯瓦尔德特威斯尔

如果我们拥有的领导人不想产生影响力，那这是什么样的领导人？我们刚刚除掉了一个摇摆不定的人，但看来另一个已经取代了他的位置。

约翰·温格， 剑桥郡，马奇

如果他不小心，首相可能会面临“做点什么”的风险

安迪·伯纳姆将不对辅助死亡问题进行投票……以及许多其他事情。

巴里·沃伦， 兰开夏郡，伯里

千万别让他被抓到在做决定或实际采取行动。

同样，在福利账单的借款问题，或在扼杀商业和增长的税收问题上，也没有任何行动。他什么时候才会真正做点什么，而不是试图讨好每个人结果却谁也没讨好？

伯纳姆必须在辅助生活方面帮助我们所有人

[...OMITTED...]

借鉴挪威石油钻探的成功经验

我非常赞同埃丝特·克拉库（Esther Krakue）关于气候变化的观点，尤其是关于挪威在继续钻探石油方面那种从容的态度（“我们的能源政策简直荒谬，必须改变”，8月27日）。

我认为首相安迪·伯纳姆（Andy Burnham）在辅助死亡问题上保持中立是好事，但遗憾的是，他避开了影响生者的重大问题（“伯纳姆誓言不参与辅助死亡投票”，8月29日）。

我们总被告知这与能源公司的高税收或净零排放成本无关。但除非你的智商比鞋码还低，否则不会相信这一点。

然而，她没有提到其中的原因。北极光碳捕集公司（Northern Lights Carbon Capture Inc.）将石油生产中产生的温室气体液化，然后将其深埋在海底岩层中。大概是为了在100年后重新利用。气候变化就这样解决了。

他还忽略了由绿色税收以及禁止钻探英国石油和天然气所导致的能源成本飙升。

雷格·埃施巴赫（Reg Eschbacher）， 西萨塞克斯郡，博格诺雷吉斯

目前这只对挪威有帮助，但如果我们的政府允许壳牌（Shell）和英国石油（BP）使用同样的系统，杰克道（Jackdaw）和罗斯班克（Rosebank）油田就可以开采了。我们不需要抱怨者，我们需要解决方案。

在查戈斯群岛危机中展现真正的骨气

读完埃丝特·克拉库（Esther Krakue）的专栏，我想问为什么全球批发成本和外国战争对英国能源价格的影响比欧洲其他地区大得多？

现在毛里求斯正在推动就查戈斯群岛的未来做出决定，政府是时候展现勇气，宣布这些岛屿仍属于我们了（“安迪·伯纳姆在查戈斯投降协议上面临与美国的残酷对决”，8月26日）。

约翰·迪金斯（John Dickins）， 多塞特郡，伯恩茅斯

他在非法移民申请庇护的问题上依然保持中立，而这耗资数十亿并影响了我们的生活方式。

为什么外国战争对英国燃料成本打击最重？

我们没有资金将它们租回来。动荡的全球局势表明，这些岛屿必须保持在我们的控制之下。如果任何北约国家受到攻击，我们需要美国的支持，而这些岛屿在印度洋上的作用比航空母舰还要好。

如果首相屈服，他将表现出为了讨好他人而完全不顾国家安全的态度。

唐纳德·怀斯曼（Donald Wiseman）， 诺里奇

我厌恶给哈里和梅根的每一分钱

我全力支持王室以及由公共资金提供的安保服务。

然而，我无法支持一个在毫无预警的情况下飞来，通过损害王室利益赚取巨额资金，然后返回美国通过散布关于亲属的闲言碎语来发财的人（“哈里和梅根回到英国”，8月27日）。

此前我们被引导相信他绝不可能回来，但对于他的这次回归，我们尚未得到任何解释。

对此有很多猜测，但我在想这是否与哈里王子的住所状态（domicile status）有关？

唐·克伦比（Don Crombie）， 莱斯特郡，艾什比-德-拉-祖奇

正如我们的弗吉尼亚所指出的，阶级是买不来的

我祝贺弗吉尼亚·布莱克本（Virginia Blackburn）写了一篇令人心情愉悦的文章（“威尔士亲王与王妃的正面故事”，8月27日）。

她注意到查尔斯年轻时一点也不像他的父亲，但现在他简直就是他父亲的翻版。此外，夏洛特公主与我们已故的女王惊人地相似。每次我们看到他们的女儿，都会想起女王。

我非常期待看到梅根·马克尔必须向我们可爱的夏洛特、凯特、卡米拉、安妮公主和索菲行屈膝礼。

她永远无法融入我们的王室女性群体，因为她们拥有真正的阶级气质，并且对君主制充满绝对的尊重。

达娜·佩林（Dana Perrin）， 东萨塞克斯郡，厄克菲尔德

年长者虽老但精，仍有余力贡献

我要为弗吉尼亚·布莱克本（Virginia Blackburn）点赞，她赞扬了易捷航空（easyJet）积极鼓励年长者申请工作（8月27日）。

和弗吉尼亚一样，我不明白为什么有些雇主如此不愿雇佣那些拥有经验且勤奋工作的员工。

这样做有很多优势，比如家庭压力较小，且无需照顾年幼的孩子。

在73岁时，我依然从事一份全职工作和一份兼职工作。38年来我没有请过一天病假，雇主应该欢迎像我这样的人。

就业市场对年轻人的不利局面

在所有关于年轻人失业的讨论中，如今寻找学徒岗位一定很困难（“首相呼吁企业解决青年就业危机，因三分之一的企业削减岗位”，8月27日）。

我曾担任过学徒，1964年开始在一家生产粉末金属产品的公司工作，后来晋升到管理层。但该公司在被收购后于1999年关闭。

现在获得学徒机会一定非常艰难，因为许多这类制造企业已不复存在。更糟糕的是，近期的政策为所有操作员（而不仅仅是学徒）引入了复杂的支付方式。

马尔科姆·哈迪（Malcolm Hardy）， 诺丁汉郡，曼斯菲尔德

失去用毛衣当球门的那天起，足球就变味了

我同意克里斯·贾雷特（Chris Jarrett）关于足球支出金额的看法（“肥猫英超俱乐部挥霍数百万，国家在崩溃”，读者来信，8月28日）。我认为，当人们不再用一堆外套来标记球门时，这项运动就开始走偏了。

琳恩·英格利什（Lynne English）， 埃塞克斯郡，威克福德

丹尼斯·夏普（Denis Sharp）， 西萨塞克斯郡，利特尔汉普顿

燃油窃贼通过开车逃单火上浇油

看来加油站太容易信任他人了（“自战争开始以来，燃油盗窃价值上升了一半”，8月28日）。

面对如此大量的开车逃单和加油后不付款现象，加油站肯定必须改变人们支付燃油费的方式，要求用户要么在加油泵前支付，要么在燃油分发前预先注册支付。我意识到这虽然是一个小不便，但开车逃单后试图追踪驾驶员的成本一定非常高。

毕竟，加油站提供的是一项服务，他们不应因这些罪犯而蒙受损失。

大卫·萨利斯（David Sallis）， 萨里郡，拜弗利特

每日快报 120名警察受伤，垃圾桶盖警棍 击退诺丁山加勒比狂欢节暴徒 狂欢节上的 暴乱

50年前（1976年） 我们报道了伦敦年度诺丁山狂欢节上警察与参加者之间的冲突。

当警员试图逮捕一个小扒手团伙时，在警察与黑人社区紧张局势升级的背景下，围观者挺身而出为其辩护，导致暴力冲突爆发。

在暴力事件期间，超过100名警察和60名公众被送往医院。

69年前（1957年）马来亚在一次仪式中庆祝脱离英国独立，权力移交给该国首任总理东姑阿卜杜勒·拉赫曼。

拉赫曼此前曾与英国人合作，被誉为“独立之父”，并一直执政至1970年。

27年前（1999年） 莫斯科发生的一系列公寓爆炸案中的第一起爆炸导致一人死亡，40人受伤。

随后在俄罗斯城市布伊纳克斯克、莫斯科和沃尔戈多恩斯克发生的四起爆炸袭击了公寓楼，造成300多人死亡。

弗拉基米尔·普京因对这些袭击采取强硬处理而提升了人气。

生日

《风月俏佳人》影星理查德·基尔（Richard Gere）迎来 77 岁生日。他信奉藏传佛教。 《尖峰时刻》演员克里斯·塔克（Chris Tucker） 55 岁。他是一位热心的人道主义工作者。 《棕眼女孩》歌手范·莫里森（Van Morrison） 81 岁。他拥有爵士勋衔。 《Electric Youth》歌手黛比·吉布森（Debbie Gibson） 56 岁。她热爱动物权益倡导。

今日笑话 我不信任楼梯。 因为它们总是引导向某些阴谋（leading up to something）。

Gtech 在混乱接管一切之前将其清理干净

银行假期

银行假期促销 家居与花园必需品 20% 折扣

使用代码：AUG20

立即在 www.gtech.co.uk 订购，并在结账时使用代码 AUG20，或扫描二维码：

“夏天是享受家居和花园的时节。因此，从吸尘到割草，甚至到造型美发，请使用这些旨在让生活更便捷的高效产品，轻松应对一切。” 尼克·格雷（Nick Gray）

尼克·格雷（Nick Grey）发明家兼创始人

20% 折扣活动于 01 / 09 / 2026 结束，或售完即止。不包括当前的促销活动。订单中包含 吸尘器、干湿两用吸尘器、动力扫路机、电动工具、割草机、草坪修剪机、绿篱修剪机和美发护理产品的所有英国地址均可免费配送。所有仅限备件和配件的其他订单将收取 £3.99 的配送费。次日达仅限英国本土（不包括高地地区）。请访问 .co.uk 查看完整条款与条件。

罗素·格兰特（RUSSELL GRANT）

白羊座 3月21日-4月20日

工作和家庭在今天都需要采取行动，因此请处理那些积压的事情，而不是抱怨。如果每个人都精疲力竭，家庭压力可能会引发争吵。在烦躁情绪主导对话之前，请表达你的感受。创造力是你的武器。与朋友的交谈也可能会产生见解，帮助一切各就各位。

欲了解更多请致电 0905 789 4171

（80便士 / 分钟 + 网络接入费）

双子座 5月22日-6月21日

朋友在今天至关重要，尤其是当你重新审视某些关系究竟为你的生活带来了什么时。最近的一项挑战可能改变了你看待抱负的方式，而这很有用。不要急于寻找答案。依靠那些能看到大局的人，让协作激发新鲜的想法。

欲了解更多请致电 0905 789 4173

狮子座 7月24日-8月23日 金钱需要专业对待

金钱在今天值得认真审视，尤其是如果你渴望更高的安全感。退一步思考，你的消费和抱负是否仍然反映了你真正看重的东西。一段有意义的对话可能会深化关系，因此不要为了面子而让一切都显得轻描淡写。当选择感到困难时，请相信你的直觉。

欲了解更多请致电 0905 789 4175

射手座 11月23日-12月21日 事业势头正在良好积聚

事业势头正在良好积聚，现在是推动抱负前进的强力时刻。浪漫关系或创意工作中的情感潜流可能仍需关注，因此不要假装热情能解决一切。朋友能带来欢笑、灵感和有用的视角。坦诚地讨论重要事项。

欲了解更多请致电 0905 789 4179

金牛座 4月21日-5月21日 创造力与反思 m

创造力与反思在今天构成了一对出人意料的高效组合。给自己留出空间去享受一个艺术灵感，同时询问自己的内心深处在情感上发生了什么。沟通可能会让人感到有些刺耳，但请利用这种紧张气氛来澄清问题而非发生冲突。家庭会带来令人愉悦的温暖与舒适。

欲了解更多请致电 0905 789 4172（每分钟80便士 + 网络接入费）

巨蟹座 6月22日-7月23日

灵感正迅速涌现，将它们表达出来而非将其整齐地封存起来，会对你大有裨益。工作或野心可能会产生紧张感，但请将其视为反思而非反应的信号。家庭对话能带来安慰与理解。目前最好的决定是那个在情感和实际层面都合理的决定。

欲了解更多请致电 0905 789 4174（每分钟80便士 + 网络接入费）

处女座 8月24日-9月23日

今天深层的联系在召唤，朋友们可能会说出一些改变你看法的话。为有意义的对话留出空间，而不是用分析来填补每一次沉默。工作也可能带来一个与你的价值观异常契合的机会。过去可以给你教训，但不要再让昨天决定你的能力上限。

欲了解更多请致电 0905 789 4176

（每分钟80便士 + 网络接入费）

摩羯座 12月22日-1月20日

对野心的清晰认知让你更容易决定今天什么值得付出努力。人际关系需要公开的沟通。家庭同样需要反思。询问什么能真正让你恢复活力，而不仅仅是维持一切运转。记住，真正的强大包括知道何时寻求支持。

欲了解更多请致电 0905 789 4180（每分钟80便士 + 网络接入费）

理查德·基尔 (RICHARD GERE) 出生于这一天，1949年

天秤座 9月24日-10月23日 你的内心世界很忙碌

今天你的内心世界很忙碌，即便职业野心需要关注。个人关系可能会考验你的底线，但这种紧张感可以揭示需要调整的地方。爱情与创造力带来了令人愉悦的轻快感，所以不要让工作吞噬掉一整天。相信你的直觉，并诚实面对你的需求。

欲了解更多请致电 0905 789 4177

水瓶座 1月21日-2月19日

反思的情绪在今天将你引向更深层的情感和关系问题。和谐是可能的，但前提是你停止回避尴尬的部分。在尝试理解他人需求的同时，也为自己的需求留出空间。诚实的沟通可以显著加强一段重要的纽带。现在是个人成长的时机。

欲了解更多请致电 0905 789 4181（每分钟80便士 + 网络接入费）

m 天蝎座 10月24日-11月22日 协作效果极佳

今天的协作效果极佳，尤其是与那些理解你野心的朋友或同事之间。分享你的目标，因为你能获得的支持比你想象的要多。日常职责可能仍与宏大梦想产生冲突，因此请关注身心健康。不要让自己精疲力竭。实际的步骤至关重要。

欲了解更多请致电 0905 789 4178

双鱼座 2月20日-3月20日

今天的人际关系感觉更深层，但也稍微复杂了一些，尤其是当激情与现实无法达成一致的时候。在重要的事情上要立场坚定，但也要认真倾听对方的观点。一旦消除先入为主的假设，共同的经历可能会加强彼此的联系。给自己一些反思的时间。

欲了解更多请致电 0905 789 4182（每分钟 80便士 + 网络接入费）

通话费用为每分钟 80便士，外加您的电话公司网络接入费——最长通话时长 5 分钟。您必须年满 18 岁并获得账单支付者的许可。服务提供商为 Spoke。帮助热线 0333 202 3390

NUTWOOD 故事

鲁珀特与愤怒的大海 No.34

杰姆用愤怒的目光制止了他。“离开考克尔桑兹！”他告诉这两个人。

“谢谢你！”人鱼男孩说。“但现在我必须想办法回到大海中。”

凯文与霍布斯 比尔·沃特森

鲁珀特从未见过像渔民们在听到金克斯的故事时那样严肃的神情。杰姆代表所有人开口了。“立刻离开考克尔桑兹！”他命令这对垂头丧气的人。“你可以回来拿你的东西，”他告诉金克斯。“但你，汉弗莱·庞弗雷先生，再也不准靠近这里！”这两个无赖显得很尴尬，然后转身匆匆溜走。谢谢大家，一个细小的声音说道。是人鱼男孩在说话。“现在请把我放回大海里。”

信仰、希望与苏 丽莎·怀尔德

Δ

亲爱的，名人需要抽走的是大脑里的脂肪，而不是屁股里的。你到底想改变什么？你现在这样就很好

我这么做 没有 思考

超大存储。告别杂乱。

现价 £265 原价 £335

使用这款宽敞的 6x8英尺金属储物棚，让您的花园井然有序且无杂物。该储物棚旨在为工具、户外设备、自行车和季节性必需品提供可靠的保护。采用现代黑色饰面，将充足的存储容量与耐用的结构相结合，帮助您在全年打造一个更整洁、更实用的户外空间。

井然有序

宽敞的内部空间为割草机、园艺工具、户外家具、DIY设备和家用物品提供了充足的存放空间，让您能够轻松地将所有物品整齐地组织在触手可及的地方。宽大的双开门为大型设备的进出提供了便利，而可锁定设计允许您安装自己的挂锁，以增加安全感和保障。

经得起季节洗礼

该储物棚由涂色钢材制成，并配有镀锌钢加固，旨在抵御多变的天气条件，同时保持强韧、稳定且低维护成本。两个集成通风口可促进空气流通，有助于减少水分和冷凝，为存放的物品创造一个更干燥的环境。随附的基础底座提供了额外的结构支撑，有助于确保安装稳定且性能持久。

更智能的存储解决方案

这款多功能工具房旨在简化日常整理，可将笨重物品安全地存放起来，同时释放宝贵的户外空间。它结合了坚固的结构、安全的存储空间和实用功能，是寻求耐用、耐候存储方案的房主的理想选择，有助于让花园、露台和后院全年保持最佳状态。

√ 理想的园艺工具、自行车、户外家具等存放之选

可锁定门（不含挂锁）

两个通风口可改善空气流通并减少潮湿

包含地基

采用耐用的耐候钢材制造，经久耐用

需要自行组装：建议 2 人操作

尺寸：高185 x 宽231 x 深190厘米

报价代码 Offer8

优惠于 9 月 1 日结束

英国客户服务 0161 444 9879 / 现每周 7 天营业

GLENDALE 按摩加热电动躺椅

Yimbly 畅销产品

节省 £180

现价 £549.99 原价 £729.99

轻松起身

提供 5 种颜色 >

只需按下按钮即可移动到任何位置

黑色 棕色 酒红色 米色 灰色

您可以舒适地坐下并轻松起身——Artemis Home Glendale 电动起立躺椅将真正的放松与便捷的日常使用结合在这一把工艺精湛的椅子中。只需按下按钮，它就会随您而动，让您向后倾斜休息，或轻轻地帮您起身，并且在您需要时随时提供舒缓的按摩和温暖。

倾斜至您选择的任何位置

倾斜功能为全电动且完全可调，因此您永远不会被限制在几个固定设置中。您可以将椅子从完全直立支撑状态调整到完全倾斜状态，并在中间的任何点停止——这是阅读、看电视、打盹或单纯放松的完美角度。轻柔且均匀的移动意味着您可以根据每时每刻的需求，找到并保持最适合您的位置。

轻松起身

当您准备起身时，起立辅助功能在按下按钮后会轻轻地将椅子向前倾斜，引导您平稳且安全地站立。它减轻了起身的吃力感，让您进出椅子变得轻松且不匆忙。

舒缓按摩与温暖 集成按摩点覆盖座椅、下背部和上背部，缓解您感到紧张的任何部位，而腰部的加热功能则增加了温柔、舒适的温暖。两者结合，让简单的放松变得真正具有恢复力。

为持久舒适而打造

在耐用的合成皮革面料之下，是坚固的实木框架和带有弹簧的泡沫填充内饰，旨在多年保持其形状与舒适度。提供五种颜色选择，并享有一年保修。

电动升降与倾斜功能

加热保暖功能

座椅、腰部及背部按摩点

坚固实木框架，泡沫填充内饰

合成皮革及人造皮革面料

宽94cm 高92cm 深85cm

一年保修

优惠 51 截止日期：9月1日

2 种订购方式 >

免费致电 0161 444 9879

在线购买 yimbly.com / offer51

美国史上最年轻的连环杀手

IGH HUNT

作者：犯罪历史学家 兼广播员 N. LEIGH HUNT

隔壁男孩 美国史上最年轻连环杀手背后的震撼真实故事

杀手天生就邪恶吗？

所有正规书店及亚马逊（AMAZON）均有销售

AMAZON

“我从很小的时候就知道，我的内心是个乡村男孩。在那里我才觉得最像在家。”

《逃离乡村》 主持人的 首部回忆录

Wild at Heart 我的乡村生活之旅 JULES HUDSON

所有正规书店及亚马逊（Amazon）均有销售。

读者优惠，合作伙伴为

辉煌背后 关于体育界最大规模 SWING 如何登顶的影像故事

亚马逊

赛马

在 express.co.uk / sport 在线获取所有最新体育新闻

道尔的黎明突袭

飞机风波后，骑师出击 Light 获胜

作者：乔恩·利斯 (Jon Lees)

詹姆斯·道尔 (James Doyle) 昨日将行程从多维尔改为古德伍德，共同分享了 Wathnan Racing 在重大赛事中取得的非凡 24 小时成功。

道尔原定在法国骑乘由哈马德·阿尔·杰哈尼 (Hamad Al Jehani) 训练的 Diego Ventura，但由于他与汤姆·马昆德 (Tom Marquand) 前往诺曼底的飞机无法起飞，他错过了在 Group 3 桂赛 (Prix Quincey) 中夺冠的机会。

相反，他飞往古德伍德，接替克利福德·李 (Clifford Lee) 骑乘由卡尔·伯克 (Karl Burke) 训练的 Light Of Dawn，在 Group 3 Virgin Bet 威望雌马锦标赛中夺冠。该获胜马在 1,000 几尼赛中的赔率被定为 33-1。

“卡尔和他的团队对她的培养非常专业，希望她能成为一匹优秀的 3 岁马，”道尔说道。

“关于明年能用她做些什么，我们绝对可以大胆期待。”

Wathnan 的连胜势头始于周六晚上的美国，当时未尝败绩的赛马 Leading Change 在萨拉托加的 Grade 1 特拉弗斯锦标赛 (Travers Stakes) 中爆冷获胜。这家卡塔尔机构昨日在德国也获得了一场 Group 3 胜利，获胜马为由阿尔·杰哈尼训练的 Holguin。

马昆德留在国内，目睹了他在多维尔的骑乘马匹 Al Aasy 在多维尔大奖赛中夺得其首个 Group 2 冠军。

皮埃尔-查尔斯·布多 (Pierre-Charles Boudot) 在终点线前将这匹老将顶上去，以微弱优势获胜。

“对于 Al Aasy 来说，这是一场实至名归的 Group 2 胜利，”马昆德说。“如果我注定要错过他，那么在这种情况下可能最不令人难受。”

马昆德表示，他和道尔前往达克斯福德机场准备登机时，才得知他们无法出发。

“螺旋桨中的一个除冰元件在螺旋桨上烧了一个洞，”马昆德解释道。

“我很庆幸我们在起飞前发现了这一点！你不能乘坐定期航班飞往多维尔，而当我们发现无法前往时，已经太晚无法开车赶到了。”

里彭 天空体育赛马

专家推荐 (THE SCOUT)

1.55 ARENITE 4.10 Mark's Choice 2.30 Peace Belle 4.45 Trucial Pearl 3.05 Pure Mint 5.20 Back From Dubai 3.40 Majestic Dane 5.50 Spirit Catcher

1.55 5,757 英镑 (第4组) 6英赛道 (8匹参赛) 1 (5) L DEE'S MOCHAPELLA (16) F McSharry 9-7....D Tudhope 33 2 (1) 4 HARRY WHO (61) R & P Fahey 9-7....Oisin Orr 70 3 (8) 29 MY BOO 500 (53) (T) Brian Toomey 9-7....T Marquand 74 4 (4) BREWSTER M & D 伊斯特比 9-4....B Garritty - 5 (2) BLACK GIN I Furtado 9-2....J Hart - 6 (7) 524L OURAGAN (20) (T) A Watson 9-2....O Murphy 80 7 (3) 43355 TRAVELLERS GIRL (24) Roger Fell 9-2....K Stott 72 8 (6) 22 ● ARENITE (30) (F) M Dods 8-13....C Beasley ★82

2025年：Empress Olivia 9-0, Harry Russell 28-1 (M Walford), 抽签 (4), 9匹参赛。

1 (4) 3 / MASTERLY (1077) C Johnston 5 9-12....O Stammers - 2 (3) 1 TIME THIEF (26) (F) Tom Clover 3 9-11...David Egan 68 3 (5) 442 PEACE BELLE (12) J Candlish 5 9-5...J Hart ★110 4 (1) 2-4 WHY NOT ME (13) S C Williams 4 9-5...O Murphy 71 5 (2) 25 FEELIN' FREE (12) Jack Jones 3 8-11...C Beasley 72 SP 预测赔率：4-6 Peace Belle, 4 Time Thief, 15-2 Masterly, 8 Why Not Me, 10 Feelin' Free.

3.05< / td><>30,811 英镑 (1)< / ><>6英赛道< / ><>(8)< / >< / tr><><>1< / ><>(2) 23185< / ><>CLASH OF HEARTS (12) (D) A Keatley 9-5...MP Sheehy< / ><>94< / ><>< / >< / ><><>2< / ><>(7) 242213< / ><>HARRY KNOWS (21) (D) (T) R Hughes 9-5...P J McDonald< / ><>92< / ><>< / >< / ><><>3< / ><>(3) 41L< / ><>NAPA (95) K P De Foy 9-5......J Hart ★98< / ><>< / >< / ><><>4< / ><>(5) 1< / ><>● PURE MINT (35) (C&D,F) S & E Crisford 9-5.H Davies< / ><>89< / ><>< / >< / ><><>5< / ><>(8) 4145< / ><>BEAR LEE (12) M & D 伊斯特比 9-0......B Garritty< / ><>88< / ><>< / >< / ><><>6< / ><>(4) 11< / ><>NOT MY TYPE (18) W Haggas 9-0......T Marquand< / ><>91< / ><>< / >< / ><><>7< / ><>(1) 11< / ><>ROGUE JEWEL (16) (C&D,F) E Bethell 9-0....D Tudhope< / ><>93< / ><>< / >< / ><><>8< / ><>(6) 10< / ><>SILENT BEAUTY (73) (D) K P De Foy 9-0......David Egan< / ><>96< / ><>< / >< / table>

颊带 (CHEEK PIECES)：1, 2号。

SP 预测赔率：7-2 Pure Mint, 4 Rogue Jewel, 9-2 Not My Type, 5 Clash Of Hearts, 11-2 Silent Beauty, 8 Napa, 12 Harry Knows, 14 Bear Lee. 2025年：Anaisa 9-0, David Allan 12-1 (T 伊斯特比), 抽签 (5), 7匹参赛。

15,462 英镑 (2) 1英里 (9) ENGLISH OAK (31) (D) H Al Jehani (UAE) 6 10-4H Vigors(5) 99 THUNDER ROAR (87) (D) T Coyle & K Wood 7 9-9. D Nolan 97 MIRSKY (11) (D) D O'Meara 7 9-7....M Winn 97 2 MR PROFESSOR (12) (D) K P De Foy 7 9-3...David Egan 100 RACINGBREAKS RYDER (12) (D) (T) C Hills 6 9-2. O Murphy 100 SPOKEN TRUTH (20) D O'Meara 5 9-1....D Tudhope 101 MILTEYE (23) (C&D) H Bethell 6 8-13.....E Tindall(5) ★102 FIREFALL (68) (F) E Bethell 3 8-12.....Oisin Orr 93 ● MAJESTIC DANE (193) K R Burke 3 8-10.....C Lee 91 舌带 (TONGUE STRAP)：6号；颊带 (CHEEK PIECES)：2号。

SP 预测赔率：5-2 Majestic Dane, 4 Spoken Truth, Firefall, 9-2 English Oak, 10 Mirsky, 12 Mr Professor, 14 Racingbreaks Ryder, 16 Milteye, 33 Thunder Roar. 2025年：Silent Age 4-9-13, B Loughnane 11-4 热门 (I Williams), 抽签 (8), 7匹参赛。

4.10 在 RIPON-RACES.CO.UK 在线订票 HCAP 4,711 英镑 (5) 5英赛道 (9) 1 (9) L91L15 OUR ABSENT FRIENDS (5) (C&D,F) T Davidson 8 10-0. J Hart 78 2 (7) 312144 ROCK OF ENGLAND (17) (C&D) P Midgley 6 10-0. O Murphy 78 3 (8) 421131 THORNABY PEARL (14) (C,D) A Nicholls 8 9-11.0 Carmichael(7) 76 4 (5) 624362 ● MARK'S CHOICE (16) (C&D) G Tutty 10 9-9.. C Beasley 77 5 (1) 552822 CANARIA QUEEN (5) (C&D) T 伊斯特比 6 9-6 D Fentiman 78 6 (3) 962346 BETWEENSTICKS (14) (D) R 卡尔 6 9-5.. J.P. 萨利文 ★81 7 (2) 31506L GLORY FIGHTER (24) (D) P Midgley 10 9-5.....D Nolan 75 8 (6) 165427 MARAJITO (9) (C&D) T 伊斯特比 4 9-5....O 麦克斯威尼 76 9 (4) 496112 HAPPIER (13) (D) M Keighley 6 9-0.....Harry Vigors(5) 79

颊带：4, 5, 6号。

SP 预测：10-3 Thornaby Pearl, 4 Our Absent Friends, 5 Mark's Choice, Happier, 6 Canaria Queen, 8 Rock Of England, 14 其他。

2025年：Another Baar 5-10-3, O. 麦克斯威尼(3) 7-2 热门 (A Keatley), 距离 (8), 11匹参赛。

拿破仑赌场分类赛 (第一组) £3.664 (6) 1m 1f 170vds (10)

COPPER AND FIVE (18) (C) R. 卡尔 10 9-9....J.P. 萨利文 58 INSPIRING SPEECHES (31) (D) S Ender 5 9-9. E Tindall(5) 59 LITTLE TED (16) (C&D) T. 伊斯特比 9 9-9....D Allan ★62 ROGERS DREAM (31) Gihan Arnolda 5 9-9....O Murphy 53 TOP GUN TINA (58) D Thompson 6 9-9....C Hardie 51 VOLENTI (43) S England 7 9-9....Oisin Orr 56 DUE TO SHINE (31) B Ellison 3 9-2....C Beasley 45 PRINCESS COCO (77) S Whitaker 3 9-2....A Elliott 34 ● TRUCIAL PEARL (6) (C) M & D Easterby 3 9-2....J Mason 56 TWIN AND TONIC (39) Roger Fell 3 9-2....C Horgan (5) 36

眨眼器：8号 遮眼罩：9号 颊带：1, 2, 7号 头套：3号。 SP 预测：7-2 Trucial Pearl, 9-2 Volenti, 5 Rogers Dream, 6 Copper And Five, 7 Little Ted, 8 Inspiring Speeches, Top Gun Tina, 16 Due To Shine, 20 其他。 2025年：Tiberio Force 6-9-9, P Mulrennan 11-2 (S Whitaker), 距离 (8), 10匹参赛。

5.20 拿破仑赌场分类赛 (第二组) 3,664 英镑 (6) 1m 1f 170yds (10) 1 (7) 314063 BACK FROM DUBAI (18) S Bowring 9 9-9.....D Egan 58 2 (1) 969L64 EVELYN'S PHOENIX (15) (C&D) T. 伊斯特比 5 9-9D Allan 49 3 (10) 3-84376 GOLDEN SAMBA (63) Miss T Jackson 4 9-9.....J Mason 51 4 (9) L973L3 QUIRKE ON PAROLE (26) (D,F) M Walford 4 9-9.J Hart 53 5 (5) 6-66789 TIBERIO FORCE (16) (C&D) S Whitaker 7 9-9.....M Winn 53 6 (2) 800988 WHERES THE CRUMPET (37) (D) D Thompson 8 9-9

7 (8) 43945L BALANCE OF TRADE (20) G Rutherford 3 9-2..R Elliott(5) 54 8 (3) 6-LLL8L CAPTAIN BRUCE (63) D (A) Crook 3 9-2.....C Hardie 35 9 (4) 07L8 RETRO ROCKET (25) M Keighley 3 9-2. Harry Vigors(5) 39 10(6) 9794L SIX SIXTY SIX (18) D O'Meara 3 9-2.....D Tudhope ★58 眨眼器：5号 舌带：2, 8号 颊带：2, 6, 9号。 SP 预测：7-2 Quirke On Parole, 4 Back From Dubai, 9-2 Evelyn's Phoenix, 6 Ten Sixty Six, 7 Golden Samba, 10 Wheres The Crumpet, Retro Rocket, 12 其他。 2025年：Tiberio Force 6-9-9, P Mulrennan 11-2 (S Whitaker), 距离 (8), 10匹参赛。

5.50 AJA 业余骑师让磅赛 £3 477 (6) 1m 2f 190vds

3.50 3,477 英镑 (6) Im 2f 190yds (10) 1 (4) 228575 ● SPIRIT CATCHER (21) (C,F) P Kirby 7-11-2. Mr D Perrin(7) 47 2 (5) 20196-7 JAM LASS (133) P Niven 5 11-2.....Mr Joshua Brown(5) 50 3 (6) 412845 IT'S ONLY FUN (25) (D) S Ender 4 11-1 Mr A Blakemore(3) 49 4 (9) 155451 WOODLEIGH (9) (C) Roger Fell 5 10-13.....Mr E Cagney 47 5 (8) 601340 KITSUNE POWER (16) T. 伊斯特比 7 10-12.. Miss A Collier 49 6 (3) 11-L755 COUGAR (47) M Chapman 7 10-12.....Miss S Watson(7) 36 7 (7) 853212 STAR START (14) (C&D) R. 卡尔 6 10-11.. Miss C Parker(5) 49 8 (10) 7-89957 THREE YORKSHIREMEN (41) (D) J Jones 6 10-10

9 (2) 29-2076 GLITTER CODE (26) E Bethell 4 10-10....Miss N Biker(7) 51 10 (1) 5L2L47 ON THE BUBBLE (4) G Rutherford 5 10-3

佩戴颊带：Nos. 3, 5, 7, 9.

Miss E Brown(5) 48

SP 预测：5-2 Star Start, 10-3 Woodleigh, 4 Spirit Catcher, 15-2 It's Only Fun, 10 Glitter Code, 12 Three Yorkshiremen, Kitsune Power, 16 Jam Lass, 20 Others.

2025: Spartan Times 4-10-12, Mr J Neild 5-2 Fav (J Candlish), drn (9), 9 ran.

赛道详情：场地状况：Good。右手赛道。顶级赛道骑师 (2021-26)：David Allan 14% Strike rate。顶级赛道练马师 (2021-26)：T Easterby 11% Strike rate。首次尝试：3.05 Clash Of Hearts (cheek pieces), 3.40 Spoken Truth (tongue strap), 4.45 Little Ted (hood), 5.20 Captain Bruce (wind surgery)。Retro Rocket (cheek pieces)。落败热门马：1.55 Ouragan, 2.30 Peace Belle, 3.05 Harry Knows, Napa, 3.40 Spoken Truth(hcp)。4.10 Our Absent Friends(hcp)。5.50 Spirit Catcher(hcp)。抽签：短途赛道低号码占优。最远旅程：English Oak (3.40) United Arab Emirates; My Boo Boo (1.55) 218 miles。马房转移：3.40 Firefall 从法国 A&L Fabre 转移至 E Bethell, 4.45 Volenti 从 B Haslam 转移至 S England。5.20 Golden Samba 从 E De Giles 转移至 Miss T Jackson。

BEVERLEY: Heavy

1.40-GALYX (G Bass, 5-2 fav) 1; Impartiality (11-4 2nd fav) 2; Per Contra (17-2) 3. H'cap 10 ran. 3l, 1¼l. (J Channon)。Tote: £3.50; pl £1.50, £1.30, £2.50. exacta: £9.80. tricast: £50.33. trifecta: £56.60. CSF: £9.54. 未参赛马匹：Amancio, Bay Of Myths, Fox Avatar.

2.15-JM JUNGLE (J Hart, 7-4 fav) 1; Argentine Tango (11-2) 2; Badri (16-1) 3. 8 ran. 1 / 2l, nk. (J & S Quinn)。Tote: £2.75; pl £1.30, £1.60, £3.00. exacta: £11.50. trifecta: £92.10. CSF: £11.40. 未参赛马匹：Fluorescence, Heavenly Heather, Shagraan.

2.50-PIVOTAL VOYAGE (T Eaves, 4-1 2nd fav) 1; Floral Maid (25-1) 2; Cheeky Chesca (8-1) 3.13 ran. nk, 3½l. (K Ryan; 3-1 fav Eleven Eighty Two)。Tote: £5.00; pl £1.90, £8.00, £2.50. exacta: £121.10. trifecta: £2319.40. CSF: £109.88.

3.20-FINANCER (D Allan, 4-12nd fav) 1; On The River (11-4 fav) 2; Highland Olly (16-1) 3. H'cap 11 ran. 1 / 4l, ns. (T Easterby)。Tote: £5.00; pl £1.60, £1.40, £4.70. exacta: £16.40. tricast: £165.63. trifecta: £221.80. CSF: £16.02. 未参赛马匹：Golden Redemption, The Sweet Escape.

3.55-HARB (J Hart, 10-3 2nd fav) 1; Empress Olivia (11-1) 2; Miss Brazen (12-1) 3. H'cap 12 ran. 2 $^{3}$ / 4, 1l. (T Davidson; 3-1 fav Tiriac)。Tote: £4.34; pl £1.70, £3.50, £3.80. exacta: £43.70. tricast: £417.10. trifecta: £521.00. CSF: £40.24. 未参赛马匹：Managing Director, Qila, Ventura Express.

At Dawn.

4.30-COURT LEGEND (Joanna Mason, 6-1) 1; Bella Lucia (10-3 2nd fav) 2; Inns And Out (7-2) 3. H'cap 9 ran. $^{1} / _{2}$ , nk. (M & D Easterby; 11-4 fav Printing Money)。Tote: £7.00; pl £2.10, £1.40, £1.60. exacta: £25.00. tricast: £81.21. trifecta: £61.50. CSF: £25.77. 未参赛马匹：Black Fury, Loveulongtime, Sunrise

5.05-MARBUZET (J Dickson, 15-2) 1; Time Turner (4-1) 2; Punxsutawney Phil (12-1) 3. H'cap 7 ran. shd, 19l. (T Easterby; 9-4 fav Shopaholic)。Tote: £8.50; pl £3.50, £2.40. exacta: £41.40. tricast: £350.30. trifecta: £418.60. CSF: £35.53. 未参赛马匹：Spooky Wooky.

Placepot: £58.10 Quadpot: £27.00 科克 (CORK)：部分场地由良地转为软地

1.50-EIGHTEENTH SMILES (D McDonogh, 14-1) 1; Roy Bean (13-2) 2; Williamsburg (4-1 第二热门) 3. 15 ran. shd, $^{3} / _{l}$ . (J P O'Brien; 3-1 热门 Mirren)。Tote: €15.00; pl €3.40, €2.50, €1.60. exacta: €85.00. trifecta: €878.80. CSF: €102.58.

2.25-SUNRISE ANGEL (J S Dalton, 5-1 共同热门) 1; Cause I Like You (8-1) 2; Sayonara (11-1) 3; Beau Army (7-1) 4. H'cap 16 ran. 3 $^{3}$ / d, 3 $^{3}$ / d, 1 $^{1}$ / d. (A Slattery; 5-1 共同热门 Glamazon, 5-1 共同热门 Oppenheimer)。Tote: €6.20; pl €1.60, €1.80, €1.90, €2.00. exacta: €55.70. tricast: €462.90. trifecta: €809.60. CSF: €47.14.

3.00-BAMAKO BEACH (J A Heffernan, 11-8 热门) 1; Benevento (5-2 第二热门) 2; Felix Guido (66-1) 3. 8 ran. $2^{3} / 4$ , 7I. (M O'Callaghan)。Tote: €2.38; pl €1.10, €1.10, €7.90. exacta: €4.60. trifecta: €74.60. CSF: €5.04. 未参赛马匹：Gleneagle Bay.

3.30-MAGNY COURS (B M Coen, 9-1) 1; Dancing Saxon (4-1) 2; Spinning Around (12-1) 3. 12 ran. 2 $^{1}$ / $_{d}$ , hd. (Daniel McLoughlin; 15-8 热门 Catalina Delcarpio)。Tote: €11.30; pl €2.70, €1.50, €4.00. exacta: €53.50. tricast: €459.48. trifecta: €473.30. CSF: €46.87. 未参赛马匹：Pivotal Attack, Suzie Songs.

赛果与赔率

4.05-LIKEDBYMIKE (C T Keane, 11-4 热门) 1; Erosandpsyche (11-2) 2; Focaccia (22-1) 3. 8 ran. $^{3} / {\text{d}}$ , $1^{1} / {\text{d}}$ . (M J Byrne)。Tote: €3.80; pl €1.30, €2.00, €4.80. exacta: €21.10. trifecta: €240.90. CSF: €19.23. 未参赛马匹：Brussels, Rosie Frith.

4.40-FEEL HAPPY (Paddy Harnett, 4-1) 1; Grande Cuvee (3-1 热门) 2; She's Too Kool (10-3 第二热门) 3; Lilli's Angel (12-1) 4. 16 ran. hd, 1, 11. (Donnacha O'Brien)。Tote: €6.20; pl €2.30, €1.60, €1.60. exacta: €25.00. trifecta: €124.70. CSF: €17.56. 未参赛马匹：Otsana.

5.15-LAUDERDALE KING (A J Slattery, 2-1 热门) 1; Justenzia (8-1) 2; Louiescall (9-1) 3; Arch Enemy (11-1) 4. H'cap 18 ran. 2 $^{1 / 4}$ , 3 $^{3 / 4}$ , 1 $^{1 / 4}$ . (A Slattery)。Tote: €3.00; pl €1.30, €2.20, €2.10, €2.20. exacta: €22.50. tricast: €143.65. trifecta: €301.10. CSF: €20.52. 未参赛马匹：Beauvallon, Charlie Brow'n, Miss Australie.

古德伍德 (GOODWOOD)：部分场地为软地至好软地

1.25-GEORGE CROSS (C Rodriguez, 6-4 fav) 1; Flight Tracker (7-2) 2; Somerton (6-1) 3. 8 ran. $^{3} / {4}$ , $^{1} / {2}$ . (Owen Burrows). Tote: £2.50; pl £1.10, £1.40, £1.80. exacta: £7.30. trifecta: £25.60. CSF: £6.88. 未参赛马匹：New Oxford.

2.00-INSPIRED (C Lee, 4-1 jt 2nd fav) 1; Oliver Show (7-2 fav) 2; Rainbow Nebula (10-1) 3. H'cap 7 ran. 1l, $^{3} / _{4}$ . (K R Burke). Tote: £4.60; pl £1.90, £2.40. exacta: £15.80. tricast: £87.71. trifecta: £109.70. CSF: £14.40. 未参赛马匹：Drifts Away, Godwinson, Masked Warrior, Rhoscolyn. Masked Warrior / 规则 4 适用于所有投注，每英镑扣除 10p

2.35-FLASH HARRY (Rossa Ryan, 15-8 fav) 1; Ardisia (11-2 2nd fav) 2; Lakers (7-1) 3. H'cap 10 ran. 1l, 1 / 4. (C Cox). Tote: £2.88; pl £1.30, £2.00, £2.60. exacta: £15.30. tricast: £63.41. trifecta: £114.40. CSF: £12.53. 未参赛马匹：Fast Track Harry, Ferrous, Havana Hurricane, Purest Time, Zoulu Chief.

3.10-LIGHT OF DAWN (James Doyle, 4-1) 1; Eabha (18-1) 2; Coaxed (8-1) 3. 8 ran. 1 / 4, 1 / 2. (K R Burke; 11-4 fav Bayside View). Tote: £5.00; pl £1.70, £3.70, £2.00. exacta: £69.50. tricast: £554.05. trifecta: £592.80. CSF: £70.22. 未参赛马匹：Martinet, Nuit D'eclair.

3.45-ITICA (O Murphy, 22-1) 1; Gloryous (7-4 jt fav) 2; Dunkeld Dreamer (7-4 jt fav) 3. 6 ran. $1^{1 / 4}$ , $1 / 2$ . (A Balding). Tote: £23.00; pl £5.70, £1.50. exacta: £51.30. trifecta: £185.50. CSF: £61.20. 未参赛马匹：Echalar, Uncharted territory.

4.20-MAXIDENT (David Egan, 7-4 fav) 1; Moon Over Miami (4-1 2nd fav) 2; Personal Best (9-2) 3. H'cap 9 ran. $2^{3} / 4$ , $1^{1} / 4$ . (K P De Foy). Tote: £2.75; pl £1.20, £1.60, £1.80. exacta: £10.10. tricast: £26.79. trifecta: £36.30. CSF: £8.42. 未参赛马匹：Bahadur, Synergism.

4.55-A MAJOR PAYNE (O Murphy, 9-2) 1; Si Grass (14-1) 2; Obito (4-1 2nd fav) 3. H'cap 10 ran. $^{3} / _{4}$ , shd. (M Bell; 7-2 fav Bearish). Tote: £5.50; pl £1.50, £3.80, £2.00. exacta: £74.20. tricast: £277.31. trifecta: £435.80. CSF: £67.64. 未参赛马匹：First Ambition.

Jackpot: 9,899 英镑.10, 其中 13,802 英镑.97 结转。

Placepot: £28.80 Quadpot: £13.60

雅茅斯 (YARMOUTH)：好软地

2.20-CAPITANO JOSEPI (J Mitchell, 11-2) 1; Extragalactic (7-2 2nd fav) 2; Rocsane (11-10 fav) 3. 10 ran. hd, 1½l. (K Frost). Tote: £8.20; pl £2.50, £1.50, £1.10. exacta: £38.00. trifecta: £112.60. CSF: £25.38. 未参赛马匹：Hidden Beyond.

2.55-KINSWOMAN (H Davies, 4-9 fav) 1; Elara May (7-1) 2; Fantasy Master (13-2) 3. H'cap 4 ran. $\frac{1}{2}$ / ${l}$ , $2\frac{1}{4}$ / ${l}$ . (W Haggas). Tote: £1.45; exacta: £4.70. trifecta: £8.80. CSF: £4.14. 未参赛马匹：Adrestia, Dazzling Haze, Hypnotised, Michaela's Boy, Rocking Ends.

3.25-SOMETHING SPLENDID (M Ghiani, 9-4 fav) 1; Patrol (9-2) 2; Arundel (10-1) 3. H'cap 8 ran. hd, $1^{3} / 4$ l. (P Chapple-Hyam). Tote: £3.25; pl £1.50, £1.60, £3.30. exacta: £13.00. tricast: £80.26. trifecta: £103.10. CSF: £12.01. 未参赛马匹：Twilight Moon.

4.00-COURT DRIVE (J Mitchell, 5-2 jt fav) 1; Methgal (5-2 jt fav) 2; Insuspense (11-2) 3. H'cap 9 red 1 / 2l, 11 / 4l. (G Kelleway). Tote: £4.20; pl £1.80, £1.30, £2.00. exacta: £12.50. tricast: £30.82. trifecta: £50.20. CSF: £8.26. 未参赛马匹：Kyoto, Von Krolock.

4.35-PICKERING CASTLE (J Haynes, 12-1) 1; Campani (9-4 fav) 2; Captive Beauty (17-2) 3. H'cap 11 ran. $^{3} / {d}$ , $^{1} / {d}$ . (D M Simcock). Tote: £17.30; pl £4.20, £1.40, £2.90. exacta: £64.70. tricast: £267.89. trifecta: £694.30. CSF: £41.98. 未参赛马匹：Court Of Session, Desert Charm, Giant.

5.10-ECCLEFECHAN (C Howarth, 9-4 fav) 1; Piazza (10-3) 2; Symphony Of Joy (4-1) 3. H'cap 5 ran. 2 $^{1 / 2}$ , 3 $^{1 / 4}$ , (J Ryan). Tote: £3.25; pl £1.30, £1.80. exacta: £8.60. trifecta: £32.00. CSF: £10.02. 未参赛马匹：Amarachi, Captain Corelli, Crimson Rambler.

Placepot: £9.60 Quadpot: £4.60

Almaqam 难题

埃德·沃克（ED WALKER）尚未排除让贾德蒙特国际赛（Juddmonte International）的亚军 Almaqam 出战下周六的爱尔兰冠军锦标赛（Irish Champion Stakes）。

12天前在约克举行的第一组赛事中，该练马师的马房成员在与 Item 的较量中遗憾地以微弱差距落败，最终排名在 Constitution River 和大热门 Ombudsman 之前。

“这非常困难，因为他在约克已经倾尽全力，最后50码的比赛过程令人揪心。”

但这次顽强的表现让他的驯马师在纠结是否要在10月阿斯科特冠军日（Champions Day at Ascot）之前再次让他出赛。沃克（见上图）表示：

“他投入了全部力量，状态恢复得很好，但问题在于如果你在三周后再次让他出赛，是否能兼顾利奥波兹敦（Leopardstown）和阿斯科特。”

Almaqam 在5月的库拉（Curragh）塔特斯尔金杯赛（Tattersalls Gold Cup）中夺冠，目前在9月12日爱尔兰冠军锦标赛的赔率中为 7-1，而赔率领先的是 9-4 的 Constitution River。

火热博彩专家 月月斩获顶级胜场 来自我的人脉网络 今日大赢之日 > 已准备就绪 拨打 0906 174 9390 获取线路更新 每日上午10点和下午4点

线路每日上午10点和下午4点更新。通话费用为每分钟 £1.50，另加您的电话公司网络接入费。SP：Spoke。帮助热线 0333 202 3390。

每日快报

官方赛马 评论与结果

拨打 0905 817 2637

通话费用每分钟 80p，另加您的电话公司网络接入费。仅限18岁以上。必须获得账单支付者的许可。帮助热线 0333 202 3390

彼得·诺顿（PETER NAUGHTON）赛马预测

peternaughtontips

我的每日电话线包含来自赛马界顶尖人脉的预测和信息

今日中午起拨打 0900 140 1005 通话费用每分钟 £1.50，另加您的电话接入费。 您必须年满18岁。服务提供商：Spoke 0333 202 3390

THEKNOW

赛马服务

约克最新胜出马匹 INFRAAD 胜率 10-3 KALPANA 胜率 10-11 SMALL FRY 胜率 2-1

不要错过！ 拨打 0906 174 2314

每日上午9点起 通话费用每分钟 £1.50，另加您的网络接入费。 您必须年满18岁。帮助热线：0333 202 3390

埃普瑟姆唐斯 RACINGTV

侦察员推荐

1.50 Harry's Halo 4.05 Perfect Scoundrel 2.25 Artemis Star 4.40 Oj Lifestyle 3.00 Aurora Majesty 5.15 Silver Trumpet 3.35 Edward Sexton

奖池：www.totepoolliveinfo.com

1 50 BETFRED 'TURBO BOOST' 障碍赛 S4 449 (Class F) - 6f 3vds

1.50 4,449 英镑 (Class 5) 6f 3yds (7匹申报) 1 (5) 357851 EM FOUR (7) (C&D) J Osborne 4 10-0(5ex)....S Osborne 78 2 (4) 662921 LOGI BEAR (16) (D) J Butler 3 9-7....D Probert 82 3 (7) 120420 TWIRLER (8) (C&D) M Attwater 5 9-5....K Fox ★83 4 (3) 2L3578 CAYMAN TAI (16) R Hannon 4 9-5....J Leavy 81 5 (1) 3-19806 PROOF (69) C Hills 3 9-5....Jason Watson 79 6 (2) 627815 PERFECT LOCATION (49) (D) T Ward 3 9-5....P-L Jamin 80 7 (6) 6470-33 ● HARRY'S HALO (84) (D) K Frost 6 9-4....S C Cronin(5) 80

舌带：5, 7号；颊带：2, 6号。重磅胜出马：7, 6, 5号。SP 预测：5-2 Em Four, 11-4 Logi Bear, 9-2 Harry's Halo, 5 Twirler, 10 Perfect Location, Proof, 14 Cayman Tai.

2025: Em Four 3-9-7, Saffie Osborne 6-1 (J Osborne), 抽签 (4), 6匹参赛。

2 25 爱尔兰 EBF 限制性未胜马锦标赛 2岁马

1 (2)< / td><>63< / ><>L B DOUBLE U (13) T Dascombe 9-7....P-L Jamin< / ><>59< / >< / tr><><>2 (4)< / ><>2L< / ><>RED TAIL (16) R Hannon 9-7....J Leavy< / ><>76< / >< / ><><>3 (3)< / ><>53< / ><>● ARTEMIS STAR (27) W Muir & C Grassick 9-4....R Havlin< / ><>75< / >< / ><><>4 (8)< / ><>9L< / ><>LIGHTENINGS LEGACY (20) M Usher 9-4....G Wood< / ><>49< / >< / ><><>5 (6)< / ><>< / ><>TARANIS E J-Houghton 9-4....C Bishop< / ><>—< / >< / ><><>6 (7)< / ><>L< / ><>ANGEL OF DESIRE (17) A Perrett 9-2....D Probert< / ><>75< / >< / ><><>7 (5)< / ><>L4< / ><>GOLDEN CATURRA (22) J Gallagher 8-13....Kaiya Fraser< / ><>68< / >< / ><><>8 (1)< / ><>022< / ><>SUMMER TRIANGLE (37) G & J Moore 8-13....R Clutterbuck< / ><>★88< / >< / table>

遮眼罩：4号 颊带：1号 头部罩：3号。

SP 预测：9-4 Summer Triangle, 3 Red Tail, 5 Artemis Star, 6 Taranis, 7 L B Double U, 10

2025: Mayaada 9-2, Sam James 4-1 (Ollie Sangster), 抽签 (4), 4匹参赛。

2.00 BETFRED “经典博彩公司” 让磅赛

(6) 1 (3) 09160L MORTE POINT (23) (D) W Muir & C Grassick 4 10-0....R Havlin 93 2 (2) 320-L73 ● AURORA MAJESTY (15) (C&D) A Watson 4 9-12....P-L Jamin 92 3 (5) 15-3518 KISSKODI (15) (C&D) Harry Eustace 4 9-10....G Wood 92 4 (6) 214-5 NEW VEGA (44) (D) S & E Crisford 3 9-9....D Probert 84 5 (1) 00LOL8 RHOSCOLYN (2) (C&D) (T) D O'Meara 8 9-8....Jason Watson 90 6 (4) 3-38117 NAVAL LIGHT (30) (D) (T) K R Burke 3 9-7....S James 89 7 (7) 572582 DO BRONXS (20) D Loughnane 3 9-5....H Crouch ★94 8 (8) 811303 VELVET RHYTHM (7) (D,F) T C Johnston 3 8-10....S Osborne 91

眨眼罩：1号 舌带：5号。软地 / 重地获胜马：3, 5号。

眨眼罩：1号 舌带：5号。SOFI / HEAVY WINNERS: Nos. 3, 5. SP 预测：3 Velvet Rhythm, 7-2 Do Bronxs, 5 Aurora Majesty, 6 Naval Light, 7 Kisskodi, 8 New Vega, 12 Phorselyn, Morte Point

2025: Partisan Hero 5-9-6, Rossa Ryan 3-1 Fav (D Loughnane), 抽签 (2), 9匹参赛。

2 25 BETFRED “精选50” 业余骑师德比让磅赛

1 (14) 7-21190 SWEET REWARD (30) (C) J Portman 9 11-1....Mr James Hills(4) 64 2 (7) 11-939L GORDON GREY (86) (C&D) G Baker 6 11-7....Mr P W Mullins 63 3 (10) 282833 GREAT BEDWYN (16) (D) R Hannon 6 11-7.... Lucas Murphy(4) ★69 4 (11) 512309 SON OF MAN (19) (D) J Boyle 5 11-6.... R Birkett 67 5 (4) 052316 EPICTETUS (9) (C,F) J Osborne 6 11-6.... Jack Loughnane(6) 63 6 (9) 40-6335 DIVINE KNIGHT (30) W Haggas 5 11-5.... Henry Callan 67 7 (13) 343-444 DEVIL IN THE SKY (48) (D) G & J Moore 6 11-3.... G A (4) - 8 (1) 416334 YAA MIN (15) (D) Hayley Burton 4 11-3.... Cian Murphy(4) 66 9 (12) 356118 DAMASCUS STEEL (37) (C&D) Gihan Arnolda 6 11-3.... F Yarham 64 10 (3) 4-1622L DANCING TIGER (39) R Teal 4 10-13.... Frederick Tett 65 11 (5) L16512 CURRAN (25) B Millman 5 10-11.... Patrick Millman 68 12 (8) 44800-1 CROoked PATH (19) (D,F) James Owen 4 10-10.... Simon Walker 62 13 (2) 677-761 ●EDWARD SEXTON (24) G & J Moore 6 10-8.... D Dunsdon 64 14 (6) 6 / L3L-32 SEEKING CHARLES (25) M Usher 5 10-5.... Henry Main(2) 68

舌带：2, 5, 7号 颊带：2, 9, 10号。软 / 重地获胜马：9, 10, 5, 1号。SP 预测：4 Edward Sexton, 13-2 Crooked Path, 7 Divine Knight, 8 Seeking Charles, Gordon Grey, Curran, 10 Enictetus, 12 Yaa Min, Great Redwyn, 14 Others

2025: Gordon Grey 5-11-8, P Hainey(2) 9-4 Fav (B Brookhouse), 抽签 (1), 8匹参赛。

4.05 斯坦利·伍顿让磅赛 (STANLEY WOOTTON HANDICAP)

1 (9) 111890 HENGEST (37) (D) D Cunha 4 10-2.... Jason Watson 79 2 (4) 364-172 ALMEKAREM (19) (D) Sir M Prescott 4 10-2.... D E Hogan 81 3 (8) 4-86321 ● PERFECT SCOUNDREL (46) (C&D) A Perrett 4 9-13.... R Havlin 78 4 (2) 5LL77-5 ARTHUR'S REALM (87) (D) Gihan Arnolda 8 9-12.... D Keenan 77 5 (7) 81027L MAO SHANG WONG (28) (D) (T) D O'Meara 4 9-10.... S Osborne 79 6 (3) 1L4425 DOUBLE RED (25) (C&D) H Candy 5 9-10.... D Probert 80 7 (10) 35711L TRIO (17) (C,F) E J-Houghton 3 9-8.... C Bishop 75 8 (5) 5L-125L CRYSTAL PIER (42) R Beckett 3 9-6.... H Crouch 79 9 (6) 3613L4 HELLO COTAI (21) (C,D) J Boyle 5 9-1.... P Cosgrave ★82 10 (1) 231115 SAIL ON SAILOR (39) (C&D) S Dow 3 8-9.... J Leavy 77

舌带：8号；颊带：4, 6. 软地 / 重地获胜者：4号。 SP 预测：3 Almekarem, 7-2 Perfect Scoundrel, 13-2 Trio, 7 Sail On Sailor, 8 Double Red, 12 Hengest, Arthur's Realm, Crystal Pier, Mao Shang Wong, 14 Hello Cotai。

2025年：Stormy Monday 3-9-0, Kieran Shoemark 5-1 (E Walker), 抽签 (8), 8匹参赛。

4.40 杰夫·刘易斯让磅赛 (GEOFF LEWIS HANDICAP) £4.449 (5) 1m 113vds

1 (8) 331774 H KEY LAILS (25) (D) M Attwater 6 10-0.... S C Cronin(5) 77 2 (5) 3-86173 ● OJ LIFESTYLE (32) G & J Moore 6 9-13.... T P Queally 76 3 (6) 20L227 AMUSED (6) J Boyle 4 9-11.... L Catton(3) 74 4 (2) 52-7085 HERE I BOW (11) Oli Rix 3 9-9.... J Peate 71 5 (1) 41313 SUPER HIT (14) (C) James Owen 5 9-8.... Jason Watson 74 6 (7) 8140LL TRONIDO (14) (C&D) S Dow 5 9-6.... T Heard ★79 7 (4) 87-2443 EDUARDO CALDERON (12) (F) Harry Eustace 3 9-1.... Kaiya Fraser 75 8 (3) L67P85 UNITER (12) D Coakley 3 8-6.... S Osborne 68

眨眼器：2号；舌带：2, 5号；颊带：1号；头罩：5, 6号。

软地 / 重地获胜者：3, 4, 6.

SP 预测：5-2 Oj Lifestyle, 3 Eduardo Calderon, 6 Amused, 7 Super Hit, 8 Tronido, Here I

2025年：Jiff's Army 3-9-7, Rossa Ryan 11-2 (S C Williams), 抽签 (2), 6匹参赛。

515 BETFRED “PLAY FRED'S 5 MILLION” 让磅赛

(3) 424611 FRENCH AFFAIR (23) J Candlish 3 9-12....S D Bowen 81 (2) 6418L3 DAPPER GUEST (8) (D) G Margarson 4 9-11....S Osborne 78 (3) 437615 SILVER TRUMPET (25) (C&D,F) E J-Houghton 5 9-10....C Bishop ★83 (4) 1-3L MILLION GOLD (65) M Appleby 3 9-5....R Havlin 77 (5) 45-60LO FRESH FADE (33) M Attwater 3 9-2....K Fox 75 (6) 4415L1 PLAY ME (17) (C&D) J Boyle 4 9-1....D J Murphy(7) 82

颊带：2, 3号。

SP 预测：13-8 French Affair, 5-2 Play Me, 4 Dapper Guest, 9-2 Silver Trumpet, 25 Million Gold, Fresh Fade

2025年：The Bitter Moose 4-9-0, Jim Crowley 9-1 (P Chamings), 抽签 (4), 7匹参赛。

赛道实况：场地状况：好至软。左手赛道。最佳赛道骑师 (2021-26)：Rhys Clutterbuck 18% 胜率。最佳赛道练马师 (2021-26)：G & J Moore 16% 胜率。首次佩戴：1:50 Logi Bear (颊带), 2:25 L B Double U (颊带)。失利热门马：3:35 Divine Knight(hcp), 4:05 Double Red(hcp), Sail On Sailor(hcp), 4:40 Amused(hcp)。抽签：5英里赛道高号最佳，6英里至1英里2英里赛道低号最佳。最远行程马匹：Naval Light (3:00) 259 英里。马房转移：3:35 Devil In The Sky 从法国的 M Delzangles 转移至 G & J Moore。

赛马场传闻

兰本 (Lambourn)：ESCAPE MAGIC；北部：THORNABY PEARL

纽马基特 (Newmarket)：CROOKED PATH (3.35 埃普瑟姆) 苏格兰：CLASSY CLARETS (5.00 南韦尔)

关键统计数据

_赛马：今日其他赛程。

状态佳的练马师（近10天）：R Teal 78%（9匹参赛马中获3次冠军和4次前三），P Morris 75% (1 / 2 / 4)，Harry Charlton 73% (3 / 5 / 11)，J Candlish 70% (3 / 4 / 10)，O Murphy 67% (2 / 2 / 6)，R Varian 64% (4 / 5 / 14)，H Bethell 60% (1 / 2 / 5)，L Morgan 60% (1 / 2 / 5)，W Knight 60% (3 / 3 / 10)。状态佳的骑师：Sean Quinlan 83%（6匹参赛马中获3次冠军和2次前三），Jonathan England 60% (2 / 1 / 5)，Billy Loughnane 55% (9 / 20 / 53)，David Allan 55% (2 / 10 / 22)，Connor Beasley 53% (4 / 12 / 30)，M Coppins 50% (1 / 1 / 4)。

1 45 DRAGONBET 10月9日-11日 2岁马培育赛

1.45 3,768 英镑 (6级赛) 5f 16yds (6匹申报) 1 (4) L75L COURSEYOUDO (60) T Lacey 9-9......W Cox 64 2 (2) 973522 ● CRYSTAL KRAKEN (22) D Cunha 9-5......Rossa Ryan 68 3 (3) 5302L4 OUR FELLA (22) J S Moore 9-5......Ashley Lewis(3) ★70 4 (1) 842 LION OF PERSIA (47) R Cowell 9-5......E Greatrex 69 5 (5) 465 NAVAL COP (36) A Balding 9-4......A Redman(7) 64 6 (6) 706364 DEVON ANGEL (2) B Millman 8-3......Laura Coughlan(3) 64

颊带：3号。

SP 预测赔率：13-8 Crystal Kraken, 11-4 Lion Of Persia, 5 Naval Cop, 15-2 其他。

2.20 NOAHS ARK 受限未胜马锦标赛 2岁马 £5.400 (4) 6f 16vds (7)

1 (4) 36L ANNA BELARDO (102) Dr R Newland 9-7.....A Lewis(3) 72 2 (7) 532 BEECHWOOD GLORY (23) J Butler 9-7.....L Edmunds 72 3 (5) 9 CONSCIENTIOUS (32) A Watson 9-7.....W Cox 18 4 (2) 24203 ● ISCHGL (31) Ciaran Murphy (IRE) 9-7.....Rossa Ryan ★80 5 (1) L22 TEXAS CROWN (31) Daisy Hitchins 9-7.....W Carson 69 6 (6) 455 WASHINGTON ROYALE (34) M Appleby 9-7.....P Dobbs 79 7 (3) LL FOXSBRUSH (26) J Ryan 9-2.....F Marsh 44 SP 预测赔率：2 Ischl, 5-2 Washington Royale, 7-2 Beechwood Glory, 9-2 其他。

2 55 PAVING FIELDS 受限未胜马锦标赛

1 (2) LUCKY RADAR B Millman 3 9-7. E Greatrex 2 (3) FLAG OF NATIONS W Muir & C Grassick 3 9-5L Edmunds 3 (6) 24-235 PEROLA (91) (F) R Hughes 3 9-5. F Marsh ★78 4 (1) 5 PEROLI GATE (14) A Watson 3 9-5. Rossa Ryan 67 5 (5) 60-0L33 GEEMANN (14) J Tickle 3 9-3. Taylor Fisher 65 6 (4) 525 KODICALL (19) J S Moore 3 9-3. W Cox 74 SP 预测赔率：13-8 Perola, 5-2 Kodical, 5 Geemann, 8 Persian Gate, 10 其他。

2 30 RUNTECH LTD 让赛 (第1组)

1 (7) 06795D MARGORIE (41) E J-Houghton 4 9-9.....C Hutchinson 60 2 (6) 612554 NAMMOS (19) (D) J & R Flint 6 9-8.....Mason Paetel(3) 64 3 (2) 565354 AJRAD (13) (C,D) B Millman 8 9-6.....L Edmunds 63 4 (8) 736129 PRINCE ALI (20) (C,D) T Faulkner 8 9-5.....Zoe Lewis(7) 61 5 (10) 76L-113 ESCAPE MAGIC (37) (C&D,F) O Burrows 3 9-4....R Ryan 62 6 (4) 93568L FULLSTOP (25) G Harris 3 9-1.....Ashley Lewis(3) ★65 7 (3) 486393 ● ASHFORD HILL (20) (D) D Davis 5 9-0..I Chalmers(7) 62 8 (5) L95-054 BLUE POINT EXPRESS (62) (C&D) A Wintle 4 9-0..F Marsh 59 9 (11) 9-L06LB PACIFIC PRINCE (83) J Bennett 5 9-0.....L Coughlan(3) 55 10 (9) LOL-L4L APLACENTHESUN (20) O Sangster 3 8-11 L Swallow(7) 58 11 (1) LL-L86L SNOW DAY (24) A Carroll 3 8-9.....Myla Coppins(5) 51

舌带：6号；颊带：1, 3, 4, 8号；头罩：6号。

软地 / 重地获胜马：3, 8, 1, 4号。

SP 预测赔率：7-4 Escape Magic, 3 Ajrad, 13-2 Nammos, 7 Ashford Hill, 12 Margorie, Prince Ali, 16 Blue Point Express, 20 Fullstop, 25 其他。 2025: My Clementine 4-9-0, Finley Marsh 9-1 (A Wintle), 抽签 (4), 9匹参赛。

CARTMEL RACINGTV

2.35 STICKY TOFFEE PUDDING 3岁马青年障碍赛 5,446 英镑 (4级赛) 2m 1f 46yds (7匹申报)

1 12 VIETNORM (36) (D,F) A Keatley 11-5....O Brown(5) ★104 2 1 ● WICKSEY (63) B Haslam 11-5....R McLernon 99 3 L JAMBEAREE (86) B Ellison 10-12....P W Wadge 73 4 LYNXMAN (F130) M Sowersby 10-12....C Maggs(3) - 5 TIME TWISTER (F23) M & D Easterby 10-12....J Hamilton - 6 WATCHA SNOOP (F30) A Nicol 10-12....R Mania - 7 ROYAL BARONESS (F87) R M Smith 10-5....Doubtful -

舌带：6号；颊带：3号。

SP 预测赔率：11-10 Vietnorm, 11-8 Wicksey, 8 Watcha Snoop, 20 Time Twister, 25

2025: Dignam 11-10, J J Slevin 3-10 热门 (J P O'Brien), 7匹参赛。

2 10 坎贝尔与罗利让磅障碍赛 (CAMPBELL & ROWLEY HANDICAP HURDLE)

1 2132-1 ● HANDMEDOWNASTAR (99) (F) (T) N Scholfield 6 12-0

< / td><>< / >< colspan="4">S Penelion(5)< / ><>113< / >< / tr><><>3< / ><>323U-38< / >< colspan="4">DINONS (44) (D) B Ellison 13 11-6......N Moscrop< / ><>111< / >< / ><><>4< / ><>70-3395< / >< colspan="4">BELVEDERE BLAST (16) A Keatley 8 11-6......O Brown(5)< / ><>114< / >< / ><><>5< / ><>9 / 160-P8< / >< colspan="4">BALLYEARL (41) (T) L Morgan 5 11-4......D McMenamin< / ><>95< / >< / ><><>6< / ><>PL3-112< / >< colspan="4">NOTTODAYBOBO (44) (F) M Hammond 8 11-4 J Thompson(5)< / ><>115< / >< / ><><>7< / ><>328-680< / >< colspan="4">RAUZAN (44) (D) Lizzie Quinlan 6 10-13......Sean Quinlan< / ><>114< / >< / ><><>8< / ><>9-54535< / >< colspan="4">SECRET SECRET (2) (C&D) J Moffatt 10 10-10...B Hughes< / ><>118< / >< / ><><>9< / ><>P-222LL< / >< colspan="4">WELL EDUCATED (44) G Bewley 10

10-8......Doubtful< / ><>★121< / >< / ><><>10< / ><>2344-2< / >< colspan="4">ENYA (113) J Moffatt 4 10-6......L Norcei(7)< / ><>108< / >< / ><><>11< / ><>LL-417< / >< colspan="4">BIG GYPSY KING (42) (C) J Moffatt 4 10-6......R Mania< / ><>108< / >< / ><><>12< / ><>067868< / >< colspan="4">DUSKY DAYS (2) (C) J Moffatt 9 10-5......Doubtful< / ><>117< / >< / ><><>13< / ><>7L-2324< / >< colspan="4">MASTERMINDING (2) J Moffatt 7 10-2......Doubtful< / ><>115< / >< / table>

遮眼罩 (VISOR)：4, 7, 12 号；舌带 (TONGUE STRAP)：4, 6, 7, 8, 10 号

颊带 (CHEEK PIECES)：3 号；头罩 (HOOD)：5 号。

SP 预测：9-4 Fairlawn Skipper, 5-2 Handmedownastar, 6 Secret Secret, Nottodaybobo, 10 Belvedere Blast, Enya, 20 Dinons, 25 其他。

2025年：Do No Wrong 9-11-7, Brian Hughes 9-4 热门 (Justin Landy), 9 匹参赛。

赛马专家推荐 (THE SCOUT)

1.32 Cosmic Mystery 3.51 Sailor's Return 2.07 Le Rouge Chinois 4.25 Roi De Coeur 2.42 Saxophonist 5.00 Dicko The Legend 3.17 PEACEFUL SPIRIT (nap) 5.35 Surgeon Commander

1.32 慕尼黑啤酒节 2岁纯血雌马首赛奖金赛 (OKTOBERFEST MAIDEN FILLIES' STKS 2YO) 5,400 英镑 (第4类) 4英里 214码 (10匹申报) 1 (8) L652 BEAUTIFUL EFFORT (18) (F) I Mohammed & J Santos 9-2

2 (5) 2L CHIWARA (60) R & P Fahey 9-2.....B McHugh 75 3 (9) 4U29 ● COSMIC MYSTERY (17) (F) A Watson 9-2.....L Morris ★84 4 (4) 9224 DELIGHFULLY HOT (13) James Owen 9-2.....C Fallon 82 5 (1) 5 ESTUPENDA (124) Joey Ramsden 9-2.....A Jary(3) 49 6 (10) 22 KOKUMI (13) Dr R Newland 9-2.....G Mangan 80 7 (6) 2L8L QUIET SOUL (45) M Herrington 9-2.....S M Levey 72 8 (7) SAYIDAH DUBAWI J Tate 9-2.....B Loughnane - 9 (3) 35 SIOUX MOON (13) C Fellowes 9-2.....P Bradley 74 10 (2) 43243 VIKING BARBIE (18) Ollie Sangster 9-2.....M Ghiani 78

2025年：Ophelia Grace 9-2, David Egan 4-11 热门 (K P De Foy), 抽签 (2), 8 匹参赛。

2.07 季节餐厅让磅赛 (SEASONS RESTAURANT HANDICAP)

1 (1) 818022 ● LE ROUGE CHINOIS (14) (D) M Appleby 6 10-0 S De Sousa 58 2 (2) 8346L8 / TROPICAL TALENT (J451) O Greenall & J Guerriero 7 9-13

<><>3 (7)< / ><>3L4513< / ><>EDWARDTHENINTH (64) A Forbes 5 9-9......G Mangan< / ><>58< / >< / ><><>4 (4)< / ><>555743< / ><>LEDNIKOV (16) (C&D) I Furtado 8 9-8. Elle-May Croot(5) ★60< / ><>< / >< / ><><>5 (5)< / ><>856613< / ><>BLUE TULIP (16) W Muir & C Grassick 3 9-7B Loughnane< / ><>54< / >< / ><><>6 (6)< / ><>0-77312< / ><>SOUND GLORIA (16) R Varian 3 9-7......R Dawson< / ><>59< / >< / ><><>7 (3)< / ><>7L6< / ><>BE HOPEFUL (26) D Menuisier 3 9-4......S M Levey< / ><>45< / >< / table>

眼罩 (BLINKERS)：4 号；舌带 (TONGUE STRAP)：2 号；颊带 (CHEEK PIECES)：1, 5 号。 SP 预测：2 Le Rouge Chinois, 4 Sound Gloria, 6 Blue Tulip, Lednikov, 13-2 Tropical Talent, 7 Edwardtheninth, 12 Be Hopeful. 2025年：无对应赛事。

242 11月28日周六 淑女赛 差点赛 (HCAP)

< / td><>< / >< colspan="5">T Kiely-Marshall(5)< / ><>77< / >< / tr><><>3< / ><>(1)< / ><>74-8313< / ><>FAEBERON (23) S & E< / ><>Crisford 3 9-6......< / >< colspan="2">J Mitchell< / ><>74< / >< / ><><>4< / ><>(4)< / ><>3-3L522< / >< colspan="4">● SAXOPHONIST (23) (F) D O'Meara 3 9-5℃ Whiteley(5)< / ><>73< / >< / ><><>5< / ><>(7)< / ><>342-320< / ><>NEW BAY STAR (33) M Appleby 3 9-5......< / >< colspan="3">A Rawlinson< / ><>76< / >< / ><><>6< / ><>(5)< / ><>344363< / ><>GOLSPIE (25) P Morris 6 9-3......< / >< colspan="3">B Loughnane< / ><>★78< / >< / ><><>7< / ><>(2)< / ><>7604< / ><>PACE ATTACK (14) Sir M Prescott 3 9-0......< / >< colspan="3">L Morris< / ><>74< / >< / ><><>8< / ><>(8)< / ><>69-L990< / ><>CARWYN (35) P Morris 3 8-7......< / >< colspan="3">B McHugh< / ><>71< / >< / table>

颊带 (CHEEK PIECES)：3, 6, 8 号。

SP 预测：7-2 Saxophonist, 4 Faeberon, Bearwith, 9-2 Pace Attack, 6 Golspie, 8 Everyoneknowsadave, 10 New Bay Star, 66 Carwyn。 2025年：无对应赛事。

切普斯托 (CHEPSTOW) 天空体育赛马 (SKYSPORTSRACING)

4.00 RUNTECH LTD 差点赛 (第2组) 3,768 英镑 (6) 7f 16vds

1 (9) 20-LL68 VAPE (13) (C) J & R Flint 9 9-9.....Amy Tucker(7) 55 2 (3) L52221 ROVINIA (13) (D,F) R Teal 4 9-7.....O Lewis(5) 62 3 (5) 979413 ANGEL'S CALL (19) (D) Mrs N Evans 5 9-5.R Kavanagh(3) 60 4 (1) 561524 MARISITTA (13) (C) J G O'Shea 6 9-4.....W Carson ★63 5 (10) 446363 EYE OF THE WATER (61) (D) R Harris 10 9-1.C Hutchinson 60 6 (4) 0-46 IT'S A MUGS GAME (19) J Tickle 3 9-1.....Taylor Fisher 59 7 (8) 70-806L LADY MARGRET (17) A Carroll 4 9-0.....Myla Coppins(5) 54 8 (11) 353348 A ROSE ADAAY (10) G Harris 4 9-0 B Ffrench-Davis(5) 61 9 (2) 6-86 ● LADY V (91) Charlie Pike 3 8-12.....Rossa Ryan 58 10 (6) 46-39 BIG MOONRISE (19) P Evans 3 8-9.....E Greatrex 48 11 (7) 5LLL KAIKO (10) A Wintle 3 8-9.....Laura Coughlan(3) 37

颊带 (CHEEK PIECES)：1, 3, 4, 5, 8 号。软地 / 重地获胜者：5 号。

SP 预测：平手 Rovinia, 4 Marisitta, 6 Angel's Call, 15-2 Eye Of The Water, 14 Lady V, 16 A Rose Adaay, 25 Vape, It's A Mugs Game, 33 其他。 2025年：My Clementine 4-9-0, Finley Marsh 9-1 (A Wintle), 抽签 (4), 9 匹参赛。

4.35 LSL RACING 切普斯托一英里系列赛决赛 差点赛 £20.616 (2) 1m 14vds (17)

1 (5) 239-761 REVELANCE (25) (C&D) R Beckett 4 9-12 .... Rossa Ryan 88 2 (16) 827665 TALIS EVOLVERE (12) (D,F) R Hannon 6 9-6 3 (2) 5561L2 NAKAAHA (25) (D) G Harris 4 9-5....C Hutchinson 89 4 (15) 584125 KODI FIRE (25) (C&D) C Hills 4 9-2....F Marsh 88 5 (11) 115223 EUTROPIA (38) (D) A Wintle 4 8-10....E Greatrex ★93 6 (10) 44L213 SPIRIT OF THE BAY (25) (C&D) J & R Flint 8 8-9 M Paetel(3) 89 7 (9) 72-8715 AUBURN AVENUE (25) (C) J & R Flint 5 8-9...W Carson 88 8 (17) 22-2113 ● THANOS (60) (C&D) Harry Charlton 3 8-9 9 (6) 155351 RATING (13) (C&D) G Harris 5 8-7.....Ashley Lewis(3) 89 10 (4) L59555 LAW OF DESIGN (13) I Williams 4 8-5.....W Cox 90 11 (13) 883144 MOONHALL LASS (30) J Tickle 4 8-2.. M Keegan-Price(7) 91 12 (14) 441L31 TOO MUCH TREVOR (13) (C) G Harris 5 8-2..L Coughlan(3) 87 13 (1) LO3321 REDHOT WHISPER (22) (C&D) A Wintle 5 8-2..C Planas 87 14 (12) 65-3413 HOMELAND (37) T Faulkner 4 8-2.....Zoe Lewis(7) 86 15 (7) 46L742 THE BUREAU CLUB (22) Charlie Pike 3 8-2..O Tubb(5) 87 16 (3) 81377L BOBBY DASSLER (13) (C&D) B J Murphy (IRE) 7 8-2 17 (8) 132263 SCARFO (13) (C&D) B J Llewellyn & R Williams 5 8-2 Isobelle Chalmers(7) 78

眼罩 (VISOR)：10 号；舌带 (TONGUE STRAP)：4, 15, 16 号 颊带 (CHEEK PIECES)：4, 6, 7, 8, 9, 11, 14 号；头罩 (HOOD)：3, 13, 15 号。 软地 / 重地获胜者：16, 10, 17, 6, 12 号。

SP 预测：7-2 Revelance, 6 Eutropia, 8 Thanos, 10 Spirit Of The Bay, Rating, 12 Nakaaha, Too Much Trevor, Talis Evolvere, Auburn Avenue, 14 其他。 2025年：Dovey Moon 3-9-2, Jack Dace(5) 11-1 (P Evans), 抽签 (9), 15 匹参赛。

赛马专家推荐 (THE SCOUT)

2.35 WICKSEY (nb) 4.19 Caughtinyourtrance 3.10 Handmedownastar 4.55 Cossack Chach 3.45 Al Sayah 5.30 Forcetoreckonwith

3 45 EWGA 障碍赛让磅赛 (EWGA HANDICAP HURDLE)

1 34L1-34 ● AL SAYAH (F45) (T) N Mulholland 6 12-0....J Tudor 125 2 7L1 / 635 SHALLOW RIVER (36) (D) O Murphy 10 12-0....S Bowen ★126 3 361112 DIVILABOTHER (36) (C) T Davidson 8 11-13....H Reed 122 4 2L45P1- IMPERIAL MERLIN (167) J & S Quinn 9 11-12 Sean Quinlan 124 5 1 / 4L81-6 KAYF DANCER (107) (T) M Bowen 8 11-10....J 123 6 134-P8F IMPERIAL DATA (79) (C&D) R Menzies 9 11-7R McLernon 108 7 1568-13 BELLES BENEFIT (44) (C,D) (T) B Case 10 10-9 H Bannister 124

眼罩：7号；遮光罩：1号；舌带：3, 6号；颊带：2, 4, 6号。 SP 预测：2 Divilabother, 4 Al Sayah, Imperial Merlin, 5 Belles Benefit, 8 Shallow River, 12 Kayf Dancer, 14 Imperial Data.

2025: Imperial Data 8-10-13, Richie McLernon 3-1 JtFav (R Menzies), 8 匹参赛。

4 10 WICKS 集团卡文迪什杯让磅障碍赛 (WICKS GROUP CAVENDISH CUP HCAP CHS)

1 L12412 GRAND CLERMONT (36) (T) D Pipe 10 12-OR Corcoran(5) 133 2 51-3213 BREIZH RIVER (44) (C,F) T Davidson 8 11-13....H Reed 135 3 323-11U TAMARIND BAY (16) (T) M 6 11-10.....J ★136 4 686-124 TOMMIE BEAU (44) (C&D) (T) S Mullins 11 11-9B Macey(5) 134 5 3P-2211 ● CAUGHTINYOURTRANCE (44) (C&D) J Moffatt 7 11-7

6 / 14-3131 / STRATAGEM (42) (C&D) (T) M 10 11-6.Mr J Murray(7) / 131

7 / 3P-4343 / FAIRLAWN FLYER (55) (C&D) (T) M 10 10-8. S / 134

遮光罩：2号；舌带：1, 2, 5, 6号；颊带：4, 5, 6, 7号。SP 预测：3 Stratagem, 7-2 Caughtinyourtrance, 9-2 Breizh River, 5 Grand Clermont, 13-2 Tamarind Bay, 8 Fairlawn Flyer, 10 Tommie Beau

2025: Olivers Travels 7-11-2, Sean 9-4 Fav (M ), 9 匹参赛。

最远行程马匹：Grand Clermont (4.19) & Karnaval Point (4.55) 286 英里。马房变动：3.10 Ballyearl 从爱尔兰的 H De Bromhead 转至 L Morgan，Enya 从 J Snowden 转至 J Moffatt，Handmedownastar 从 Seamus Mullins 转至 Nick Scholfield。3.45 Kayf Dancer 从 P Hobbs & J White 转至 M 。

SOUTHWELL 天空体育赛马 (SOUTHWELL SKYSPORTSRACING)

3.17 SOUTHWELL 赛马场让磅赛 3,768 英镑 (6) 1m 13yds

1 (13) 013475 AVATAR JET (12) (C&D) D Carroll 5 9-9.....Z Wheatley 73 2 (6) 791072 VOLTO DI MEDUSA (32) (C&D,F) J Jones 5 9-8℃ Fallon 74 3 (11) 862614 RELEVANT RANGE (32) (C&D) I Furtado 7 9-7

4 (3) 183155 RUSHEEN BOY (34) C) J & S Birkett 5 9-7....S M Levey 70 5 (1) 548666 PORTMAN BLUE (32) J Parr 4 9-7.....L Morris 74 6 (14) LL0692 IZZARI (20) (D) T I Jardine 5 9-7.....A Mullen 73 7 (9) 6 / 4-6 ● PEACEFUL SPIRIT (15) L Mullaney 4 9-6A Rawlinson 49 8 (5) L-0LL5L ASPULL (9) P McEntee 4 9-5.....Grace McEntee 70 9 (12) 5-58434 JUST TYPICAL (25) (C&D) I Williams 5 9-5.....B Loughnane 73 10 (2) 455065 SOAMES FORSYTE (26) (C&D) M Herrington 7-9-4T Eaves 72 11 (4) 6L5232 BAJAN BANDIT (11) (C&D) P Morris 6 9-4.....P Bradley 75 12 (7) OL4-65L SPECIAL BREEZE (103) Mrs P Sly 4 9-2.....K O'Neill ★76 13 (8) 714411 AIM FOR THE BULL (63) (C,D) M Murphy 4 9-1R Hornby 72 14 (10) 96-3145 MR FUSTIC (104) (C&D) Andi Brown 8 9-1.....M Ghiani 73

眼罩：2号；遮光罩：11号；舌带：4, 5, 9, 14号

颊带：10, 13, 14号；头罩：8号。

SP 预测：9-2 Aim For The Bull, 5 Izzari, 6 Volto Di Medusa, Bajan Bandit, 8 Just Typical, 10 Portman Blue, 14 Others.

2 51 南威尔赛马场让磅赛 (第1组) 3岁马

3.51 4,397 英镑 (5) 1m 13yds (10) 1 (6) L-3250L WIELD (11) J Parr 9-9.....L Morris ★81 2 (1) 326615 FILLY EILISH (25) (C&D) I Furtado 9-9.....S De Sousa 75 3 (10) 4112L6 LEGACY ROCK (11) (D) Dr R Newland 9-8..B Loughnane 78 4 (9) L-4L256 MAYFLOWER BILLY (60) Jessica Macey 9-6.S M Levey 77 5 (4) 153329 SILKY LASS (64) (D) Joey Ramsden 9-6.....A Jary (3) 80 6 (5) 607 POWER STRIKE (144) J Camacho 9-5.....R Sexton 72 7 (3) 4-54 TEST RUN (30) M & D 伊斯特比 9-4.....Shay Farmer(5) 79 8 (7) 076-L45 DACRES CROSS (54) K Ryan 9-4.....T Eaves 76 9 (2) 350463 VEGA STORM (21) R & P Fahey 9-2.....H Russell 77 10 (8) 4466L4 ● SAILOR'S RETURN (28) D O'Meara 9-0.....C Fallon 76

舌带：1, 3, 10号 颊带：4号。

SP 预测：3 Vega Storm, 7-2 Filly Eilish, 9-2 Dacres Cross, 7 Sailor's Return, 8 Legacy Rock, 12 Power Strike, 14 Test Run, Mayflower Billy, 16 其他。 2025: Breakdancer 9-9, J Mitchell 2-1 热门 (S & E Crisford), 抽签 (8), 11匹参赛。

4 25 南威尔赛马场让磅赛 (第2组) 3岁马

4.25< / td><>4,397 英镑 (5)< / ><>1m 13yds< / ><>(9)< / >< / tr><><>1< / ><>(9)< / ><>7L5125 ● ROI DE COEUR (21) (D,F) M Botti 9-9......M Ghiani ★79< / ><>< / >< / ><><>2< / ><>(5)< / ><>48-5873 TARADIF (16) Jessica Macey 9-8......S M Levey< / ><>75< / ><>< / >< / ><><>3< / ><>(6)< / ><>16-579L BOY MAINED SIXQU (X) (C) R & P Fahey 9-6 W Fentiman(3)< / ><>74< / ><>< / >< / ><><>4< / ><>(1)< / ><>2L-0514 JACKABI (25) M Rimell 9-6......R Hornby< / ><>75< / ><>< / >< / ><><>5< / ><>(8)< / ><>056814 WISE CRACK (21) R 卡尔 9-5......Shane Gray< / ><>76< / ><>< / >< / ><><>6< / ><>(2)< / ><>722-064 BALLYBUNION (21) M Bell 9-5......C Shepherd< / ><>78< / ><>< / >< / ><><>7< / ><>(3)< / ><>626573 ALKUMATIC JO JO (21) I Furtado 9-4......S De Sousa< / ><>76< / ><>< / >< / ><><>8< / ><>(4)< / ><>44963 KIANI KING (35) H Morrison 9-2......B Loughnane< / ><>75< / ><>< / >< / ><><>9< / ><>(7)< / ><>632166 HUNTERIAN (45) (D) C Johnston 9-1......A Mullen< / ><>77< / ><>< / >< / table>

舌带：2, 4, 8号 颊带：5号。

2025: Breakdancer 9-9, J Mitchell 2-1 热门 (S & É Crisford), 抽签 (8), 11匹参赛。

专家推荐 (THE SCOUT)

1.45 Crystal Kraken 4.00 Lady V 2.20 Ischgl 4.35 Thanos 2.55 Kodicall 5.10 Magna 3.30 Ashford Hill 5.45 Liberate

5 10 TOM'S BIG BIKE RIDE 让磅赛

3.10 4,397 英镑 (5) 5f 6yds (7) 1 (5) 111374 ● MAGNA (35) (D) A Carroll 4 9-13....Rossa Ryan 72 2 (4) 21-2324 CONTROL ROOM (25) (D) G Harris 3 9-12....E Greatrex 71 3 (1) 222167 LEVEL UP (3) (C&D) P Evans 7 9-12....P Dobbs 70 4 (3) 231269 SAVANNAH SMILES (13) (C&D) G Harris 6 9-9...A Lewis(3) ★73 5 (7) 244433 CONNIE'S ROSE (2) (C&D) G Harris 7 9-8

6 (6) 3-166L9 DOUBLE NAUGHTY (18) J Tickle 3 9-6 ..... Taylor Fisher 64 7 (2) 433732 SOME NIGHTMARE (13) (C&D) J G O'Shea 9 8-9

遮眼罩：3号 舌带：5号 颊带：4, 5, 7号。

软地 / 重地获胜者：5, 2, 3, 4, 7号。

SP 预测：11-4 Control Room, 3 Magna, 4 Some Nightmare, 5 Connie's Rose, 7 Level Up, 10 Double Naughty, 20 Savannah Smiles

2025: Some Nightmare 8-9-4, W Carson 7-1 (J G O'Shea), 抽签 (5), 7匹参赛。

545 DRAGONBET 让磅赛

1 (5) 055921 ● LIBERATE (7) (D) J & S Best 4 10-0(5ex)...A Lewis(3) 70 2 (3) 23-3343 GHOST STORY (21) (D,F) J Butler 5 9-9.....L Edmunds 72 3 (4) 787325 MEET ME IN MERAKI (19) (C&D) P Evans 5 9-5..P Dobbs 72 4 (1) 3L6762 STIPULATION (22) (D) M Loughnane 5 9-4℃ Hutchinson 73 5 (2) 75-7565 ZAMBEZI MAGIC (39) (D) B J Llewellyn & R Williams 9 9-2

6 (6) L9-6395 STAYWITHERJOHNNY (J23) Ciaran Murphy (IRE) 4 8-12

颊带：4号 头罩：5号。

软地 / 重地获胜者：2, 3, 5号。

SP 预测：2 Liberate, 11-4 Ghost Story, 7-2 Stipulation, 6 Meet Me In Meraki,

赛道实况：场地状况：好至软。左手赛道。顶尖赛道骑师 (2021-26)：Finley Marsh，胜率 13%。顶尖赛道练马师 (2021-26)：6 Harris，胜率 10%。首次佩戴：1.45 Our Fella (颊带), 4.00 A Rose Adaay (颊带), 4.35 Law Of Design (眼罩)。失利热门马：1.45 Crystal Kraken. 2.20 Beechwood Glory. 3.30 Escape Magic(hcp), Nammos(hcp). 4.35 Eutropia(), Homeland(), Law Of Design(), Thanos(). 抽签：在1英里及以下的赛事中，高号码具有轻微优势。最远旅程：Bobby Dassler (4.35) 爱尔兰；Crystal Kraken (1.45), Lion Of Persia (1.45), Foxbrush (2.20), Beechwood Glory (2.20), Ghost Story (5.45) 195 英里。马房变动：4.35 Moonhall Lass 从 James Owen 转至 J Tickle。

4 55 FGH 障碍赛让磅赛 (GBB 赛事)

1 PLO-33P POUR LES FILLES (44) (T) M Bowen 8 12-2.... S Bowen 128 2 61-1316 KARNAVAL POINT (36) (T) D Pipe 6 12-0 . R Corcoran(5) 123 3 4L-P291 KING ROLY (12) (T) M Bowen 7 11-13.... J Bowen 129 4 4L2L-24 BLEU D'ENFER (50) D McCain 8 11-13.... T Gillard ★130 5 297I / P-3 COSSACK CHACH (71) L Russell & M Scudamore 6 11-10

(7)< / td><>6< / ><>LL4-141< / ><>SEAN OG (44) (C&D) D Sayer 8 11-0......Sean Quinlan< / >< / tr> <>125< / ><>7< / ><>11111L< / ><>PASSENGERONTHESHIP (44) (C&D) S England 7 10-13< / >< / tr>< / table>

眼罩：2, 3号；舌带：1, 3, 4, 5, 7号；颊带：1, 4, 5, 8号。SP 预测：5-2 King Roly, 3 Sean Og, 11-2 Karnaval Point, 8 Passengerontheship, Pour Les Filles, Jack Sprat, 12 Cossack Chach, Bleu D'enfer。2025年：Champagne Gold 10-12-2, A Stevens(5) 33-1 (O Greenall & J Guerriero), 11匹参赛。

5 20 FURNESS RDA 障碍赛让磅赛

1 5-22133 GHASHAM (16) S England 7 12-0....J England 105 2 155 / P-PP ACHILLE DES ROCS (40) (T) L Morgan 7 11-10.D McMenamin - 3 243214- ● FORCETORECKONWITH (130) O Greenall & J Guerriero 7 11-6

4 76L4-LL CUZCO DU MATHAN (44) (C&D) J Moffatt 8 11-4...L Norcei(7) ★108 5 2L3L-P7 WEARELONGTERM (42) D Sayer 9 10-9 .....P J Kavanagh 107 6 4-23221 GETAWAY JEWEL (12) (D,F) M Hammond 12 10-8. B Hughes 100 7 6LP257 JUDICIAL REVIEW (2) (C) J Moffatt 8 10-7 .....C Bewley 105 8 U-UP720 BLAZING COURT (2) J E Dixon 8 10-7 ...Mr John Dixon(7) 102

眼罩：2, 4号；舌带：1, 3号；颊带：5, 8号。

SP 预测：7-4 Getaway Jewel, 4 Blazing Court, 5 Ghasham, 13-2 Judicial Review, 8 Forcetoreckonwith, 12 Cuzco Du Mathan, 14 Achille Des Rocs, 16 Wearelongterm。2025年：Dexter 8-11-7, Henry Brooke 11-2 (O Greenall & J Guerriero), 8匹参赛。

赛道实况：场地状况：好至软。左手赛道。顶尖赛道骑师 (2021-26)：Sean Bowen，胜率 19%。顶尖赛道练马师 (2021-26)：J Moffatt，胜率 15%。首次佩戴：2.35 Watcha Snoop (舌带), 3.10 Belvedere Blast (舌带), 3.45 Kayf Dancer (气管手术), Divilabother (舌带), 4.19 Fairlawn Flyer (气管手术), 5.30 Achille Des Rocs (眼罩)。失利热门马：2.35 Vietnam. 3.10 Enya. 3.45 Divilabother( hdl). 4.19 Tamarind Bay( ch). 4.55 Passengeronthesship( ch). 5.30 Ghasham( ch).

5.00 男子晚场 10月24日 让赛 5,234 英镑 (5) 6f 16vds

1 (6) 51112 CLASSY CLARETS (14) (D) (T) I Jardine 5 9-9. S Farmer(5) 78 2 (12) 934065 HIERARCHY (16) (C&D) J Osborne 7 9-9.....W Carver 82 3 (3) 5-55 MARIANNE MOZART (31) I Mohammed & J Santos 4 9-9

4 (7) 24L7L5 TRAVEL AGENT (14) (D) Adam Kirby 4 9-7.....S M Levey 77 5 (9) 8P / 1161- SOLE SPIRIT (354) (D) B Smart 4 9-6.....P Mulrennan 78 6 (10) 0-252L4 CAIRDEAS (25) P Midgley 4 9-6.....T Eaves 81 7 (1) 634563 DICKO THE LEGEND (14) (D.F) L Bailey 6 9-5

8 (5) 407539 HECTIC (14) (C&D) L Bailey 6 9-5 ....J Garritty 79 9 (2) 306-234 BABA REZA (25) (D) J Camacho 8 9-4..T Kiely-Marshall(5) 79 10 (11) 535367 JESSE LUC (25) (C&D) M Murphy 6 9-3 ....C Shepherd 79 11 (8) 696922 THUNDEROUS LOVE (20) (C&D,F) J Portman 5 9-2..R Hornby 78 12 (4) 225275 FANTASY OBSESSOR (38) (C&D) M Appleby 4 9-1..R Dawson 79

眨眼器：Nos. 2, 8 舌带：Nos. 2, 8, 10

颊带：Nos. 9, 10, 11 眼罩：No. 4 遮头罩：No. 1.

SP 预测：4 Thunderous Love, 9-2 Dicko The Legend, 5 Classy Clarets, 8 Baba Reza, 10 Marianne Mozart, Travel Agent, 12 Sole Spirit, Cairdeas, 14 其他。2025: Vinatera 4-9-5, Marco Ghiani 11-2 (S C Williams), 抽签 (5), 14匹参赛。

5.35 南威尔赛马场 3岁马让赛 3,768 英镑 (6) 6f 16yds (14)

2 (10) 3-32L76 TAAKLAM (23) H Bethell 9-9.....T Kiely-Marshall(5) ★72 3 (13) 22-30L5 HARLEQUIN BAY (42) R & P Fahey 9-8.....J Garritty 56 4 (14) L6303L LOVE ALIVE (26) J Butler 9-8.....Doubtful 67 5 (1) L-4300 MASAI ANGEL (23) R & P Fahey 9-8.....H Russell 70 6 (6) 508 ROGUE FEDERATION (39) K Frost 9-7.....W Pyle 60 7 (8) 674612 YES WALIIM (14) R Hughes 9-6.....Oliver Hoodless(7) 67 8 (11) 2 / 1734 BASED (32) (F) W Knight 9-5.....C Fallon 71 9 (7) 1-L0358 SOUL WARRIOR (24) (D) N Tinkler 9-4.....A Jary(3) 69 10 (5) 0L54L0 GREAT SUCCESS (15) S Dixon 9-3.....K O'Neill 70 11 (3) L953 GOLDEN HARVEST (39) S Hollinshead 9-3.....D Costello 67 12 (12) 463-ZONNEBLOEM (315) Jessica Macey 9-3.....S M Levey 57 13 (9) 124430 LOPE Y LINDA (9) T Easterby 9-2.....S B Kirrane 69 14 (4) 6L7 SOCIETY CHARM (140) P Chapple-Hyam 9-1.....M Ghiani 67

眨眼器：Nos. 1, 10 遮光罩：No. 9 颊带：Nos. 2, 7.

SP 预测：5-2 Surgeon Commander, 10-3 Yes Wallim, 6 Based, 15-2 Taaklam, 8 Golden Harvest, 14 Soul Warrior, Lope Y Linda, 16 Zonnebloem, 25 其他。2025: Up The Monk 9-4, A Rawlinson 6-1 (M Appleby), 抽签 (10), 10匹参赛。

赛道详情：场地状况：标准，左手赛道。最佳赛道骑师 (2021-26)：

TRACK FACTS: GOING, STANDARD, LET HANEOUR, TOP TRACK JOURC (2021-P28)。Luke Morris 9% 胜率。最佳赛道练马师 (2021-26)：M Appleby 10% 胜率。首次佩戴：2.07 Blue Tulip (颊带), Tropical Talent (气管手术), 3.17 Special Breeze (气管手术), 3.51 Sailor's Return (舌带), Wield (舌带), 4.25 Wise Crack (颊带), Kiani King (舌带), 5.00 Hectic (舌带), 5.35 Soul Warrior (遮光罩), Yes Walim (颊带), Taaklam (颊带), Great Success (眨眼器)。落败热门马：1.32 Chiwara, Delighfully Hot。2.07 Sound Gloria(让赛)。3.17 Just Typical(让赛), Portman Blue()。3.51 Dacres Cross(), Filly Eilish()。4.25 Kiani King(), Roi De Coeur()。5.00 Thunderous Love()。抽签：无优势。最远行程马匹：Izzari (3.17) & Classy Clarets (5.00) 218 英里。马房变动：1.32 Quiet Soul 从 M Dods 转至 M Herrington。2.07

Edwardtheninth 从 Ruth Jefferson 转至 A Forbes, Tropical Talent 从 S Kirk 转至 O Greenall & J Guerrero。3.51 Power Strike 从爱尔兰的 J P'Brien 转至 J Camacho, Silky Lass 从 K R Burke 转至 Joey Ramsden。5.35 Zonnebloem 从 C Dunnett 转至 Jessica Macey。

.拳击：英国人的希望在消逝。

击中排行榜

ITAUMA (GBR) 第1回合：53 次出拳 (19 次命中) 36% 第2回合：41 次出拳 (24 次命中) 59% 3：36 (11 ) 31% 4：37 (18 ) 49% 5：39 (15 ) 39% 6：54 (22 ) 41% 7：39 (11 ) 28% 8：65 (26 ) 40% 9：52 (17 ) 33% 总计：416 (163 ) 39% HRGOVIC (CRO)

1：28 (5 ) 18% 2：41 (3 ) 7% 3：38 (9 ) 24% 4：27 (6 ) 22% 5：39 (14 ) 36% 6：51 (11 ) 22% 7：38 (7 ) 18% 8：20 (6 ) 30% 9：64 (29 ) 45% 总计：346 (90 ) 26%

作者：马丁·多明 (MARTIN DOMIN)

那个摩西·伊塔乌马 (Moses Itauma) 被期待效仿的人，似乎拥有预见未来的天赋。

艰苦磨练之学

在目睹了又一场迅猛的第一回合击倒后，迈克·泰森 (Mike Tyson) 靠在围绳上，分享了一些智慧。

“我过去主要从失败中学习，”他告诉这位英国人。

三年之后，我们将看到伊塔乌马是否在倾听。

在对阵菲利普·赫尔戈维奇 (Filip Hrgovic) 的前 24 分钟里，这位 21 岁的选手出拳精准无误。

将他带到这个阶段的同样的速度和精准度，正让他的对手陷入噩梦。

随后，一切开始崩盘。

在第八回合还剩一分钟时，伊塔乌马认为他的时刻到来了。他自信地认为他已经将赫尔戈维奇击溃到即将崩溃的地步。

然而，耐心的克罗地亚人最终掌控了局面。

并且，在感觉到年轻对手处于精疲力竭的边缘时，他发起了猛攻。

伊塔乌马在第九回合没有节省体力，而是试图以刚克刚。

当他绝望地挥舞拳头时，只有围绳在支撑着他。

裁判霍华德·福斯特 (Howard Foster) 在教练本·戴维森 (Ben Davison) 扔出毛巾弃赛之前，给了他每一个机会，随后才判定比赛停止。

状态大好 伊塔乌马在早些回合的表现令人印象深刻

当赫尔戈维奇庆祝时，伊塔乌马被用担架抬出拳击场，随后在医院得到了无需担心的诊断结果。他回

狡黠的赫尔戈维奇坚守阵地，伊塔乌马得了一课

比赛结束 裁判霍华德·福斯特在伊塔乌马于第九回合瘫倒后停止了比赛

家时带着一种全新的感觉：失败感。与此同时，克罗地亚首位重量级世界冠军对这位被他击败的对手给出了客观的评价。

“我原以为这场比赛会更容易；我没觉得他会这么出色，”34 岁的赫尔戈维奇说。“我每一回合都在输，我被对方在拳法上压制，但不知怎么地，我找到了改变这一切的精力和重拳。”

“摩西是一个惊人的天才，我相信他肯定会成为世界冠军，但他需要更多时间。”

“我从未在拳击场上遇到过像他这样的人，但他缺乏经验。我从第一回合就看出他呼吸沉重且出拳过多。我知道我需要坚持住，他就会疲惫。”

“他赢下了所有回合，但在第九回合与我硬碰硬。这非常愚蠢。这是缺乏经验的表现。”

“我的建议是不要放弃。他需要控制节奏。你不能像业余选手那样打拳，这是一场 12 回合的比赛。这是一场马拉松，而不是短跑。”

毫无疑问，伊塔乌马被快进到了争夺世界冠军的阶段。但之所以有这个机会，是因为奥列克桑德尔·乌西克 (Oleksandr Usyk) 放弃了他的三条金腰带。在没有奖杯可争之计的情况下，没有人反对将赫尔戈维奇作为通往顶峰的稳健下一步。

这依然是一座伊塔乌马可以攀登的大山。直到那位狡黠的老将扭转局势之前，他一直压制着赫尔戈维奇。

如果他愿意，他在这项运动中还有十年的时间。

随着四条世界冠军腰带现在分别由四个不同的人持有，另一个机会将会出现。

48 小时前，伊塔乌马还是一个候任的世界冠军，现在他依然是。

问题是，他能否像泰森那样，现在开始学习？

败北的摩西依然坚毅

作者：马丁·多明 (MARTIN DOMIN)

摩西·伊陶马 (MOSES ITAUMA) 发誓，被菲利普·赫格罗维奇 (Filip Hrgovic) 击败将使他变得更强，而非击垮他。

21岁的伊陶马一直掌控局面，直到他在第九回合体力不支，赫格罗维奇趁机将其击停。

“周六晚上不是我的夜晚，”伊陶马在遭遇首场失利后表示。“我们尝试追求伟大，但最终在面对经验更丰富的对手时稍逊一筹。”

“虽然我没有达到预期的结果，但我获得了将用于未来比赛的经验。我会回来的。”

推广人弗兰克·沃伦 (Frank Warren) 表示：“你在失败后才能看出一个人的成色。这完全取决于心态。那种不可战胜的光环已经消失了。”

凯梅伦：给我一分钟

作者：马丁·多明 (MARTIN DOMIN)

香特尔·凯梅伦 (CHANTELLE CAMERON) 为了争取平等，愿意放弃其中一个世界冠军头衔。

凯梅伦通过点数击败了米凯拉·梅耶 (Mikaela Mayer)，将后者的 WBC 超轻量级腰带收入囊中，使其与自己的 WBO 腰带并存。

梅耶要求重赛，但凯梅伦（左）坚持只有在符合她自身条件的情况下才会同意。由于 WBC 尚未允许女性进行三分钟一回合的比赛，凯梅伦准备放弃一个头衔。

“如果我们决定重赛，我们将采用三分钟一回合的制式，”她说。“这次比赛是按照米凯拉的条件进行的。她想要两分钟一回合，她想要那个体重等级，而且她要求自己的名字排在前面。如果打三分钟一回合意味着必须空出 WBC 头衔，那么我不介意。”

伯明翰的三位裁判均判定凯梅伦获胜。

马斯的冠军竞争对手拉响红色警报

自行车赛

恩里克·马斯 (ENRIC MAS) 在一次上坡冲刺中击败了苏格兰的奥斯卡·昂利 (Oscar Onley)，身披领骑红衫赢得了环西班牙赛第九赛段的冠军。

周六，由于塔代伊·波加查 (Tadej Pogacar) 在比赛中摔车出局，马斯继承了红衫。这位五届环法冠军遭受了颈部和锁骨骨折、脑震荡以及多处擦伤（见上图）。

但马斯通过这次比赛让领骑衫真正属于自己，这位马略卡人将总成绩领先优势扩大到 1分18秒，领先于普里莫日·罗格利奇 (Primoz Roglic)；后者在前往阿尔托-德-艾塔纳 (Alto de Aitana) 的 187公里赛段中获得第三名，落后 12秒。

昂利目前总成绩排名第四，距离红衫落后 2:20。

☐ 汤姆·皮德科克 (TOM PIDCOCK) 将他的越野世界冠军胜利献给了芬·塔林 (Fin Tarling)。

19岁的英国人塔林在本月葡萄牙的一场比赛中因事故去世。

皮德科克表示：“我想将这次胜利献给芬·塔林和乔什·[塔林] (Josh [Tarling]) —— 看到他开始参加环西班牙赛真是太不可思议了。”

迪恩处于极度兴奋之中

高尔夫

英格兰的乔·迪恩 (Joe Dean) 凭借一场无博基的 63 杆，赢得了英国大师赛冠军，在 DP 世界巡回赛中实现了童话般的首胜。

这位来自谢菲尔德的 32 岁前超市配送司机，此前唯一的职业赛胜利是在 2021 年的 PGA EuroPro 巡回赛中获得的。他在贝尔弗里 (Belfry) 赛场打出九个小鸟球，从第三轮的第 25 位攀升，最终以三杆优势夺冠。

四名球员并列第二名，分别是澳大利亚的丹尼尔·希利尔 (Daniel Hillier)、丹麦组合尼克拉斯·诺加德 (Niklas Norgaard) 和雅各布·斯科夫·奥莱森 (Jacob Skov Olesen)，以及西班牙的纳乔·埃尔维拉 (Nacho Elvira)。

英格兰的马可·彭格 (Marco Penge)、北爱尔兰的汤姆·麦基宾 (Tom McKibbin) 和德国的托马斯·罗森穆勒 (Thomas Rosenmueller) 则落后一杆。

迪恩表示：“所有那些痛苦的时光和付出的努力终于有了回报。我很开心。”

网球：美国公开赛

阿尔卡拉斯将密切关注——但渴望回归

作者：达伦·威尔斯 (DARREN WELLS) 卡洛斯·阿尔卡拉斯表示，由于伤病被迫缺席让他心急如焚，而他今天将在美国公开赛中迎来回归。

这位世界排名 3 的选手将开始他的卫冕之旅。这是他四个多月以来的首场比赛，将在亚瑟·阿什球场的第一轮对阵俄罗斯选手罗曼·萨菲尤林。

在右腕炎症导致他缺席法网和温网之后，这将是对阿尔卡拉斯身体状态的首次考验。不过，由于强劲对手詹尼克·辛纳因膝伤退出，他仍是法拉盛公园球场的夺冠热门。

这位西班牙选手承认，在养伤期间他试图不去关注这项运动，但最终还是无法抗拒。

他在安迪·罗迪克 (Andy Roddick) 的播客中表示：“前两个月过得非常好。”

“我花了很多时间陪伴家人和朋友，能够做一些我在巡回赛期间通常无法做的事情。”

“但在某个时刻，我最终还是想念巡回赛了。我试着不过多关注网球，但最后还是看了法网和温网。我想念那些球员、团队以及赛事中的整个氛围。”

十二个月前在纽约，阿尔卡拉斯击败辛纳夺得了他的第二个美国公开赛冠军，随后在二月份击败诺瓦克·德约科维奇赢得了澳大利亚公开赛——这是他的第七个大满贯冠军。

这位 23 岁的选手在面对世界排名第 99 位的萨菲尤林时没有掉以轻心，但他也消除了人们对他长期手腕伤势在面对发球强劲的对手时能否支撑的疑虑。

“这将是一场艰苦的比赛，尤其是因为这是我自四月以来的首场比赛，”阿尔卡拉斯说。“他是一名非常有天赋的球员。我会做好准备，努力击败他。”

“准备工作进展得非常顺利。”

“在抵达纽约之前，我进行了大量训练，通过长时间且高强度的训练课来观察我的手腕反应。”

“我非常兴奋，迫不及待地想让比赛开始。”

亨利的英国之光

赛艇

作者：达伦·威尔斯 (DARREN WELLS) 劳伦·亨利 (LAUREN HENRY) 成为首位在世界赛艇锦标赛单人赛中夺金的英国女性。

奥运冠军卡罗琳·弗洛林 (Karolien Florijn) 在阿姆斯特丹起初处于领先地位，但亨利在 1,200 米后反超并一路领先。

“我简直不敢相信，”亨利说。“这在很大程度上归功于我的教练安德鲁·兰德尔 (Andrew Randell)。他投入了如此多的时间和精力，我知道他现在一定在某个地方流泪，因为这是我们共同的梦想。我为我们能实现它而感到非常自豪。”

男子和女子八人赛均获得银牌，并打破了之前的世界最佳纪录。

罗宾逊势如破竹 罗宾逊在比赛中即将取得八个 wicket

作者：罗里·多拉德 (RORY DOLLARD)

重焕生机的罗宾逊享受从英格兰队放逐中回归的快感

奥利·罗宾逊（OLLIE ROBINSON）惊人的复苏帮助英格兰队在勋爵球场（Lord's）的第二场测试赛中取得了决定系列赛胜负的胜利，击败了巴基斯坦队。

自从今年夏天初结束两年半的放逐被召回以来，罗宾逊一直状态惊人，并且再次展现出不可阻挡的势头，将客队的顶端击球顺序击溃，为最终以 194 分的优势获胜奠定了基础。

在追逐 389 分这一遥远目标的过程中，巴基斯坦队以 194 分被全队击除——在受伤的伊玛姆-乌尔-哈克（Imam-ul-Haq）再次拒绝击球的情况下，球队在失去九名球员时结束。

罗宾逊在第一局 4-11 的战绩基础上，又增加了 4-24 的数据。这使他的职业生涯总击除数达到 99 个，其中包括在召回后的三场比赛中以仅 8.35 的平均分击除 23 人。

尽管在本·斯托克斯（Ben Stokes）作为队长的最后一场比赛中未能入选，但这位 32 岁的球员一直是国家队在动荡的几个月里唯一无可争议的成功点。

他的努力带领英格兰队取得了自 2024 年 12 月以来在多场系列赛中的首次胜利。而乔·鲁特（Joe Root）的等待时间更长，他作为队长最后一次在系列赛中获胜是在 2021 年初的斯里兰卡。

巴基斯坦队有限的抵抗力建立在萨乌德·沙基尔（Saud Shakeel）的个人表演之上，他在接近达成本场比赛首个百分分之前，凭借出色的表现拿到了 97 分，随后却陷入了短球陷阱。乔什·汤格（Josh Tongue）以 3-46 的战绩完成了罗宾逊开启的攻势（罗宾逊击除了前五名受害者中的四人），而乔弗拉·阿彻（Jofra Archer）则击除了两人。

英格兰队在雨天缩短的第三天结束时以 177-7 领先，此时已领先 357 分，面对一个击球阵容已连续四次未能突破 200 分的对手，这是一个舒适的缓冲。

655

获胜者：鲁特的漫长等待结束

随着巴基斯坦队在全队出局达到 208 分的过程中又增加了 31 分，局势进展迅速。昨晚未出局且拿到 50 分的丹·劳伦斯（Dan Lawrence）仅多拿了四分，就被穆罕默德·阿巴斯（Mohammad Abbas）击中球门。这位 36 岁的球员尽管出生在旁遮普，却是典型的老派英格兰快球手，随后他被罗宾逊击中外沿，完成了他所宣称的梦想：

单场击除五人并登上球场著名的荣誉榜。

汤格被跑出局，从而结束了该局，但巴基斯坦队的乐观情绪并未持续太久。罗宾逊仅在第三个过度（over）时，不可避免的事情发生了，他将球剧烈地向阿赞·阿瓦伊斯（Azan Awais）方向拉回，击中了腿截球门前。

三个球之后，他用一个更好的投球击中了离球门柱，让阿卜杜拉·沙菲克（Abdullah Shafique）以 0 分出局。由于小腿拉伤，伊玛姆依然不见踪影，队长巴巴尔·阿赞（Babar Azam）成为了下一个目标。

他仅坚持了八次投球，就被阿彻一个快速上升的短球击溃。鲁特在午餐前为了追求第四个击除机会浪费了两次 DRS 审查，但山·马苏德（Shan Masood）和沙基尔顶住了压力，将主队拖延了 23 个过度。

下午开始时，英格兰队的强度有所下降，巴基斯坦这对组合将比分提升至 97 分，但罗宾逊在苗圃端（Nursery End）回归，重新开始狩猎。在 72 次投球和 26 分的艰苦拉锯后，马苏德被击败，他在跨步时被罗宾逊拉回的球击中，再次被判定为腿截球（lbw）。

穆罕默德·里兹万（Mohammad Rizwan）未能坚持太久，他在横向猛击时被判定为腿截球出局。沙基尔被汤格的球击中了面罩，但仍尝试冲击三位数得分。

他迎击英格兰队的短球攻势，两次击出六分球和一次四分球，距离勇敢地拿到百分分仅差一次击球。

但在寻求更多得分时，他被哈里·布鲁克（Harry Brook）在深方正方形位置接球出局。

罗宾逊一定渴望尽快回归，因为单场五击除和职业生涯第一百个击除就在眼前，但汤格完成了剩余工作，击除了库拉姆·沙扎德（Khurram Shahzad）和穆罕默德·阿里（Mohammad Ali），使得在埃德巴斯顿（Edgbaston）还剩一场比赛的情况下，比分为 2-0。

[版面噪声，已略]

赛车运动

在首圈被意大利车手贝泽基（Bezzecchi）超越并短暂掉至马丁（Martin）之后的第三名后，他夺得了本赛季的第四场胜利。

同为西班牙人的佩德罗·阿科斯塔（Pedro Acosta，红牛 KTM 工厂车队）在这场 23 圈的比赛中获得第二名。

Aprilia Racing 的马可·贝泽基（Marco Bezzecchi）完成了领奖台的最后一块拼图。这一结果使杜卡迪 Lenovo 车手马奎兹在积分榜上升至第二，落后于获得第五名的豪尔赫·马丁（Jorge Martin）19 分。

在主场，罗里·斯金纳（Rory Skinner）在卡德韦尔公园（Cadwell Park）强势夺得其本年度首场英国超级摩托车锦标赛（British Superbike Championship）冠军，而凯尔·赖德（Kyle Ryde）则扩大了积分领先优势。

斯金纳表示：“这是艰难的一年。”

赖德在积分榜上领先斯科特·雷丁（Scott Redding）51 分。

斯通表现出色，助力诺丁汉郡维持榜首

本·福克斯（Ben Foakes）在切姆斯福德（Chelmsford）的第二局比赛中贡献了 120 分的不败战绩，帮助萨里郡（SURREY）化解了被埃塞克斯郡（ESSEX）击败的威胁，比分为 298-8。在九号位击球的汤姆·劳斯（Tom Lawes）贡献了关键的 44 分。

萨默塞特郡（SOMERSET）在对阵萨塞克斯郡（SUSSEX）的比赛中达到 350-9，汤姆·拉蒙比（Tom Lammonby）以 93 分成为最高得分者；而萨塞克斯郡的回应比分为 62-1。

达勒姆郡（DURHAM）仅用六个球就拿到了击败格洛斯特郡（GLOUCESTERSHIRE）所需的 4 分，以 10 wickets 的优势获胜，并将他们在第二组的领先优势扩大到 40 分，通常在 11 号位击球的马修·波茨（Matthew Potts）击出了一记边界球。

诺丁汉郡（NOTTINGHAMSHIRE）在与沃里克郡（WARWICKSHIRE）战平后，在郡锦标赛第一组中领先萨默塞特郡 4 分。

格拉摩根郡（GLAMORGAN）在面对垫底球队汉普郡（HAMPSHIRE）时惊险战平，后者在卡迪夫为他们设定了 302 分的获胜目标，但在雨势到来时将他们压制在 21-3。

马奎兹在西班牙必须艰苦奋斗才能获得他的

所有五场顶级联赛比赛均以平局告终，赛程受到降雨的严重影响。

在乔·克拉克（Joe Clarke）以 150 分出局后，诺丁汉郡宣布比分为 325-8。奥利·斯通（Olly Stone）拿下了 5-49，使得排名第三的沃里克郡以 185 分被全部出局，从而让诺丁汉郡获得了最高投球分数。

1. Which Wakefield Trinity pair each scored two tries in the Super League home win against Castleford Tigers last month?

2. Who won Round 15 of the 2025-2026 Formula E World Championship, the Tokyo ePrix Race 2?

3. Which Premier League club have signed defender Matt Targett from Newcastle?

4. In cricket, is extra cover on the on or the off side?

5. In which English county were Torvill and Dean born?

6. With which Winter Olympics event are Georg Hackl and Armin Zoeggeler associated?

7. Whom did Bjorn Borg beat in his second and third men's singles finals at Wimbledon?

8. Which European country hosted the 2018 Ryder Cup?

9. Who retired from international football after the 2014 World Cup as Spain's all-time top goalscorer?

答案：1 汤姆·约翰斯顿（Tom Johnston）和扎克兰·沃尔姆斯利（Zachlan Walmsley）。2 迈克·德弗里斯（Myck de Vries）。3 赫尔城（Hull City）。4 防守侧（The off side）。5 诺丁汉郡。6 WBA 和 WBC。7 雪橇（Luge）。8 吉米·康诺兹（Jimmy Connors），9 法国，10 大卫·比利亚（David Villa）。

足球：英超联赛

挫败的加布里埃尔·热苏斯（Gabriel Jesus）

巴萨正全力争取热苏斯

作者：约翰·克罗斯（JOHN CROSS）

加布里埃尔·热苏斯（GABRIEL JESUS）正就一项令人震惊的最后一刻转会巴塞罗那进行深入谈判。

这家西班牙巨头的一份 840 万英镑（£840 万）报价已获得阿森纳的接受，这位巴西前锋预计将于今日接受体检。

29 岁的热苏斯与阿森纳的合同还剩一年，他此前被告知可以离开，但拒绝了包括那不勒斯在内的多项报价。

这位阿森纳前锋在过去两个赛季中一直饱受伤病困扰，但现在即将加盟欧洲顶级俱乐部之一。

他预计将签署一份为期两年的合同。

讽刺的是，巴塞罗那在未能签下马德里竞技前锋胡利安·阿尔瓦雷斯（Julian Alvarez）后转向热苏斯，而阿尔瓦雷斯此前一直是阿森纳的目标。

但马德里竞技坚持不会向巴塞罗那出售球员，且阿尔瓦雷斯在经历了上周缺席三次训练后，昨日被拍到正在参加训练。

这似乎表明阿尔瓦雷斯已决定留队，而非转会阿森纳。

在今年夏天的重大交易中，他们已经以 3400 万英镑（3400万英镑）签入希腊边锋克里斯托斯·佐利斯（Christos Tzolis），以 7500 万英镑（7500万英镑）签入布鲁诺·吉马良斯（Bruno Guimaraes），以及以 5500 万英镑（5500万英镑）签入埃兹里·孔萨（Ezri Konsa）。

阿森纳目前还处于将“被遗忘之人”法比奥·维埃拉（Fabio Vieira）出售给汉堡队的进程中，这位葡萄牙中场已飞往德国以完成一项 770 万英镑（770万英镑）的转会。

阿森纳还就格鲁吉亚青少年边锋安德里亚·巴蒂什维利（Andria Bartishvili）达成了一项 400 万英镑（400万英镑）的协议。尽管近期进行了一系列球员出售，但他们的引援工作可能已经完成。

即将离队 法比奥·维埃拉

阿斯顿维拉 v 阿森纳

英超联赛：维拉公园球场，晚上8点开球

作者：RYAN TAYLOR

米克尔·阿尔特塔认为，状态正佳且身体健康的布卡约·萨卡能让本赛季的英超冠军阿森纳获得额外的“优势”。

这位英格兰国脚在今年夏天主动仅休息了一周，在对阵考文垂的比赛中破门后，以火热的状态开启了本赛季的征程。

阿尔特塔感觉到，尽管获得了冠军，但由于跟腱问题影响了上赛季的表现，萨卡渴望弥补失去的时间。

在今晚前往阿斯顿维拉客场比赛前，他表示：“作为一支球队，我们上赛季表现出色，但他知道在很多方面，他能比去年做得更好。”

“这就是我们想要的球员；他们不满足于现状，他们想要更多。布卡约在本赛季确实看起来具有真正的竞争优势。”

萨卡在本周于曼彻斯特举行的PFA颁奖典礼的红地毯上明显缺席，而他的几位队友——大卫·拉亚、尤里安·廷贝尔、威廉·萨利巴、加布里埃尔·马加良斯和德克兰·赖斯——则入选了年度最佳阵容。

阿尔特塔在承认其球星成就的同时补充道：“嗯，这说明了球队有多强大，有半数队员代表俱乐部出席，这是一个非常自豪的时刻。”

“这也讲述了那个赛季的故事，我们一些最好的进攻球员缺阵了五六个月，但我们仍然完成了既定目标，这对其他球员来说是一个巨大的肯定。”

阿尔特塔力求在今晚的中部地区比赛中通过胜利标志一个重要的里程碑。

这将是他作为英超主教练的第250场比赛。

他的胜率已经超过了枪手名宿阿尔塞纳·温格 (58.4)、拉斐尔·贝尼特斯 (56.2) 和毛里西奥·波切蒂诺 (52.4)。

然而，如果获胜，他距离追平亚历克斯·弗格森爵士在前250场顶级联赛中取得的152场胜利仅差一场。在执教250场比赛后，只有若泽·穆里尼奥 (63.2)、尤尔根·克洛普 (64) 和佩普·瓜迪奥拉 (73.6) 的胜率高于阿尔特塔和弗格森。

前阿森纳主帅乌奈·埃梅里将非常期待这次机会，在经历了一个失去最核心资产的动荡夏天后，试图激活阿斯顿维拉的赛季——

阿尔特塔在谈到他的对手时说：“他在执教过的俱乐部中所展现的主教练能力是不容置疑的。他总是能超越自己的预期，这是一个巨大的品质。”

他补充道：“对于他们过去几年所做的一切，他们值得巨大的肯定。”

阿联酋航空 FLY BETTER

米克尔·阿尔特塔今晚将执教他在阿森纳的第250场英超比赛。以下是阿森纳历任主教练在执教250场联赛后的记录（假设胜场积 3 分）。

Manager G W Pts (3 / win)W% PPG 15 / 3 / 2003 Arsene Wenger 250 146 500 58.4% 2.00 31 / 8 / 2026 Mikel Arteta 249 150 498 60.2% 2.00 17 / 10 / 1992 George Graham 250 127 451 50.8% 1.80 18 / 4 / 1953 Tom Whittaker 250 120 428 48.0% 1.71 1 / 5 / 1972 Bertie Mee 250 118 422 47.2% 1.69 *sorted by most points

*sorted by most points

萨卡状态巅峰

证明自己

萨卡认为自己上赛季表现未达预期——尽管赢得了英超冠军

阿尔特塔寄望完全康复的萨卡能为冠军球队带来更多优势

预计阵容

阿斯顿维拉 (4-4-1-1)：铃木；卡什，林德洛夫，托雷斯，马特森；海明斯，卡马拉，戈雷茨卡，麦金；巴克利；布恩迪亚 阿森纳 (4-3-3)：拉亚；怀特，孔萨，加布里埃尔，卡拉菲奥里；赖斯，刘易斯-斯凯利，厄德高；萨卡，佐利斯，哈弗茨。 裁判：贾里德·吉莱特 开球时间：晚上8点 电视转播：天空体育

埃梅里：这支球队需要立即产生化学反应

作者：乔纳森·维尔 (JONATHAN VEAL)

阿斯顿维拉主帅乌奈·埃梅里表示，他经过大换血的阵容必须迅速进入状态。

维拉这支欧联杯冠军球队在今年夏天被拆散了。

埃兹里·孔萨、摩根·罗杰斯、埃米利亚诺·马丁内斯、尤里·蒂莱曼斯和卢卡斯·迪涅全部离队。维拉昨日确认，奥利·沃特金斯已离队加盟沙特俱乐部阿尔希拉尔，转会费超过 5000 万英镑。

他们已就南安普顿后卫泰勒·哈伍德-贝利斯达成一项价值高达 3000 万英镑 的交易。

他与尼古拉斯·杰克逊、莱昂·戈雷茨卡、约翰·曼赞比和亚历杭德罗·加纳乔一起成为新援，而埃梅里（左）需要他们尽快适应。维拉在上周末的英超揭幕战中 4-0 负于布莱顿，今晚将在维拉公园球场迎战冠军阿森纳。

“在足球运动中，如果你在期待过渡期，那么也许你的方向不对，”埃梅里说道。“我们必须竞争，必须获胜。我们必须尽快重建球队；我们必须接受我们的方式、我们的决定，以及我们做出某些决定的原因，但我持乐观态度，我们正在努力。”

他补充道：“他们现在必须强力竞争，当然要带着我们一直在构建的所有想法，尝试让新球员尽快适应。”

.足球：英超联赛

英超联赛 切尔西 布莱顿 26% 控球率 74% 6 次射正 6 5 次射偏 8 218 次总传球 628 4 次角球 7 0 次越位 0 6 次犯规 12 0 1 黄红牌 3 0 裁判：迈克尔·奥利弗

阵容 切尔西 (3-4-2-1)：马丁内斯；福法纳 (阿切姆蓬 68), 拉克鲁瓦, 科尔威尔 (查瓦里亚 72); 古斯托, 拉维亚 (詹姆斯 68), 帕尔默, 哈托; 内托 (凯塞多 68 (巴尔科 82)), 罗杰斯, 若昂·佩德罗。 布莱顿 (4-2-3-1)： 费布鲁根; 卡迪奥卢, 弗斯科维奇, 邓克, 博斯卡利; 维费尔 (科斯蒂尼亚 80), 格罗斯; 戈麦斯, 亚尔库耶 (奥斯曼 74), 德库伊佩尔; 考斯图拉斯 (大卫 80)。

全场最佳 佩德罗·内托

忙碌的下午 门将马丁内斯在忙碌的首秀中，若昂·佩德罗在两端均有进球

科尔保持冷静 帕尔默表现出色，他的进球成为了胜负的关键

哈比之风迅速命中目标

球迷钟爱阿隆索的时尚蓝军

切尔西 拉维亚 4, 内托 14, 若昂·佩德罗 32, 帕尔默 74 布莱顿 亚尔库耶 35, 若昂·佩德罗 63 og, 格罗斯 90

作者：约翰·克罗斯

切尔西球迷出了名的难伺候，但哈维·阿隆索能如此迅速地赢得他们的心也就不足为奇了。

这是一场精彩绝伦、攻势十足的七球大战，斯坦福桥的忠实拥趸们在场中高喊着新任主帅的名字。

不要忘记，他们此前并未这样为恩佐·马雷斯卡或利亚姆·罗森尼尔欢呼。而且阿隆索曾是利物浦球员，因此这次任命原本可能会面临很大的阻力。

但只要切尔西踢出这样的表现，情况就完全不同了。没错，他们的后防线看起来有些摇摆，但他们同样是顶级的娱乐者。

若昂·佩德罗的表现极具爆发力，他不仅攻入进球，还在布莱顿球迷面前上演了一出“喜剧反派”的乌龙球，而布莱顿球迷整个下午都在对他这位前锋大肆嘘骂。

本赛季，切尔西下周日客场挑战卫冕冠军阿森纳的比赛，现在看来已经像是一场重量级对决。

当然，没有人会想念恩佐·费尔南德斯，他再次缺席，目前正在等待最后一刻转会至曼彻斯特城。

但真正出彩的是切尔西前场三叉戟的灵气、跑位和技巧。帕尔默、若昂·佩德罗和摩根·罗杰斯堪称英超联赛中任何一条前线都无法比拟的强大。

唯一真正令人担忧的是莫伊塞斯·凯塞多在替补登场仅 14 分钟后便一瘸一拐地离场。

但正是这种娱乐价值让切尔西球迷兴奋地从座位上跳了起来。

比赛仅进行 4 分钟，他们就取得了领先。若昂·佩德罗的头球被对方在门线上解围，但马茨·维费尔却造成了一次糟糕的

切尔西在仅 14 分钟时将比分扩大为 2-0。约雷尔·哈托的界外球找到了摩根·罗杰斯，后者传出的低平球被佩德罗·内托推入网底。布莱顿替补席对此感到愤怒，因为哈托的界外球明显发球位置错误。

埃米利亚诺·马丁内斯完成了他的切尔西首秀，尽管球队丢球过多，但至少在他们那条相当不可靠的防线身后，拥有一位顶尖水准的门将。

令人难以置信的是，这是拉维亚在整整四年时间里的首个进球，这四年间他深受伤病困扰。他上一个进球是在 2022 年 8 月 30 日，代表南安普顿对阵切尔西时打入的。也许这个赛季他的运气将有所改变。

若昂·佩德罗错失了一个绝佳机会，令布莱顿球迷大快人心。但他们的喜悦并未持续太久。哈托展现了强大的力量顶住维费尔，随后传出一记低平球，由若昂·佩德罗将比分改写为 3-0。这其实是门将巴特·费布鲁根与罗梅奥·拉维亚之间的一次配合失误，后者趁机补射得分。

3 分钟后，布莱顿看到了微弱的希望。

前锋查拉兰波斯·科斯图拉斯单刀突破，切尔西新援马丁内斯在脚下勇敢地做出扑救，但马利克·亚尔库耶将反弹球抽射击中远端立柱弹入网底。

切尔西自一月份以来在英超联赛中尚未零封对手。

不出所料，科尔·帕尔默用一个至关重要的第四球锁定胜局，成为了全场焦点。在经历了夏季休假并被排除在英格兰世界杯大名单之外后，他看起来焕发了新生。

接着是戏剧性的一幕。帕斯卡尔·格罗斯的低平传球在触碰到若昂·佩德罗后折射入网。布莱顿球迷对此乐在其中，在 3-0 落后的情况下，反击开始了。

佩德罗·内托在他作为右边后卫的新角色中表现出色，切尔西看起来像是一个现实的冠军竞争者。

但布莱顿未能抓住机会。帕尔默再次掌控全场。他从中场大步前行，有充足的时间选择射门角度，随后将球精准地射入底角。

比赛仍有时间产生最后一个进球，格罗斯在补时阶段为布莱顿打入第三球。缺乏零封能力令人担忧，但当你踢出如此精彩的进攻足球时，谁在乎呢？切尔西球迷似乎并不在意。

英超联赛。前场三叉戟太惊人了。当我们向前推进时，我们可以重创对手。在后防线上，我们需要减少丢球数。”

布莱顿主帅法比安·许尔策勒表示：“总的来说，凭借这样的表现，我们确实有机会在这里有所收获。我们掌控了比赛，掌控了球权，并创造了大量机会。”

切尔西主帅哈维·阿隆索已向恩佐·费尔南德斯指明了离开的大门——并承认佩德罗·内托也仍有可能离开。

费尔南德斯渴望在明天的转会截止日期前加盟曼彻斯特城，且在昨天的切尔西大名单中被排除在外。曼城正准备达成一项金额为 1.3 亿英镑m 的英国纪录交易，而阿隆索也为内托的离队留下了空间，利物浦是与这名边锋传出联系的球队之一。

阿隆索（左）表示：“我们希望球队能获得最好的结果，这就是为什么我们在对阵卢顿的比赛以及今天[决定弃用费尔南德斯]。”

当被问及是否能保证内托留队时，阿隆索说：“不能，在足球世界里，我不保证任何事情，也不保证任何人。”

赛果与赛程

英超联赛

Lavia 4 Pedro Neto 14 Joao Pedro 32 Palmer 74 利兹联 (0) ...... Calvert-Lewin 79

Yalcouye 35 Joao Pedro 63 (乌龙球) Gross 90

布伦特福德 (1).... 1

Fernandes 40, 61 (点球), 68 Davis 29 Greaves 56 (乌龙球) Akpom 90 Mbeumo 82 上座人数: 74,148 桑德兰 (0)... 1 富勒姆 (0) ...... Isidor 75 上座人数: 46,781

Hippolyte 88 上座人数: 7,304 曼斯菲尔德 (3).....5 卢顿 (0).....2 Moriah-Welsh 17, 28 Wells 78 (点球), 90 Reed 45 上座人数: 8,754 Russell 47, 56

威廉希尔苏格兰联赛

邓迪 (0) ...... 1 Westley 83

圣米伦 (3)...... 3 马瑟韦尔 (2) 3

格拉斯哥流浪者 (0)......1 Shankland 69 (点球) 上座人数: 18,343 希伯尼安 (1).....2 Boyle 25 Wright 61 上座人数: 6,534 马瑟韦尔 (2) 3 Maswanhise 2 Charles-Cook 24 Kanga 90 上座人数: 5,295

板球

郡冠军赛 - 第一组—埃塞克斯 对阵 萨里 (切姆斯福德)：萨里 183 (53.2 轮) 和 298-8 宣布结束 (99.0 轮；B T Foakes 120 未出局)。埃塞克斯 279 (85.0 轮；D Elgar 113；R D Chahar 6-80)。埃塞克斯 (12分) 与 萨里 (11分) 战平。

格拉摩根 对阵 汉普郡 (索菲亚花园)：汉普郡 162 (40.2 轮；J S Lehmann 51 未出局) 和 300-8 宣布结束 (69.3 轮；T E Albert 64)。格拉摩根 161 (60.0 轮；B I Kellaway 57) 和 21-3 (13.5 轮)。格拉摩根 (11分) 与 汉普郡 (11分) 战平。

萨塞克斯 对阵 萨默塞特 (霍夫)：萨默塞特 202 (58.0 轮；T B Abell 72, C Overton 54；H T Crocombe 5-56) 和 350-9 宣布结束 (97.2 轮；T A Lammonby 93, H M Nicholls 50)。萨塞克斯 250 (69.4 轮；T G R Clark 85, J A Simpson 64 未出局) 和 62-1 (14.0 轮)。萨塞克斯 (12分) 与 萨默塞特 (11分) 战平。

华威郡 对阵 诺丁汉郡 (埃德巴斯顿)：诺丁汉郡 325-8 宣布结束 (88.1 轮；J M Clarke 150, B J R Martindale 55)。华威郡 185 (54.1 轮；O P Stone 5-49)。华威郡 (10分) 与 诺丁汉郡 (13分) 战平。

约克郡 对阵 莱斯特郡 (斯卡伯勒)：约克郡 263 (76.4 轮；J H Wharton 70, G C H Hill 62)。莱斯特郡 84-0 (35.3 轮)。约克郡 (9分) 与 莱斯特郡 (11分) 战平。

第二组—德比郡 对阵 米德尔塞克斯 (德比)：德比郡 131 (49.1 轮) 和 111-3 (37.0 轮)。米德尔塞克斯 弃权 (0.0 轮)。德比郡 (8分) 与 米德尔塞克斯 (11分) 战平。

达勒姆 对阵 格洛斯特郡 (河畔)：格洛斯特郡 137 (42.0 轮；J R Bracey 60；K L Aldridge 5-16) 和 250 (73.3 轮；M A H Hammond 58)。达勒姆 384 (88.1 轮；D G Bedingham 122) 和 4-0 (1.0 轮)。达勒姆 (22分) 以 10 个 wicket 击败 格洛斯特郡 (3分)。

北安普顿郡 对阵 肯特 (北安普顿)：肯特 345 (91.3 轮；Z Crawley 89, D J Bell-Drummond 70, B G Compton 53)。北安普顿郡 450-6 宣布结束 (97.1 轮；R Vasconcelos 119, N A McSweeney 109, Saif Zaib 72)。北安普顿郡 (16分) 与 肯特 (12分) 战平。伍斯特郡 对阵 兰开夏 (新路)：兰开夏 180 (61.2 轮；K K Jennings 55) 和 2-0 (2.0 轮)。伍斯特郡 263-7 宣布结束 (62.0 轮；B Swanepoel 63 未出局, J D Libby 56；G P Balderson 4-78)。伍斯特郡 (12分) 与 兰开夏 (10分) 战平。

橄榄球联盟

Betfred 冠军赛—巴特利 16 索尔福德 RLFC 18, 哈利法克斯 18 凯利 19, 中部飓风 98 北威尔士十字军 0, 罗奇代尔 14 奥尔德姆 32, 沃金顿 20 怀特黑文 29。

今日日程

(除非另有说明，均为晚上 7:45) 英超联赛 阿斯顿维拉 对阵 阿森纳 (晚上 8点)...... (天空体育 Main Event 频道直播) 企业国家联赛: 波士顿联 对阵 霍恩丘奇 (下午 3点), 卡莱尔 对阵 斯坎索普 (下午 3点), 伊斯特利 对阵 奥尔德肖特 (下午 3点), 森林 格林 对阵 奥特林查姆 (下午 3点), 哈罗盖特镇 对阵 盖茨黑德 (下午 3点), 基德明斯特 对阵 巴罗 (下午 3点), 索利赫尔穆尔斯 对阵 AFC 费尔德 (下午 3点), 萨顿联 对阵 威尔多斯通 (下午 3点), 沃金 对阵 绍森德 (下午 3点), 沃辛 对阵 博勒姆伍德 (下午 3点), 叶维尔 对阵 塔姆沃思 (下午 3点)。

橄榄球联盟 1895 杯决赛：伦敦青铜龙 对阵 威德内斯 (下午 3点)。

热刺瞄准 6000万英镑 恩迪亚耶

作者：西蒙·卡斯 (SIMON CASS) 在 swoop 签下埃弗顿边锋伊利曼·恩迪亚耶（Iliman Ndiaye）后，托特纳姆热刺的夏季支出将接近 5 亿英镑大关。

热刺在英超联赛开局的两场比赛中分别负于布伦特福德和纽卡斯尔且未能进球，目前准备出资 6000 万英镑 为塞内加尔球星恩迪亚耶（见插图）买单。

这笔费用预计将通过里沙利松以一笔单独的 3500 万英镑 交易重返埃弗顿而抵消。

但如果算上附加条款，以及他们承诺在赛季租借期满后向曼城支付的用于引进奥马尔·马尔穆什（Omar Marmoush）的 6000 万英镑，这意味着如果热刺成功签下恩迪亚耶，他们这个夏天的总支出将达到惊人的 4.42 亿英镑。

在被利物浦的科迪·加克波（Cody Gakpo）拒绝后，这家北伦敦俱乐部转向了“太妃糖”的边路球员，而加克波看来注定将转会至曼城。在如此巨大的投入之后，热刺主帅罗伯托·德泽尔比（Roberto de Zerbi）已经面临着必须取得成绩的巨大压力。

但在主场负于纽卡斯尔之后，这位意大利人承认，他需要时间让这支经过大改的球队产生默契。

德泽尔比表示：“足球是一件神奇的事情，你可以更换很多球员并立即找到平衡，或者你需要更多时间。我想尽快实现这个目标……但我毫不怀疑我们能够实现。”与此同时，随着转会窗口即将关闭，埃弗顿在市场上的动作突然变得活跃起来。

除了带回里沙利松，大卫·莫耶斯（David Moyes）还在推动将杰克·格拉利什（Jack Grealish）从曼城带回希尔·迪金森体育场进行第二次租借。

在埃弗顿与富勒姆就 940 万英镑 费用达成一致后，莫耶斯也即将签下右后卫肯尼·特特（Kenny Tete）。

托特纳姆热刺 0 纽卡斯尔 2 - 见详情页

愤怒的埃弗顿球迷阻止阿姆斯特朗出售

作者：乔·托马斯 (JOE THOMAS) 由于球迷的愤怒，埃弗顿撤回了与诺丁汉森林关于以 3500 万英镑 出售哈里森·阿姆斯特朗（Harrison Armstrong）的谈判。

森林队为这名英格兰青年国脚开出了报价，且截至周六，双方正趋向达成协议。

但由于球迷群体对于失去俱乐部最前途光明球员之一的前景感到广泛愤怒，“蓝军”已退出谈判。

阿姆斯特朗（见插图）的命运掩盖了埃弗顿周六在伯恩茅斯战平的消息，客场球迷对其潜在的离队表达了愤怒。

他们在比赛开始和结束时一直高喊：“不要卖掉阿姆斯特朗，哈里森·阿姆斯特朗，我想你们根本不明白。如果你卖掉阿姆斯特朗，哈里森·阿姆斯特朗，

你们将面临一场暴乱。”

首席执行官安格斯·金尼尔（Angus Kinnear）在抗议期间出席了活力体育场。

支持者的这次干预似乎在阻止这名新星被出售方面起到了决定性作用，他曾在芬奇农场（Finch Farm）一路晋升成为一线队球员。本赛季他首发参加了全部 3 场比赛，并在南海岸 1-1 的平局中被球迷评为全场最佳。虽然埃弗顿取消交易的消息带来了宽慰，但这对于弗里德金集团（Friedkin Group）来说仍然是一次损害形象的事件。

俱乐部所有者在 2024 年 12 月接手时，将为本土天才开辟进入一线队的通道作为其俱乐部愿景的主要部分。

伯恩茅斯 1 埃弗顿 1 - 见详情页

费尔南德斯在射门扳平比分前，大步走开离开萨萨·卢基奇（Sasa Lukic）

护身符费尔南德斯为红魔展现持久战力

曼联 费尔南德斯 40, 61点球, 68 格里夫斯 56 (乌龙), 姆贝乌莫 82 伊普斯维奇 戴维斯 29, 阿克波姆 90

作者：安迪·邓恩 在开球前，他们向观众展示了卡洛斯·巴莱巴，这位身价7000 万英镑m的受伤中场。

体育场播报员还要求观众对新签约球员安德烈·桑托斯、尤里·蒂勒曼斯和卡尔·达洛表示认可，观众们随即给予了回应。

在这一场赢得热烈欢呼的赛季首胜中，去年夏天的两名重磅新援马特乌斯·库尼亚和布赖恩·姆贝乌莫发挥了重要作用。

但这场战胜球风飘逸的伊普斯维奇镇的精彩胜利进一步证明了——如果还需要证明的话——曼联近期最成功的交易就是留住了布鲁诺·费尔南德斯。

还记得他曾暗示欧联杯决赛输给热刺可能是他为曼联踢的最后一场比赛吗？还记得他与阿尔希拉尔俱乐部之间的拉锯战吗？以及他潜在的沙特雇主开出的天文数字般的薪水？

一年多之后——在获得PFA球员年度最佳球员和足球作家协会年度最佳球员奖之后——费尔南德斯依然是曼联的队长，依然是曼联的护身符，依然是曼联最具创造力的球员，依然是

曼联最出色的终结者。而且，他不再像以前那样经常发脾气了。

但说认真的，英超联赛中可能没有哪个球员像费尔南德斯之于曼联那样，对自己的俱乐部如此重要——对球队的命运如此关键。

他下周将年满32岁，但他的新合同必须得是一份金额极其丰厚的合同。他目前的协议将于明年夏天到期，而关于支付给该年龄段曼联员工薪资的政策将不得不进行修订。

曼联能以如此流畅的攻势赢得这场比赛，归功于一名纯正的顶级球员。一名在30岁后依然能光荣地保持状态的球员，不像他的队友卢克·肖。

曼联对左后卫的需求已经显而易见一段时间了。阿卜杜勒·法塔武在上半场让这一点变得极其明显。

曼联防守球员的能力

< / td><>P< / ><>W< / ><>D< / ><>L< / ><>F< / ><>A< / ><>Pts< / >< / tr><><>曼城< / ><>2< / ><>0< / ><>6< / ><>2< / ><>6< / >< / ><><>赫尔< / ><>2< / ><>0< / ><>3< / ><>0< / ><>6< / >< / ><><>切尔西< / ><>2< / ><>0< / ><>7< / ><>5< / ><>6< / >< / ><><>布伦特福德< / ><>2< / ><>1< / ><>0< / ><>4< / ><>1< / ><>4< / >< / ><><>纽卡斯尔< / ><>2< / ><>1< / ><>0< / ><>4< / ><>2< / ><>4< / >< / ><><>埃弗顿< / ><>2< / ><>1< / ><>0< / ><>3< / ><>1< / ><>4< / >< / ><><>利兹< / ><>2< / ><>1< / ><>0< / ><>2< / ><>1< / ><>4< / >< / ><><>布莱顿< / ><>2< / ><>1< / ><>0< / ><>1< / ><>7< / ><>4< / ><>3< / >< / ><><>阿森纳< / ><>1< / ><>0< / ><>3< / ><>0< / ><>3< / >< / ><><>曼联< / ><>2< / ><>1< / ><>0< / ><>1< / ><>5< / ><>4< / ><>3< / >< / ><><>桑德兰< / ><>2< / ><>1< / ><>0< / ><>1< / ><>2< / ><>3< / >< / ><><>伊普斯维奇< / ><>2< / ><>1< / ><>0< / ><>1< / ><>4< / ><>6< / ><>3< / >< / ><><>利物浦< / ><>2< / ><>0< / ><>2< / ><>0< / ><>4< / ><>2< / >< / ><><>伯恩茅斯< / ><>2< / ><>0< / ><>1< / ><>2< / ><>3< / ><>1< / >< / ><><>诺丁汉森林< / ><>2< / ><>0< / ><>1< / ><>2< / ><>3< / ><>1< / >< / ><><>富勒姆< / ><>2< / ><>0< / ><>2< / ><>4< / ><>0< / >< / ><><>阿斯顿

[...OMITTED...]

Villa< / td> 1< / ><>0< / ><>1< / ><>0< / ><>4< / ><>0< / >< / tr> <>Coventry< / ><>2< / ><>0< / ><>2< / ><>0< / ><>4< / ><>0< / >< / ><><>Crystal Palace< / ><>2< / ><>0< / ><>2< / ><>1< / ><>6< / ><>0< / >< / ><><>Tottenham< / ><>2< / ><>0< / ><>2< / ><>0< / ><>5< / ><>0< / >< / table>

英超联赛

曼联 伊普斯维奇 60% 控球率 40% 11 次射正 5 10 次射偏 3 546 次总传球 359 8 次角球 4 0 次越位 1 7 次犯规 12

阵容 曼联 (4-2-3-1): Lammens; Dalot (Yoro 74), Maguire, Martinez, Shaw (Mazraoui 73); Tielemans, Mainoo (Santos 80); Mbeumo, Fernandes; Rashford (Dorgu 80); Cunha (Sesko 80) 伊普斯维奇 (4-2-3-1): Scherpen; O'Shea, Diop, Greaves, Davis; Lukic (Ouattara 73), Nunez (Palacios 62); Fatawu (McAteer 83), Enciso, Maeda (Furlong 73); Emersonn (Akpom 46).

全场最佳球员 布鲁诺·费尔南德斯

队长点燃联队

来自后页

在完成他的帽子戏法之前。

他表示：“进球是足球运动中最棒的感觉。在主场球迷面前完成帽子戏法是我感到自豪的事情。”

雅各布·格里夫斯（Jacob Greaves）的一个乌龙球让联队取得了领先，尽管哈里·马奎尔（Harry Maguire）在对方球员将球折射进自家球门之前有手球行为。

这位联队中后卫表示：“那不是故意的手球。我把球挡向了外侧，我想这就是为什么进球有效。这是一个新规则。我们配得上这份运气。”卡里克（Carrick）表示，关于费尔南德斯（Fernandes）他几乎已经没什么可说的了，但他非常渴望赞扬马库斯·拉什福德（Marcus Rashford）（见上图）的表现，这是他 626 天以来首次在联队首发。

卡里克说：“我对他的表现非常满意，他还会变得更好。而且科比·梅努（Kobbie Mainoo）的表现极其出色。”

梅努随英格兰队参加了世界杯但未出场，他的表现非常卓越。

他的队友卢克·肖（Luke Shaw）说：“我知道布鲁诺完成了帽子戏法，但我认为梅努应该被评为全场最佳。”

伊普斯维奇（Ipswich）主教练加里·奥尼尔（Gary O'Neil）表示：“我们非常不幸，因为两个你见过最不幸的进球而 2-1 落后……但我不是来抱怨裁判的。很多人离开老特拉福德时没有拿到积分，但我们离开时明白在哪里可以改进。”

恢复能力严重下降，这使得伊普斯维奇的边锋能够太轻易地为莱夫·戴维斯（Leif Davis）的开场进球助攻。

如果说助攻靠的是速度，那么终结则靠的是击球的纯净度。伊普斯维奇在老特拉福德的大部分表现都很流畅，直到马塞利诺·努涅斯（Marcelino Nunez）滑倒，让库尼亚（Cunha）将球传给费尔南德斯使其获得单刀机会。

接下来的发生改变了整场比赛的方向和氛围。

费尔南德斯用左脚提前完成射门，以一次最高水准的击球出其不意地击败了基尔·舍尔彭（Kjell Scherpen）。

联队在下半场早早领先在一定程度上归功于运气，哈里·马奎尔（插图，左）在他的挑射被雅各布·格里夫斯折射过自家门将之前，明显有手球行为。

显然，在 VAR 看来，这是一个乌龙球的事实抵消了任何违规行为。这是一个需要被堵上的漏洞。

格里夫斯在穿上足球衫后的这几分钟表现肯定不怎么理想。不久之后，他击倒了库尼亚，而费尔南德斯在点球点上的转化则展现了一个完全掌控自己天赋的人的姿态。

当科比·梅努的射门被折射到危险区域时，他再次以惯有的冷静完成了终结。

而且他是第一个做出反应的人

伊普斯维奇——他们在比赛末段由丘巴·阿克波姆（Chuba Akpom）打入第二球——其反击的速度和偶尔的灵巧值得一定程度的赞赏，但受队长激励的联队则在享受比赛。

而这种享受被姆贝莫（Mbeumo）打入第五球所概括，他通过挑射越过了一个比黑池塔（Blackpool Tower）还要高大的门将。

这对联队来说成了那样的一天——又一个属于布鲁诺的日子。

星光熠熠 布拉德利·巴尔科拉（Bradley Barcola）是世界级的

范戴克称科拉能带来活力

作者：杰里米·克罗斯 (JEREMY CROSS)

范戴克支持利物浦以 1.23 亿英镑m 的交易签下布拉德利·巴尔科拉 (Bradley Barcola) 的决定。

在巴黎圣日耳曼接受 1.1 亿英镑m 的初始报价以及 1300 万英镑m 的附加条款后，巴尔科拉将在安菲尔德签署一份为期五年的合同。

支持者们批评了俱乐部签下另一名前锋的决定，并坚持认为新任主帅安多尼·伊拉奥拉 (Andoni Iraola) 应该加强中场和防线。

但范戴克认为利物浦获得了一位世界级的天才，他将为这支在新赛季前两场联赛中未能获胜的球队注入灵气。

巴尔科拉将成为继 1.25 亿英镑m 的亚历山大·伊萨克 (Alexander Isak) 之后，俱乐部历史上第二昂贵的签约球员。

范戴克表示：“他是一名优秀的球员，这是我唯一能说的。我认为毫无疑问，像利物浦这样的俱乐部对顶尖球员非常有吸引力。”

“这是世界上最伟大的俱乐部之一。我们都知道我们正处于一个小小的过渡期。”

“你要么想成为其中的一部分，要么不想。转会窗一直开放到周二，对吧？让我们看看会发生什么。”

“他是一名速度型球员。我记得他曾对阵切尔西时打进的一个进球。”

“如果他来到这里，他将被张开双臂欢迎。”

“但在正式公布之前，讨论这件事没有意义。”

巴尔科拉的到来预计将导致科迪·加克波 (Cody Gakpo) 离开安菲尔德，曼城正与利物浦就这名荷兰人的交易进行谈判。

但范戴克告诉利物浦高层，出售加克波将是一个巨大的错误。

当被问及是否希望这名边锋留下时，范戴克补充道：“你怎么想？”

“他是一名高素质的球员。我认为我们应该留住高素质的球员。他对我们非常重要。”

利物浦 2 诺丁汉森林 2 - 见抽页

每日快报 体育 express.co.uk / sport

伊陶马 被 教训

英国年轻人陷入克罗地亚人的陷阱 - 第 49 页

基层体育 英格兰在赢得系列赛后再次崛起

鲁特：是时候像成年人一样庆祝了

乔·鲁特 (JOE ROOT) 告诉他的英格兰队，要享受在对阵巴基斯坦时重回胜利轨道的喜悦——但在经历了一个充满不愉快头条的夏天后，他提醒他们要以“成年人的方式”庆祝。

在本·斯托克斯 (Ben Stokes) 震惊宣布退役后，鲁特重新担任队长。

连续两场胜利意味着英格兰自 2024 年 12 月以来首次赢得多场比赛的系列赛。

作者：罗里·多拉德 (RORY DOLLARD)

英格兰全新的四人速度型进攻线在勋章球场将客队击溃，对方仅得 194 分，英格兰以同样的运行分之差赢得这场测试赛，并确保了 2-0 的绝对领先优势。

鲁特在本周伊始就要求结束与酒精相关的——请转至第 50, 页，第 4 栏

特别报道

“膝盖”搞定了 费尔南德斯在惨胜中上演帽子戏法

队长领衔

曼联强势反弹

狂热时刻！ 周末足球赛事修订已出 ISIDOR COOL FOR CATS 替补：威尔逊迅速缓解主场紧张情绪 SANDRED LIME HOMEN LEON 2004-01-23 VEN FLOW AFTER BIG-SPENDING SPORT FLOW AS

免费 内页 顶级足球 抽页

布鲁诺·费尔南德斯 (BRUNO FERNANDES) 将曼联在主场对阵伊普斯维奇镇的强势首胜称为“巨大的结果”。

在迈克尔·卡里克 (Michael Carrick) 的球队早早丢掉由莱夫·戴维斯 (Leif Davis) 打入的进球后，这位曼联队长上演帽子戏法，帮助球队在老特拉福德大胜英超新军。这次胜利是在

曼联 5 伊普斯维奇 2

首日负于赫尔城之后取得的，费尔南德斯表示：“这对我们来说是一个巨大的结果。我们上周丢了三分。”

“主场第一场比赛，球迷们一直在等待这一刻。在下半场，我们表现得非常好。”

在费尔南德斯于半场前扳平伊普斯维奇的领先比分后，曼联在休息时间后大肆进攻，其队长通过点球得分—— 请转至第 55, 页，第 4 栏

马丁内斯志在夺冠

切尔西 4 布莱顿 3 作者：约翰·克罗斯 (JOHN CROSS) 埃米利亚诺·马丁内斯 (EMILIANO MARTINEZ) 在取得开门红后坚称，他加盟切尔西是为了捧起英超联赛冠军奖杯。

切尔西在斯坦福桥球场与布莱顿上演了一场进球大战，最终以 7 个进球的比分取得两连胜。

这位世界杯冠军马丁内斯在以 £750 万 的价格从阿斯顿维拉转会完成后，立即被紧急地投入到首发阵容中，这位阿根廷 1 号门将已经设定了高目标。

马丁内斯虽然丢了 3 个球，但他表示，由摩根·罗杰斯 (Morgan Rogers)、科尔·帕尔默 (Cole Palmer) 和若昂·佩德罗 (Joao Pedro) 组成的前锋线可以帮助他们发起严肃的冠军挑战。这位门将表示：“我知道”

这位门将表示：这家俱乐部的规模有多大，以及我们本赛季想要实现的目标。我来到这里是为了提供帮助。

“我在阿斯顿维拉度过了惊人的七年。我来到这里是为了迎接挑战并尝试赢得 请转至第 53, 页，第 3 栏

挑战 埃米·马丁内斯 (Emi Martinez)

由 Reach plc 出版，地址：One Canada Square, Canary Wharf, London E14 5AP。在英格兰和威尔士注册编号：82548. 由以下机构印刷：Reach Printing Services, Hollinwood Avenue, Chadderton, Oldham OL 9EP；Newsprinters (Broxbourne) Ltd, Great Cambridge Road, Waltham Cross, Hertfordshire EN8 8DY；Interpress, 140 Duncrue Street, Belfast, BT3 9AO；Miller Newsprint Ltd, Miller House, Triq L-Esportaturi, Zone 2, Mriehel, Birkirkara CBD 2040, Malta；Mikro Digital Cyprus, Nissou Industrial Area, Old Nicosia, Limassol Road, 2571 Nissou, Cyprus；Mikro Hellas Publisher Services Ltd, 2nd Kilometer Peanias Markopoulou Ave, Position Nisiza, 19441 Koropi, Greece。

电话：0208 612 7000. 英国境外 +44 (0) 208 612 7000

DX1ST 310826

报纸支持回收 2025 年英国报纸的回收含量为 30%

益智游戏

数独

请填满网格，使每一列、每一行以及每个 3x3 方格都包含 1 到 9 的所有数字。答案将于明日公布

< / td><>< / ><>2< / ><>< / ><>1< / ><>< / ><>9< / ><>3< / ><>< / >< / tr><><>< / ><>1< / ><>< / ><>2< / ><>< / ><>7< / ><>< / ><>8< / ><>< / >< / ><><>7< / ><>< / ><>9< / ><>< / ><>4< / >< / ><><>< / ><>< / ><>7< / ><>6< / ><>1< / ><>8< / ><>< / >< / ><><>6< / ><>5< / ><>< / ><>4< / ><>3< / >< / ><><>< / ><>< / ><>8< / ><>4< / ><>5< / ><>3< / ><>< / >< / ><><>8< / ><>< / ><>3< / ><>< / ><>9< / >< / ><><>< / ><>9< / ><>7< / ><>6< / ><>< / ><>8< / ><>< / ><>5< / ><>< / >< / ><><>< / ><>< / ><>4< / ><>< / ><>2< / ><>9< / ><>1< / ><>< / ><>8< / >< / table>

<><>< / ><>6< / ><>< / ><>1< / ><>2< / ><>< / >< / ><><>< / ><>3< / ><>< / ><>9< / ><>< / ><>1< / ><>< / >< / ><><>4< / ><>< / ><>1< / ><>< / ><>2< / ><>< / ><>3< / ><>< / >< / ><><>< / ><>< / ><>3< / ><>< / ><>7< / ><>4< / ><>< / ><>9< / >< / ><><>2< / ><>< / ><>5< / ><>< / ><>9< / ><>< / >< / ><><>< / ><>4< / ><>8< / ><>6< / ><>< / ><>1< / ><>< / >< / ><><>< / ><>9< / ><>< / ><>1< / ><>< / ><>8< / ><>< / ><>2< / >< / ><><>< / ><>2< / ><>< / ><>8< / ><>< / ><>6< / ><>< / >< / ><><>1< / ><>< / ><>6< / ><>< / ><>5< / ><>< / ><>9< / ><>< / >< / table>

<><>< / ><>6< / ><>< / ><>9< / ><>< / >< / ><><>2< / ><>< / ><>5< / ><>3< / ><>1< / ><>< / >< / ><><>< / ><>< / ><>3< / ><>< / ><>7< / ><>< / >< / ><><>< / ><>5< / ><>< / ><>1< / ><>< / ><>6< / ><>< / >< / ><><>3< / ><>7< / ><>< / ><>2< / ><>9< / >< / ><><>< / ><>9< / ><>< / ><>3< / ><>< / ><>5< / ><>< / >< / ><><>< / ><>< / ><>5< / ><>< / ><>1< / ><>< / >< / ><><>< / ><>< / ><>7< / ><>1< / ><>8< / ><>< / ><>6< / >< / ><><>< / ><>< / ><>4< / ><>< / ><>7< / ><>< / >< / table>

额外线索： 0901 322 5609

*通话费用为 75p，另加您的电话公司网络接入费。

今日答案：0907 181 2573

*通话费用为每分钟 80p，另加您的电话公司网络接入费。

快速填字游戏

横向 1 潮湿的 (4) 3 疯狂的 (8) 9 摘要 (7) 10 切除 (5) 11 补充地 (12) 13 淡色 (6) 15 演员 (6) 17 向前 (12) 20 极胖的 (5) 21 门徒 (7) 22 承受 (8) 23 表演者 (4)

纵向 1 偏远 (8) 2 漫游者 (5) 4 随意地 (6) 5 机构 (12) 6 有礼貌地 (7) 7 潜行 (4) 8 吹毛求疵 (12) 12 预期 (8) 14 关闭 (7) 16 使呆住 (6) 18 超越 (5) 19 吼叫 (4)

答案将于明日公布

在解题中卡住了？请拨打 0905 789 4188 听取单个线索或完整答案

卡住了？拨打电话获取线索 0901 322 5601 将您的目标时间减半！

交叉质疑 (CROSS DOUBT) 目标时间：平均 20 分钟，良好 16 分钟，优秀 12 分钟

*通话费用为 75 便士，另加您的电话公司网络接入费。

*通话费用为每分钟 80 便士，另加您的电话公司网络接入费。服务提供商 Spoke Ltd - 帮助热线 0333 202 3390

您能否利用给出的 9 个字母，在每个字母仅使用一次的情况下，组成两个常见的五个字母的单词？您可以做到——但前提是其中一个字母必须同时出现在右侧方格的两个单词中。至少有一种方法可以实现，且您必须在交叉点选择正确的字母——但那个字母是什么？

看看您能否在我们的目标时间内找到答案。如果您需要帮助，请拨打下方的线索电话以查询交叉字母。答案将于明日公布。

小型填字游戏

1 匕首的鞘 (8) 2 恐怖 (4) 3 帽子的一种 (6) 4 Rent atlas (字母易位词) (9) 5 存放骨灰的瓮 (3) 6 相当冷 (6) 8 不惜一切代价地决定 (4-4) 11 柱子 (6)

横向

1 容易被欺骗的人 (4,5) 7 小红果 (6) 9 浆果的一种 (4) 10 _ Leibovitz，摄影师 (5) 12 通知 (4) 13 令人震惊的意外 (9) 14 战时伙伴 (4) 16 古巴舞蹈 (5) 18 土地面积单位 (4) 19 施加 (6) 20 连续地 (2,3,4)

12 挫败 (6) 15 伤痕 (4) 17 地板覆盖物 (3)

答案将于明日公布

查询今日答案请拨打：0907 181 2582

*通话费用为每分钟 80 便士，另加您的电话公司网络接入费。

数和 (KAKURO)

使用数字 1-9 填充每组空白方格。每组——无论是横向还是纵向——的总和必须等于每行开头或顶部的阴影方格中的数字。同一个数字在每行中可以重复出现，但在同一组序列中不得重复。

答案将于明日公布

周一大型填字游戏

横向

1 雪莉·坦普尔在 1950 年 22 岁退休前拍摄的最后一部电影 (1,4,3,7) 10 鬣狗科中最小的动物，在南非语中被称为 maanhaarjakkals；学名 Proteles cristatus (8)

11 大洋洲面积最大的岛屿，位于西太平洋，澳大利亚以北 (3,6)

12 美国说唱歌手、演员兼电影制片人 O'Shea Jackson 的艺名，出生于 1969 年 (3,4) 13 见 35

15 希伯来字母的第 16 个字母，相当于拉丁字母 O (4)

16 “夜晚有千个 __” (F. W. Bourdillon，《光》(1878)，首行) (4)

17 植物因阳光不足而变得苍白且细长 (8)

18 插入裙子或其他服装中的三角形布片，用于增加裙摆的宽度和灵动感 (5)

20 & 28 横向 法语短语；字面意思是“在我们之间” (5,4)

22 身体腔隙，可以是额窦、蝶窦、筛窦或上颌窦 (5)

27 起源于美洲原住民的团队运动，名称源自加拿大法语，意为“[用]钩形球杆[玩的游戏]” (8)

30 沿海边建造的固定混凝土结构，用于停靠船舶的装卸货 (4)

32 西班牙士兵罗德里戈·迪亚斯·德·比瓦尔的通俗名称，他在 11 世纪末占领并统治了瓦伦西亚 (2,3)

33 英国小说家，出生于印度 (1906-64)，以亚瑟王四部曲《曾经与未来的国王》著称 (1,1,5)

35 & 13 横向 莎士比亚《威尼斯商人》中夏洛克的仆人，后来成为巴萨尼奥的仆人 (9,5)

36 墨西哥传统民间音乐，通常由街头乐队表演，2011 年被列入联合国教科文组织非物质文化遗产名录 (8)

37 德国国歌，其旋律由奥地利的约瑟夫·海顿于 1797 年首次演出 (15)

向下

2 丹麦作家，其 1937 年回忆录《走出非洲》被改编为 1985 年的奥斯卡获奖电影 (5,6)

3 一种带有烤麦芽或大麦风味的浓郁黑啤酒，最初是一种强波特啤酒 (5)

4 爱尔兰中部的前金县 (1556-1922)，其爱尔兰语名称为 Uíbh Fhailí (6)

5 仅次于普通话的第二大中文方言，属于粤语组 (9)

6 1959-1965 年的美国西部剧集，由克林特·伊斯特伍德饰演赶牛人 Rowdy Yates (7)

7 小提琴及类似乐器的演奏风格，弓在琴弦上轻微跳动；源自意大利语，意为“分离” (8)

8 带有佛手柑油风味的黑茶，起源于 1830 年代的英格兰 (4,4)

9 屡获殊荣的 1960 年勒纳与洛韦音乐剧，改编自 33 横向题人物的作品 (7)

14 俄罗斯及部分前苏联共和国的行政区划，通常细分为被称为 raions 的区 (6)

15 一种球形蛋白质，其与肌球蛋白的相互作用负责肌肉收缩和运动 (5)

18 & 25 横向题 美国演员，因在 1982-1993 年情景喜剧《干杯》中饰演酒吧常客 Norm Peterson 而闻名 (6,5)

19 剧院或其他礼堂中，地面正厅上方的第一层座位区 (5,6)

21 在 1965-1966 年的超偶动画系列《雷鸟》中经营国际救援组织的家族 (5)

23 北美传奇生物大脚怪的萨利希语名称，大致翻译为“毛人” (9)

24 形状或结构像树的；源自希腊语，常用于植物学和生物学 (8)

25 弗兰克 ____ 爵士，英国皇家空军飞行员兼工程师，于 1930 年获得喷气式飞机发动机专利 (7)

26 塔吉克斯坦首都，1929 年至 1961 年期间被称为 Stalinabad (8)

29 某些昆虫和无脊椎动物（如水母、扁形动物等）拥有的简单（即非复眼）眼睛 (7)

31 在印度教、佛教和耆那教传统中，对所有生物持有敬畏和非暴力的职责 (6)

34 最大鼠类家族的任何成员，真正的老鼠和大鼠均属于该类 (5)

姓名 地址

邮编

停止计时

THE GREAT ALPHAPUZZLE™ 时间挑战赛

上周答案 横向：Staff, Cockpit, Plain, Brusque, Duo, Lark, Wedge, EMBER, Joule, Force, Ogle, Vow, Exactly, Rebel, Kneecap, Theft。纵向：Supple, Streak, Anagram, Flame, Fund, Neurotic, Bowl, Levy, Cauldron, Writ, Pique, Legible, Thesis, Zealot。

赢取 £100

挑战 Alphapuzzle™ 挑战赛——就有机会获得 £100 现金奖金。首先，拨打下方号码，记录今天的提示字母和您的唯一 PIN 码，以启动您的个人秒表。然后，利用提示字母推导出绿色方格中的单词。当您破解谜底单词后，再次拨打电话并输入您的 PIN 码以停止计时。将从所有在 25 分钟目标时间内完成且答案正确的参与者中随机抽取一名获胜者。每个网格数字代表一个不同的字母。英文字母表的所有 26 个字母均被使用。

答案将于下周一公布

0907 181 2908

您的 PIN 码

*通话费用为每分钟 80 便士，外加您的电话公司网络接入费。线路于每周日 23:59 关闭。

£100 获胜者 (17 Aug)：P Higgins, Rugby

想要赢取 £250 现金！ 请阅读高亮方格中的字母，以揭晓谜底单词。

参选电话：0904 161 1601（每次通话 £1.50，另加网络附加费）

请留下您的答案和详细信息，或发送短信 BIGXWORD，后接空格、您的答案、姓名和地址至 88833（短信费用为 £1.50，另加您的标准网络费率），或者只需正确完成填字游戏并将其发送至：Daily Express, Prize Crossword (No 1168), PO Box 8694, Derby DE1 9TW。比赛于 2024 年 9 月 4 日星期五 23:59 截止。将在截止日期后从所有参选渠道中随机抽取一名获胜者。需要帮助？请拨打 0904 161 1602 获取 11 个额外线索！*通话费用为 £1.50，另加您的电话公司网络接入费。

*SP：Spoke，0333 202 3390。如有任何邮寄查询，请拨打此帮助热线。

周一大型填字游戏答案及获胜者

8 月 17 日 星期一

D Cruickshank, Melrose.

1 4 5 2 11

箭头填字游戏 (ARROW-WORD)

箭头填字游戏类似于填字游戏，但线索印在网格的方格内。请按照箭头指示的方向在空白格中填写答案。 明日公布答案

单词搜索

N< / td><>K< / ><>R< / ><>E< / ><>Y< / ><>M< / ><>A< / ><>R< / ><>O< / ><>N< / ><>S< / ><>O< / ><>J< / ><>B< / >< / tr><><>L< / ><>Q< / ><>H< / ><>X< / ><>G< / ><>P< / ><>E< / ><>U< / ><>L< / ><>B< / ><>R< / ><>F< / ><>A< / ><>P< / ><>Z< / >< / ><><>C< / ><>B< / ><>M< / ><>R< / ><>F< / ><>B< / ><>O< / ><>G< / ><>I< / ><>D< / ><>N< / ><>I< / ><>D< / ><>M< / ><>U< / >< / ><><>K< / ><>P< / ><>E< / ><>A< / ><>C< / ><>H< / ><>N< / ><>S< / ><>B< / ><>A< / ><>O< / ><>S< / ><>O< / ><>A< / ><>J< / >< / ><><>A< / ><>E< / ><>I< / ><>S< / ><>Z< / ><>I< / ><>G< / ><>O< / ><>C< / ><>T< / ><>L< / ><>T< / ><>U< / ><>G< / >< / ><><>N< / ><>T< / ><>X< / ><>O< / ><>U< / ><>J< / ><>K< / ><>Z< / ><>A< / ><>L< / ><>O< / ><>G< / ><>V< / ><>K< / >< / ><><>G< / ><>Q< / ><>A< / ><>F< / ><>I< / ><>R< / ><>H< / ><>V< / ><>M< / ><>R< / ><>L< / ><>U< / ><>E< / >< / ><><>R< / ><>E< / ><>V< / ><>L< / ><>I< / ><>S< / ><>R< / ><>E< / ><>X< / ><>M< / ><>F< / ><>L< / ><>R< / ><>O< / ><>H< / >< / ><><>N< / ><>J< / ><>R< / ><>F< / ><>U< / ><>E< / ><>N< / ><>E< / ><>L< / ><>X< / ><>M< / ><>W< / ><>E< / ><>K< / ><>F< / >< / ><><>W< / ><>O< / ><>U< / ><>A< / ><>L< / ><>D< / ><>V< / ><>W< / ><>H< / ><>U< / ><>H< / ><>G< / ><>Y< / ><>T< / ><>D< / >< / ><><>O< / ><>R< / ><>E< / ><>P< / ><>E< / ><>I< / ><>J< / ><>Q< / ><>Z< / ><>K< / ><>R< / ><>E< / ><>W< / ><>E< / ><>F< / >< / ><><>R< / ><>Z< / ><>R< / ><>L< / ><>J< / ><>R< / ><>X< / ><>N< / ><>G< / ><>R< / ><>L< / ><>M< / ><>T< / ><>L< / >< / ><><>B< / ><>U< / ><>I< / ><>O< / ><>A< / ><>E< / ><>I< / ><>D< / ><>G< / ><>W< / ><>I< / ><>O< / ><>D< / ><>F< / >< / ><><>P< / ><>U< / ><>M< / ><>T< / ><>H< / ><>R< / ><>P< / ><>R< / ><>J< / ><>K< / ><>X< / ><>M< / ><>V< / ><>Q< / ><>E< / >< / ><><>G< / ><>T< / ><>U< / ><>R< / ><>Q< / ><>U< / ><>O< / ><>I< / ><>S< / ><>E< / ><>R< / ><>E< / ><>H< / ><>X< / ><>W< / >< / table>

在网格中找出下列所有词汇。 答案明天公布

<><>希腊字母第十位< / ><>第一名击球手Reps< / ><>< / ><>熔岩官方程序< / ><>< / ><>软骨< / ><>< / ><>尊重与钦佩< / ><>疾病< / ><>< / ><>图中所示的Dita Von，教会官员< / ><>< / >< rowspan="6" colspan="3"> < / ><>< / >< / ><><>< / ><>< / ><>使复活< / ><>< / >< / ><><>图中所示的Ricky意大利城市< / ><>< / ><>察觉< / ><>< / >< / ><><>< / ><>< / ><>指南< / ><>< / >< / ><><>网格< / ><>< / ><>私人(缩写)药丸< / ><>< / ><>变老瑞典组合< / ><>< / >< / ><><>马的步态< / ><>< / ><>租赁合同遭遇< / ><>< / ><>简短考试< / ><>< / >< / ><><>文字游戏< / ><>< / ><>法国奶酪艰苦工作< / ><>< / ><> < / ><>有兜帽的蛇< / ><>< / ><>耻辱鸣叫的昆虫< / ><>< / >< / ><><>< / ><>耳

part< / td> < / ><>< / ><>庄重的承诺< / ><>无意义的< / ><>< / ><>平局< / ><>时代使人非常愤怒< / ><>< / >< / tr> <>< / ><>使……减轻i in IOW< / ><>< / ><> < / ><>< / ><>内衣< / ><>< / >< / ><><>< / ><>< / ><>公立学校收费< / ><>< / ><>时间间隔耕种土地< / ><>< / >< / ><><>笔尖安静温和< / ><>< / ><>薄饼干< / ><>< / ><>扑克牌信息< / ><>< / >< / ><><>< / ><>< / ><>伐木工具< / ><>美国航天局永恒的< / ><>< / ><>仅仅< / ><>< / ><>悄悄行走< / ><>< / ><>视觉器官< / >< / ><><>填字游戏辅助之前< / ><>< / ><>先知啮齿动物< / ><>< / ><>山羊胡< / ><>< / >< / ><>< rowspan="6" colspan="4"> < / ><>< / ><>烹饪香草< / ><>< / ><>独特的事物< / ><>< / >< / ><><>蜘蛛网< / ><>< / ><>坑< / ><>獾穴逐渐过渡到驴子< / ><>< / >< / ><><>Nasties (字母易位)< / ><>名厨戈登吃过食物< / ><>< / ><>雪地滑行者< / ><>< / ><>_up，恼怒且厌倦< / ><>无论哪个< / >< / ><><>< / ><>< / ><>长沙发< / ><>< / >< / ><><>腐败小弹丸< / ><>< / ><>渴望< / ><>< / >< / ><><>< / ><>< / ><>眩晕< / ><>< / >< / table>

[版面噪声，已略]

交叉猜词

横向：OLDER 纵向：MODEL

数独（简单）

7< / td><>5< / ><>9< / ><>3< / ><>4< / ><>1< / ><>2< / ><>6< / ><>8< / >< / tr><><>1< / ><>4< / ><>6< / ><>8< / ><>5< / ><>2< / ><>7< / ><>9< / ><>3< / >< / ><><>3< / ><>8< / ><>2< / ><>6< / ><>9< / ><>7< / ><>5< / ><>4< / ><>1< / >< / ><><>8< / ><>7< / ><>3< / ><>5< / ><>1< / ><>6< / ><>9< / ><>2< / ><>4< / >< / ><><>5< / ><>9< / ><>4< / ><>2< / ><>7< / ><>8< / ><>1< / ><>3< / ><>6< / >< / ><><>2< / ><>6< / ><>1< / ><>4< / ><>3< / ><>9< / ><>8< / ><>7< / ><>5< / >< / ><><>4< / ><>1< / ><>7< / ><>9< / ><>8< / ><>3< / ><>6< / ><>5< / ><>2< / >< / ><><>6< / ><>3< / ><>8< / ><>7< / ><>2< / ><>5< / ><>4< / ><>1< / ><>9< / >< / ><><>9< / ><>2< / ><>5< / ><>1< / ><>6< / ><>4< / ><>3< / ><>8< / ><>7< / >< / table>

海战棋

数独（中等）

<><>8< / ><>5< / ><>6< / ><>7< / ><>1< / ><>4< / ><>3< / ><>9< / ><>2< / >< / ><><>9< / ><>7< / ><>3< / ><>6< / ><>2< / ><>8< / ><>1< / ><>5< / ><>4< / >< / ><><>1< / ><>4< / ><>2< / ><>5< / ><>9< / ><>3< / ><>8< / ><>7< / ><>6< / >< / ><><>6< / ><>8< / ><>7< / ><>4< / ><>3< / ><>5< / ><>2< / ><>1< / ><>9< / >< / ><><>3< / ><>2< / ><>9< / ><>1< / ><>7< / ><>6< / ><>5< / ><>4< / ><>8< / >< / ><><>4< / ><>1< / ><>5< / ><>2< / ><>8< / ><>9< / ><>7< / ><>6< / ><>3< / >< / ><><>7< / ><>3< / ><>1< / ><>9< / ><>4< / ><>2< / ><>6< / ><>8< / ><>5< / >< / ><><>2< / ><>6< / ><>4< / ><>8< / ><>5< / ><>1< / ><>9< / ><>3< / ><>7< / >< / ><><>5< / ><>9< / ><>8< / ><>3< / ><>6< / ><>7< / ><>4< / ><>2< / ><>1< / >< / table>

快速交叉词谜

数独 (KAKURO)

< / td><>< / ><>< / >< / tr><><>< / ><>< / ><>1< / ><>3< / ><>< / ><>1< / ><>2< / ><>< / >< / ><><>< / ><>7< / ><>9< / ><>2< / ><>1< / ><>8< / ><>3< / ><>6< / ><>4< / >< / ><><>< / ><>1< / ><>5< / ><>< / ><>2< / ><>5< / ><>3< / ><>1< / >< / ><><>< / ><>2< / ><>6< / ><>< / ><>2< / ><>4< / ><>< / >< / ><><>< / ><>< / ><>7< / ><>1< / ><>< / ><>1< / ><>2< / >< / ><><>< / ><>8< / ><>2< / ><>3< / ><>1< / ><>< / ><>7< / ><>8< / >< / ><><>< / ><>7< / ><>4< / ><>2< / ><>3< / ><>1< / ><>6< / ><>5< / ><>9< / >< / ><><>< / ><>< / ><>8< / ><>4< / ><>< / ><>2< / ><>8< / ><>< / >< / table>

横向：1 Quash, 4 Dismays, 8 Almanac, 9 Ample, 10 Rude, 11 Fourfold, 13 Chef, 14 Ache, 16 Tapering, 17 Part, 20 Raise, 21 Unnerve, 22 Lenient, 23 Press. 纵向：1 Quadrilateral, 2 Armed, 3 Hand, 4 Doctor, 5 Shamrock, 6 Approve, 7 Steadfastness, 12 Retrieve, 13 Caption, 15 Unjust, 18 Agree, 19 Snap.

数独 困难

<><>9< / ><>7< / ><>4< / ><>6< / ><>5< / ><>1< / ><>8< / ><>2< / ><>3< / >< / ><><>3< / ><>8< / ><>6< / ><>4< / ><>9< / ><>2< / ><>1< / ><>7< / ><>5< / >< / ><><>2< / ><>5< / ><>1< / ><>3< / ><>7< / ><>8< / ><>9< / ><>4< / ><>6< / >< / ><><>5< / ><>6< / ><>9< / ><>8< / ><>4< / ><>7< / ><>3< / ><>1< / ><>2< / >< / ><><>8< / ><>2< / ><>3< / ><>9< / ><>1< / ><>5< / ><>4< / ><>6< / ><>7< / >< / ><><>4< / ><>1< / ><>7< / ><>2< / ><>3< / ><>6< / ><>5< / ><>8< / ><>9< / >< / ><><>1< / ><>3< / ><>2< / ><>5< / ><>6< / ><>4< / ><>7< / ><>9< / ><>8< / >< / ><><>7< / ><>9< / ><>8< / ><>1< / ><>2< / ><>3< / ><>6< / ><>5< / ><>4< / >< / ><><>6< / ><>4< / ><>5< / ><>7< / ><>8< / ><>9< / ><>2< / ><>3< / ><>1< / >< / table>

KEIJO

TARGET

HARLEQUIN

alien anil ariel hail hair HARLEQUIN haulier heir hernia hernial hire inhale inhaler inure lain lair liar lien lieu line linear liner lira nail quail quin quire rail rain rani rein rhinal rial riel rile ruin urinal

谜题

十字军奖金十字字谜

横向 1 陶瓷器皿有一味 (6) 4 令人厌烦，旨在改善线条 (8) 10 他独自一人关于线索的答案 (7) 11 教练君主在公开表演中 (7) 12 位置互换，具有欧洲结构 (5) 13 官员在监狱后组织了一次骑行 (9) 14 路上的扫除食物 (12) 18 关于距离的故事产生抱怨 (8,4) 23 制作区域中可怕的奢华听众 (4,5) 24 轨道很小且贫乏 (5) 25 奇怪的干净胜利给包含的社区 (7) 26 鲨鱼跟随角度 (7) 27 目前围绕律师的缺乏方法 (8) 28 奶酪是如何准备的产生了恼怒 (6)

纵向

纵向 1 蚂蟥在士兵后面获得位置 (8) 2 在内部周围涂抹药膏 (8) 3 在土丘上击败领导者 (5) 5 直截了当，如果涉及盐水 (2,5) 6 服务大量土地，造成杀戮 (9) 7 通过琐碎细节欺骗前三人组 (6) 8 寻找尊重 (6) 9 夜间访客让主教匆忙移动 (6) 15 不再被认为超出控制 (3,2,4) 16 标记加入首位定居者 (8) 17 革命者在名人僵化后死亡 (8) 19 以轻松的方式注视巨大的城市 (7) 20 我在生意中发现愤怒的演讲 (6) 21 像鸟一样向后 (6) 22 城市恶霸追逐医生 (6) 24 那很甜，亲爱的 (5)

赢取机会：请阅读高亮方格中的字母以揭晓谜底单词。

参与方式：请致电 0904 161 3700（通话费用为 £1.50 另加您的电话公司网络接入费）并留下您的答案和详细信息，或发送短信 DXCRUS，后接空格、您的答案、姓名和地址详情至 88833（短信费用为 £1.50 另加您的标准网络费）。电话线将于周六午夜关闭。或者，您可以将包含阴影方格答案的填字格邮寄至：Crusader Crossword, August 31, PO Box 8694, Derby DE1 9TW。参赛作品必须最晚在 9 月 1 日前盖邮戳。如有任何邮寄查询，请致电帮助热线。SP: Spoke - 0333 202 3390。 银行假期期间，邮寄参赛作品将获得额外一天的宽限期。 ● 每周将从截止日期（周六午夜）后所有渠道提交的正确答案中，随机抽取第一位获胜者。竞赛周期为周日至周六。编辑的决定为最终决定。 需要帮助？请致电 0904 161 1609 获取 5 个额外线索！通话费用为 £1.50 另加您的电话公司网络接入费。 姓名

地址

邮编

上周四的答案

横向：1 Mint sauce, 6 Aver, 10 Vista, 11 Ensnarled, 12 Relater, 13 Leagues, 14 Comprehensive, 17 Street theatre, 21 Routine, 22 In order, 24 Guidepost, 25 Inapt, 26 Tier, 27 Endangers. 纵向：1 Maverick, 2 Nasal, 3 Scatterbrained, 4 Unearth, 5 Epsilon, 7 Vol-au-vent, 8 Radish, 9 Calamine lotion, 15 Masculine, 16 Detritus, 18 Eyesore, 19 Tainted, 20 Bright, 23 Drape. 奖品单词：Tatiana

目标词 (TARGET)

● “目标词”使用《钱伯斯 21 世纪词典》（1999 年版）正文中的词汇。

您能用这里显示的字母组成多少个四个字母或以上的单词？

在组成单词时，每个字母只能使用一次。每个单词必须包含中心字母，且必须至少有一个九字母单词。不得使用复数形式。允许使用以 S 结尾的动词形式。

今日目标：良好 17 个；优秀 25 个；卓越 33 个（或更多）。答案将于明日公布。

请致电 0907 181 2585 获取今日“目标词”答案

*通话费用为每分钟 80p 另加您的电话公司网络接入费。

今日目标

海战 (BATTLESHIPS)

字母解密者 (THE ALPHABEATER)

你能破解“字母解密者”吗？网格中的每个数字代表一个字母——或一个黑色方格。与字母谜题（Alphapuzzle）一样，字母表中的每个字母都会被用到。但你还必须完成整个网格！请使用网格下方给出的字母和黑色方格开始。该网格具有“旋转对称性”——换句话说，如果你将页面倒过来，它看起来是一样的。 答案明天公布

找出所示的船队隐藏在网格中的位置。网格右侧和下方的数字表示该行或该列中有多少个方格被船只或船只的一部分占据。船只之间互不接触，即使是斜向也不接触。部分方格已填入以帮助你开始。 答案明天公布

额外字母线索 0907 181 2560 （每听到一个额外线索字母，扣除三分钟） 完整答案 0907 181 2558 *通话费用为每分钟 80p，另加您的电话公司网络接入费。

ABDEFGHILMNOPQSTUVXYZ< / td><>37< / ><>6< / ><>16< / ><>8< / ><>14< / ><>17< / ><>32< / ><>30< / ><>15< / ><>29< / ><>4< / ><>16< / ><>1< / >< / tr><><>36< / ><>31< / ><>37< / ><>23< / ><>32< / ><>5< / ><>13< / ><>17< / ><>34< / ><>36< / ><>5< / ><>37< / ><>22< / >< / ><><>3< / ><>11< / ><>5< / ><>35< / ><>28< / ><>27< / ><>33< / ><>31< / ><>32< / ><>25< / ><>11< / ><>40< / ><>21< / >< / ><><>3< / ><>9< / ><>36< / ><>26< / ><>19< / ><>1< / ><>9< / ><>40< / ><>9< / ><>36< / ><>20< / ><>22< / >< / ><><>15< / ><>27< / ><>14< / ><>6< / ><>21< / ><>8< / ><>4< / ><>10< / ><>33< / ><>17< / ><>13< / ><>8< / ><>6< / >< / ><><>37< / ><>29< / ><>20< / ><>40< / ><>38< / ><>32< / ><>28< / ><>7< / ><>25< / ><>39< / ><>27< / ><>35< / >< / ><><>36< / ><>2< / ><>15< / ><>30< / ><>15< / ><>4< / ><>26< / ><>8< / ><>40< / ><>1< / ><>40< / ><>16< / ><>15< / >< / ><><>27< / ><>31< / ><>5< / ><>11< / ><>36< / ><>7< / ><>15< / ><>9< / ><>15< / ><>16< / ><>31< / ><>18< / >< / ><><>11< / ><>4< / ><>5< / ><>25< / ><>9< / ><>8< / ><>1< / ><>10< / ><>17< / ><>35< / ><>37< / ><>21< / ><>40< / >< / ><><>34< / ><>9< / ><>22< / ><>14< / ><>33< / ><>13< / ><>4< / ><>16< / ><>36< / ><>12< / ><>20< / ><>36< / >< / ><><>1< / ><>33< / ><>6< / ><>21< / ><>37< / ><>29< / ><>5< / ><>21< / ><>19< / ><>29< / ><>15< / ><>10< / ><>37< / >< / ><><>23< / ><>33< / ><>24< / ><>15< / ><>5< / ><>8< / ><>36< / ><>24< / ><>32< / ><>36< / ><>28< / ><>17< / ><>33< / >< / ><><>25< / ><>19< / ><>17< / ><>35< / ><>22< / ><>10< / ><>7< / ><>30< / ><>12< / ><>4< / ><>37< / ><>30< / ><>5< / >< / table>

<><>1< / ><>2< / ><>3< / ><>4< / ><>5< / ><>6< / ><>7< / ><>8< / ><>9< / ><>10< / ><>11< / ><>12< / ><>13< / ><>14< / ><>15< / ><>16< / ><>17< / ><>18< / ><>19< / ><>20< / >< / ><><>21< / ><>22< / ><>23< / ><>24< / ><>25< / ><>26< / ><>27< / ><>28< / ><>29< / ><>30< / ><>31< / ><>32< / ><>33< / ><>34< / ><>35< / ><>36< / ><>37< / ><>38< / ><>39< / ><>40< / >< / table>

● 或者，若要将六个额外字母线索发送至您的手机，请发送 DXBEAT 至 64343。短信费用为 £1 另加标准网络费率。

单词构建 (WORD BUILDER) 明日答案

请根据提示回答，使每个单词包含与前一个单词相同的字母，且仅增加或减少一个字母。< / td><>1 □ □ □< / ><>1 海洋< / >< / tr><><>2 □ □ □ □< / ><>2 安全< / >< / ><><>3 □ □ □ □ □< / ><>3 大餐< / >< / ><><>4 □ □ □ □ □ □< / ><>4 附着< / >< / ><><>5 □ □ □ □ □< / ><>5 成就< / >< / ><><>6 □ □ □ □< / ><>6 厄运< / >< / ><><>7 □ □ □< / ><>7 猪油< / >< / table>

THE ALPHAPUZZLE®

Alphapuzzle® 测试逻辑与词汇量。网格中的每个数字代表一个字母。字母表中的每个字母都会被用到。请使用主网格下方给出的字母开始。明日公布答案。难度：7 / 10；目标时间：23 分钟；提示：Chilled: 50-50 in cat cry.

额外字母提示：0907 181 2568*

可通过电话获取最多六个额外字母，每听到一个提示字母可扣除两分钟时间。如果您持有旧报纸并希望获取过去七天内的六个额外字母，请致电 0905 789 0020* 完整答案：0907 181 2565* 仅横向：0907 181 3561* / 仅纵向：0907 181 3563*

仅横向：0907 181 2561* / 仅纵向：0907 181 2562*

*通话费用为每分钟 80p，外加您电话公司的网络接入费。

或者，若要将六个额外字母提示直接发送至您的手机，请发送短信 DXALPHA 至 64343。短信费用为 £1 加上标准网络费率。

Alphapuzzle® ©2026 Acorn Editorial Ltd. 所有单词均出自《钱伯斯词典》(Chambers Dictionary)。

《每日快报》30秒挑战赛

今日答案：初级 = 43；中级 = 76；高级 = 238。 在 EXPRESS.CO.UK / PUZZLES 体验更多填字游戏和益智游戏 如有疑问？请发送电子邮件至 PUZZLES@REACHPLC.COM

SP: Spoke - 帮助热线 0333 202 3390

每日快报 (DAILY EXPRESS)

周末版 (WEEKEND)

EAR WE GO 桑德兰队的 Wilson Isidor 庆祝 他的进球

hummel

足球：行动、反应与分析

ISIDOR 对猫而言很酷 (ISIDOR COOL FOR CATS)

替补上场的 Wilson 迅速缓解主场紧张气氛 桑德兰 1 富勒姆 0

详见第 4-5 页

在豪掷千金的热刺再次失利后发出誓言 - 详见第 8-9 页

欧洲各地...

贝林厄姆强势起跑

皇家马德里

马拉加

西甲联赛

作者：达伦·威尔斯 (DARREN WELLS) 朱德·贝林厄姆 (JUDE BELLINGHAM) 帮助皇家马德里延续了完美的开局，他们在西甲联赛中连续两场比赛 each 攻入四个进球。

在周三 4-1 击败皇家社会之后，何塞·穆里尼奥 (Jose Mourinho) 的球队在主场以 4-0 轻松战胜马拉加。

贝林厄姆（见上图）在比赛仅进行 19 分钟时便率先破门，他从后场带球推进，随后连续过掉三名球员，将球低射入底角。

这位英格兰球星随后在皇马的第二个进球中起到了关键作用，他将球头向球门方向，马拉加的阿尔方索·埃雷罗 (Alfonso Herrero) 最终将球顶入了自家大门。

姆巴佩 (Mbappe) 在半小时后通过皇马的第三个进球实际上锁定了胜局，他将特伦特·亚历山大-阿诺德 (Trent Alexander-Arnold) 的精准传中凌空抽射入网。替补登场的阿尔达·居莱尔 (Arda Guler) 在补时阶段完成了这场大胜。

法尔克 深感更衣室自豪

作者：马克·沃克 (MARK WALKER) 丹尼尔·法尔克 (DANIEL FARKE) 表示，在战术调整使利兹联在埃兰路球场抢得一分后，他为自己的球员感到自豪。

半场结束前，利兹联在中场人数处于劣势，布伦特福德凭借凯文·沙德 (Kevin Schade) 的进球领先。

这促使法尔克用田中碧 (Ao Tanaka) 和哈里·威尔逊 (Harry Wilson)（见上图）替换了雅卡·比约尔 (Jaka Bijol) 和布伦登·亚伦森 (Brenden Aaronson)，并将阵型从三后卫切换为平行的四后卫。

法尔克表示：“这对我们来说绝对是一个关键的分数。正如我们预期的那样，这是一场非常困难且复杂的比赛。布伦特福德正处于极佳的状态。”

“他们在上半场表现出色。他们完全配得上半场领先。他们是更强的一方。”

“我对我的球员们的反应感到非常自豪。”

“在下半场，我对球员们的要求很高，因为我们在半场休息时更改了基础阵型。”

我们换上了新球员，重新夺回了控制权，但没能找到撕开对方防线并创造机会的方案，因此我们在最后阶段再次更改了基础阵型，并找到了扳平比分的方法。”

“而在最后几分钟里，甚至试图争取绝杀，对于这场比赛来说可能有点要求过高了，因为你必须承认，布伦特福德凭借如此出色的表现，理应获得更多。”

布伦特福德主帅基思·安德鲁斯 (Keith Andrews) 表示：“我认为我们在上半场本可以利用现有优势做得更多。我们在对方进攻三区时变得有些满足，而没有真正地给予致命一击。”

“我们迫使丹尼尔更改了他的体系，这是他相当长一段时间以来没有做过的事情。”

“我们将从下半场中吸取教训，因为在某些时刻，我们本可以更好地掌控局面。”

抢得一分 卡尔弗特-刘因 (Calvert-Lewin) 为需要半场调整的利兹联挽回了一场平局

法布雷加斯率科莫破坏阿莱格里开局

致命之击

那不勒斯

科莫

意甲联赛

科莫以 2-1 的胜利给上赛季的亚军带来了早期打击，塞斯克·法布雷加斯 (Cesc Fabregas) 的球队破坏了马克斯·阿莱格里 (Max Allegri) 接手那不勒斯后的首场主场比赛。

马丁·巴图里纳 (Martin Baturina) 在第 17 分钟接阿桑·迪奥 (Assane Diao) 的回传球破门，为科莫取得领先。

前曼联前锋拉斯穆斯·霍伊伦 (Rasmus Hojlund) 在今年夏天完成了向那不勒斯的永久转会，他在比赛进行到半小时时为球队扳平比分。

这又是另一次巧妙的转身，这次是在禁区边缘，在接到阿米尔·拉赫马尼 (Amir Rrahmani) 的传球后，霍伊伦通过快速的脚法创造出空间，随后用强有力的左脚抽射将球送入球门底角。

但科莫仅用 4 分钟就重新夺回领先地位，这次巴图里纳扮演了助攻角色，他找到了阿纳斯塔西奥斯·杜维卡斯 (Anastasios Douvikas)（见上图），后者将球射入网底锁定胜局。

卡尔弗特-刘因进球，利兹反击，继续构建光明未来

利兹 布伦特福德

作者：马克·沃克

多米尼克·卡尔弗特-刘因（Dominic Calvert-Lewin）在利兹的首场主场比赛中挽回了一场平局，帮助球队延续了赛季开局不败的纪录。

在凯文·沙德（Kevin Schade）为布伦特福德队取得一个实至名归的领先优势后，卡尔弗特-刘因在第79分钟将替补上场的卢卡斯·恩梅查（Lukas Nmecha）传出的低平球转化为进球。

在开场的前45分钟里，利兹被打得团团转，而打法流畅的布伦特福德队占据了主导地位。但利兹在半场休息后对主教练丹尼尔·法尔克（Daniel Farke）的战术调整做出了回应，他们会认为自己配得上这一分。埃兰路球场现在弥漫着一种真正的乐观氛围。

在英超联赛和联赛杯中接连击败诺丁汉森林队，让他们在经历了上赛季强劲的收官后，在赛季初期获得了动力。

该俱乐部旨在成为顶级联赛强队的决心，可以从球场周围得到进一步证明。球场的重建工作已于5月开始，最初是将西看台的容量从8,000增加到17,500。利兹上赛季的主场战绩排名第10，比他们最终排名第14的位置高出四位，他们深知在本赛季中，埃兰路球场的主场表现将再次成为关键。

英国警察记录的 不可思议的 超自然真实故事

但如果说利兹的赛季开局是非常出色，那么布伦特福德则是势如破竹，在开赛的前两场比赛中大胜托特纳姆热刺和伯明翰。而且“蜜蜂军团”的开局令人印象深刻。

警察 近距离 接触事件

在所有 正规书店 及亚马逊 发售

亚马逊

亚马逊

全场最佳球员 丹戈·瓦塔拉（DANGO OUATTARA）

强劲开局 在利兹失去 罗顿（左下）后， 沙德让蜜蜂军团领先

绝佳指令 安德鲁斯（右）与 法尔克传达 他们的指令

全方位蜜蜂（ALL BEES-NESS）

伊戈尔·蒂亚戈（Igor Thiago）的强力抽射被门将詹姆斯·特拉福德（James Trafford）化解，基恩·刘易斯-波特（Keane Lewis-Potter）的射门则被封堵。

特拉福德（右）在主场首秀中被球迷以“英格兰一号”的欢呼声迎接，他在前利兹联边锋杰登·安东尼（Jaidon Anthony）的射门被封堵之前，成功化解了内森·柯林斯（Nathan Collins）的头球。

利兹联被迫在早早做出调整，乔·罗登（Joe Rodon）捂着左腿后侧肌肉跛步离场，由新援尼科·埃尔韦迪（Nico Elvedi）替换，后者完成了联赛首秀。利兹联在中场人数处于劣势，开始显得日益吃力，因此客队在第40分钟取得领先并不令人意外。

主队未能解围连续的传中，刘易斯-波特从左路传球，被沙德（Schade）将球扫入球门右上角。

法尔克（Farke）在半场做出回应，用田中碧（Ao Tanaka）和主场联赛首秀的哈里·威尔逊（Harry Wilson）替换掉雅卡·比约尔（Jaka Bijol）和布伦登·亚伦森（Brenden Aaronson），将阵型切换为 4-3-3。这些调整似乎奏效了。诺亚·奥卡福（Noah Okafor）的射门被化解，詹姆斯·贾斯汀（James Justin）的一记低射擦柱而出。

利兹联替补队员丹尼尔·詹姆斯（Daniel James）在单刀突破后射门偏出。主队凭借人数优势的压上在比赛还剩 11 分钟时获得了回报，扳平了比分。

另一名替补卢卡斯·恩梅查（Lukas Nmecha）在右路展现出坚韧的抢球能力夺回球权，他的低平传中找到了卡尔弗特-刘因（Calvert-Lewin），后者将球推入网窝，打入本赛季首球。

在疯狂的收官阶段，双方似乎都不愿接受平局。蒂亚戈接瓦塔拉（Ouattara）传中的头球被特拉福德化解，随后詹姆斯和威尔逊在最后阶段均为主队制造了威胁。

利兹联 (3-4-2-1)：特拉福德；罗登 (埃尔韦迪 34)，比约尔 (田中碧 46)，穆哈雷莫维奇；博格尔 (詹姆斯 68)，安帕杜，斯塔赫，贾斯汀；亚伦森 (威尔逊 46)，奥卡福 (恩梅查 69)；卡尔弗特-刘因。

布伦特福德 (4-2-3-1)：凯莱赫；卡约德 (威尔逊 88)，艾耶尔，柯林斯，刘易斯-波特 (亨利 88)；桑加雷，雅内尔特；沙德 (希基 88)，达姆斯高 (亚莫柳克 69)，安东尼 (瓦塔拉 61)；蒂亚戈。

英超积分榜

< / td><>场次< / ><>胜< / ><>平< / ><>负< / ><>得< / ><>失< / ><>积分< / >< / tr><><>曼城< / ><>2< / ><>0< / ><>6< / ><>2< / ><>6< / >< / ><><>赫尔< / ><>2< / ><>0< / ><>3< / ><>0< / ><>6< / >< / ><><>切尔西< / ><>2< / ><>0< / ><>7< / ><>5< / ><>6< / >< / ><><>布伦特福德< / ><>2< / ><>1< / ><>0< / ><>4< / ><>1< / ><>4< / >< / ><><>纽卡斯尔< / ><>2< / ><>1< / ><>0< / ><>4< / ><>2< / ><>4< / >< / ><><>埃弗顿< / ><>2< / ><>1< / ><>0< / ><>3< / ><>1< / ><>4< / >< / ><><>利兹< / ><>2< / ><>1< / ><>0< / ><>2< / ><>1< / ><>4< / >< / ><><>布莱顿< / ><>2< / ><>1< / ><>0< / ><>1< / ><>7< / ><>4< / ><>3< / >< / ><><>阿森纳< / ><>1< / ><>0< / ><>3< / ><>0< / ><>3< / >< / ><><>曼联< / ><>2< / ><>1< / ><>0< / ><>1< / ><>5< / ><>4< / ><>3< / >< / ><><>桑德兰< / ><>2< / ><>1< / ><>0< / ><>1< / ><>2< / ><>3< / >< / ><><>伊普斯维奇< / ><>2< / ><>1< / ><>0< / ><>1< / ><>4< / ><>6< / ><>3< / >< / ><><>利物浦< / ><>2< / ><>0< / ><>2< / ><>0< / ><>4< / ><>2< / >< / ><><>伯恩茅斯< / ><>2< / ><>0< / ><>1< / ><>2< / ><>3< / ><>1< / >< / ><><>诺丁汉森林< / ><>2< / ><>0< / ><>1< / ><>2< / ><>3< / ><>1< / >< / ><><>富勒姆< / ><>2< / ><>0< / ><>2< / ><>4< / ><>0< / >< / ><><>阿斯顿维拉< / ><>1< / ><>0< / ><>1< / ><>0< / ><>4< / ><>0< / >< / ><><>考文垂< / ><>2< / ><>0< / ><>2< / ><>0< / ><>4< / ><>0< / >< / ><><>水晶宫< / ><>2< / ><>0< / ><>2< / ><>1< / ><>6< / ><>0< / >< / ><><>托特纳姆< / ><>2< / ><>0< / ><>2< / ><>0< / ><>5< / ><>0< / >< / table>

埃兹里的愿望达成，查尔顿队飞跃

查尔顿

普雷斯顿

英冠联赛

随着“完美”的查尔顿队登顶英冠联赛，埃兹里·孔萨（Ezri Konsa）加入了庆祝活动。

卡兰·格兰特（Karlan Grant，见上图）在山谷球场第二次效力期间打入了首球——并直接跑向这位英格兰后卫，两人曾一同在查尔顿（Addicks）青训营成长，格兰特此前曾是西布罗姆维奇的前锋。

内森·琼斯率领的球队是该级别联赛中唯一一支保持100%胜率的球队，查尔顿队的绝杀球功臣表示：“埃兹里今天来看我比赛。他说，‘你最好进个球，’所以我直接看向他——很高兴我做到了。

“对方球员给了我一点空间，我决定直接射门，很感激球进了。

“这太神奇了，没有什么比这更棒的了。我们现在的势头简直不可思议。现在还处于赛季初期，我们只是走一步看一步。

“你看这支球队，我们拥有斗志和决心。我们会开玩笑，但当需要工作时，我们就会全力以赴，每个人都为彼此奔跑。

“我们必须继续前行，并坚信我们能赢球，因为我们现在正是这么做的。

“在球迷们的帮助下，我们将寻求延续这一势头，他们表现得太棒了。周六有些时候他们可能感到沮丧，比赛时而停顿，但我们得到了应得的进球。”

在遭遇三连败导致普雷斯顿队掉至倒数第二后，保罗·赫金博托姆面临的压力日益增加。

这位深陷困境的迪普代尔球场主帅表示：“坦白说，这场失利很痛。我们在进攻端缺乏那种致命的本能，这就是导致我们失败的原因，因为这场比赛的关键在于两个禁区内的得分能力。”

[⚠ 低质量翻译，建议复核] # 一个被诱导的女儿，一个无力阻止的父亲

戈梅斯：我的进球仅仅是个开始

伍尔弗汉普顿流浪者 斯托克城 英冠联赛

作者：杰森·梅勒 (JASON MELLOR)

罗德里戈·戈梅斯 (RODRIGO GOMES) 在以华丽的方式结束了长达六个月的进球荒后，坚称未来还会有更多表现。

这位伍尔弗汉普顿流浪者队的葡萄牙 U-21 边锋自 3 月初以来一直未能破门，但在半场结束前三分钟内连入两球，弥补了失去的时间，帮助球队锁定了一场惊人的逆转胜利。

劳尔·希门尼斯 (Raul Jimenez) 攻入了一个有争议的点球，而乔丹·詹姆斯 (Jordan James) 从替补席登场打入第四球。这位威尔士前锋在租借加盟后打入首球，帮助新东家保持了开赛至今的不败纪录。

戈梅斯（见上图）希望这次出现在得分榜上是本赛季多次进球的开始，他表示：“感觉太棒了——这是完美的一天。能进球并帮助球队获胜总是好事，这是最重要的事情。这些球可能不是最漂亮的，但都算数，所以我很高兴，希望未来能有更多的进球和助攻。”

“作为一支球队，我们拥有良好的势头，我们需要继续前进，继续做好我们的工作，并执行主教练的计划。”

“现场气氛太棒了，球迷们提供了巨大的帮助——他们从未离开我们，我们将需要这种支持，因为接下来的比赛会很艰难，我们需要他们站在我们身边。”

“齐心协力，我们可以拥有一个非常出色的赛季。”

前锋萨姆·加拉格尔 (Sam Gallagher) 用一记远距离重炮轰门震惊了莫利纽球场，这球有潜力成为本赛季最佳进球，但斯托克城在遭遇三连败后目前排名垫底。

在上赛季下半场经历了一次惨烈的崩盘后，马克·罗宾斯 (Mark Robins)（插图）已经承受着压力——这位斯托克城主帅表示：“我们的阵容中拥有一些才华横溢的球员，而且整场比赛我们都具有威胁，但我们做出了一些业余的决定，导致我们丢了四个球。”

“我们需要承担这个结果，从中学习，并且不再犯同样的错误。”

桑德兰 对阵 富勒姆

作者：大卫·查尔斯沃思 (DAVID CHARLESWORTH)

威尔逊·伊西多尔 (WILSON ISIDOR) 产生了相当大的影响——而他上场仅 11 分钟。

在伊西多尔于第 64 分钟作为替补登场前，这场激烈的比赛一直处于僵局。

起初，他在本可以得分的情况下击中了左门柱。但随后在第 75 分钟，他攻入了决定胜负的一球。

对于 26 岁的伊西多尔来说，这是一个相当难忘的下午，而这又是他值得纪念的一周，因为他此前已承诺效力桑德兰直到 2030 年。雷吉斯·勒布里斯 (Regis Le Bris) 的球队在上周末的赛季首战中在伊普斯维奇遭遇绝杀失利，当时前“黑猫”边锋杰克·克拉克 (Jack Clarke) 攻入了制胜球，但现在他们已经拿到了 3 分。

随之而来的是在周日取得胜利，这可能为未来的发展带来一个好兆头。

对于桑德兰来说，这是一个令人兴奋的时刻，这是他们自 1973-74 赛季以来首次重返欧洲赛场，并且有可能参加许多周日比赛，因为他们的大部分欧联杯比赛都安排在周四。

但那都是不久后的事情。

他们目前的当务之急是拿到英超联赛的 3 分，并且他们取得了自 2017 年 12 月以来对阵富勒姆六场比赛中的首场胜利。

富勒姆在周一 2-3 负于切尔西的比赛中仅 31 秒就丢球，但在本场比赛初期，尽管主队获得了第一次机会，但他们的后防线更加稳固。

格拉尼特·扎卡 (Granit Xhaka) 的斜长传被托马斯·梅尼尔 (Thomas Meunier) 精巧地回传到特赖·休姆 (Trai Hume) 的路径上，但休姆未能触球，在谨慎的开场 15 分钟里，一个绝佳的机会就这样白白流失。

但富勒姆在半场前最接近破门。亚历克斯·伊沃比 (Alex Iwobi) 的过顶传球让乔什·金 (Josh King) 悄悄潜入禁区，尽管他的第一触球让他远离了球门，随后他从极小角度用左脚射门，球在毫无威胁的情况下飞向高空。

金在半场结束前不久再次获得机会，但当他试图直捣球门时，被诺尔迪·穆基莱 (Nordi Mukiele) 顶离了球，后者在防线上替代了卢克·奥尼恩 (Luke O'Nien)。

桑德兰在休息后提升了节奏，但他们的最后一传仍然欠缺，尼尔森·安古洛 (Nilson Angulo) 的传中对布赖恩·布罗比 (Brian Brobbey) 来说太高了，而布罗比在不久后的一次头球攻门则偏离了目标。

裁判：迈克尔·索尔兹伯里 (Michael Salisbury) 观众人数：46,781

威尔逊突破大门

替补前锋戏剧性登场点燃“黑猫”

替补奇兵 伊西多替补登场 在光明球场为 桑德兰打入制胜球

不过，主队在应对反击时显得较为脆弱，穆基莱再次挺身而出，他将冈萨洛·加西亚逼向边路并封堵了其射门。

勒布里斯很快寻求替补席的帮助，换上了哈比卜·迪亚拉和伊西多，后者在第71分钟本应打破僵局。

扎卡再次送出一记分量完美的向前传球，恩佐·勒费直接将低平球传给伊西多，但面对空门，这位海地人的射门击中立柱弹出。

仅仅几分钟后，伊西多完成了救赎。在两名替补球员精妙配合后，桑德兰取得了领先。迪亚拉接到了右路的一记长传，他的低平传中迫使富勒姆门将贝尔恩德·莱诺仓促出击并奋力扑救——但伊西多（左）抢先一步将其捅入网底。

替补登场的罗曼·蒙德尔本有机会锁定胜局，他在接住扎卡的过顶传球后找到了空间，但射门直接被莱诺接住。

桑德兰 (4-2-3-1)：鲁夫斯；梅尼尔，穆基莱，巴拉德，曼达瓦；萨迪基，扎卡；休姆，勒费 (蒙德尔 90)，安古洛 (迪亚拉 65 (里格 83))；布罗贝 (伊西多 64)

富勒姆 (4-2-3-1)：莱诺；卡斯塔涅 (塞塞尼翁 68)，安德森，巴塞，罗宾逊；贝尔格 (凯文 83)，伊沃比；博布 (查尔斯 68)，金，帕拉西奥斯 (史密斯-罗 77)；加西亚。

英超联赛 桑德兰 富勒姆

42% 控球率 58% 4 次射正 0 6 次射偏 3 393 次总传球 560 3 次角球 4 1 次越位 1 10 次犯规 15

全场最佳球员 格拉尼特·扎卡

雷吉斯：我的“猫”们 必须全力以赴

作者：大卫·查尔斯沃思

作者：大卫·查尔斯沃思 雷吉斯·勒布里斯愿意为他的桑德兰阵容增加人数——但这位法国人希望球员能够对他试图实现的目标“全力以赴”。

勒布里斯认为这一点在比赛中得到了体现，凭借威尔逊·伊西多在第75分钟的进球，“黑猫”队以微弱优势击败富勒姆，取得了本赛季英超联赛的首场胜利。

伊西多与几名队友一起在桑德兰签署了新合同。在本转会窗口，桑德兰引入了后卫托马斯·梅尼尔、达扬·梅塔利以及中场球员朱尔斯·阿霍卡。

虽然勒布里斯愿意加强这支上赛季排名第七、并在53年来首次获得欧洲赛事资格的队伍，但这位桑德兰主教练正在寻找特定的特质。

在被问及周二截止日期前潜在的新援时，勒布里斯（左）表示：“我们将拭目以待。最重要的是我们在（对阵富勒姆的比赛中）在核心球员群体中看到的情况，那非常出色。”

“球员们都全力以赴了，如果你不全力以赴，不能与俱乐部的计划紧密结合，你就无法在那个水平上比赛。如果我们能为阵容增加一两个新援，我们会这么做的。”

本周与桑德兰续约至2030年的伊西多打入了制胜球，勒布里斯补充道：“（伊西多）有很好的前景。他必须一次又一次地努力工作，但他展现出了非常优秀的素质。”

“小伙子们现在对阵容轮换非常清楚。你可以看到他们在替补席上时会感到沮丧，但他们知道自己会有机会，而且这个赛季将会非常漫长且艰苦。”

富勒姆在现任主教练阿尔瓦罗·阿尔贝洛亚的带领下已经遭遇两场失利，他表示：“我们远未达到自己的水平。我们需要对自己要求更高。”

“我们正与俱乐部在转会窗口期间进行沟通。我们正致力于提升阵容。”

门将皮尔斯可能是完美的 10

布莱克本 QPR 英冠联赛

吉米·邓恩认为，QPR拥有一名英冠联赛最出色的 No. 10s ——只不过他司职门将。

游骑兵队队长邓恩（与上图中的哈维·韦尔）用一次标志性的高点头球完成了激动人心的逆转。

在罗亚·森下为流浪者队打入下半场世界波仅 99 秒后，保罗·史密斯扳平了比分，随后邓恩打入了制胜球。

面对这位日本球星惊人的凌空抽射，皮尔斯·查尔斯毫无机会。但这位QPR门将因其从后场发起进攻的传球范围而赢得了双方的赞赏，其技术足以与他的哥哥、富勒姆中场谢亚相媲美。

这位 21 岁的球员在上个月从曼彻斯特城租借加盟后迅速适应了环境，爱尔兰共和国后卫邓恩表示：“他是一个不可思议的年轻天才，非常谦逊。”

“我这辈子从未如此频繁地将球传给门将，因为他的踢法像个 No. 10. 我们试图让他持球，而他能创造机会，这让对方球队很难对我们进行压迫，所以这是一个极好的战术工具。”

“我们对布莱克本的表现早有预料。他们速度快且强度大，但我们作为一个整体已经成熟，所以我们顶住了压力，我为小伙子们感到非常自豪。对方打入的最后几个球都是世界波，所以并不是球队被对方瓦解了。我们知道要保持冷静和沉着。”

“至于制胜球——如果伙计们能继续为我传出这样的高球，我整个赛季都会继续把它们顶进球门！”

出生于曼彻斯特的北爱尔兰国脚查尔斯非常热爱在西伦敦的生活。

他表示：“我很高兴能为胜利做出贡献。到目前为止，我热爱这里的每一分钟。感觉我就像在这里生活了很久一样，这是一个非常友好的集体。”

托尼·莫布雷特别赞扬了查尔斯，这位流浪者队主帅表示：“他们利用门将作为一名额外的球员从后场组织进攻，这让比赛变得很艰难。”

“但我们的表现足以赢得那场比赛。”

再次领先 摩根·吉布斯-怀特 通过点球帮助森林队 第二次领先

读者优惠，合作伙伴为

带原木火焰效果的 电壁炉

在寒冷到来前购买，一旦气温下降，您就会庆幸自己的选择——这款1800W电壁炉加热器已准备就绪，迎接秋季的第一场寒意。它采用独立式设计，可轻松放置在任何寒冷之处，提供 18 至 28℃ 的可调温度，可加热高达37m² (400 sq ft) 的空间。在防护网门后，人造原木和 5 级火焰亮度重现了开放式壁炉的温暖光芒，您可以根据夜晚的氛围设置效果。耐用的金属外壳支撑在四个稳定的脚垫上，内置过热保护确保一切安全。网门还能防止意外接触高温表面，为有儿童或宠物的家庭提供真正的安心。黑色饰面。

加热面积高达37m2 (400 sq ft)

√ 可调温度 - 18-28℃

√ 5 级火焰亮度

√ 防护网门及过热保护

√ 尺寸 63 x 52 x 32cm

yimbly.com / Offer39 引用代码 Offer39 优惠于 1st September 结束

英国客户服务电话 0161 444 9879 / 现每周开放 7 天

优惠视库存情况而定。适用条款与条件。满 £50. 免运费。客户服务时间为周一至周五 9. 00am - 5. 00pm，周六及周日 9. 00am - 1. 00pm，银行假期除外。通话费用按您的标准网络资费收取。欲了解完整详情（包括配送与退货信息），请访问 yimbly.com / terms。如有疑问，请联系 support@yimbly.com。

情况只会变得更Bhatia

安菲尔德之师陷入苦战

格拉斯纳持乐观态度

作者：杰里米·克罗斯 (JEREMY CROSS) 奥利弗·格拉斯纳 (OLIVER GLASNER) 充满信心，在本周转会窗口关闭后，他将能向诺丁汉森林的管理层举杯庆祝。

格拉斯纳（右）见证了他的森林队在接连输给利兹联后触底反弹，在安菲尔德球场赢得了一分，这分得实至名归。这位奥地利人对维克多·穆诺兹 (Victor Munoz) 的绝平进球感到遗憾，

这次进球让他的球队失去了本可以取得的一场重大胜利。

格拉斯纳现在将把注意力转向增强球队阵容——并希望森林队老板埃万格洛斯·马里纳基斯 (Evangelos Marinakis) 能为他提供最多三名新援。

森林队正就签下水晶宫的丹尼尔·穆诺兹 (Daniel Munoz) 进行深入谈判，但他们针对埃弗顿青少年球员哈里森 (Harrison) 的行动

全场最佳球员 摩根·吉布斯-怀特 (MORGAN GIBBS-WHITE)

关注重点 利物浦副主席 阿米特·巴蒂亚 (Amit Bhatia) 以及（插图） 老板约翰·W·亨利 (John W Henry)

利物浦 对阵 诺丁汉森林

作者：杰里米·克罗斯 (JEREMY CROSS)

阿米特·巴蒂亚 (AMIT BHATIA) 首次在安菲尔德球场的董事席位就座，毫无疑问，他感到心潮澎湃。

但在离开时，他的感受却变成了失望，因为他目睹了自己现在共同拥有的球队再次在没有获胜的情况下结束比赛。

一周之内第二次，利物浦不得不两次在落后的情况下追分，才勉强拿到一分。

一周之内第二次，利物浦未能创造足够的机会，且在面对反击时显得十分脆弱。

同样是一周之内第二次，利物浦看起来就像是上赛季导致阿尔内·斯洛特 (Arne Slot) 被解雇的那支球队的可预见复制版。

近几个月来，利物浦的红色半区发生了很大变化，包括巴蒂亚及其亿万富翁组成的“1892 Holdings”财团以共同所有者的身份加入。

作为回报，巴蒂亚领头投资了£16.5 亿加元，并出任副主席。

巴蒂亚穿着一套笔挺的蓝色西装，打着红色领带（显而易见），他仍然不敢相信自己能参与到他所描述的“世界上最伟大的足球俱乐部”中。

他曾表示：“有太多值得钦佩的地方，有太多令人敬畏的地方。”

可以肯定的是，这并不包括利物浦的防守。

在联赛开局的两场比赛中丢了4个球，而且对手是上赛季排名在表格下半区的球队，这给人一种令人沮丧的既视感。

不过，没关系，对吧？

布拉德利·巴尔科拉 (Bradley Barcola)。除非安多尼·伊拉奥拉 (Andoni Iraola) 计划让巴尔科拉出任中后卫且尚未告知他，否则看来这位新任主教练的哲学将是比对手进更多的球。

为了提高利物浦赢得比赛的机会，俱乐部高层决定花费1.23 亿英镑m引进另一名前锋，其形式为

这借鉴了已故的凯文·基根 (Kevin Keegan) 的管理手册，在开球前，看台上的人们为他送上了一分钟的掌声和致敬（见下方左侧插图）。

但此后，利物浦方面几乎没有什么值得鼓掌的地方。

亚历山大·伊萨克 (Alexander Isak) 通过一次近距离补射首开纪录，而新援维克多·穆诺兹 (Victor Munoz) 在他的正式首秀中，在 Kop 看台前打入一球扳平比分。

但事实是，诺丁汉森林队在赢得比赛方面做得更多。

他们两次领先，分别是通过丹·恩多耶 (Dan Ndoye) 以及随后摩根·吉布斯-怀特 (Morgan Gibbs-White) 的点球。

而且在反击中，他们无数次让范戴克 (Virgil van Dijk) 及其队友们感到头疼。

森林队的奥利弗·格拉斯纳 (Oliver Glasner) 可能会感到沮丧，但他同样是以更快乐的主教练身份离开球场的。

如果伊拉奥拉想要打造一支能够再次挑战冠军的球队，他还有很多工作要做，因为他接手的是一支在进攻和防守方面缺乏平衡的阵容。

队长范戴克对利物浦的精神面貌感到满意，但承认仍有改进空间。

他表示：“关键在于继续互相激励。主教练说了他对我们的前三或四名球员的要求——全力以赴，然后，如果我们必须换上其他人来完成任务，他会这么做。我们需要彼此协作才能获得成功。”

利物浦 (4-2-3-1)：贝克尔 (Becker)；弗林蓬 (Frimpong)（格拉文贝赫 Gravenberch 71），雅凯特 (Jacquet)（阿拉约 Araujo 77），范戴克 (Van Dijk)，凯尔克兹 (Kerkez)（齐米卡斯 Tsimikas 71）；索博斯洛伊 (Szoboszlai)，麦卡利斯特 (Mac Allister)（尼奥尼 Nyoni 77）；穆诺兹 (Munoz)，维尔茨 (Wirtz)，加克波 (Gakpo)（恩古莫哈 Ngumoha 71）；伊萨克 (Isak)。

诺丁汉森林 (3-4-2-1)：塞尔斯 (Sels)；库尼亚 (Cunha)，米伦科维奇 (Milenkovic)，穆里略 (Murillo)；艾纳 (Aina)（内茨 Netz 86），施拉格 (Schlagher)，麦卡蒂 (McAtee)（哈德森-奥多伊 Hudson-Odoi 90），威廉姆斯 (Williams)；恩多耶 (Ndoye)（德拉普 Delap 66），吉布斯-怀特 (Gibbs-White)；热苏斯 (Jesus)（多明格斯 Dominguez 90）。

裁判：萨缪尔·巴雷特 (Samuel Barrett) 出席人数：60,415 标准包机

英超联赛

正如他希望森林填满它

23

在安菲尔德 2-2 平局之后。他表示：“我们真的不知道该作何感想。拿到一分很棒，但比赛曾两次掌握在我们手中。”

阿姆斯特朗离队。格拉斯纳表示：“可能是一个，潜在的是两个，大概是三个。我不知道会发生什么，但我有信心我们会找到合适的球员。”

詹姆斯·麦卡蒂承认球队不知道该笑还是该哭：“等窗口关闭后我才会睡觉，周三晚上我会喝杯啤酒庆祝转会窗口结束。”

红色突袭者 穆诺兹在庆祝他的绝平进球，此前伊萨克的进球（见下文）将比分扳成 1-1

“有一点失望，因为我们本可以拿到积分，但我们也对表现感到满意。”

成为一名公羊队球员的悲哀时刻

德比郡

斯旺西 英冠联赛

作者：杰森·梅洛尔

在德比郡被斯旺西冷酷的表现击败后，迪翁·桑德森向球迷道歉。

约翰·尤斯塔斯已经面临压力，因为他那支尚未获胜的球队在面对流畅的城市队（City）时毫无还手之力——后者正成为本赛季升级的黑马。

郡队看起来与 5 月份接近获得附加赛资格时的球队相去甚远，后卫桑德森（见上图）表示：“我们对这场比赛承担全部责任——这是不可接受的，我对我们的表现有更高的期望。”

“球迷们来到这里支持我们，而我们却交出这样的表现，这是不能发生的。”

“我们必须向他们道歉。这很痛苦，我能理解支持者的感受。”

“事情没有朝着有利于我们的方向发展。我们开局缓慢，但队内有能够掌控比赛的人物。在前场进攻质量、第一落点和第二落点的争抢方面，我们需要做得更好。”

“比赛中曾有过闪光点，这支球队完全有能力拿到积分。下一场比赛很快就到，我们必须继续前行。”

约瑟夫·奥波库、严志圣和罗纳尔德的进球帮助斯旺西轻松获胜，击败了尤斯塔斯（插图）和他的公羊队。

天鹅队上赛季在客场很容易被击败，但这次看起来完全不同。在保持开赛不败后，临时队长杰伊·富尔顿表示：“我认为客场比赛很难比这更完美了。”

“我们开局良好，在关键时刻进球并掌控了局面。”

“这是一次完美的团队表现。我们开局不错——打了两场客场比赛并全部获胜。”

“我在俱乐部已经很久了，担任队长始终是一个自豪的时刻，我很高兴我们能有这样的表现。”

拉林指出圣徒队取得进步

南安普顿

米尔沃尔

英冠联赛

作者：杰森·梅勒 (JASON MELLOR)

在南安普顿队摆脱不想要的负面影响之际，赛尔·拉林 (CYLE LARIN) 很乐意看到积极的一面。

这位圣徒队的双前锋帮助球队赢得了一场具有标志性的胜利，使汤达·埃克特 (Tonda Eckert) 的球队拿到了两分，并让他们摆脱了积分榜垫底的位置。此前，由于“间谍门”丑闻导致球队在上一赛季被踢出升级附加赛，他们在本赛季开局时被扣除了四分。

在圣玛丽球场，芬·阿扎兹 (Finn Azaz) 和汤姆·费洛斯 (Tom Fellows) 在利奥·西恩扎 (Leo Scienza) 的点球前后分别进球，完成了这场大胜。

在将本赛季进球数增加到五个后，加拿大前锋拉林（见上图）表示：“这对球队和球迷来说是一个巨大的进步，因为从我们起步的位置来看，今年的挑战将更加艰巨。”

“以负分开始赛季对球员们来说很困难，这始终萦绕在脑海中，但现在我们必须继续努力以变得更好。”

“我们在每场比赛中都在进步，今天我们看到了自己想要达到的目标，并且希望继续前进。”

“我们知道自己拥有什么样的质量，所以我们需要在比赛中投入更多，而你们今天看到了这一点。”

“能用进球做出贡献感觉很棒。俱乐部给了我信任，让我能够自由地进入比赛并发挥。”

“我的感觉很好，一切都自然而然且凭直觉地发生。当你充满信心且球队表现良好时，事情会变得更容易。”

马克·赛克斯 (Mark Sykes) 的一次折射射门让米尔沃尔队暂时领先，但这也是“狮子队”在南海岸遭遇惨败前唯一的亮点。

爱尔兰共和国中场赛克斯表示：“我们没预料到会发生这种情况，我们感到非常失望。”

“我们不能以这种方式输掉比赛，这件事在未来几天让我们感到痛苦是很重要的——但我们不能沉溺其中太久。”

“我们需要埋头苦干，为下一场比赛重新出发，希望能够再次让大家露出笑容。”

等待范德文彼此磨合

托特纳姆热刺 纽卡斯尔联

作者：瑞安·泰勒 (RYAN TAYLOR)

尽管热刺尚未展现出投资回报，但米基采取了冷静的态度

在英超联赛赛季遭遇灾难性开局后，米基·范德文告诉他的托特纳姆热刺队友们“现在不是恐慌的时候”。

热刺在开赛的前两场比赛中全部落败，丢了五个球且未进一球。

然而，队长范德文意识到好事需要时间，尽管在夏天挥霍了£3.82 亿的雄心勃勃的投入之后，这并不是支持者们想听到的。

他说：“还剩下很多场比赛，而且从今天来看，我们也能获得很多积极的东西。”

“我们不需要恐慌，因为在某些瞬间，我们踢出了不可思议的足球，现在我们需要确保比赛结束时的结果是积极的，而不是消极的。”

主教练罗伯托·德泽尔比在赛后表示，他现在怀疑托特纳姆热刺是否已经“准备好”提升到下一个水平。

范德文认为现在是团结一致的时候，尤其是因为八名夏季新援需要时间来磨合。

他承认，考虑到有这么多新招募的球员，热刺必然会经历一段适应期，并表示：“有很多新球员加入，所以很多事情都发生了变化，因为你们也需要习惯彼此，尤其是在球场上。”

“我不会说之前的两场比赛结果是必然的，但这也是我们需要改进的地方。我们需要越来越深入地了解彼此，这可能需要一些时间，但我们希望尽快实现，尽可能地踢好，这是最重要的事情。”

在他看来，首秀球员奥马尔·马尔穆什——他以前在沃尔夫斯堡的队友——是一个亮点。

这位埃及前锋表现抢眼，在面对马利克·蒂奥的挑战时本可以赢得下半场的一个点球。

范德文相信这位曼城租借球员还有更多潜力，他说：“奥马尔是一名非常优秀的球员，我在我们一起在沃尔夫斯堡的时候就认识他了。”

转折点 安东尼·埃兰加的快速转身和射门让纽卡斯尔联领先

在那里你也能看到他是一个怎样的威胁，以及他能为球队创造什么。他今天再次证明了这一点，所以未来还会有更多表现。”

主场状态仍然是一个问题。

事实上，在英格兰足球的前四个级别联赛中，自上赛季开始以来，只有谢菲尔德星期三和伯恩利在主场拿分比热刺少。

这让这位荷兰后卫感到困扰，他补充道：“这真的很令人沮丧，因为在主场你希望赢得每一场比赛。你一次又一次地感受到球迷在背后支持我们，而结果却感觉像是一种失望。”

“这是我们需要改变的地方。球队们应该讨厌来这里比赛，因为他们知道在托特纳姆热刺这里将是一场非常艰苦的比赛。”

托特纳姆热刺 (4-2-3-1)：金斯基；格雷 (摩尔 68)，范赫克，范德文，罗伯逊 (乌多吉 68)；托纳利 (索兰克 75)，本坦库尔；波罗，费尔南德斯，特尔 (库杜斯 68)；马尔穆什。

纽卡斯尔联 (4-2-3-1)：霍尼切克；德迪奇，蒂奥，博特曼，霍尔；L. 迈利，冈萨雷斯 (斯特尔 71)；埃兰加 (墨菲 82)，威洛克 (沃尔特马德 71)，巴恩斯 (图雷 90)；维萨 (拉姆齐 82)。

冈萨雷斯在纽卡斯尔收获快乐

作者：李·赖德 (LEE RYDER)

尼科·冈萨雷斯 (NICO GONZALEZ) 透露，今年夏天他拒绝了欧冠球队的关注，选择加盟纽卡斯尔。

这位身价 £5000 万、来自曼城（左）的新援迅速证明了自己，他在中场掌控全局，帮助纽卡斯尔在对阵热刺的比赛中取得胜利。这位前西班牙 Under-21 球星的一记 40 码长传找到了阿马尔·德迪奇 (Amar Dedic)，后者随后精准传球给安东尼·埃兰加 (Anthony Elanga)，后者通过一次精妙的转身和射门得分。

喜鹊军团只能眼睁睁地看着桑德兰球迷规划本赛季的欧洲之旅，但冈萨雷斯明确表示，他无法抗拒加盟马蒂亚斯·贾斯莱 (Matthias Jaissle) 执教的黑白军团。

“我有其他选择，”他说，“我不会透露我与谁谈过，包括其他教练和其他欧冠球队。如果展望未来，即便事情进展不顺，我也不会后悔。这是对我来说最好的选择。”

“他们让我感觉到他们非常信任我。这对一名球员来说非常重要。”

“我 24, 岁，所以还不算老。我觉得我需要每个周末都上场比赛，而这在曼城是非常困难的。我觉得在这里我有机会，这是关键。”贾斯莱极力争取冈萨雷斯，并在这位教练的首场联赛胜利中毫不犹豫地将他列入首发名单。

这位前巴塞罗那青年球员谈到了他多么享受被视为关键人物的待遇，而此前在曼城他一直处于超级巨星的阴影之下。

冈萨雷斯说：“当我与教练进行第一次周会时，他让我感到真正——”

我们了解防守案例

防守案例：范德文感受到了痛苦，但他坚持认为热刺需要时间让托纳利（右）和马尔穆什（左）等新援适应环境。

AIA

Bankes 出席人数：61,025 全场最佳球员 刘易斯·霍尔 (LEWIS HALL)

队长谈论“奇怪”的膝盖问题

作者：瑞安·泰勒 (RYAN TAYLOR)

热刺队长米基·范德文 (Micky van de Ven) 透露，他一直在秘密与一个“奇怪”的膝盖问题作斗争。

虽然这位威风凛凛的中后卫随热刺队前往新西兰和澳大利亚参加季前巡回赛，但在新赛季开始前，他没有获得任何出场时间——即使是在赛季前夕的友谊赛中也是如此。

然而，在周中对阵查尔顿的联赛杯短暂出场后，他在本赛季首次首发，现在终于透露了具体出了什么问题。上赛季为俱乐部和国家队出战 57 场比赛的范德文表示：“我个人遇到了一些问题，坦白说是一些奇怪的问题，是我以前从未遇到过的情况。”

“幸运的是，现在一切都解决了，我感觉很好，但这很艰难，因为你刚参加完世界杯，没有太多的季前准备，所以很难直接进入英超联赛的 90 分钟比赛，如你所知，这项赛事的身体对抗非常激烈。”

当被要求进一步说明时，这位荷兰后卫补充道：“我的膝盖出了问题。”

主教练罗伯托·德泽尔比 (Roberto De Zerbi)（上图）本月任命这位今年夏天签署了新合同的 25 岁球员为队长，接替离队的克里斯蒂安·罗梅罗 (Cristian Romero)。

在拒绝其他报价后加盟

很重要。任何球员都希望有这种感觉。他让我觉得这个项目非常令人兴奋，有很多年轻且有才华的球员。

“我很喜欢他，因为他在赛前会让每个人都清楚地知道自己该做什么。”

“他非常专注于这场比赛的计划，如果计划执行得好，我们就很有机会获胜，而结果正如他所说的一样。”冈萨雷斯是在 2025 年由佩普·瓜迪奥拉签下的，瓜迪奥拉在他在队初期将其称为“迷你罗德里”。但随着埃利奥特·安德森和艾尤布·布阿迪的到来，他变得不再被需要。

这位 24 岁的球员表示：“当我上场时，我踢得非常好，感觉很舒服。他们的打法非常适合我，我每次都努力踢好。”

“去年我踢得不错，然后我受伤了，罗德里回归了……

然后罗德里显然踢得非常好。我在季前赛开始时与他们谈过，他们告诉我他们需要我，所以这就是我想留下的原因。”

“情况发生了变化。他们很坦诚，对此我非常感激；他们告诉我他们的想法，以及对我来说最好的机会是寻找新的出路。我很高兴这件事最终解决了。”

关键因素 马蒂亚斯·亚斯勒明确表示冈萨雷斯将成为一名重要人物

每日快报 狂热赛场

尼基在伯恩利陷入困境

诺维奇

伯恩利

英冠联赛

伯恩利终于看起来准备摆脱他们的“电梯队”标签了——但并不是以一种好的方式。

正处于舆论压力之下的主教练尼基·海恩（上图）得到了支持，认为他能从这场噩梦般的开局中走出来，而支持他的人正是策划了克拉雷茨（Clarets）最近一次溃败的操盘手。

自从这家位于特夫穆尔（Turf Moor）的俱乐部上一次赢得联赛比赛以来，已经过去了 200 天且在继续增加。在他们试图连续第三次直接重返英超联赛的尝试遭受最新打击——一周内遭遇三场失利之后。

在卡罗路球场的一场惨剧之后，海恩的球队遭到了“你们不配穿这件球衣”的嘲讽。

后卫康纳·罗伯茨至少还保持着基本的体面，在队长凯尔·沃克（右）在极其敷衍的掌声中迅速走入球员通道后，带领球员们面对 650 名愤怒的客场球迷的谴责。

伯恩利在三场联赛中丢了九个球。去年斯科特·帕克带领他们走出英冠联赛时，整个赛季仅丢 16 球且仅有两场失利——而这已经与海恩目前监督下的失利场数一样多，克拉雷茨自 2013 年 4 月以来首次在英冠联赛中遭遇连续败仗。

乔什·劳伦特在比赛后期被红牌罚下，此前他曾将分差缩小到两球，短暂地给了伯恩利希望。海恩表示：“所有可能出错的事情都出错了，我们没有运气。”

在带领金丝雀队（Canaries）取得本赛季首场胜利后，主教练菲利普·克莱门特支持他的比利时同胞在特夫穆尔扭转局面。他说：“他才刚刚接手，所以需要时间来构建。

“他有很好的哲学，他在俱乐部布鲁日和根克做出了非常出色的成绩，所以我相信伯恩利也会变得更好。”

诺维奇双煞莫·图雷和安德烈·布鲁克斯均两度破门，布鲁克斯表示：“很高兴能拿到三分并贡献两个进球。”

新面孔带来的喜悦

布里斯托尔城 朴茨茅斯

英冠联赛

洛伦特·托拉伊（LORENT TOLAJ）支持布里斯托尔城的新面孔在英冠联赛中大展身手。

这位在夏天从普利茅斯（Plymouth Argyle）被挖走的瑞士前锋，凭借一次在近门柱的敏锐射门完成了赛季首球。

杰森·奈特（Jason Knight）的一记强力头球帮助“知更鸟”在阿什顿盖特球场取得了本赛季首场鼓舞士气的胜利。前奥里恩特队宠儿多姆·巴拉德（Dom Ballard）在对阵伯明翰的比赛中打入一球，该球已成为本赛季最佳进球的有力竞争者，他已迅速进入状态。

在上一赛季的第三级别联赛中表现出色后，托拉伊坚信这对进球搭档可以在更高水平的联赛中重复这一成就，并认为在五月就任的新主帅迈克尔·斯库巴拉（Michael Skubala，左）在招募球员方面做得很好。

“这里有很多新球员，所以需要一些时间，但你可以看到球队的潜力，”托拉伊说道。“前锋之间存在健康的竞争，因为我们知道每个人都能发挥作用。”

“我们知道在联赛级别越高，机会就越少，所以你必须把握住机会。”

朴茨茅斯后卫康纳·肖内西（Conor Shaughnessy）承认：“这个联赛是残酷的，我们必须在进攻端更加高效。”

读者优惠，合作伙伴为

汉普斯特德 纯棉被套套装

现价 £22.50 起，原价 £75.00 起

用林登公司（Lyndon Company）的汉普斯特德被套套装为卧室增添一份日常奢华。采用 100% 纯棉材质，具有 200 根纱支的平滑触感，拥有优质酒店床上用品般柔软、凉爽的触感，并配以嵌入式丝带细节和挺括的牛津枕套，营造出低调的精品店风格。由于是纯棉材质，它具有天然的透气性，能让您在夏夜保持凉爽，在冬季保持温暖，实现真正的全季舒适。棉花通过“更好的棉花”（Better Cotton）倡议负责任地采购，因此这份日常享受也带来了更轻的生态足迹。该产品为白色，提供五种缝线颜色选择以适应您的房间，共有四种尺寸可选。

单人床

双人床

£22.50

£75.00

特大双人床 (King)

£33.00

£110.00

超特大双人床 (Super King)

£130.00

£39.00

£140.00

£42.00

引用优惠码 Offer41

售完即止

英国客户服务电话 0161 444 9879 / 现每周开放 7 天

*图片由 AI 生成。优惠视供应情况而定。适用条款与条件。订单满 £50. 免运费。客户服务时间为 9.00am - 5.00pm, 周一至周五，以及 9.00am - 1.00pm, 周六和周日，银行假期除外。通话费用按您的标准网络费率收取。请访问 yimbly.com / terms 查看完整详情，包括配送与退货信息。如有疑问，请联系 support@yimbly.com。

张开双臂 在对青少年球员而言困难的一天里，塔科夫斯基和阿姆斯特朗为埃弗顿获得的一分感到欣慰

希尔的目标是 A

作者：STEVE JUDGE 詹姆斯·希尔（JAMES HILL）承认，如果伯恩茅斯希望在本赛季再次成为英超联赛的一股真正力量，他们需要在攻防两端都更加高效。

“樱桃军团”在五月排名第五，确保了首个参加欧洲赛事的赛季。但在国内赛场上，新主帅马尔科·罗斯（Marco Rose）看到他的球队在对阵曼城和埃弗顿的比赛中，直到最后 10 分钟仍处于领先，但最终未能获胜。

至少亚历克斯·斯科特（Alex Scott，左）在第 41 分钟的进球足以帮助球队获得首个积分。但希尔

保持手臂，继续前行

塔科夫斯基对炙手可热的青少年球员哈里森的态度印象深刻

塔科夫斯基的时刻 进球者塔科夫斯基在为埃弗顿打入绝平球后领衔庆祝

裁判：克里斯·卡瓦纳 (Chris Kavanagh) 出席人数：11,135

伯恩茅斯 埃弗顿

作者：史蒂夫·贾奇 (STEVE JUDGE)

詹姆斯·塔科夫斯基 (JAMES TARKOWSKI) 对转会窗口的起伏并不陌生——但这是他首次以埃弗顿俱乐部队长的身份经历这一切。

这位 33 岁的中后卫曾在一次一月份的对决中拒绝为布伦特福德对阵伯恩利出战，两周后他就在截止日完成了向伯恩利队的转会。

因此，他非常清楚 19 岁的哈里森·阿姆斯特朗 (Harrison Armstrong) 在经历怎样的情绪：就在前往伯恩茅斯比赛前，有消息称诺丁汉森林队开出了 £4000 万 的报价，但该报价在 24 小时后被拒绝。

塔科夫斯基表示：“老实说，我认为他处理这件事的方式非常出色。”

“我也曾处于转会传闻之类事情的中心，这并不容易。”

“所以对于一个他这个年纪的孩子来说，在周围有这么多猜测的情况下，还能像那样发挥，对他来说确实很棒。我只想说他是一个极具天赋的孩子。”

“他是我们更衣室里的一个重要人物，我们都喜欢他。当然，我希望他能留在球队。到目前为止，他对我们非常重要。”

转会窗口传闻的不断更迭，甚至是一些实际的变动，给更衣室带来了紧张气氛，而塔科夫斯基现在被期待协助主教练大卫·莫耶斯 (David Moyes) 来管理这种情况。

伊利曼·恩迪亚耶 (Iliman Ndiaye) 即将加盟托特纳姆热刺，而里沙利森 (Richarlison) 将在另一笔交易中回归“太妃糖”队，就是一个典型的例子。

他补充道：“日复一日，总有关于不同球员加盟或离队的猜测。这种情况一直都在发生，所以我们可能已经太习惯于此了。”

“所以无论是我与他们交谈，还是仅仅确认并确保他们状态良好——我相信有很多在给球员提供建议的人，所以我更多的是在他们需要我的时候提供支持。”

在一次角球进攻中，由于瑞安·克里斯蒂 (Ryan Christie) 和马库斯·塔夫尼尔 (Marcus Tavernier) 互相干扰，塔科夫斯基在前方率领进攻，在第 91 分钟打入太妃糖队的扳平球。

“但关键是要确保哈里森（见上图）以及任何涉及其中的球员，确保他们准备好为俱乐部效力，因为对他们来说最重要的事情就是踢足球，并发挥出自己的最高水平。”

他的这次进球抵消了亚历克斯·斯科特 (Alex Scott) 在第 41 分钟的先开纪录球，这也是他接过深受喜爱的西姆斯·科尔曼 (Seamus Coleman) 的接力棒、承担起俱乐部队长这一“艰巨”任务后的首个进球。

他说：“我想这可能是我最自豪的时刻，真的。”

“在很长一段时间里，西姆斯一直在我身后。”

“人们偶尔会叫我队长，但我从未真正觉得自己像个队长，因为我们都知道谁才是真正的队长。这很困难，因为每个人都在谈论西姆斯，谈论他有多优秀，他的个性多么强大，他是一个怎样的人，以及他对更衣室有多重要。我知道我无法成为那样的人。”

“他天生就具备这种特质，而且在这里度过了这么长时间。”

“所以我必须用自己的方式去做，尝试去领导，尝试保持诚实，尝试以尊重的方式与人们交流，并以球迷希望的方式代表这家俱乐部。”

“我尽力而为，这就是我能做的一切。”

伯恩茅斯之主

伯恩茅斯 (4-2-3-1)：Petrovic；Smith, Hill, Silva, Truffert；Cook (Adams 69), Scott (Christie 87)；Rayan, Kluivert (Brooks 81), Tavernier；Evanilson (Rodriguez 81)。埃弗顿 (4-2-3-1)：Pickford；Rohl (Iroegbunam 87), Tarkowski, Branthwaite, Mykolenko；Garner (Hackney 62), Armstrong (Alcaraz 87)；George (Johnson 62), Dewsbury-Hall, Ndiaye；Barry (Beto 70)。

不幸的是，这就是最高水平比赛的常态。

他们因未能全取三分而感到沮丧。

他表示：“考虑到我们有这么多能锁定胜局的机会，他们在最后一分钟进球实在令人沮丧。这就是，

你知道你必须把握住这些机会，否则你就会受到惩罚。

全场最佳球员 ALEX SCOTT

“我们在下半场绝对是更好的球队，机会一波接一波地出现。

“要给他们点赞，因为乔丹·皮克福德做出了一些不可思议的扑救。”

比利克：恐怖的进攻将令球队胆寒

卡迪夫 谢菲尔德联 英冠联赛

克里斯蒂安·比利克认为，“恐怖”的卡迪夫很快将开始在英冠联赛中斩获胜利。

蓝鸟队目前保持不败，但尽管杰克·莫伊兰（圆圈处）和基安·阿什福德进球，他们仍不得不接受连续第三场平局。

比利克（上图）认为，凭借阵中众多的进攻天才，他的新俱乐部很快就能将平局转化为胜利。

这位前西布罗姆维奇中后卫表示：“这是我的第一场比赛，我的坦诚看法是，我们的前场有一些令人恐惧的球员。

“我们创造了一些很好的机会，在下半场感觉场上只有一支球队在踢球。谢菲尔德联无法应对我们在前场的能量，换个日子我们就能拿到三分。

“如果你稍微懂一点足球，你会同意我的看法，即我们占据了主导地位。作为一支从英甲升上来的年轻

球队，他们拥有一位深受球员爱戴的伟大教练——球员们愿意为他赴汤蹈火。

“我们踢得非常好，如果我们能在进攻三区更加高效，后防线更加稳定，我们可以击败这个级别中的任何球队。”

汤姆·坎农通过点球得分，卡勒姆·奥哈尔帮助刀锋队取得领先，四粒进球全部发生在混乱的第一半场。

克里斯·怀尔德的球队在三场平局后凭借运气保持不败，这位布拉莫尔巷球场的主帅承认：“我在英冠待的时间足够长，不会因为拿到一个平局而感到尴尬。

“我以前遇到过这种情况，升级球队上来与一支资深球队交手，而他们是更好的那一方。就是这么简单。我们有时很幸运，我们必须迅速前行。”

临考之城的骄傲

博尔顿

林肯

英冠联赛

作者：JASON MELLOR 本·豪斯（BEN HOUSE）坚称林肯队现在在英冠联赛中已找到了归属感。

在攻入确保球队65年来在该级别赛事中取得首场胜利的进球后，这位前锋将载入“临考之城”（Imps）的队史传说。

在经历了上赛季英甲冠军的成功后，博彩公司认为林肯队是直接降级的热门，而他们在赛季开局遭遇两连败，并未能改变这一看法。

豪斯（左）在卡勒姆·埃尔德（Callum Elder）的长传界外球中寻找机会，攻入本赛季个人第二球，锁定了一场具有历史意义的胜利。

这位前苏格兰Under-21国脚表示：“这三分至关重要。大家都等了太久。在过去的几场比赛中，我们经历了许多情绪波动，我们不想过于乐观，但我们非常高兴能取得首胜。”

“我们彼此帮助，这将对我们未来的发展产生作用。我们知道这个赛季会困难得多。”

流浪者队（Wanderers）打破了他们的不败开局，边锋杰登·尼尔森（Jayden Nelson）表示：“我们不能沉溺于此，明天还有另一场比赛。”

哈里·布达·马加尔（HARI BUDHA MAGAR）MBE

“我成为了第一位攀登完七大峰的双截肢者。”

没有什么是不可能的 一个人。七座高峰。没有双腿。没有极限。 序言由乔安娜·卢姆利（JOANNA LUMLEY）女爵士撰写

征服 梦想

序言 由 乔安娜·卢姆利 女爵士撰写

哈里·布达·马加尔（HARI BUDHA MAGAR）MBE 英国骄傲奖得主

在所有正规书店及亚马逊（AMAZON）发售

亚马逊

老虎咆哮 利亚姆·米拉尔（Liam Millar）与卢卡斯·古尔纳-杜阿特（Lucas Gourna-Douath）及奥利·麦克伯尼（Ollie McBurnie）庆祝赫尔城的绝杀球

兰帕德快速学习

作者：ANDY TURNER

在英超赛季进行两场比赛后，考文垂队已经吸取了教训。

在面对一支上赛季在英冠联赛中排名比他们低5位且分差达22分的球队时，他们承受了巨大的预期压力。

但关键在于，在之前两次主客场联赛交锋中，他们未能在这支球队身上取得进球。而在这场比赛中，利亚姆·米拉尔（Liam Millar）的一次反击进球在比赛结束前八分钟决定了胜负。

“天蓝军”主帅弗兰克·兰帕德（Frank Lampard）（右）表示：“这给我们的教训是，在英超联赛中你不能预设任何事情；在心理方面，这取决于你有多么渴望成功。”

“还剩下36场比赛，我们才踢了两场，所以这取决于你如何应对失败。情况总是如此。”

在球队被对方一次典型的客场反击战术击败后，兰帕德无法掩饰他的沮丧。

他表示：“显然很失望。我们掌控了大量的控球权，但并没有采用我们通常那种向前推进、充满活力的打法。在进攻端缺乏足够的冒险精神。是的，我们没有发挥出正常水平，这让自己在反击面前暴露无遗。对方发动了几次反击，但这些反击本应在源头或途中被化解。所以，教训已经吸取。”

“当你观看他们对阵曼联的比赛（赫尔城2-0获胜）时，你会感觉到他们会带着同样的组织能力和五后卫体系到来，你就会明白这可能不会是一场机会很多的游戏，因为他们擅长阻止这种情况。”

“我们创造了足够的机会吗？没有。但我认为泰沃（Taiwo）表现不错，他有一些个人能力出色的表现，他还会变得更好。”

考文垂队完成了另一笔交易，史蒂芬·姆富尼（Stephen Mfuni）加盟。兰帕德透露，他预计在明晚截止日期前不会再有夏季签约。

这位18岁的后卫以租借形式从曼城加盟“天蓝军”，为中后卫位置提供额外覆盖，但预计在为期一季的协议中将与杰·达西尔瓦（Jay Dasilva）竞争左后卫之位。

奥利精通胜利之语

麦克伯尼用西班牙语赞扬队友的绝杀球

考文垂城 赫尔城

鲜为人知的是，语言学家奥利·麦克伯尼在拉斯帕尔马斯效力期间精通了西班牙语，因此他偶尔喜欢切换回西班牙语。

所以，当他解释赫尔城拥有，嗯，“矿产”（minerals，此处指潜能 / 素质）来延续他们在重返英超联赛后的惊人开局时，他很高兴地找到了一种巧妙的方式来通过“哔哔测试”（bleep test）。

利亚姆·米拉尔的绝杀球让赫尔城保持了完美的记录——两场比赛全部获胜，使他们获得的积分与大多数专家预测他们直到圣诞节才能勉强凑齐的积分一样多。

这位加拿大边锋在接到穆罕默德·贝卢米传球后，从半场突破并保持冷静，将决定性的进球射入考文垂门将卡尔·拉什沃斯的球门，此前他刚刚错过了一个打破僵局的绝佳机会。

在赫尔城延续了开赛首日对阵曼联的令人印象深刻的成功后，苏格兰前锋麦克伯尼表示：“我认为利亚姆对他反击中的第一次机会感到有点失望。他展现了巨大的勇气（cojones）完成了第二次射门，所以我真的为他以及所有小伙子们感到高兴。”

康斯坦丁诺斯·佐拉基斯迅速成为了新队友们非常喜爱的人，随着他通过一系列扑救将考文垂挡在门外，他赢得了一个贴切的绰号，进一步提升了他的名声。

在上周零封曼联之后，这位希腊国脚成为了五年前布伦特福德的大卫·拉亚以来，首位在顶级联赛开局两场比赛中连续零封对手的升班马门将。

“老虎队”战胜了上赛季在英冠联赛中领先他们 22 分的考文垂队。

REF: Josh Smith ATT: 31,239 全场最佳球员 康斯坦丁诺斯·佐拉基斯

麦克伯尼补充道：“‘猫’（佐拉基斯）在门前的表现自加盟以来一直处于顶尖水平，而且和每个人一样，他在过去两场比赛中表现出色。”

“我们带着计划来到考文垂，因为我们知道他们是一支强队。”

“去年我们和他们交手过两次，我们了解他们的风格，并且制定了比赛计划，因为他们肯定会掌控大量的球权。”

“我们只是指望后防线的小伙子们在边路保持自信，做好传中和禁区防守。”

历史上只有三家俱乐部在赢下英超联赛开局两场比赛后仍被降级——尽管“老虎队”在 2017 年就是其中之一。

赫尔城已经完成了 40 分保级目标的 15%，在他们开始准备周六迎接阿斯顿维拉的访问时，米拉尔补充道：“我们只想保持这种势头，看看它能带我们走到哪里。希望这不仅仅是一个良好的赛季开局。”

考文垂 (4-2-3-1)：拉什沃斯；达西尔瓦，阿门达，托马斯 (皮诺克 78)，范·埃维克；格赖姆斯，伊伦基 (托普 71)；梅森-克拉克 (托马斯-阿桑特 58)，鲁多尼 (哈默 71)，查乌纳 (坂本 59)；阿沃尼伊。赫尔城 (5-4-1)：佐拉基斯；吉尔斯，门迪 (赫林顿 59)，伊根，阿贾伊，科伊尔 (德拉梅 46)；斯特劳德 (米拉尔 59)，森田 (古尔纳-杜阿特 46)，斯莱特，贝卢米 (赵 83)；麦克伯尼。

命中与失手 利亚姆·米拉尔在错过之前的机会后，打入了决定性的进球（左）

每日快报 狂热赛场

英甲联赛综述

莱斯特城被迈尔斯甩在身后

由于迈尔斯·希波莱特（Myles Hippolyte）在昨日比赛末段打入一球，温布尔登以 1-0 战胜维冈，导致莱斯特城掉入降级区。

在让维冈队遭遇三连败后，温布尔登队成功脱离了垫底的四支球队，而加里·考德威尔（Gary Caldwell）率领的球队则继续在积分榜垫底。

在多内尔·麦克尼利（Donnell McNeilly）的助攻下，希波莱特（图上）在比赛还剩两分钟时破门。这位来自格林纳达的边锋结束了长达七个月的进球荒，为温布尔登队锁定了本赛季联赛的首场胜利。

罗素·马丁（Russell Martin）率领的狐狸队在与米尔顿凯恩斯 Dons 战成 0-0 平局后，因净胜球劣势处于降级区。

曼斯菲尔德在昨日以 5-2 大胜卢顿，三场比赛取得两场胜利，排名升至第五。

得益于前 Hibs 中场内森·莫里亚-威尔士（Nathan Moriah-Welsh）的双击以及路易斯·里德（Louis Reed）的一球，尼格尔·克劳（Nigel Clough）率领的“牡鹿队”在半场前就取得了三球领先。下半场，乔恩·罗素（Jon Russell）再入两球，随后老将前锋纳基·威尔斯（Nahki Wells）通过点球和补时阶段的进球为对方追回两球。

哈德斯菲尔德的新星汤姆·洛伦达（Tom lorenda）将以最高 100 万英镑m 的永久转会费加盟英冠球队斯旺西。这位 21 岁的中场球员上赛季在诺丁汉郡租借期间表现出色。

租借加盟的梅森·伯斯托（Mason Burstow）打入了他在谢菲尔德星期三的首个进球。在希尔斯堡球场，这支“猫头鹰”球队在近 30 年来首次单场打入七球，以 7-2 大胜布罗姆利。

这位前切尔西前锋表示：“这场比赛踢得很开心，我们本可以进 10 个球。像这样彻底击败对手是一件积极的事情，而且我们从第一分钟起就这么做了。潮湿的场地非常适合用膝盖滑行来庆祝，希望以后能有更多这样的机会。”

每日快报 狂热赛场

英乙联赛综述

布莱特·格雷被绰号搞得尴尬

作者：杰森·梅勒（JASON MELLOR）和斯科特·亨特（SCOTT HUNT）

乔·格雷（JOE GREY）在被贴上“乔迪-马拉多纳”的标签后，坚称自己还有很长的路要走。

这位出生于泰恩赛德的约克队前锋表现出色，帮助“圣职者队”以 2-1 战胜埃克塞特，延续了开赛至今的不败纪录。

在被主教练斯科特·林赛（Scott Lindsey）比作这位阿根廷传奇之后，这位 23 岁的沃尔森男孩俱乐部（Wallsend Boys Club）成员（图上）表示：“要达到他的水平，我还差得远，但这种比较给了我信心，我想把这种信心带到球场上。”

在瓦尔索尔以 3-2 小胜阿克灵顿，三场比赛取得两胜一平之际，里斯·史密斯（Reece Smith）、哈里森·伯克（Harrison Burke）和亚伦·普雷斯利（Aaron Pressley）均有建树。

但主教练李·格兰特（Lee Grant）表示：“无论你多么强势，掌控多少球权，或者打入多少精彩进球，只要你稍有喘息之机，对手就有机会反击。这对我们来说是一个警告。”

领头羊巴尼特队在与切尔滕汉 2-2 战平后，赛季 100% 的胜率宣告终结。切尔滕汉主教练史蒂夫·科特里尔（Steve Cotterill）对卡邦戈·齐曼加（Kabongo Tshimanga）打入的那个确保平局的点球提出了质疑。

科特里尔表示：“巴尼特的那个点球根本不应该成立，而且球不在禁区内。”

贾登·威廉姆斯（Jaden Williams）替补登场，帮助科尔切斯特在比赛末段以 1-0 战胜垫底的罗奇代尔。

戴尔主教练伊恩·沃森（Ian Watson）表示：“这太令人心痛了，因为我们在第 86 分钟丢球的方式。”

“这里没有受害者心态，也没有自怜——我们必须做得更好。”

索尔福德同样尚未获得任何积分，在威尔·博伊尔（Will Boyle）进球导致球队 0-1 负于什鲁斯伯里后，主教练彼得·克拉莫夫斯基（Peter Cklamovski）对此感到困惑。

克拉莫夫斯基表示：“我们没能赢下比赛简直是犯罪，而我们竟然输掉了比赛，这简直无法解释。”

威尔仍有进步空间

在兰克希尔再次梅开二度后，博罗主教练的全面分析

英冠联赛 米德尔斯堡 西布罗姆维奇 47% 控球率 53% 6 次射正 4 5 次射偏 2 7 次角球 6 3 次越位 0 15 次犯规 6

米德尔斯堡 对阵 西布罗姆

作者：克雷格·约翰斯 (CRAIG JOHNS)

在威尔·兰克希尔 (Will Lankshear) 的梅开二度帮助米德尔斯堡让西布罗姆遭遇本赛季首场联赛败仗后，金·赫尔伯格 (KIM HELLBERG) 警告称，这位球员还将带来更多惊喜。

兰克希尔今年夏天从托特纳姆加盟米德尔斯堡，交易总额最终可能达到 £2000 万。

为何此前在升级附加赛决赛中失利的米德尔斯堡如此渴望签下这位 21 岁的小将，现在已经显而易见。兰克希尔在五场比赛中攻入六球，其中四球来自英冠联赛。

这使他并列成为第二级别联赛早期的射手榜首位，兰克希尔迅速证明了为何许多人预测他将成为未来的英格兰之星。

在对阵西布罗姆的比赛中，兰克希尔在下半场打入两球，这两球分别在吉米-杰·摩根 (Jimmy-Jay Morgan) 的扳平球之前和之后。随后，阿尔菲·琼斯 (Alfie Jones) 从替补席登场，为东道主米德尔斯堡打入第三球。米德尔斯堡凭借此胜超越“袋鼠队”（Baggies），升至第五位。

火热状态 兰克希尔在夏季转会后的短短五场比赛中攻入六球

谈到这位明星前锋，米德尔斯堡主帅赫尔伯格（插图）表示：“威尔无论作为一个人还是一个球员都非常出色。他仍然有许多需要学习和发展的地方，但在禁区周围，这个孩子对任何对手来说都具有威胁。”

“他一直能进入禁区，从未错过跑位或到达那里的机会。威尔总是在那里。他在许多其他方面仍需提高，而且他正为此非常努力。我很喜欢与他共事。”

“如果你回顾对方的进球，那么他在保护球方面需要做得更好。他有很多需要提高的地方。”

“每个人都是如此，而我的工作就是稍微保护一下威尔。面对这么多进球，人们很容易只看到那些亮点，但他自己也需要看到需要改进的地方。”

“他是一个非常棒的共事对象，因为他一直想变得更好。他明天可能还会来，看看自己还能在哪些方面进步。这类球员是我最喜欢共事的。”

对于东北地区来说，西布罗姆的失利带来了双重打击，此前他们在周中的联赛杯中被纽卡斯尔淘汰。

但主教练詹姆斯·莫里森 (James Morrison) 认为，在他开启职业球员生涯的这家俱乐部，他的球队本应获得更多回报。

西布罗姆将在周三主场迎战领头羊查尔顿，力求以连续两场主场胜利开启赛季。莫里森表示：“我们必须在下一场比赛中展现出这次结果带来的痛感，因为在很长一段时间里，我们掌控了局面。”

“我们让对方的观众感到沮丧，最终的比分其实很残酷，但对方进球的时机令人失望。我不希望球队变成那种看起来很漂亮但会丢愚蠢进球的队伍，因为本赛季到目前为止我们已经出现过几次这种情况了。”

尚克兰减轻麦金内斯的压力

苏格兰赛事综述

在皮托德里球场的一场苦战中，格拉斯哥流浪者队以 1-0 击败了阿伯丁队，德里克·麦金内斯终于能够享受一场流浪者队的出色表现。

这位流浪者队主帅（左）在夏季从哈茨队转任后，七场比赛仅获两胜，此前一直承受着巨大压力。

但队长劳伦斯·尚克兰在第 69 分钟主罚的点球足以确保他们赢得本赛季英超联赛的首场胜利。

前阿伯丁队主帅麦金内斯表示：“这可能是本赛季我第一次真正享受观看球队比赛。我们看起来像一支真正的球队。”

阿伯丁队主帅斯蒂芬·罗宾逊对裁判马修·麦克德米德的决定感到不满。在 0-1 落后时，队长凯文·尼斯比特进球被判定无效，原因是其推搡了杜琼·斯特林；而就在此前片刻，尼斯比特被流浪者队后卫阻挡而产生的点球请求被裁判忽略。

这位北爱尔兰人表示：“如果我可以发表看法 [我会发表]，但管理机构确保我们不能这么做。”

首秀球员贾德尔·坎加在补时阶段打入扳平球，帮助马瑟韦尔在圣米伦主场 3-3 战平。塔万达·马斯万希塞（其上半场的一次点球被扑出）和里根·查尔斯-库克进球曾让马瑟韦尔掌控局面，随后圣米伦队在半场前由保罗·恩西奥、德克兰·约翰和塞缪尔·拉莫斯连入三球取得领先，直到坎加在最后时刻介入。

希伯尼安在邓迪主场以 2-1 险胜，这场胜利实至名归。队长马丁·博伊尔和卡勒姆·赖特破门得分，随后乔·韦斯特利为对方扳回一球。

米尔顿凯恩斯 (0) 0< / td><>莱斯特城 (0) 0< / >< / tr><><>< / ><>观众人数：16.198< / >< / table>

<><><>德比郡 (0) 0< / ><>斯旺西 (2) 3< / >< / >

裁判：卡尔·布鲁克。

<><><>斯拉特里 7< / ><>阿德博耶乔 85 (点球)< / >< / ><><>伯斯托 31< / ><>奥特格巴约 87 (乌龙球)< / >< / ><><>洛卫 45, 72< / ><>< / >< / >

<><><>斯托克波特郡 (2) 5< / ><>威科姆 (1) 1< / >< / ><><>伍德 16, 23< / ><>伍德罗 43< / >< / ><><>伍顿 56< / ><>< / >< / ><><>戴蒙德 61< / ><>< / >< / ><><>曼德隆 89< / ><>< / >< / >

英甲 sky bet 英甲 EFL

布莱克浦 (2) 4 威廉姆斯 19, 查尔斯 20 安德森 56, 耶茨 72 彼得伯勒 (0) 0

上座人数：9,327

布莱克浦：Peacock-Farrell, Williams, Casey, Earl, Hamilton, Bowler (Lyons 79), Honeyman, Morgan (Clarkson 64), Anderson, Bloxham (Munroe 75), Charles (Yates 64)。未出场替补：Southwood, Kouassi, Hunter。

彼得伯勒：Bass, Johnston (Dornelly 75), Okagbue, O'Connor, Mills, Kelly, Woods (Jones 60), Edwards (Shofowoke 60), Khela (Ormerod 77), Williams, Leonard。未出场替补：Andeng-Ndi, Weir, Conn-Clarke。 裁判：Martin Cov

剑桥联 (0) 1< / td><>哈德斯菲尔德 (0) 2< / >< / tr><><>Bradshaw 80< / ><>Taylor 82, 89 (点球) 上座人数：7,041< / >< / table>

剑桥联：Eastwood, Heffernan, Watts, Perry (Lavery 90), Bennett, Ball, Mpanzu (Moxon 74), Bradshaw, Knight (Bangura-Williams 74), Heath (Kaikai 59), Appere (Ahadme 59)。未出场替补：Hughes, McConnell。黄牌：Bradshaw 54, Bennett 89。哈德斯菲尔德：Young, Balker, Wallace, Bowat, Bronkhorst, Ledson, Harness, Smith-Sway (Collins 66), Sanches Fernandes (Low 90), Taylor, Fletcher (Radulovic 66)。未出场替补：Tzanev, Sorensen, Kasumu, Sebine。裁判：Harrison Blair

<><>莱顿东方 (0) 1 Oyekunle 85< / ><>巴恩斯利 (1) 3 Kirk 15< / >< / table>

McGeehan 64 (点球) Cleary 76

莱顿东方：Phillips, Stevens, Olowu, Chinedu, Morris (Oyekunle 69), Hayden (Clare 60), El Mizouni, Akhamrich (Mitchell 69), Dobra (Obiero 46), Springett, Kabia (Archibald 60)。未出场替补：Cahill, Wellens。黄牌：Hayden 29, Springett 73, Archibald 75, Stevens 78。巴恩斯利：Ravenhill, Noslin, O'Riordan, Gale, Kay, Bland, McGeehan, Alker (Richards 46), Kelly (Town 90), Cleary (O'Keeffe 79), Kirk (Farrell 72)。未出场替补：Flavell, Taylor, Saunders。黄牌：Bland 28, Noslin 62, Gale 67, McGeehan 69。

米尔顿凯恩斯 Dons：MacGillivray, Jones (Barnett 56), Ekpiteta, Goode (Sanders 81), Nelson, Bramall, Wintle, Barlaser (Silvera 80), Wiles (Gilbey 71), Collins (Paterson 56), Nombe。未出场替补：Dennis, Crowley。莱斯特城：Stolarczyk, Joseph, Souttar, Thomas, McFarlane, Page, Burns (Howell 61), Chaplin (Bristric 36), Braybrooke, Watson (Alves 82), De Cordova-Reid (Cullen 82)。未出场替补：McCarthy, Aluko, Kangasniemi。黄牌：Thomas 48, Souttar 80, Cullen 90。

<><>诺丁汉郡 (0) 2 Smyth 78, 84 (点球)< / ><>伯顿阿尔比恩 (1) 1 Delap 22< / >< / table>

诺丁汉郡：Belshaw, Gibbons, Ness, Bedeau, Tsaroulla (Samuels-Smith 90), Finneran, Evans (Smyth 46), Lipsiuc (Kouhyar 67), Mustapha, Roberts (Grant 66), Cooper。未出场替补：Griffiths, Baker, Muir。黄牌：Finneran 36。

伯顿阿尔比恩：Addai, Sibbick, Delap, Tilt, Lofthouse, Evans (Adom 87), Krubally (Collar 62), Armer, Chauke, Webster, Scutt (Shade 63)。未出场替补：Araujo, Adiele, Sraha, Dudek。黄牌：Tilt 34, Armer 51, Krubally 52, Evans 65。红牌：Tilt 83。

<><>< / ><>场次< / ><>胜< / ><>平< / ><>负< / ><>进球< / ><>失球< / ><>积分< / >< / ><><>布莱克浦< / ><>3< / ><>2< / ><>1< / ><>0< / ><>7< / ><>2< / ><>7< / >< / ><><>哈德斯菲尔德< / ><>3< / ><>2< / ><>1< / ><>0< / ><>6< / ><>2< / ><>7< / >< / ><><>斯托克波特郡< / ><>3< / ><>2< / ><>0< / ><>1< / ><>9< / ><>4< / ><>6< / >< / ><><>谢周三< / ><>3< / ><>2< / ><>0< / ><>1< / ><>9< / ><>4< / ><>6< / >< / ><><>布拉德福德< / ><>3< / ><>2< / ><>0< / ><>1< / ><>3< / ><>2< / ><>6< / >< / ><><>诺丁汉郡< / ><>3< / ><>1< / ><>2< / ><>0< / ><>5< / ><>4< / ><>5< / >< / ><><>卢顿< / ><>2< / ><>1< / ><>0< / ><>6< / ><>5< / ><>4< / >< / ><><>牛津< / >

Utd< / td> 2< / ><>1< / ><>0< / ><>4< / ><>3< / ><>4< / >< / tr> <>巴恩斯利< / ><>3< / ><>1< / ><>3< / ><>2< / ><>4< / >< / ><><>剑桥联< / ><>3< / ><>1< / ><>5< / ><>4< / >< / ><><>伯顿阿尔比恩< / ><>3< / ><>1< / ><>4< / >< / ><><>普利茅斯< / ><>3< / ><>1< / ><>4< / >< / ><><>布罗姆利< / ><>3< / ><>1< / ><>4< / ><>8< / ><>4< / >< / ><><>曼斯菲尔德< / ><>2< / ><>1< / ><>0< / ><>1< / ><>3< / >< / ><><>米尔顿凯恩斯唐斯< / ><>3< / ><>0< / ><>3< / ><>0< / ><>3< / >< / ><><>莱顿

东方< / ><>3< / ><>1< / ><>0< / ><>2< / ><>4< / ><>5< / ><>3< / >< / ><><>彼得伯勒< / ><>3< / ><>1< / ><>0< / ><>2< / ><>7< / ><>3< / >< / ><><>史蒂夫尼奇< / ><>3< / ><>0< / ><>2< / ><>1< / ><>4< / ><>5< / ><>2< / >< / ><><>唐卡斯特< / ><>3< / ><>0< / ><>2< / ><>1< / ><>3< / ><>4< / ><>2< / >< / ><><>莱斯特城< / ><>3< / ><>0< / ><>2< / ><>1< / ><>2< / ><>3< / ><>2< / >< / ><><>威科姆< / ><>3< / ><>0< / ><>2< / ><>1< / ><>3< / ><>7< / ><>2< / >< / ><><>雷丁< / ><>2< / ><>0< / ><>1< / ><>3< / ><>4< / ><>1< / >< / ><><>AFC温布尔登< / ><>2< / ><>0< / ><>1< / ><>0< / ><>3< / ><>1< / >< / ><><>威根< / ><>2< / ><>0< / ><>2< / ><>5< / ><>0< / >< / table>

普利茅斯 (1) 2

Pleguezuelo 44, White 50

普利茅斯：库珀、哈丁、米切尔、Pleguezuelo、哈特里奇、柯蒂斯 (Watts 90)、巴金森、怀特、艾罗 (Amaechi 71)、埃文斯、佩普尔 (Ibrahim 84)。未登场替补：斯托勒、爱德华兹、芬恩、索里诺拉。黄牌：埃文斯 2, 哈丁 33。

布拉德福德：麦克拉克肯、鲍德温、彭宁顿 (Welch 64)、吉莱斯菲、诺夫维尔、萨尔塞维奇、康诺利、图雷、杰克逊 (Phillips 46)、斯旺 (Pointon 46)、比斯利 (Powell 64)。未登场替补：道森、卡特赖特、普拉特。黄牌：比斯利 2, 康诺利 88。

谢菲尔德周三 (3) 7< / td><>布罗姆利 (0) 2< / >< / tr>< / table>

Otegbayo 81

谢菲尔德周三：卢姆利、瓦莱里、桑托斯 (Otegbayo 46)、库珀 (Palmer 69)、詹姆斯、米切尔 (Thornton 69)、班南 (Morrison 61)、洛，斯拉特里、巴里 (Al Hamadi 79)、伯斯托。未登场替补：特鲁曼、摩西。黄牌：斯拉特里 90。 布罗姆利：乔治、伊菲尔、海德曼、索温米、格兰特、皮诺克 (Archer 46)、麦基尔南 (Brenan 46)、孔特、洪德马克 (Mendy 60)、怀特利 (Adeboyejo 46)、奇克 (Kabamba 69)。未登场替补：梅森、汤普森。黄牌：皮诺克 34, 索温米 56。

<><>史蒂文纳奇 (0) 2< / ><>唐卡斯特 (0) 2< / >< / ><><>Magennis 57< / ><>Senior 70< / >< / ><><>Sanderson 82< / ><>Bailey 80< / >< / table>

史蒂文纳奇：马歇尔、范库滕、皮尔詹尼、弗里斯通、詹姆斯·怀尔丁、汤普森 (Taylor 73)、菲利普斯、帕特森 (Earley 90)、肯普、罗伯茨 (Mellon 74)、马格尼斯 (Sanderson 71)。未登场替补：巴登、霍顿、奈特。 唐卡斯特：西姆金、贝利、伯恩、麦格拉斯 (Grehan 64)、西尼尔、罗宾逊 (Broadbent 63)、戈茨、奥赖利 (Ayinde 64)、阿德拉昆 (McCann 46)、梅、哈钦森 (Hanlan 64)。未登场替补：克拉克、托马斯。黄牌：哈钦森 40, 麦格拉斯 56, 西尼尔 76。裁判：奥利·耶茨。

出勤人数：8,774

斯托克波特郡：沃特马夫、戈登、奥康奈尔、派、格洛弗 (Edun 72)、贝特、诺伍德 (Fiorini 81)、奥斯本、戴蒙德 (Mandron 72)、伍顿 (Andresson 82)、伍德 (Adigun 64)。未登场替补：威尔逊-布朗、加德纳。 威科姆：哈扎德、格里默 (Parker 77)、泰勒、库克 (Casey 76)、哈维、莫利 (Boyd-Munce 46)、斯科文、奥尼丁马、亨德森、托马斯 (Quitirna 71)、伍德罗 (Tezgel 70)。未登场替补：范萨斯、马林斯。 裁判：爱德华·达克沃斯

裁判：爱德华·达克沃斯。

英超联赛

英超联赛

< / td>< colspan="6">主场< / >< colspan="6">客场< / >< / tr><><>场次< / ><>胜< / ><>平< / ><>负< / ><>得< / ><>失< / ><>胜< / ><>平< / ><>负< / ><>得< / ><>失< / ><>积分< / >< / ><><>1< / ><>曼城< / ><>2< / ><>1< / ><>0< / ><>2< / ><>1< / ><>0< / ><>4< / ><>1< / ><>6< / >< / ><><>2< / ><>赫尔< / ><>2< / ><>1< / ><>0< / ><>2< / ><>0< / ><>1< / ><>0< / ><>1< / ><>0< / ><>6< / >< / ><><>3< / ><>切尔西< / ><>2< / ><>1< / ><>0< / ><>4< / ><>3< / ><>1< / ><>0< / ><>3< / ><>2< / ><>6< / >< / ><><>4< / ><>布伦特福德< / ><>2< / ><>1< / ><>0< / ><>3< / ><>0< / ><>1< / ><>0< / ><>1< / ><>4< / >< / ><><>5< / ><>纽卡斯尔< / ><>2< / ><>0< / ><>1< / ><>0< / ><>2< / ><>1< / ><>0< / ><>2< / ><>0< / ><>4< / >< / ><><>6< / ><>埃弗顿< / ><>2< / ><>1< / ><>0< / ><>2< / ><>0< / ><>1< / ><>0< / ><>1< / ><>4< / >< / ><><>7< / ><>利兹< / ><>2< / ><>0< / ><>1< / ><>0< / ><>1< / ><>0< / ><>1< / ><>0< / ><>4< / >< / ><><>8< / ><>布莱顿< / ><>2< / ><>1< / ><>0< / ><>4< / ><>0< / ><>1< / ><>3< / ><>4< / ><>3< / >< / ><><>9< / ><>阿森纳< / ><>1< / ><>0< / ><>3< / ><>0< / ><>0 < / ><>3< / >< / ><><>10< / ><>曼联< / ><>2< / ><>1< / ><>0< / ><>5< / ><>2< / ><>0< / ><>1< / ><>0< / ><>2< / ><>3< / >< / ><><>11< / ><>桑德兰< / ><>2< / ><>1< / ><>0< / ><>1< / ><>0< / ><>1< / ><>2< / ><>3< / >< / ><><>12< / ><>伊普斯维奇< / ><>2< / ><>1< / ><>0< / ><>2< / ><>1< / ><>0< / ><>1< / ><>2< / ><>5< / ><>3< / >< / ><><>13< / ><>利物浦< / ><>2< / ><>0< / ><>1< / ><>0< / ><>2< / ><>0< / ><>1< / ><>0< / ><>2< / >< / ><><>14< / ><>伯恩茅斯< / ><>2< / ><>0< / ><>1< / ><>0< / ><>1< / ><>0< / ><>1< / ><>2< / ><>1< / >< / ><><>15< / ><>诺丁汉森林< / ><>2< / ><>0< / ><>1 < / ><>0< / ><>2< / ><>1< / >< / ><><>16< / ><>富勒姆< / ><>2< / ><>0< / ><>1< / ><>2< / ><>3< / ><>0< / ><>1< / ><>0< / ><>1< / ><>0< / >< / ><><>17< / ><>阿斯顿维拉< / ><>1< / ><>0< / ><>0 < / ><>0< / ><>1< / ><>0< / ><>4< / ><>0< / >< / ><><>18< / ><>考文垂< / ><>2< / ><>0< / ><>1< / ><>0< / ><>1< / ><>0< / ><>1< / ><>0< / ><>3< / ><>0< / >< / ><><>19< / ><>水晶宫< / ><>2< / ><>0< / ><>1< / ><>4< / ><>0< / ><>1< / ><>0< / ><>2< / ><>0< / >< / ><><>20< / ><>托特纳姆< / ><>2< / ><>0< / ><>1< / ><>0< / ><>2< / ><>0< / ><>1< / ><>0< / ><>3< / ><>0< / >< / table>

英冠联赛

费尔南德斯 (曼联)......3 埃兰加 (纽卡斯尔)......2 帕尔默 (切尔西)......2 哈兰德 (曼城)......2 欣谢尔伍德 (布莱顿)..2

英冠联赛

Larin (南安普顿)....4 Lankshear (米德尔斯堡)...4 Nabizada (沃特福德)....2 Brooks (诺维奇)....2 Gudjohnsen (布莱克本)..2

布莱克本：Toth, Alebiosu, Atcheson, McLoughlin, Yuri Ribeiro (Pates 81), Forshaw (Morsy 57), Montgomery (Garrett 81), Morishita, Cantwell (Vare 88), Afolayan (Fevrier 81), Gudjohnsen。黄牌：Gudjohnsen 65, McLoughlin 76, Morsy 80。

QPR：Charles, Mbengue (Adamson 81), Dunne, Clarke-Salter, Cirkin (Lamptey 46), Smyth (Poku 64), Edwards, Madsen (Kamara 46), Chair, Kone (Lloyd 57), Burrell。黄牌：Clarke-Salter 30, Edwards 40。裁判：Gavin Ward。

博尔顿 (0) 0 观众人数：21.581< / td><>林肯城 (0) 1 House 66< / >< / tr>< / table>

博尔顿：Bonham, Brunt, Forino-Joseph, Famewo (Larrazabal 61), Conway, Sheehan, Erhahon (Watson 80), Iling-Junior (Dong 61), McAtee (Hardie 72), Gale (Nelson 71), Dalby。

林肯城：Wickens, Elerewe, Towler, Elder, Jefferies, Varfolomeyev (Bayliss 85), McGrandles, Reach, Hackett (Olaofe 80), Draper (Street 65), House (Honohan 85)。黄牌：House 30, Varfolomeyev 79, McGrandles 90。裁判：Ben Speedie。

<><>布里斯托城 (1) 2< / ><>朴茨茅斯 (0) 1< / >< / ><><>Tolaj 31< / ><>Milovanovic 90 (点球)< / >< / ><><>Knight 56< / ><>观众人数：24,134< / >< / table>

布里斯托城：Tickle, Tanner (Eile 85), Dickie, Eissat, Cardines, Knight, Williams, Wallace (Horvat 68), Twine (Greenwood 68), Hirakawa (Pring 74), Tolaj (Ballard 74)。黄牌：Cardines 49, Knight 67, Dickie 77。

朴茨茅斯：Schmid, Devlin, Arthur (Dia 69), Shaughnessy, Swanson, Shein, Pack (Swift 74), Kamara, Segecic, Kavuma-McQueen (Blair 63), Bishop (Milovanovic 63)。裁判：James Bell。

<><>卡迪夫 (2) 2< / ><>谢菲尔德联 (2) 2< / >< / ><><>Moylan 2< / ><>Cannon 4 (点球)< / >< / ><><>Ashford 38< / ><>O'Hare 7< / >< / ><><>< / ><>观众人数：31.036< / >< / table>

卡迪夫：Trott, Ng, Bielik (Scanlon 90), Osho, Bagan, Robertson, Ashford (Davies 85), Tanner (Willock 72), R Colwill, Moylan (J Colwill 85), Salech (Robinson 85)。黄牌：Robertson 4, Moylan 33。 谢菲尔德联：Cooper, Baptiste (Norrington-Davies 58), Tanganga, McGuinness, McCallum, Donovan (Shackleton 46), Rothwell (Riedewald 65), Peck, O'Hare, Bamford (Phillips 46), Cannon (Brereton Diaz 84)。黄牌：McGuinness 10, Peck 75。

<><>查尔顿 (0) 1 Ahearne-Grant 56< / ><>普雷斯顿 (0) 0< / >< / table>

查尔顿：Okonkwo, McNamara, Jones, Bell, Mesik, Coventry, Chalobah (Nwamba 63), Campbell (Rankin-Costello 90), Carey (Alli 46), Ahearne-Grant (Asiimwe 90), Leaburn (Mbick 88)。黄牌：Rankin-Costello 90。

观众人数：17,256

苏格兰超级联赛

第一级别联赛

Marriott (雷丁)....3 Lowe (谢周三)....3 Taylor (哈德斯菲尔德)....3 Wells (卢顿)....3 Adeboyejo (布罗姆利)....3

普雷斯顿：Iversen, Clarke, Offiah (Erabi 70), Lindsay, Gibson, Vukcevic (Wiley 88), Thompson (Small 77), Leroy, Devine, Lang (Mills 70), Burgzorg。黄牌：Leroy 54。裁判：Tom Reeves。

出勤人数：26,576

德比郡：Zetterstrom, Johnston (Ward 46), Langas, Sanderson, Taylor, Mowatt (Eames 78), Travis, Hedges (Brewster 46), Clark, Blackett-Taylor (Szmodics 46), Salvesen (Bilbija 70)。未出场替补：Vickers, Forsyth, Nyambe, Fraulo。黄牌：Langas 69, Sanderson 79, Travis 81。

斯旺西：Vigouroux, Key, Lissah, Welsh, Tymon, Widell (Just 65), Fulton (Stephen Eustaquio 65), Stamenic, Opoku (Yeo 24), Idah (Vipotnik 65), Eom (Ronald 85)。黄牌：Stamenic 73, Just 84。裁判：David Webb。

< / td><>场次< / ><>胜< / ><>平< / ><>负< / ><>得< / ><>失< / ><>积分< / >< / tr><><>查尔顿< / ><>3< / ><>0< / ><>5< / ><>2< / ><>9< / >< / ><><>狼队< / ><>3< / ><>2< / ><>1< / ><>0< / ><>9< / ><>4< / ><>7< / >< / ><><>斯旺西< / ><>3< / ><>2< / ><>1< / ><>0< / ><>5< / ><>1< / ><>7< / >< / ><><>女王公园巡游者< / ><>3< / ><>2< / ><>1< / ><>0< / ><>5< / ><>2< / ><>7< / >< / ><><>米德尔斯堡< / ><>3< / ><>2< / ><>0< / ><>1< / ><>6< / ><>4< / ><>6< / >< / ><><>米尔沃尔< / ><>3< / ><>2< / ><>0< / ><>1< / ><>6< / ><>5< / ><>6< / >< / ><><>西布罗姆维奇< / ><>3< / ><>2< / ><>0< / ><>1< / ><>6< / ><>5< / ><>6< / >< / ><><>伯明翰< / ><>3< / ><>1< / ><>2< / ><>0< / ><>4< / ><>3< / ><>5< / >< / ><><>沃特福德< / ><>3< / ><>1< / ><>2< / ><>0< / ><>4< / ><>3< / ><>5< / >< / ><><>布莱克本< / ><>3< / ><>1< / ><>5< / ><>4< / >< / ><><>博尔顿< / ><>3< / ><>1< / ><>2< / ><>4< / >< / ><><>布里斯托尔城< / ><>3< / ><>1< / ><>4< / ><>5< / ><>4< / >< / ><><>卡迪夫< / ><>3< / ><>0< / ><>3< / ><>0< / ><>5< / ><>3< / >< / ><><>谢菲尔德联< / ><>3< / ><>0< / ><>3< / ><>0< / ><>2< / ><>3< / >< / ><><>朴茨茅斯< / ><>3< / ><>1< / ><>0< / ><>2< / ><>5< / ><>6< / ><>3< / >< / ><><>诺维奇< / ><>3< / ><>1< / ><>0< / ><>2< / ><>5< / ><>6< / ><>3< / >< / ><><>林肯城< / ><>3< / ><>1< / ><>0< / ><>2< / ><>3< / ><>5< / ><>3< / >< / ><><>南安普顿< / ><>3< / ><>2< / ><>0< / ><>1< / ><>9< / ><>4< / ><>2< / >< / ><><>西汉姆联< / ><>3< / ><>0< / ><>2< / ><>1< / ><>4< / ><>5< / ><>2< / >< / ><><>雷克瑟姆< / ><>3< / ><>0< / ><>2< / ><>1< / ><>3< / ><>4< / ><>2< / >< / ><><>德比郡< / ><>3< / ><>0< / ><>1< / ><>2< / ><>3< / ><>7< / ><>1< / >< / ><><>伯恩利< / ><>3< / ><>0< / ><>1< / ><>2< / ><>4< / ><>9< / ><>1< / >< / ><><>普雷斯顿< / ><>3< / ><>0< / ><>3< / ><>2< / ><>6< / ><>0< / >< / ><><>斯托克城< / ><>3< / ><>0< / ><>3< / ><>9< / ><>0< / >< / table>

苏格兰

伯恩茅斯 (1) 1Scott 41考文垂 (0) 0< / td><>埃弗顿 (0) 1Tarkowski 90赫尔 (0) 1Millar 82观众人数: 31,239< / >< / tr><><>利物浦 (0) 2Isak 60Munoz 82托特纳姆 (0) 0< / ><>诺丁汉森林 (1) 2Ndoye 24Gibbs-White 70 (点球)纽卡斯尔 (0) 2Elanga 62Wissa 72观众人数: 61,025< / >< / ><><>切尔西 (3) 4Lavia 4Pedro Neto 14Joao Pedro 32Palmer 74< / ><>布莱顿 (1) 3Yalcouye 35Joao Pedro 63 (乌龙球)Gross 90< / >< / ><><>利兹 (0) 1Calvert-Lewin 79< / ><>布伦特福德 (1) 1Schade 41观众人数: 35,974< / >< / ><><>曼联 (1) 5Fernandes 40, 61 (点球), 68Greaves 56 (乌龙球)Mbeumo 82< / ><>伊普斯维奇 (1) 2Davis 29Akpom 90< / >< / ><><>桑德兰 (0) 1Isidor 75< / ><>观众人数: 74,148富勒姆 (0) 0< / >< / table>

<><>< / ><>场次< / ><>胜< / ><>平< / ><>负< / ><>得< / ><>失< / ><>积分< / >< / ><><>凯尔特人< / ><>3< / ><>0< / ><>8< / ><>2< / ><>9< / >< / ><><>圣米伦< / ><>3< / ><>2< / ><>1< / ><>0< / ><>6< / ><>3< / ><>7< / >< / ><><>之心< / ><>3< / ><>2< / ><>0< / ><>1< / ><>7< / ><>3< / ><>6< / >< / ><><>邓迪< / ><>4< / ><>2< / ><>0< / ><>2< / ><>5< / ><>3< / ><>6< / >< / ><><>希伯尼安< / ><>3< / ><>2< / ><>0< / ><>1< / ><>5< / ><>4< / ><>6< / >< / ><><>马瑟韦尔< / ><>3< / ><>1< / ><>2< / ><>0< / ><>5< / ><>4< / ><>5< / >< / ><><>流浪者< / ><>3< / ><>1< / ><>3< / ><>4< / >< / ><><>邓迪联< / ><>4< / ><>1< / ><>2< / ><>5< / ><>7< / ><>4< / >< / ><><>圣约翰斯通< / ><>3< / ><>1< / ><>0< / ><>2< / ><>5< / ><>6< / ><>3< / >< / ><><>亚伯丁< / ><>3< / ><>1< / ><>0< / ><>2< / ><>4< / ><>3< / >< / ><><>法尔基克< / ><>3< / ><>0< / ><>1< / ><>2< / ><>1< / ><>4< / ><>1< / >< / ><><>基尔马诺克< / ><>3< / ><>0< / ><>3< / ><>4< / ><>13< / ><>0< / >< / ><>< colspan="8">苏格兰冠军联赛< / >< / ><>< colspan="4">阿布罗斯 (0) 1< / ><>利文斯顿 (0) 0< / >< / ><><>Reilly 48 (点球)< / ><>观众人数: 1,624< / >< / ><><>艾尔 (1) 1< / ><>莫顿 (0) 1< / >< / ><><>Murphy 44 (点球)< / ><>Brophy 63< / >< / ><><>观众人数: 2,174< / >< / ><><>帕蒂克 (0) 0< / ><>女王公园 (0) 0< / >< / ><><>观众人数: 3,911< / >< / ><><>斯坦豪斯缪尔 (1) 3< / ><>因弗内斯 CT (0) 1< / >< / ><><>O'Donnell 23, 51< / ><>Sole 52< / >< / ><><>Young 57< / ><>观众人数: 650< / >< / table>

<><>Aberouth< / ><>4< / ><>2< / ><>1< / ><>3< / ><>1< / >< / ><><>利文斯顿< / ><>4< / ><>2< / ><>0< / ><>2< / ><>4< / ><>3< / ><>6< / >< / ><><>艾尔< / ><>4< / ><>1< / ><>2< / ><>1< / ><>4< / ><>5< / >< / ><><>邓弗姆林< / ><>4< / ><>1< / ><>2< / ><>1< / ><>2< / ><>3< / ><>5< / >< / ><><>因弗内斯 CT< / ><>4< / ><>0< / ><>3< / ><>1< / ><>2< / ><>4< / ><>3< / >< / ><><>莫顿< / ><>4< / ><>0< / ><>1< / ><>3< / ><>2< / ><>6< / ><>1< / >< / table>

<><>< / ><>场次< / ><>胜< / ><>平< / ><>负< / ><>得< / ><>失< / ><>积分< / >< / ><><>斯坦豪斯缪尔< / ><>4< / ><>3< / ><>1< / ><>0< / ><>8< / ><>2< / ><>10< / >< / ><><>帕蒂克< / ><>4< / ><>2< / ><>0< / ><>4< / ><>1< / ><>8< / >< / ><><>雷斯< / ><>4< / ><>2< / ><>1< / ><>5< / ><>3< / ><>7< / >< / ><><>Arbreath< / ><>4< / ><>2< / ><>1< / ><>3< / ><>7< / >< / table>

罗斯郡 (1) 4 东基尔布赖德 (0) 0 Graham 45, 72, McCarvel 48 Lindsay 51

Since the source text provided is an image reference (`

`) and the draft translation was omitted, I cannot provide a corrected translation without the actual content of that image. Please provide the text contained within the image or the image itself to proceed.

英乙联赛

观众人数：46,781

苏超联赛

sky bet 英冠联赛 EFL

米德尔斯堡 (0) 3 西布罗姆维奇 (0) 1

兰克希尔 48, 73 琼斯 87 摩根 65 观众人数：29,571

米德尔斯堡：维特克, 布里坦, 艾林, 马兰达, 博尔赫斯, 莫里斯, 皮尔特-哈里斯 (贝尔哈尔特 46), 惠特克 (琼斯 69), 麦格里 (约瑟夫 69), 萨米恩托 (阿尔夫斯滕 40), 兰克希尔 (康威 86)。

西布罗姆维奇：奥莱利, 加尔维斯, 菲利普斯, 坎贝尔, 斯泰尔斯, 惠特韦尔 (恩津古拉 70), 莫伦比 (图恩德 77), 迪亚基特, 普莱斯, 迈尔 (赫格博 77), 摩根 (斯图尔特 86)。黄牌：迪亚基特 61. 裁判：保罗·蒂尔尼。

诺维奇：科瓦切维奇, 斯泰西, 麦康维尔, 科尔多巴, 克里斯内, 麦克莱恩 (赖特 80), 马特松, 布鲁克斯 (克尔纳茨 71), 施瓦陶 (本·斯利曼 62), 穆萨巴 (迪亚洛 62), 图雷 (奎斯特加登 71)。黄牌：麦康维尔 16, 科尔多巴 29, 布鲁克斯 63, 本·斯利曼 65。

伯恩利：魏斯, 沃克, 艾哈迈多齐奇, 艾莱恩, 罗伯茨, 梅杰布里 (拉古伯 82), 劳伦特, 布伦·拉森 (爱德华兹 64), 拉姆齐 (阿姆杜尼 64), 萨特帕耶夫, 弗莱明 (洪顿吉 78)。黄牌：劳伦特 28, 弗莱明 71. 红牌：劳伦特 77. 裁判：埃利奥特·贝尔。

西恩扎 55 (点球), 费洛斯 86 观众人数：29,167 南安普顿：佩雷茨, 布里, 伍德-戈登, 施洛特贝克 (斯蒂芬斯 87), 曼宁, 布拉格, 杜恩斯 (沃德-普劳斯 46), 松木 (多宾 81), 阿扎兹, 西恩扎 (费洛斯 71), 拉林 (穆巴马 70)。黄牌：曼宁 4. 费洛斯 87。

米尔沃尔：克罗科姆, 赛克斯, 泰勒, 库珀, 斯图奇 (巴戈特 71), 内格利, 德诺雷, 梅特卡尔夫 (洛夫莱斯 79), 阿尔孔特 (凯利 71), 科本 (戴克斯 80), 利斯比 (坎德尔 61)。黄牌：赛克斯 10. 裁判：亚当·赫尔塞格。

沃特福德 (1) 1纳比扎达 19< / td><>西汉姆联 (1) 1波洛克 27 (乌龙球)观众人数：20.976< / >< / tr>< / table>

沃特福德：拉瓦利亚, 特拉奥雷, 波洛克, 凯本, 泽穆拉, 博夫, 基普里亚努, 玛玛 (瓦塔 73), 布拉沃 (卡延贝 85), 纳比扎达 (帕耶罗 60), 凯鲁姆加德 (杜姆比亚 60)。黄牌：博夫 7, 玛玛 24, 凯本 49。 西汉姆联：赫曼森, 费尔特曼, 戈兰贝基斯, 基尔曼, 沃克-彼得斯 (斯卡尔斯 86), 鲍文, 英格尔斯, 坎特 (奥福德 65), 所罗门, 穆卡萨 (皮罗 65), 卡斯特利亚诺斯。黄牌：费尔特曼 31。

<><>狼队 (2) 4R.戈麦斯 19, 23, 希门尼斯 55 (点球)詹姆斯 84< / ><>斯托克城 (1) 1加拉格尔 2观众人数：30.334< / >< / table>

狼队：何塞·萨, 查丘亚, 齐加, T.戈麦斯, H.布埃诺, 安德烈·特林达德 (特拉奥雷 73), 穆内齐 (多尔 77), R.戈麦斯 (詹姆斯 77), 洛佩兹, 马内 (奇雷瓦 83), 希门尼斯 (阿姆斯特朗 73)。黄牌：马内 39。斯托克城：约翰逊, 约翰逊, 劳沃尔, 威尔莫特, 博卡特, 苏马雷 (里戈 85), 加尔布雷斯, 加拉格尔 (马丁 85), 拜 (曼霍夫 62), 托马斯, 赫斯特 (博泽尼克 74)。黄牌：拜 15, 劳沃尔 31, 加拉格尔 45, 托马斯 90。裁判：汤姆·尼尔德。

<><>< / ><>P< / ><>W< / ><>D< / ><>L< / ><>F< / ><>A< / ><>Pts< / >< / ><><>汉密尔顿< / ><>5< / ><>4< / ><>1< / ><>0< / ><>11< / ><>0< / ><>13< / >< / ><><>罗斯郡< / ><>4< / ><>0< / ><>10< / ><>2< / ><>12< / >< / ><><>阿洛亚< / ><>5< / ><>2< / ><>1< / ><>6< / ><>2< / ><>8< / >< / ><><>东基尔布赖德< / ><>5< / ><>2< / ><>1< / ><>2< / ><>9< / ><>7< / >< / ><><>彼得黑德< / ><>5< / ><>2< / ><>1< / ><>2< / ><>4< / ><>6< / ><>7< / >< / ><><>东法伊夫< / ><>5< / ><>1< / ><>3< / ><>1< / ><>3< / ><>2< / ><>6< / >< / ><><>蒙罗斯< / ><>5< / ><>2< / ><>0< / ><>3< / ><>6< / ><>11< / ><>6< / >< / ><><>科夫流浪者< / ><>5< / ><>1< / ><>3< / ><>6< / ><>4< / >< / ><><>艾尔德里安人< / ><>5< / ><>0< / ><>3< / ><>2< / ><>8< / ><>3< / >< / ><><>南皇后< / ><>4< / ><>0< / ><>4< / ><>2< / ><>10< / ><>0< / >< / table>

高地足球联赛：班克斯 6 因弗戈登 3，布罗拉 3 特里夫联合 1，巴基蓟 5 罗斯 0，福雷斯机械 1 福马廷联合 2，弗雷泽堡 2 克拉赫纳库丁 2，因弗里尤里机车厂 3 洛西茅斯 1，基思 4 威克学院 1，奈恩郡 0 德弗隆韦尔 0，斯特拉斯佩蓟 3 亨特利 0。

第二联赛 sky bet 第二联赛 EFL

巴尼特 (1) 2

巴尼特：Cox, Senior, Collinge, Tavares (Williams 66), Kenlock, Reeves, Ofoborh (Comley 75), Lakin (Noel-Williams 87), Gallagher, Tshimanga (Knowles 66), Kanu。黄牌：Cox 53。

切尔滕纳姆：Stanway, Tomkinson, Cundy, Wilson, Tomlinson, McWilliams (Stevenson 90), Willcox, Evans (Shipley 77), McCann, Broom, Weimann (Bickerstaff 68)。黄牌：Tomkinson 13, McWilliams 38, Willcox 76。裁判：Abigail Byrne。

科尔切斯特 (0) 1< / td><>罗奇代尔 (0) 0< / >< / tr><><>Williams 97< / ><>观众人数：4,682< / >< / table>

科尔切斯特：Lo-Tutala, Vincent-Young, Tucker, Raggett, Iandolo, Sesay (Terry 74), Hunt (Connolly 85), Thorn (Williams 57), Payne, Anderson, Ihionvien (Chiwome 57)。黄牌：Hunt 37。

罗奇代尔：Ramming, Moss, Sherring, Ebanks-Landell, Wilson, Adeeko, Gilmour (Francis 79), Taylor (Smith 79), East (Dieseruvwe 88), Silcott-Duberry (Hannant 69), Brown。黄牌：Gilmour 40, Moss 80。

克劳利镇：Michalski, Odimayo (Morgan 46), Farquharson, Barker, Russell (Di Biase 80), Adeyemo (Ewens-Findlay 57), Arthurs, Krasniqi (Orsi-Dadomo 57), Kamara (Richards 80), Watson, Aderoju。黄牌：Watson 31, Krasniqi 48, Morgan 89。

布里斯托尔流浪者：Young, James, Balmer, Harbottle, Purrington, Mola, Smallwood, Forde, Leigh (Aitchison 90), Kamwa, Cavegn (Harrison 90)。黄牌：Leigh 29, Balmer 43, James 68, Harbottle 81。

<><>吉林厄姆 (1) 1McManus 7< / ><>北安普顿 (1) 1Briggs 36观众人数：5.701< / >< / table>

吉林厄姆：Wright, Smith, Beckles, Dobbs, Freeman, Waldock, McKenzie (Antwi 55), McManus (Kendall 82), Hale (Sillah 81), Brophy (Webster 90), Goodwin (McCleary 81)。黄牌：McKenzie 4, Beckles 14。

北安普顿：Jeacock, Donacien (Dyche 70), Moore, Guthrie, Maxwell, Wormleighton (Hoskins 27), Evans, O'Brien-Whitmarsh, Briggs, Fornah, Warhurst (Opoku 59)。黄牌：Fornah 26, Maxwell 54, Briggs 72, Dyche 79。裁判：Elliott Swallow。

<><>格里姆斯比 (1) 2Doyle 37, Cook 64< / ><>弗利特伍德镇 (1) 2Davies 6, Potter 69< / >< / table>

格里姆斯比：Pym, Rodgers, Kacurri, McJannett, Sweeney, Turi, Amaluzor (Finch 46), Green, Doyle (Walker 83), Vernam (Morgan 74), Cook。黄牌：Rodgers 25, Kacurri 78。

弗利特伍德镇：Lynch, Rooney, Bennett, Potter, Cirino (Andrew 85), Cannon (Murphy 77), Neal, Helm, McCann, Davies (Coughlan 60), Evans。黄牌：Cannon 28, Potter 45, Davies 57, Bennett 61。裁判：Robert Massey-Ellis

<><>纽波特郡 (1) 2Gwengwe 11, 90< / ><>特兰米尔 (0) 2Okoro 71, Jones 75观众人数：4 606< / >< / table>

纽波特郡：Wright, Norman, Jenkins, Cameron, Merritt (Sassi 46), C Evans (Dibley-Dias 72), Brennan (Thomas 78), Bamba (K Evans 72), Biggins, Gwengwe, Doidge (Jarvis 54)。黄牌：Doidge 43, Dibley-Dias 84。

特兰米尔：McGee, Senior, Faulkner, Smith (Jones 66), Slater (Turnbull 65), Vaulks, Conlon (Finley 66), Okoro (Brough 80), Ince, Whitaker (O'Connor 78), Ironside。黄牌：Slater 15, Ince 73。 裁判：Emily Heaslip。

<><>< / ><>场次< / ><>胜< / ><>平< / ><>负< / ><>进球< / ><>失球< / ><>积分< / >< / ><><>巴尼特< / ><>3< / ><>2< / ><>1< / ><>0< / ><>8< / ><>4< / ><>7< / >< / ><><>沃尔索尔< / ><>3< / ><>2< / ><>1< / ><>0< / ><>6< / ><>2< / ><>7< / >< / ><><>约克< / ><>3< / ><>2< / ><>1< / ><>0< / ><>6< / ><>4< / ><>7< / >< / ><><>科尔切斯特< / ><>3< / ><>2< / ><>1< / ><>0< / ><>5< / ><>3< / ><>7< / >< / ><><>克鲁< / ><>3< / ><>2< / ><>1< / ><>0< / ><>2< / ><>0< / ><>7< / >< / ><><>奥尔德姆< / ><>3< / ><>2< / ><>0< / ><>1< / ><>6< / ><>2< / ><>6< / >< / ><><>布里斯托尔流浪者< / ><>3< / ><>2< / ><>0< / ><>1< / ><>9< / ><>6< / >< / ><><>特兰米尔< / ><>3< / ><>1< / ><>2< / ><>0< / ><>5< / ><>3< / ><>5< / >< / ><><>弗利特伍德< / >

Town< / td> 3< / ><>1< / ><>2< / ><>0< / ><>3< / ><>2< / ><>5< / >< / tr> <>格里姆斯比< / ><>3< / ><>1< / ><>2< / ><>0< / ><>3< / ><>2< / ><>5< / >< / ><><>纽波特郡< / ><>3< / ><>1< / ><>8< / ><>7< / ><>4< / >< / ><><>切尔滕纳姆< / ><>3< / ><>1< / ><>5< / ><>4< / >< / ><><>罗瑟勒姆< / ><>3< / ><>1< / ><>4< / >< / ><><>斯温登< / ><>3< / ><>1< / ><>2< / ><>4< / >< / ><><>埃克塞特< / ><>3< / ><>1< / ><>0< / ><>2< / ><>3< / >< / ><><>切斯特菲尔德< / ><>3< / ><>1< / ><>0< / ><>2< / ><>3< / >< / ><><>克劳利

Town< / ><>3< / ><>1< / ><>0< / ><>2< / ><>4< / ><>3< / >< / ><><>什鲁斯伯里< / ><>3< / ><>1< / ><>0< / ><>2< / ><>5< / ><>3< / >< / ><><>北安普顿< / ><>3< / ><>0< / ><>2< / ><>1< / ><>2< / >< / ><><>波特韦尔< / ><>3< / ><>0< / ><>2< / ><>1< / ><>3< / ><>2< / >< / ><><>吉林厄姆< / ><>3< / ><>0< / ><>2< / ><>1< / ><>4< / ><>2< / >< / ><><>阿克灵顿斯坦利< / ><>3< / ><>0< / ><>1< / ><>2< / ><>4< / ><>7< / ><>1< / >< / ><><>索尔福德城< / ><>3< / ><>0< / ><>3< / ><>1< / ><>5< / ><>0< / >< / ><><>罗奇代尔< / ><>3< / ><>0< / ><>3< / ><>1< / ><>6< / ><>0< / >< / table>

内维特 41, 卡瓦纳 84 (点球)

丰多普-塔隆 90

奥尔德姆：哈德逊、斯科特-莫里斯、丹尼尔斯 (蒙特 68)、德莱尼、罗布森、法温米 (奇尔弗斯 68)、诺本、阿皮亚-福森、德拉蒙德 (佩特 86)、内维特 (丰多普-塔隆 68)、卡瓦纳。未启用替补：威尔逊、伍兹、坦普尔。

斯温顿：里普利、马杰科杜米、内格鲁、塔法佐利、克拉克、米德尔马斯 (尼科尔斯 59)、蒙达 (汤姆森 46)、克拉克 (皮尔曼 77)、米拉德 (格拉策尔 59)、德里南、斯诺登 (帕尔默 46)。未启用替补：沃德、德巴约。黄牌：克拉克 71, 马杰科杜米 75, 里普利 83。

波特韦尔：史密斯、劳伦斯-加布里埃尔、汉弗莱斯、霍尔、戈登、沃尔特斯 (克雷格 88)、邓普西、埃尔南德斯、加里蒂 (克罗斯代尔 63)、韦恩 (辛普森 70)、林奇 (海德利 70)。

克鲁：布斯、比林顿、德米特里奥 (托马斯 90)、史蒂芬森、哈钦森、奥福德、霍利切克、塔比纳 (蒂博 87)、兰克斯特 (怀特 78)、吉布森 (阿吉乌斯 78)、马奇 (麦克尼尔 87)。黄牌：德米特里奥 80。裁判：本·托纳。

罗瑟汉姆 (1) 2< / td><>切斯特菲尔德 (0) 1< / >< / tr>< / table>

穆林 90

罗瑟汉姆：坎、阿德博耶加 (拉弗蒂 59)、阿尔乔弗里、恩格温亚、霍尔、科弗、奥图、布亚布 (奥斯特菲尔德 64)、斯彭斯、塔瓦雷斯 (玛莎 81)、布拉德肖 (穆林 64)。黄牌：科弗 17, 布亚布 43。

切斯特菲尔德：布特、哈顿、麦法泽恩、辛普森、戈登 (奥沃拉比-贝莱武 81)、斯特克、麦基兰 (兰普泰 82)、马坎代 (阿尼斯科 82)、曼德维尔、科罗马 (内勒 70)、博尼斯 (布赖登 60)。黄牌：博尼斯 18。裁判：塞巴斯蒂安·斯托克布里奇。

<><>什鲁斯伯里 (0) 1< / ><>萨尔福德城 (0) 0< / >< / ><><>罗夫拉 74< / ><>< / >< / table>

博伊尔 74

什鲁斯伯里：布鲁克、安德森、博伊尔、鲁弗尔斯、胡尔、桑、格雷、贝尔科、特纳-库克 (格博德 69)、戴维森 (劳埃德 84)、弗莱彻。黄牌：安德森 86。

萨尔福德城：诺里斯、阿韦 (艾伦 61)、奥卢沃、艾姆森、加伯特 (恩迈 78)、莫利纽、邦兹、维雷杜 (格兰特 78)、鲍威尔 (塞赛 61)、乌多 (格雷登 61)、朗斯塔夫。裁判：艾萨克·西尔。

普雷斯利 53

沃尔索尔：沃德、布朗 (阿胡伊 46)、伯克、斯库拉、汉考克、摩尔 (克鲁 90)、斯普兰格、克拉克 (辛珀 73)、索杰 (达拉斯 73)、史密斯 (阿多马 86)、普雷斯利。黄牌：斯普兰格 49, 摩尔 75, 斯库拉 79, 阿胡伊 90。阿克灵顿斯坦利：莫尔登、摩尔 (图通达 78)、罗森、马修斯、洛夫、康尼利 (科伊尔 55)、亨德森 (莫尔斯 55)、安德森、惠利 (沃尔顿 55)、伍兹、凯顿。黄牌：科伊尔 60, 沃尔顿 75, 康尼利 90。裁判：威廉·戴维斯。

<><>约克 (1) 2Newby 7, Malcolm 76< / ><>埃克塞特 (0) 1Fitzwater 90< / >< / table>

约克：麦克纳利、威廉姆斯、法洛菲尔德、基钦、费利克斯 (金 67)、亨特 (里德 66)、班克斯、博伊斯 (休伊特 77)、纽比 (梅德利 90)、皮尔斯 (马尔科姆 66)、格雷。黄牌：威廉姆斯 41, 法洛菲尔德 52。 埃克塞特：拜克罗夫特、哈珀、詹姆斯、菲茨沃特、萨瑟兰 (塞缪尔 77)、爱德华兹、科尔 (奥卢瓦博里 82)、卡明斯、佩里 (奥克斯 82)、考克斯 (比尔奇 46)。戈登。黄牌：科尔 33, 爱德华兹 35, 卡明斯 62。 裁判：奥利弗·朗福德。

努诺深知压力巨大……但铁锤帮主帅呼吁嘘声中的球迷保持信心

沃特福德 西汉姆联

作者：帕特里克·奥斯汀-哈迪 (PATRICK AUSTEN-HARDY)

在维卡里奇路球场遭到球迷要求其下课的呼吁后，努诺·埃斯皮里托-桑托 (NUNO ESPIRITO-SANTO) 请求西汉姆联的球迷对他的球队保持信心。

铁锤帮在比赛中艰难地战成平手，目前仍在寻求他们在英冠联赛中的首场胜利。

人们普遍认为他们在降级后能直接重返英超联赛，但阿明·纳比扎达 (Amin Nabizada) 巧妙的挑球射门让他们一度面临再次失利的局面。他们最终仅靠对方队长马蒂·波洛克 (Mattie Pollock) 在上半场的一次乌龙球才得以获救。

西汉姆联未能找到突破亚莱西奥·迪奥尼西 (Alessio Dionisi) 球队的办法，而后者可以说更有资格赢得这场比赛。

当努诺走过去向西汉姆联支持者致意时，遭到了球迷的嘘声，他们唱道：“你明天早上就会被解雇”。

他坚称，在对阵伯恩利、查尔顿和沃特福德的开局比赛中未能取得胜利，这种情况是在预料之中的。

努诺表示：“当你没能赢得一场本该赢的比赛时，而球迷是我们俱乐部最重要的组成部分，我非常尊重他们，所以我理解一切。”

“我再次请求，请继续相信，继续信任我们，继续前行，我们将努力扭转局面。”

“希望胜利会到来，希望在周二我们的主场迎来胜利。我从事足球运动很多年了。我理解一切，并且尊重每个人的每一种观点。”

当被再次问及球迷的口号以及他是否感到压力时，他反驳道：“你还想再问一遍这个？我已经回答过了。压力每天都存在。我们是一家大俱乐部，是我们升级的热门。我们打了三场比赛，拿了两分。我相信。”

“我信任我的球员，我与他们一起非常努力地工作，我们正在打造一支球队。情况会改变的。我持乐观态度。”

随着目前排名英冠第19位的铁锤帮将在明天晚上迎来同样降级的第二名球队伍尔弗汉普顿（狼队）在伦敦体育场的挑战，压力只会进一步增加。

沃特福德主帅迪奥尼西坚称，现在考虑他的球队是否为升级竞争者还为时过早。

在首日主场击败南安普顿以及在雷克瑟姆 1-1 战平之后，他们再次获得 1 分。

迪奥尼西表示：“这个赛季对我们来说很困难。”

“由于球员人数较少，很难为下一场比赛做好更好的准备。如果我们工作得好，我们将获得理想的结果。英冠联赛有 46 场比赛。会有消极的时刻，也会有消极的结果。”

沃特福德明天晚上将在客场面对斯旺西。

参考：罗伯特·马德利 (Robert Madley) 出席人数：20,976

简直令人心痛 贾罗德·鲍文 (Jarrod Bowen)（右）向铁锤帮球迷鼓掌；马蒂·波洛克 (Mattie Pollock) 的乌龙球（下）；阿明·纳比扎达 (Amin Nabizada) 在首开纪录后的庆祝动作

周三：英冠联赛：米尔沃尔 v 雷克瑟姆，晚上 7.45；QPR v 卡迪夫，晚上 7.45；西布罗姆维奇 v 查尔顿，晚上 7.45。天空体育+ (Sky Sports+)。伯恩利 v 米德尔斯堡，晚上 8 点，天空体育 (Sky Sports)。英甲联赛：巴恩斯利 v 布莱克浦，晚上 7.45；伯顿 v AFC 温布尔登，晚上 7.45；卢顿 v 斯托克波特，晚上 7.45；维冈 v MK Dons，晚上 7.45；雷丁 v 曼斯菲尔德，晚上 8 点，天空体育+ ( +)。苏超联赛：法尔基克 v 流浪者，晚上 8 点，天空体育 ( )。 周五：英女超 (WSL)：伦敦城市狮女 v 曼联，晚上 7 点，天空体育 ( )。英超联赛：伊普斯维奇 v 利物浦，晚上 8 点，天空体育 ( )。 周六：英超联赛：纽卡斯尔 v

博勒姆伍德获利，阿卜杜勒转会费 175 万英镑M

非联赛综述

阿卜杜勒马利克（左）上赛季打入 17 球并贡献 10 次助攻，带领博勒姆伍德足球俱乐部闯入国家联赛季后赛决赛，但最终负于罗奇代尔。

罗比·萨维奇敦促球迷支持表现起伏不定的森林格林队。

作者：JASON MELLOR

伯恩茅斯，12.30pm，TNT。 赫尔 v 阿斯顿维拉，5.30pm，天空体育。英冠联赛：普雷斯顿 v 布莱克本，12.30pm，天空体育。林肯 v 南安普顿，12.30pm，斯托克 v 查尔顿，12.30pm，天空体育+。斯旺西 v 雷克瑟姆，8pm，天空体育。英甲联赛：彼得伯勒 v 谢菲尔德星期三，12.30pm，威根 v 斯托克波特，12.30pm，天空体育+。英乙联赛：弗利特伍德 v 什鲁斯伯里，12.30pm，索尔福德 v 波特韦尔，12.30pm，天空体育+。苏超联赛：圣米伦 v 凯尔特人，8pm，天空体育。女子超级联赛（WSL）：切尔西女队 v 阿斯顿维拉女队，12.30pm，BBC1。 星期日：英超联赛：埃弗顿 v 曼联，2pm，阿森纳 v 切尔西，4.30pm，天空体育。英冠联赛：伯明翰 v 狼队，12pm，天空体育。女子超级联赛（WSL）：布莱顿 v 阿森纳，12pm，天空体育。托特纳姆 v 西汉姆联，12pm，查尔顿 v 利物浦，2pm，水晶宫 v 埃弗顿，2pm，曼城 v 伯明翰，2.30pm，天空体育+。

博勒姆伍德足球俱乐部已接受瑞典尤尔格登足球俱乐部为边锋阿卜杜勒·阿卜杜勒马利克开出的 175 万英镑报价，该金额创下国家联赛纪录。

本周 电视直播 足球赛程

这位 23 岁的球员转会打破了 2012 年弗利特伍德从莱斯特城获得杰米·瓦尔迪转会费 100 万英镑的纪录。曾是米尔沃尔青训营及英格兰 Under-17 明星的阿卜杜勒马利克

新草坪球场（The New Lawn）的主帅表示：“我敦促球迷们给予支持，因为球队总会有困难时刻。”

在今天银行假期周一的完整赛程中，将主场迎战阿尔特林查姆。

今天：英超联赛：阿斯顿维拉 v 阿森纳，8pm，天空体育。

目前在斯德哥尔摩敲定转会细节，他表示：“我已经准备好迎接下一个挑战。”

彼得伯勒 v 斯蒂文纳基，7.45pm，威科姆 v 谢菲尔德星期三，7.45pm，天空体育+。英乙联赛：阿克灵顿 v 格里姆斯比，7.45pm，布里斯托尔流浪者 v 考尔切斯特，7.45pm，切尔滕纳姆 v 约克，7.45pm，切斯特菲尔德 v 吉林厄姆，7.45pm，克鲁 v 沃尔索尔，7.45pm，埃克塞特 v 巴内特，7.45pm，弗利特伍德 v 奥尔德姆，7.45pm，北安普顿 v 克劳利，7.45pm，罗奇代尔 v 什鲁斯伯里，7.45pm，索尔福德 v 纽波特，7.45pm，斯温登 v 波特韦尔，7.45pm，特兰米尔 v 罗瑟勒姆，7.45pm，天空体育+。

明天：英冠联赛：林肯 v 布莱克本，7.45pm，朴茨茅斯 v 德比，7.45pm，普雷斯顿 v 布里斯托尔城，7.45pm，谢菲尔德联 v 博尔顿，7.45pm，斯旺西 v 沃特福德，7.45pm，西汉姆联 v 狼队，7.45pm，伯明翰 v 南安普顿，8pm，天空体育+。斯托克 v 诺维奇，8pm，天空体育。英甲联赛：布拉德福德 v 剑桥，7.45pm，布罗姆利 v 莱顿东方，7.45pm，唐卡斯特 v 诺丁汉郡，7.45pm，哈德斯菲尔德 v 牛津，7.45pm，莱斯特 v 普利茅斯，7.45pm，

“我们四场赢了两场。看看积分榜，我们排在卡莱尔之上。如果到圣诞节我们还在降级区，那么也许我会重新考虑。”

流浪者队在试图从连续失利中反弹时，开局表现不佳，他们将

“我理解球迷的沮丧，因为他们想要赢球。我们

“在我接手时这是一个为期四年的计划，球员们的渴望、饥渴感和激情都在。”

领头羊萨顿队将在主场迎接韦尔德斯通的挑战，力求延续该级别联赛中最后一个 100% 的胜率纪录。

表现得像上赛季一样好吗？没有，但我对这支队伍的信心是毋庸置疑的。

索利赫尔摩尔斯——目前唯一一支没有得分的球队——将主场迎战法伊尔德。

unbE A T A b L E

We guarantee we won't be beaten on price by Sainsbury's, Tesco, Asda, Aldi and Lidl on our Unbeatable Prices

More reasons to shop at Morrisons

Majority of stores. Online may vary. Prices matched against Sainsbury's, Tesco, Asda, GB Aldi and Lidl. Prices matched pro rata & checked on comparable products from GB Aldi stores and Lidl &/or online twice weekly. Asda, Tesco, Sainsbury's checked twice weekly and monthly in store. Morrisons non-promotional prices matched to Sainsbury's, Tesco, Asda, GB Aldi and Lidl non-promotional prices. Excludes Morrisons Daily and third parties. Verification: my.morrisons.com/unbeatables

Unlike other major supermarkets (just saying)...

Unbeatable Prices

£9.23 per kg

...Our British Beef Mince is freshly ground in-store by our proper butchers AND an Unbeatable Price.

More reasons to shop at Morrisons

£

Unbeatable Prices

Unlike

£1

(not naming names)...

...Our Coburg Cobs are

handcrafted in store every

day by our proper bakers

AND an Unbeatable Price.

More reasons to shop at

Morrisons

Hundreds of

£

Morrisons BRITISH BUTTER UNSALTED

Unbeatable Prices

We guarantee we won't be beaten on price by Sainsbury's, Tesco, Asda, Aldi and Lidl on our Unbeatable Prices.

More reasons to shop at

Morrisons

Published by Reach plc, One Canada Square, Canary Wharf, London EH4 5AP. Registered in England & Wales No. 82548. Printed by Reach Printing Services, Hollinwood Avenue, Chadderton, Oltham Q19 8EP, Newsprinters (Broxbourne) Ltd, Great Cambridge Road, Waltham Cross, Hertfordshire EN8 8DY, Interpress, 140 Dunclear Street, Belfast, BT3 9AO, Miller Newsprint Ltd, Miller House, Triq E-Sportaturi, Zone 2, Miriehl, Birikiraka CBD 2040, Malta, Milkro Digital Cyprus, Nissou Industrial Area, Old Nicosia, Limassol Road, 2571 Nissou, Cyprus, Milkro Hellas Publisher Services Ltd, 2nd Kilometer Peanias Markopoulou Ave. Position Nisza, 1941 Koriipi, Greece.

NEWSPAPERS SUPPORT RECYCLING The recycled content of UK Newspapers in 2025 was 30%

DAILY EXPRESS

CAMPAIGNING FOR A BETTER BRITAIN

express.co.uk

MONDAY, AUGUST 31, 2026

Virginia Giuffre's teen sweetheart says ex-employees will want to protect former prince

'I FEAR ANDREW'S STAFF WON'T CO-OPERATE WITH POLICE'

A CHILDHOOD sweetheart of Virginia Giuffre fears former staff of Andrew Mountbatten-Windsor may refuse to assist police investigating the eighth in line to the throne.

Tony Figueroa is concerned those who worked for the former prince when he was a trade envoy could close ranks to protect him out of loyalty to the Firm.

Barman Mr Figueroa told the Express:

EXCLUSIVE BY ZAK GARNER-PURKIS in Palm Beach, Florida

"He's Royal Family. Why wouldn't they go to every length to protect him?

"To avoid embarrassment, I don't think they'd try to help."

Mr Mountbatten-Windsor was arrested by Thames Valley Police on suspicion of misconduct in public office in February as part of an investigation following the release of millions of documents in the

TURN TO PAGE 4

UP TO 1/2 PRICE

on summer favourites

Big Bank Holiday Bonanza

3 points per £1

OLAY Super SERUM 50 mL (1.7 mL)

Bank holiday mode: activated

Shop and save on your last-minute favourites

Youngsters' joy is evident as they brighten London with Caribbean-style outfits, below

in store | boots.com | app

Selected products. Subject to availability. Offer ends 8 September 2026. Normal Advantage Card terms and conditions apply. Standard Delivery £3.95 on orders under £25.

Sun shines on Carnival's kids' and families' day

Notting thrills

THE youngest Notting Hill Carnival performers wear costumes as bright as their smiles after thunderstorms that plagued other bank holiday weekend events missed the street festival yesterday.

The West London carnival, which is celebrating its 60th anniversary, held its opening ceremony at 10am before the highly anticipated children's day parade.

Some youngsters had taken all year to create their outfits.

Next was the Dutty Mas – a Caribbean carnival tradition where participants cover themselves in paint, powder, mud, oil and even chocolate while dancing. This year,

BY STEPHEN BEECH

around two million revellers are expected at the carnival, which is being watched over by more than 3,000 stewards. This is double the usual number due to crowd control responsibilities being transferred from the police to event organisers.

Lightning

People planning to attend today's Diamond Jubilee parade may want to take a brolly, though.

Lightning and hail are possible, according to the Met Office.

Heavy rain has already hit some bank holiday festivities, including Reading Festival, where music fans danced in the mud yesterday.

The Test match at Lord's was also hampered.

Forecasters warn that heavy showers and thunderstorms may impact driving conditions and cause delays to public transport as millions of people head home from a long weekend.

The Met Office's Kathryn Chalk said people will “need that umbrella at hand” but also told of a “fine and largely dry afternoon” in other areas. The rain comes after what is expected to be the UK’s hottest summer on record.

VIRGINIA GIUFFRE'S

FROM PAGE ONE

“Epstein files”. It is understood detectives are preparing to travel to the US to speak to the family of the late Ms Giuffre, who claimed paedophile Jeffrey Epstein and his girlfriend Ghislaine Maxwell introduced her to the then-Prince Andrew in 2001, when she was 17.

Mr Mountbatten-Windsor has consistently and vehemently denied all allegations against him.

Our team tracked down Ms Giuffre's former boyfriend as part of our special investigation into Epstein's sex trafficking empire.

Asked about the ongoing investigation, Mr Figueroa pointed to a statement issued by the King following the arrest in February, in which the monarch said “the law must take its course” and offered the authorities his “full and whole-hearted support”.

However, Mr Figueroa, who lives in Georgia and works in a cocktail bar, questioned whether those who worked alongside the former royal would be equally willing to cooperate. He told the Express: "They say what they need to say."

Mr Mountbatten-Windsor served as the UK's Special Representative for International Trade and Investment from October 2001 to July 2011.

Texts cost 50p plus standard network rate

'They say what they need to say. He's Royal Family. Why wouldn't they go to every length to protect him?'

You must have the bill payer's permission. Vote closes at midnight tonight. The Daily Express may contact you by post, SMS and/or email with offers, goods or services that may be of interest to you. To stop receiving SMS messages text 'NSNOINFO' to the originating number. SP: Spoke, 0333 202 3390.

Earlier this year he moved out of the 30-room Royal Lodge in Windsor following pressure from the King, and relocated to the more modest Marsh Farm on the Sandringham estate in Norfolk.

Having previously had a large team of royal aides and palace staff, he now retains only a handful of helpers including a cook, housekeeper and valet, alongside his police protection.

There is no suggestion any of Mr Mountbatten-Windsor's former or current staff would be unwilling to fulfil their legal obligations.

Mr Figueroa was dating Ms Giuffre when they were both teenagers in Palm Beach, Florida, when he became caught up in the fallout from the Epstein trafficking network.

He recalls his horror when FBI agents revealed the extent of the billionaire financier's crimes.

And he still fears for his safety because of the powerful figures involved in the scandal.

His family worries about whether speaking out makes him vulnerable.

He said: “I am literally nobody compared to [these people]. This whole situation has just been hell.

In all honesty, half the time when I do these interviews, I get so nervous thinking that somebody is, like, out for me – just for even talking about it.”

Unmarried and with a son from a past relationship, Mr Figueroa remains haunted by the call he says he received from his then-girlfriend when she was allegedly in London with Mr Mountbatten-Windsor.

He said: “I told her, ‘I mean, you’re going to have to do whatever to be safe’.

“But there was nowhere I could go to help and nothing I could do. I was halfway around the world. It was horrible." His relationship with Ms Giuffre ended abruptly when she fled to Australia in 2002 without telling either him or Epstein, who had been funding her massage training in Thailand.

Scarred

Ms Giuffre took her own life in April 2025 aged 41. Her memoir, Nobody's Girl, was published posthumously months later.

When the Express visited Mr Figueroa's old neighbourhood of Palm Beach, we found a community still scarred by the revelations that began emerging after Epstein's arrest two decades ago.

Some with connections to the billionaire's former staff and employees were willing to share their memories.

But the peninsula's wealthy elite who once lived alongside the paedophile financier did not want to discuss the matter.

When the Express attempted to ask people about the area's history with Epstein, many claimed to be visiting or refused to speak.

One Lake Worth Beach resident, who was friends with a former manager of Epstein's home, told the Express: “He saw some young girls coming in and out of the house. When he asked the boss, they told him, ‘Oh, you don’t want to know about it’.”

Another local, who gave his name only as Ken, claimed Epstein's activities were widely known in the area. "It was an open secret," he told the Express. "Everybody knew."

Dave Aronberg, the former State Attorney for Palm Beach County, explained that even visits from figures like Prince Andrew rarely drew much attention.

He said: “In Palm Beach, you “That’s the thing people want, they want transparency. And when you’re hiding and protecting people, that’s a bad look”.

Tony Figueroa, former boyfriend of Virginia Giuffre, pictured with him above
Elite enclave is linked to West Palm Beach by bridges; inset, Everglades club

BY ZAK GARNER-PURKIS Investigations Editor in Palm Beach

Super-rich enclave where questions are not welcomed

Mr Aronberg added that, given the decades of intense speculation surrounding the Epstein scandal, consistent transparency was now more crucial than ever. He said:

He said wealth had too often acted as a legal shield, allowing powerful individuals to hire top lawyers and investigators.

who spoke to us said he could “neither confirm nor deny any information” about whether Epstein had been a member.

Luxuries

When the Express visited Everglades Country Club – an exclusive venue where the then-prince and Epstein allegedly spent time together – an extreme level of secrecy remained evident.

Huge castle-like walls, blacked-out windows and signs banning mobile phones were observable from the outside, with vigilant staff quickly calling security and telling us to leave.

A representative from the club "THE cops have been called," said the square-jawed security guard hanging off the side of a golf buggy.

A subsequent visit to US president Donald Trump's Mar-a-Lago club showed a massive police cordon preventing anyone from approaching the entrance.

A manager wearing a navy polo shirt added: "You need to leave right now and stop speaking to my staff and associates."

There was a sense that the elites who lived on the barrier island would be able to do anything without any fear of consequence.

Corgis

The questions we were asking people there related to alleged meetings at the Everglades Club between Andrew Mountbatten-Windsor and Jeffrey Epstein.

“So it’s not that unusual for a prince to come here and not get the attention they would get in other places”.

It was a surprisingly hostile reaction from the team at the Everglades private members' club, given we'd only been standing on the sidewalk outside the exclusive Palm Beach venue for five minutes.

True justice, they believed, had never been served to Epstein, let alone the powerful people in his orbit accused of awful crimes.

People living in the areas that provided, sadly, too many victims of the billionaire's sex trafficking ring, described the whole sordid affair as an open secret.

Local resident Ken said: "Those types of things still go on today in those big houses over there. It's just that no one gets in trouble."

The wealth concentrated in this immaculate enclave is on a scale almost impossible to comprehend.

Andrew Mountbatten-Windsor's friendship with Epstein has been enough to see his royal titles removed, and he has been arrested in a misconduct in public office investigation by Thames Valley Police. The King said at the time: "The law must take its course."

accept that you're going to have people with great titles, great wealth and a reputation that people will just decide to fawn over.

Two decades on, this remains an uncomfortable topic in this rarefied corner of Palm Beach, connected to mainland West Palm Beach by a handful of bridges.

This matched the reception our team encountered back in Britain while attempting to hand-deliver a right of reply to the former Duke of York at his Norfolk estate. After

I would urge the King to lead by example by ensuring the Palace does everything in its power to help police with their investigation.

In an age where powerful people seem to escape scrutiny or consequence, it should be the responsibility of leaders who have a moral compass to act, even if those decisions are difficult.

As we walked away, a teacup pig was being taken for a walk past a dog bowl with a water fountain that was more pristine than anything you'd find in a hotel lobby.

the bridge off the island. On the "wrong side of town", we found people were far more willing to discuss the Epstein scandal.

If the animals in this neighbourhood live this well, can you imagine what type of luxuries the humans have?

But things change when you travel a short distance past Donald Trump's Mar-a-Lago club and take

an unexpected encounter with the late Queen's corgis, our team was intercepted by private security guards in a blacked-out Range Rover. They warned us against filming and photographed our reporter's identification.

Mr Mountbatten-Windsor remains released under investigation by Thames Valley Police.

We hand-delivered correspondence offering him both a right of reply and an on-camera interview regarding the ongoing inquiry. We have received no response.

In October last year, when Mr Mountbatten-Windsor's titles were removed, the Palace issued a statement which said: “Their Majesties wish to make clear that their thoughts and utmost sympathies have been, and will remain with, the victims and survivors of any and all forms of abuse.”

- Subscribe to our YouTube channel to watch the full three-part Express Report documentary as investigations editor Zak Garner-Purkis follows the Epstein trail from Palm Beach to Little St James, Epstein's notorious Caribbean island and Andrew Mountbatten-Windsor's Norfolk home.

OPINION: PAGE 12

Today's summary: Cloudy start, showers later

North West: Clouds with light rain early. Clearing later. Breezy with mild temperatures. High 18C (64F). Northern Ireland: Cloudy with light drizzle. Drier later with breaks in the cloud. Mild with breezy winds. High 18C (64F). Wales: Cloudy with brief downpours. Bright spells later. Mild with gentle breezes. High 20C (68F).

Midlands: Overcast with spells of precipitation. Clearing later with sunny spells. Breezy and mild. High 19C (66F). North East/Yorks: Cloudy with light rain. Sunshine and showers later. Fresh winds and mild temperatures. High 20C (68F). Scotland: Damp start, turning brighter with sunny spells. Breezy with mild conditions. High 18C (64F).

East Anglia: Cloudy with light rain. Sunshine and showers later. Fresh breeze, staying mild. High 21C (70F).
London/South East: Cloudy with light rain early, brighter later. Breezy, mild conditions throughout. High 21C (70F).
South: Cloudy spells with light rain. Clearing to sunshine. Moderate winds, becoming cooler. High 21C (70F).
South West: Cloudy with light precipitation. Sunny intervals later. Breezy, mild conditions prevail. High 19C (66F).
Channel Isles: Cloudy with light drizzle early. Sunshine breaks later. Breezy with mild air. High 21C (70F).
Sea: North Sea: Slight. Irish Sea: Slight. Channel: Moderate.

UK OUTLOOK TOMORROW: Expect mostly cloudy skies with occasional rain showers and breezy conditions. Temperatures remain mild throughout the period.

SIX-DAY FORECAST Temperatures in Centigrade

	TUE		WED		THU		FRI		SAT		SUN
	min	max	min	max	min	max	min	max	min	max	min	max
London	14	23	17	23	16	25	14	24	16	25	14	25
Belfast	14	18	14	20	12	19	11	17	14	18	12	18
Birmingham	13	21	15	21	14	22	12	20	14	22	13	23
Cardiff	15	21	16	21	15	22	14	22	14	23	13	24
Glasgow	13	18	13	19	12	18	11	17	13	17	12	18
Manchester	14	20	15	20	14	20	12	18	14	20	13	21
Newcastle	13	20	14	20	12	21	10	19	13	18	12	20
Norwich	13	22	16	22	15	23	12	21	14	22	13	23
Plymouth	16	21	16	22	16	22	15	22	15	22	14	23

24 hours to 5pm	SUN (hrs)	RAIN (ins)	TEMP (mini) (max)
Aberdeen	1.6	0.01	13	17
Aberporth	3.7	0.16	15	19
Alnwick	1.5	0.11	12	19
Belfast	1.2	0.23	13	19
Birmingham	3.8	0.14	15	20
B'mouth	4.5	0.08	15	20
Bristol	6.2	0.36	16	22
Cardiff	5.5	0.31	15	22
Durham	2.5	0.06	13	21
Edinburgh	2.8	0.43	13	19

Britain yesterday
Glasgow	1.5	0.70	14	20
Hull	3.2	0.17	15	22
Ipswich	2.8	0.83	16	21
Leeds	3.5	0.34	15	20
Lincoln	3.4	0.16	15	21
London	4.1	0.21	16	21
Manchester	2.8	0.21	15	20
Oxford	5.6	0.43	14	21
S'hampton	4.9	0.09	15	20
St Andrews	1.9	0.20	14	18

Moon, sun and tides
MOON rises: 8.33pm, sets: 10.11am
SUN rises London: 6.11am, sets: 7.49pm
Manchester rises: 6.16am, sets: 8.01pm
Last Quarter04 September
HIGH TIDE
London B'ge	(4.31am), (4.45pm)
Liverpool	(1.30am), (1.50pm)
Greenock	(2.54am), (3.12pm)
Dover	(1.23am), (1.41pm)

BritainExtremes:(24 hoursto 11pm Saturday)	Warmest: Usk No 2, 24c.	Lighting-up times		Glasgow	8.13pm-6.21am
	Coldest: Katesbridge, 8c.	Belfast	8.17pm-6.30am	London	7.49pm-6.13am
	Wettest: Thomastown, 22.40mm.	Birmingham	7.57pm-6.18am	Manchester	8.01pm-6.18am
	Sunniest: Tiree, 8.8hrs.	Bristol	7.58pm-6.22am	Newcastle	8.01pm-6.12am

Europe forecast

Amsterdam	Thunder	19C/66F
Brussels	Showers	21C/70F
Dublin	Cloudy	18C/64F
Frankfurt	Showers	23C/73F
Geneva	Sunny	26C/79F
Lisbon	Sunny	27C/81F
Madrid	Sunny	35C/95F
Paris	Fair	24C/75F
Rome	Sunny	34C/93F

Amsterdam	Fair	20C/68F
Brussels	Fair	21C/70F
Dublin	Drizzle	20C/68F
Frankfurt	Fair	25C/77F
Geneva	Sunny	27C/81F
Lisbon	Sunny	26C/79F
Madrid	Sunny	35C/95F
Paris	Fair	24C/75F
Rome	Sunny	34C/93F

Around the world yesterday

		C	F
Amsterdam .	Shwrs	20	68
Athens . . .	Sunny	31	88
Barcelona . .	Sunny	28	82
Berlin . . .	Fair	26	79
Budapest . .	Sunny	30	86
Cairo . . .	Sunny	30	86
Cape Town . .	Fair	17	63
Casablanca .	Sunny	27	81
Corfu . . .	Sunny	32	90
Dublin . . .	Thndr	19	66
Dubrovnik . .	Sunny	30	86
Faro . . .	Sunny	27	81
Florence . .	Sunny	30	86
Gibraltar . .	Sunny	24	75
Guernsey . . .	Fair	20	68

Hong Kong.	Thndr	29	84
Istanbul.	Fair	28	82
Jersey.	Cloudy	21	70
Larnaca.	Sunny	34	93
Las Palmas.	Sunny	28	82
Los Angeles.	Fair	29	84
Luxor.	Sunny	37	99
Malaga.	Sunny	23	73
Mallorca.	Sunny	30	86
Malta.	Sunny	36	97
Melbourne.	Fair	14	57
Miami.	Thndr	31	88
Moscow.	Fair	19	66
Nairobi.	Cloudy	23	73
New Delhi.	Sunny	32	90

	C	F
New York . . . Sunny	23	73
Nice . . . Sunny	28	82
Nicosia . . . Sunny	32	90
Perth . . . Sunny	24	75
Prague . . . Fair	24	75
Singapore . . . Thndr	29	84
Stockholm . . . Cloudy	20	68
Sydney . . . Sunny	19	66
Tel Aviv . . . Sunny	31	88
Tenerife . . . Sunny	28	82
Toronto . . . Sunny	23	73
Tunis . . . Sunny	37	99
Venice . . . Sunny	30	86
Vienna . . . Sunny	28	82
Warsaw . . . Sunny	25	77

LIVE WEATHER SERVICE 0906 156 0206

CALL OUR WEATHER LINE WHERE YOU CAN SPEAK LIVE WITH OUR EXPERTS FOR UP-TO-DATE FORECASTS. CALLS COST £1.50 PER MINUTE PLUS YOUR TELEPHONE COMPANY'S NETWORK ACCESS CHARGE. SERVICE OPEN 8AM - 6PM DAILY. SP SPOKE: 0333 202 3390 Supplied by MeteoGroup

READ OUR PREMIUM JOURNALISM NOW ALL IN ONE PLACE ONLINE

PREMIUM

And don't miss the Daily Expresso every weekday from 5pm on YouTube, Apple podcasts and Spotify

Get the Express App on your mobile device's app store

@DailyExpress

Girl, six, pulled alive from Nepal wreckage

BY STEPHEN BEECH

Child is rescued after 60 hours trapped under rubble, she is given rice water to revive her

A GIRL of six was pulled alive from the rubble left by devastating floods that have killed more than 800 people in Nepal and Tibet.

Manisha Tamang had spent 60 hours trapped beneath debris before being found when rescue workers thought they could hear a cat.

It took about two hours to rescue her and she was barely conscious.

Rescuers gave her water at the scene near Syabrubesi in Nepal.

As she came around, she was fed boiled rice water to revive her.

The girl was flown to hospital in Kathmandu where she was reunited with her parents as she continues her recovery after suffering “multiple abrasions” to her face and limbs.

Exhausted

At least 794 people have died following Wednesday's flash floods while another 16 have been confirmed dead in neighbouring Tibet.

The mounting bodies have left some places unable to cope. Mass burials of hundreds of unidentified victims, whose bodies had started to decompose, have begun in Nepal.

Authorities are photographing the bodies and collecting DNA samples in the hope that relatives may still be able to identify them.

Police officer Anil Thapa said: “Of the bodies we have recovered so far, more than half are beyond recognition.” More than 2,500 people are still missing in Nepal and around

550 in Tibet, including at least 48 Britons, whose distraught relatives are desperately waiting for updates.

Among those are Ânant Patel's parents, Bipin and Mala, who were on a pilgrimage when a landslide occurred on the Nepal-Tibet border.

Anant, from Coventry, has not heard from his mum or dad since Wednesday's floods. He said: "I'm holding up as well as I can do."

A headteacher's quick thinking saved around 900 pupils because he evacuated them to higher ground 10 minutes before after flood waters.

Rajendra Dawadi, who leads Tribhuvan Trishuli Secondary School in Nuwakot, said: “If we had made the decision 10 minutes later, all of us, including the students and me, would not be able to speak to you today.”

Authorities in Nepal have warned of potential further flooding and urged residents in affected districts to remain on high alert after water levels rose in the Bhote Koshi River. But some in flood-hit villages were struggling to cope with frequent alarms.

Resident Govind Shreshta said: “We have to run to higher ground, even at night. There is also rain. It’s really difficult for me. I have a 72-year-old father and 70-year-old mum. I must carry them and I am exhausted.”

CORRECTIONS AND COMPLAINTS

If we've published anything factually inaccurate, please contact the readers' editor by email at expressletters@express.co.uk or write to Readers' Editor, Daily Express at One Canada Square, London E14 5AP and, once verified, we'll correct it as soon as possible. The Daily Express and Sunday Express are published by Express Newspapers, a subsidiary company of Reach PLC, which is a member of IPSO, the Independent Press Standards Organisation. We adhere to the Editors' Code Of Practice as enforced by IPSO, which is contactable for advice at IPSO Gate House, 1 Farringdon Street, EC4M 7LG. Website www.ipso.co.uk, telephone 0300123 2220, email advice@ipso.co.

uk. If you have a complaint concerning a potential breach of the Code of Practice, we will deal with your complaint directly or IPSO can refer your complaint to us. Go to www.reachplc.com/how-to-complain where you can view our Complaints Policy and Procedure. A How To Complain pack is also available by writing to the Legal & Compliance Dept, Reach PLC, One Canada Square, London E14 5AP.

You can contact the editor by emailing geoff.maynard@express.co.uk

Subscribe to the Daily and Sunday Express and save 10%. Call 0345 1494848 or visit express.reachsubs.co.uk

Railway station in Rosenheim

Briton killed in stabbing at German train station

BY GILES SHELDRICK

A BRITISH woman was fatally stabbed during an early hours attack at a train station in Germany, police said.

The unnamed 31-year-old was taken to hospital where she later died from “severe” injuries.

A 27-year-old German man was arrested at the scene in Rosenheim, Bavaria.

He remains in custody but the motive for the attack was unclear, Bavarian Police said.

The suspect, a local man, is due to appear before magistrates. It is not known whether the two knew each other.

Police said: “In the early hours [of Sunday] at around 12.50am the Rosenheim integrated control centre received a report that a woman had been attacked with a knife and seriously injured at Rosenheim railway station.

Argument

“Federal police officers were able to provisionally arrest the suspected attacker – a 27-year-old German national from the district of Furstenfeldbruck – immediately after the incident, whilst he was still at the scene.”

Officers urged witnesses to come forward and asked whether anyone had seen an argument or a physical altercation at the station before the fatal incident.

Rosenheim is one of the largest cities in Upper Bavaria and a busy rail hub for passengers travelling to Austrian cities including Vienna, Salzburg and Innsbruck.

The Rosenheimer Herbstfest – an event similar to the Oktoberfest beer festival – started on Saturday night and runs until September 13.

The Foreign Office said: “We are supporting the family of a British woman who died in Germany and are in touch with the local authorities.”

Fallen cop's sons saluted by Old Trafford fans

THE two young sons of a police officer killed in a horror crash received a standing ovation as they led Manchester United on to the Old Trafford pitch.

Thousands of fans applauded as the boys walked out as mascots alongside captain Bruno Fernandes and goalkeeper Senne Lammens ahead of United's Premier League clash with Ipswich Town yesterday.

The boys' father, PC Matthew Blades, was a "proud Red" who regularly took his sons to Old Trafford.

Man Utd paid tribute to the devoted father and police officer in its matchday programme, including a photograph of him with his boys.

Devoted

The club said: "Matthew was a proud Red, a devoted family man and a police officer who dedicated his life to helping others. Some of his happiest times were spent watching United with his boys."

The tribute came a day after Middlesbrough also honoured the men and their Cleveland Police colleagues with a minute's applause ahead of a home game.

PC Blades was killed alongside colleague PC Tom Clough last weekend when their police vehicle was involved in a head-on collision with a vehicle travelling the wrong way on the A66 at South Bank, Teesside.

The crash also killed the five youths in the second vehicle - Theo Rae and Cole Worthy, both 17, Michael Cahill,

BY MICHAEL KNOWLES Home Affairs Editor

23, Jakub Matusiak, 23, and Makai Saddington, 18.

Police leaders have repeatedly warned ministers that gangsters are overwhelming officers in the North East, it emerged yesterday.

The Police and Crime Commissioner for Cleveland, Matt Storey, has asked for help five times since Labour came to power two years ago. In one letter he warned Cleveland Police's budget "fails to deliver the resources required to meet the operational realities", and that the Home Office funding settlement would "lead to cuts in policing numbers".

In the most recent letter, sent to Andy Burnham, the PCC admitted the public fears “whether help will be there when it is needed most”.

Police chiefs in Cleveland called in 200 officers from nearby regions last week after the fatal crash ignited chaos in the south of Middlesbrough.

The town, which has the highest crime rate in England bar Central London, was rocked again when seven-year-old Valentina Foster and her aunt Natalie McDonald, 34, died in a house fire. Two men were arrested on suspicion of murder and one has been released without charge.

Police did not link the blaze to the A66 crash, but did not rule out a connection to wider organised crime.

A total of 24 people have been arrested in connection with organised crime in the region since the crash.

PC Harper killers to stay in prison along with all jailed for manslaughter

PC Andrew Harper, who was killed in 2019

ANDY Burnham was accused of taking his “fifth position on early release in less than six weeks” as he bowed to public pressure on killers being let out.

The Prime Minister confirmed those who killed PC Andrew Harper will not be freed from prison early, along with others convicted of manslaughter.

But critics warned that thousands of dangerous criminals – including thugs convicted of domestic violence – will still be released to terrorise victims.

To free up space in prisons, foreign prisoners will be deported while people jailed indefinitely under the Imprisonment for Public Protection (IPP) scheme will be let out.

David Gauke, the former Tory Justice Secretary who drew up the early release scheme, warned that the latter could be even more risky than releasing killers and rapists early.

He said: “The remaining IPPs are in prison for good reason. They have been assessed [repeatedly] as being

BY MICHAEL KNOWLES and RICHARD ASHMORE

high risk." Alex Chalk, also a former Tory Justice Secretary, said: "Guess what? They will reoffend and come straight back in through the doors."

Shadow Justice Secretary Nick Timothy said: “This is Andy Burnham’s fifth position on early release in less than six weeks since he became PM. There are serious questions about what he’s now proposing.

Dangerous

“IPP prisoners are among the most dangerous people in prison. He is asking Parliament and the country to simply trust that he has got this right – on the fifth attempt.”

PC Harper, 28, died responding to a burglary in Sulhamstead, Berks, in 2019 when he was dragged along a road by a car as three teenagers fled the scene. His mother, Debbie Adlam, told the Express: “It feels like the quality of our justice system has been eaten away and people are being asked to accept lower and lower standards of what is right and just and what you should be punished for.

"There are so many criminals out there who think, 'I can get away with this,' because the most they can expect is a suspended sentence.

"Not having enough prison space is not an excuse. If we've not got enough space, we need more prisons."

She praised the incredible public support that saw well over a million people sign a petition against the early release of her son's killers.

Dame Nicole Jacobs, Domestic Abuse Commissioner for England and Wales, said: “I remain deeply concerned about the number of abusers who will still be eligible. Victims and survivors will still be forced to take measures to protect themselves.”

OPINION: PAGE 12

Passengers on toppled boat

Eight dead and 17 more missing as ferry sinks

BY FRANCES MILLAR

AT least eight people have died and 17 remain missing after a ferry carrying nearly 270 people capsized off northern Cyprus.

Footage showed people in life jackets in the water and clinging to the upturned vessel as they awaited rescue.

Some 237 people have been pulled to safety after the catamaran called Filo Jet began taking on water shortly after leaving the resort of Kyrenia, also known as Girne, yesterday.

The ship's captain and seven crew members have been arrested by the Turkish Cypriot authorities.

Unal Ustel, the prime minister of the Turkish Republic of Northern Cyprus, said “every aspect” of the incident would be investigated and “even the slightest negligence” would be uncovered.

Negligence

Turkish authorities said the ship has settled at the bottom of the sea as specialist divers arrived at the scene.

The privately operated ferry departed at around 12.30pm – bound for the Turkish port of Tasucu.

But within 15 minutes it was in trouble, reportedly taking on water before capsizing near Diana Beach. The cause remains unclear.

Mr Ustel said the vessel had encountered adverse weather conditions and issued a distress call shortly afterwards.

● A SEARCH continued in the Channel yesterday for two crew members missing from a French fishing boat.

Three people have been rescued and taken to hospital in England.

The hunt just off Plymouth has been under way since a distress call was made at around 6pm on Saturday.

A helicopter, a plane plus RNLI lifeboats from Falmouth and Plymouth were scrambled to the scene to help the search.

'They won't let an animal suffer like this...It's my life, I should be able to choose what happens to it'

THERE'S little to immediately suggest Brian Griffin is terminally ill – but he is living on borrowed time.

For decades, Brian taught biology to thousands of children in Wigan.

Among them were his own son and daughter, before he went on to lecture at the University of Manchester. Now the 74-year-old from Bryn is preparing to die, spending much of his remaining days considering how that will happen.

It is why next month's crucial Commons debate on the Terminally Ill Adults (End of Life) Bill matters so deeply to him.

Opponents such as crossbench

peer Baroness Tanni Grey-Thompson, are concerned vulnerable people could be coerced into death. But Brian is convinced there are plenty of

safeguarding measures in the bill.

For him, assisted dying is a no-brainer, and he believes future generations may ask why it was not implemented much sooner.

He said: “They won’t let an animal suffer like this, they just put it down and that’s it, the animal goes peacefully and, as far as we know, with no pain at all. It’s my life, I should be able to choose what happens to it.”

He said: “If this bill is passed, then in 30 years’ time people will look back thinking, ‘They just used to let

BY IRAM RAMZAN

these people suffer – why?' I think people will just look back at it as absolutely barbaric."

Andy Burnham is Brian's MP. Brian wants the Prime Minister to support the bill, which the Daily Express has long championed through our Give Us Our Last Rights campaign. It was blocked in the Lords in April by a small group of peers. It was then reintroduced by Labour MP Lauren Edwards.

It will receive its second reading on September 11. If it were to become law, it would allow terminally ill

adults – judged to have six months or less to live – to request assistance to end their lives.

Mr Burnham will abstain in the Commons vote so as not

to “unduly influence the debate”.

The PM said: “This is an incredibly important and personal debate, not just for members, but for so many people across the country.

"There is no single right position and I have deep respect for MPs on all sides, and the expertise they bring to this debate." Brian feels as though he has the Sword of Damocles hanging over him. As well as myeloma, an incurable blood cancer, he has been fitted with a stoma bag and a pacemaker. He takes more than a dozen pills each day for his conditions – including diabetes, kidney disease, hypertension and vitamins D and B12 deficiencies.

Terminally ill Brian Griffin, 75, with his wife Denise, is urging MPs to pass the bill

Brian was forced to retire early when he was diagnosed with bowel cancer in 2007. Three years later, he was told he had myeloma.

A stem cell transplant gave him 10 healthy years, but he needed another in 2021. Second transplants do not last as long. Brian is concerned his health and age are not in his favour this time around.

The NHS does not offer more than two stem cell transplants and Brian knows when its effects wear off, he may have months left to live.

It is illegal to help someone to die but polling shows a sizeable percentage of the public supports a law change. Many people seek alternatives, such as travelling to Dignitas, a clinic in Switzerland where those with terminal illnesses or living with unendurable pain or disability can end their life.

Without a change in the law, Brian said his choices could ultimately be to spend a lot of money going to Dignitas, suffer or take his own life.

He has pinned his hopes on the bill becoming law. The former teacher has supported assisted dying ever since he saw a close relative living with excruciating pain before she died in “horrific circumstances”.

Brian adds: “She was squirming about on a bed, hour after hour, in absolute agony. And we were told, ‘Sorry, there’s nothing that we can do’. It was a terrible situation.”

Nerve

Brian's wife Denise, a 75-year-old former careers adviser, admits she does not want to think about assisted dying at the moment. They have been married for 52 years.

She said: “I’m sure at some stage I’ll have to deal with how he copes with chemo or whatever they can offer. But I won’t be able to help a lot because I’m not very big.”

Campaigners Dignity in Dying said: “Brian doesn’t have the luxury of waiting for Westminster to find its nerve. He is living on borrowed time on his last transplant, while MPs decide whether to finish a job they have already voted for, twice, after more scrutiny than almost any bill in modern parliamentary history.”

Cleverly is to stand in London

Sir James takes aim at Burnham in mayor fight

BY MICHAEL KNOWLES

SENIOR Conservative Sir James Cleverly has accused Andy Burnham of waging a “war on London” in a pitch for the mayoralty.

The former Foreign and Home Secretary said the Prime Minister was centralising power “in his own backyard” of Manchester at the expense of the capital.

Sir James announced on Saturday he was quitting the Tory front bench, where he held the shadow housing, communities and local government brief, to run for City Hall in 2028.

Labour incumbent Sir Sadiq Khan is halfway through his third term and has not confirmed if he will stand again.

Sir James told LBC yesterday: “The fact is, Andy Burnham, for all his careful phraseology, is basically very, very anti-London. You can see this not just in what he’s saying but what he’s doing. He’s stripping hundreds of millions of pounds out of the budget of London councils.”

Support

Some face cuts in a bid to redirect cash to more deprived areas in a plan announced under Sir Keir Starmer's leadership.

Sir James said: “The UK cannot be successful as a country unless London is successful as a city... Andy Burnham just doesn’t get it.

"He's got a war with London, and London needs someone to fight its corner." The government has been contacted for comment.

Sir James will campaign from the back benches and is not seeking re-election in his Braintree constituency at the next general election.

He said Tory leader Kemi Badenoch was “very supportive” when he told her, though she would “stay neutral” on the Conservative selection process for a party candidate.

His departure opens up a vacancy amid rumours of a reshuffle.

Healey weighs up tax grabs rather than benefit cuts

JOHN Healey has been accused of considering “literally everything” but slashing benefits as he ponders a windfall tax on banks and oil firms.

The Chancellor is mulling slapping companies with the levy to plug a £4.7 billion hole in the public finances.

The Labour stalwart wants to avoid direct tax increases on individuals.

But Reform's economic spokesman, Robert Jenrick, said: "Labour will do literally everything under the sun other than fix the ballooning benefits bill.

"John Healey should take up Reform's plan to save £51bn by stopping benefits for those choosing not to work and ending it for migrants."

Conservative Shadow Chancellor Sir Mel Stride said: "Andy Burnham arrived as Prime Minister facing a multi-billion pound black hole and has spent every day since making it deeper, wheeling out one unfunded commitment after another.

"The moment the sums stop adding up, Labour go hunting for somebody new to tax - a windfall tax this month, a mansion tax the next -

BY MICHAEL KNOWLES

and it is working families who end up picking up the tab."

Treasury officials are trying to find ways to raise money while avoiding direct tax increases on individuals.

Mr Healey, in his first Budget, could increase taxes on banks as they have benefited from interest rate rises.

Officials see it as “low-hanging fruit”. One option under consideration would be for the Treasury to launch a time-limited “windfall” tax on banking profits, modelled on a similar policy applied to oil and gas giants since the start of the war in Ukraine.

Mr Healey could also extend the tax on the fossil fuels sector beyond March 2030, and increase the levy.

Oil companies have been generating vast profits as the fallout from US-Iran war intensifies.

A Treasury spokesman said: "As has always been the case, decisions on tax are a matter for the Chancellor to set out at fiscal events, rather than routinely commenting on proposals made."

Kemi demands pre-election talks with Whitehall to stop delay over human rights law

KEMI Badenoch wants formal pre-election talks with the civil service to avoid a repeat of Brexit heel-dragging should Britain leave the European Convention on Human Rights.

The Tory leader has written to the Cabinet Secretary demanding access talks, as rumours swirl over Andy Burnham calling an early election.

Senior Conservatives are concerned that civil servants could slow down the pace of the radical reforms Mrs Badenoch plans to put into action should she become Prime Minister, pointing to the delays surrounding the Brexit transition.

Tory strategists believe PM Mr Burnham has “only made weak denials” that he is poised to call a general election.

Many in Whitehall think the Labour leader could be tempted to do so after enjoying a bounce in the polls when he took over from Sir Keir Starmer at

EXCLUSIVE

BY MICHAEL KNOWLES Home Affairs Editor

No10. Nigel Farage's Reform UK had led 300 consecutive opinion polls but was knocked off the top spot by Labour after Mr Burnham arrived at Downing Street.

But a Survation poll of more than 10,000 people found that Reform would be the largest party with 227 MPs if an election was called now.

Labour would be in second pla with 197 seats, with the Lib Dems third, on 72, just in front of the Conservative Party, on 71. The SNP would win 46 seats and Zack Polanski's Green Party would have a grand total of four MPs.

But the pollster said that Reform's margins are Conservative leader Kemi Badenoch

thin, with just 100 of its seats considered safe. And tactical voting could dramatically change the picture, increasing the urgency to plan for a change in government.

Mrs Badenoch wants to prepare civil servants for her radical plans including leaving the ECHR, slashing benefits and scrapping stamp duty and business rates for most firms on the high street.

A senior Conservative said: "This is a serious request. Burnham has

only made weak denials of an early election, and we are concerned civil servants simply aren't prepared to do what is necessary to leave the ECHR and take back control of our borders.

“We have to avoid another Brexit situation, where the country voted to leave and no work had been done in advance to unpick decades of European laws.”

Mrs Badenoch said in a letter to Cabinet Secretary Dame Antonia Romeo: “I ask that you seek the Prime Minister’s approval to begin discussions with the Conservative Party as soon as possible, so we can ensure that the Civil Service has the details of our plans for government.”

The Tory leader concludes: “These are far-reaching changes that are part of my plans for an economic revolution to get Britain working.

“It is imperative the Civil Service are given as much time to prepare for them as possible.”

Reform UK chairman Lee Anderson said: “We’re preparing for the general election some time next year. The selection of candidates for parliamentary seats is taking place as we speak.

"The Burnham bounce? I don't think it exists."

‘Loving husband and a devoted, caring father’ Tribute to pastor killed by sign

A MAN killed by a falling sign at a Christian festival was a respected pastor who was a loving husband and a devoted and caring father, his church has said.

Robert Guanco, 41, was named in a tribute from the Jesus Living Water Church, in Eastbourne, East Sussex, as wellwishers set up a GoFundMe page to help his family.

Six other people were also injured, including four who were taken to hospital, after the incident at the Big Church Festival near Steyning, West Sussex, on Friday afternoon.

Festival goers rushed to lift a heavy sign which read “Everything’s Unmissable” which had toppled in the wind, according to witnesses. A

BY HELEN WILLIAM

tribute from his church yesterday said: "Pastor Robert was a faithful servant of God, a loving husband to Isay, a devoted and caring father to Ellie, and a blessing to so many people whose lives he touched.

“His life, his faith, his love and his service to God will never be forgotten.”

It added: “To all friends, family, church members and everyone who knew and loved pastor Robert.

"We are mourning, grieving, praying and trusting in the Lord during this incredibly difficult time.

"There are many things we may never fully understand and our hearts may struggle to make sense of what has happened. Yet, even in our deepest sorrow, we continue to trust in the sovereignty of God.”

It is hoped the GoFundMe page will help his family as they deal with their “unimaginable loss” and “the practical and financial challenges that come with such an unexpected tragedy”, the organisers said.

Heartbroken

Billed as the UK's biggest Christian festival, BCF bosses said they were “heartbroken” and “devastated by the serious incident”.

The event, which opened on Friday and was due to run until yesterday, was cancelled due to the tragedy. BCF, which includes worship, music and performances, first took place in 2009.

Archbishop of Canterbury Dame Sarah Mullally said she was “sad and shocked,” stating: “I pray for his family, friends and loved ones as they grieve.

“I pray for those receiving treatment and the healthcare workers looking after them.”

The incident has been reported to the Health and Safety Executive and council, Sussex Police have said.

Det Chief Supt Richard McDonagh urged anyone who was among the “thousands of people” on site on Friday who has any information or video footage to come forward.

100 children could have been forced into marriage

BY AINE FOX

AT least 100 children aged 12 or younger have been referred to the government's Forced Marriage Unit in the past five years.

The total includes 27 children up to the age of five, figures obtained through freedom of information show.

Forcing someone to marry is a criminal offence and in 2023 the legal age of marriage was raised from 16 to 18 in England and Wales.

Dame Jasvinder Sanghera, who ran away from her Derby home at 14 when faced with a forced marriage, branded the young ages “deeply disturbing”.

She said: “I know that when schools open in September, there will be missing children.

Unacceptable

"The opportunity to identify them was pre-school holidays. Is somebody going to ask where they are, or are they simply just going to go off school roll? Or children will come back engaged or married."

Dame Jasvinder said: "The tactics of perpetrators will be to try to put you on the back foot. 'This is our culture. This is our religion. You're being racist', to make you look the other way.

“Cultural acceptance does not mean accepting the unacceptable.

"This is abuse. That's why I've always framed it as a safeguarding concern."

Google Pixel 11 Pro XL with Gemini Intelligence

£30 upfront, £68 month 1 total. Increases to £40.50 31st March 2027, £43 31st March 2028

OFFER ENDS 1 $^{ST}$ SEPTEMBER

Launch Offer ends 1st September. 48-month device credit agreement (£22.05/month, £30 upfront) and 24-month air time plan (£15/month) required. Terms & credit check apply. Credit: EE Ltd. 73% 5G+ coverage. Verify at ee.co.uk/claims

Can't get it out of our heads

Kylie celebrates one billion Spotify streams of her classic song

BY VICTORIA JOHNS

KYLIE Minogue shares some iconic images from the shoot for Can't Get You Out Of My Head as she celebrates it hitting one billion plays on

And the Aussie superstar, inset right, was clearly in disbelief at the milestone,

posting clips of the video for the 2001 track that includes her most memorable outfits and moves. Kylie, 57, told fans: "La la la!!!!!! Can't Get You Out Of My Head makes the Spotify BILLIONS CLUB!!!!!! Whaaaaaaat!!!!????

"Thank you to everyone all around the world who has streamed and sang and danced and loved!!!! Way before streaming, here I am doing wardrobe and glam tests in preparation for the video..."

Kylie in an clips and shots from the video for the track that was a UK No 1

One Canada Square, London E14 5AP Tel: 020 8612 7000 (outside UK: +44 20 8612 7000)

Silence not an option for Andrew and former allies

FEW people have disgraced the Royal Family more than Andrew Mountbatten-Windsor. Police investigating the former Duke of York, arrested and released on suspicion of misconduct in public office, could probe abuse of position, sexual misconduct and corruption allegations as part of their remit.

Detectives have repeated their call for anyone with information to come forward, fearing potential witnesses might think they are solely focused on a narrow definition.

It should be stressed the King's brother has vigorously and consistently denied all accusations levelled against him.

Yet the former boyfriend of Virginia Giuffre, trafficked as a sex slave by Andrew's paedophile pal Jeffrey Epstein, has voiced concerns Andrew's former lackeys could refuse to cooperate.

Tony Figueroa thinks a wall of silence surrounds those who worked with and for Andrew after he was appointed the UK's special trade envoy in 2001.

Andrew settled a civil sex abuse case with Epstein accuser Ms Giuffre for a figure believed to be in the region of £12million – despite claiming to have never met her. She took her own life last year.

The former prince and his associates, professional or otherwise, have one pressing duty: to reveal everything they know.

Burnham's balancing act

TWO of the cowards jailed for the killing of PC Andrew Harper will stay in prison after Labour performed another volte-face, this time on plans to release criminals early.

Andy Burnham said people convicted of unlawful killing, including manslaughter, would now be excluded from the ill-judged scheme.

As if it really needs saying, keeping killers Jessie Cole and Albert Bowers locked up is clearly the correct course of action.

Both were 17 at the time of the hero policeman's death and subsequently jailed for manslaughter. Neither has shown the slightest remorse for their wicked actions.

Yet this appalling saga reveals a much deeper crisis about our prison capacity.

Eligible prisoners are due to start being released from October in an effort to ease chronic overcrowding. Yet the public remains in the dark as to how much higher the prison population will climb and, critically, what happens when capacity is reached.

We do not suggest this is a crisis of this government's making but Mr Burnham needs to strike a balance between his first and most important priority, keeping the public safe, and ensuring the prison system does not collapse.

Dig deep for poorly Ted

WE urge our loyal and generous readers to join Teddy Hemms in his brave battle against cancer.

Little Teddy is suffering in a way no one should, not least a helpless child, as he fights for a chance at life.

That opportunity is a two-year drug trial in America starting in days, but his family desperately needs a war chest to ensure he can stay the course.

We hope everyone gives generously and the outcome for Teddy is positive.

Conference offers ideal opportunity for a Reform reset

Nigel Farage can lay out his party's battleground during the Birmingham gathering

T HAS been a rocky few months for Nigel Farage's Reform UK – but the political party has an opportunity to hit the reset button this weekend when it holds annual conference in

There have been a number of distractions throughout the summer which have not helped the party maintain its political top spot in the polls. The hounding of Mr Farage and members of his family over financial donations has not only been shameful, but obsessional.

Duncan Barkes

Any sane mind should wait to see what the parliamentary standards commissioner has to say on the matter before passing judgment.

We also had the seaside pan-tomime of the Clacton by-election caused by Mr Farage's decision to quit as an MP to get a fresh mandate from local voters in the face of the allegations surrounding financial donations.

While the objective might have been sound, other political parties decided to show their contempt for local voters by not fielding candidates, which only strengthened the narrative that the cosy Westminster club are all too happy to close ranks when it suits them for pathetic point scoring.

For me, this decision only demonstrated how little some political parties value the electorate and at a stroke removed the choice from voters who might have wanted to vote Conservative, Labour, Liberal Democrat or Green – it was certainly not their finest hour.

Mr Farage was again elected MP for Clacton despite much fawning online over a candidate of a bloke dressed as a bin.

AND THE other thorn in the side of Reform UK is the increasing presence of Restore Britain, with research showing they could do considerable damage to the party in key constituencies at a general election.

I have interviewed Rupert

Lowe – their leader and only MP – twice in the past and he is an engaging and forthright man though the question remains as to whether this former Reform UK MP can get beyond being a one-man vendetta movement against his former boss.

Mr Lowe should also consider the wrath of the British public should his party become successful enough and split the vote on the right of politics that would result in another socialist government.

Reform UK has had a bumpy ride over the last few months, so this week's conference has much riding on it. The event will rightly begin with a tribute to Ann Widdecombe, the Reform UK spokeswoman and former Daily Express columnist, whose brutal death in July shocked the country. There will be keynote speeches from Reform frontline MPs including Lee Anderson, Sarah Pochin, Suella Braverman, Robert Jenrick and Richard

Guest columnist

Tice. Mr Tice certainly knows how to whip up the crowd, and his speeches are often a conference highlight.

Other Reform stalwarts such as Laila Cunningham, Malcolm Offord, Matt Goodwin and Zia Yusuf are also set to take to the main stage to sell the party's wares across a range of policy platforms. Nigel Farage will deliver his keynote speech on Friday afternoon and close the conference on Saturday.

The party has a tremendous opportunity this weekend to reset to show voters that it is ready for government despite recent distractions. I would hope to see an announcement made of new spokespeople covering a variety of areas but chiefly defence and health.

Voters also need to get a sense of the work being done by the big brains in the party – most notably by MP Danny Kruger and James Orr – regarding dealing with the nuts and bolts of power and reforming the civil service to make Britain work better.

One thing that should delight Reform supporters is the announcement of Reform Radio, due to launch on November 5 – a dedicated platform of news, debate and entertainment.

HE CONFERENCE is also an opportunity to highlight new Reform names from the ranks of councillors across the country that the party has gained in the last two years – Linden Kemkaran who is leader of Kent County Council has certainly proved herself to be an excellent ambassador for Reform UK.

I was at the last conference, and the atmosphere was genuinely electrifying – though this year I would suggest there needs to be a greater focus on substance and not just stunts.

'Get this right and Reform will once again be topping the polls'

We have a new Prime Minister who has yet to prove himself and a Conservative Party that this week will rejig its shadow cabinet – both are fully aware of the ongoing threat of Reform UK. Get this week's conference right and the party will once again be topping the polls with a chunky lead.

Support vital for BPAN fundraiser

THIS week I learned about BPAN for the first time, and I haven't been able to stop thinking about the families living with this devastating disease.

Beta-propeller protein-associated neurodegeneration is a rare genetic disorder caused by mutations in the WDR45 gene, leading to a build-up of iron in the brain. Children can experience developmental delays, seizures and problems with movement and speech, with the disease eventually causing symptoms similar to Parkinson's and Alzheimer's. While there is currently no cure, there is hope.

Action for BPAN was founded by two remarkable mums, Nicole Harper and Kelly Sayers, above, after their daughters were diagnosed. Kelly's fundraising efforts have already raised more than £100,000, helping to kick-start pioneering gene therapy research.

Now they're fighting to raise even more. Action for BPAN is holding a gala dinner to fund research that could one day transform the lives of children around the world.

So if you can support them, please do. Tickets are available from uk.emma-live.com/ActionforBPANGala

Repair roads for the crater good

IS anyone else sick of our terrible roads? Whether I'm riding my bike or driving my car I find myself having to look down at the road to avoid the numerous potholes.

Forget grand ideological battles - people's faith in government disappears when it cannot perform the boring, basic tasks that we need.

Roads and potholes were the public's most commonly cited local issue in YouGov research this year.

Before politicians promise to transform Britain, perhaps they could transform the crater at the end of my road by Friday.

THIS IS HOW I SEE IT

Chemical castration can cut sex offences

I've been saying it for years – we need to get serious about chemically castrating sex offenders. I actually think we could go further than that for the most heinous of offenders, but it's a start.

The government is finally moving in that direction, expanding the use of libido-suppressing medication across 20 prisons in England and Wales. Around 6,400 sex offenders could have access to the drugs alongside psychological treatment. That's good, but I'd still go further.

Instead of recoiling at the phrase “chemical castration” because it sounds unpleasant, ask yourself one simple question: will it prevent another victim? Because that’s where my sympathy lies. Not with the moral question of preserving the sex drive of a convicted sex offender, but with the woman, man or child who might otherwise become their next victim. Surely protecting innocent people from sexual violence has to be our priority. We also need to understand what these drugs can and cannot do.

Sex offenders are not all driven by exactly the same thing. For some, persistent sexual arousal, compulsive fantasies and abnormal sexual urges are significant factors in their offending. Testosterone-lowering drugs can reduce libido and sexual thoughts in appropriate patients.

A South Korean study of 56 imprisoned sex offenders treated with leuprolide found reductions in the frequency of sexual thoughts in roughly three-quarters of participants, alongside substantial reductions in masturbation and sexual fantasies.

So this isn't some medieval punishment dressed up as modern medicine. There's a legitimate medical treatment here that can potentially reduce one of the drivers of sexual offending. We often use medication to manage conditions and behaviours that pose a danger to patients or other people, so why should this particular treatment suddenly become unthinkable simply because the subject makes us uncomfortable?

The magic pills won't work for everyone. For offenders motivated by violence, humiliation, sadism, power or control, lowering testosterone may not remove what makes them dangerous.

Those fiends need to remain behind bars for as long as they pose a threat. The main part where I disagree with the current approach, however, is over choice.

For the highest-risk offenders, where doctors determine that libido suppression is medically appropriate and directly relevant to their offending, I don't believe we should simply shrug when they refuse treatment.

Yeah, there must be medical safeguards, and

Our failed system must change to save lives

THE deaths in Middlesbrough following that horrific crash should be a warning to all of us. Police officers PC Tom Clough and PC Matthew Blades, above, are dead, and while the loss of any life is tragic, I can't escape the feeling that this catastrophe could have been avoided.

Four of the five young men in the car being driven the wrong way down the A66 reportedly had 37 previous convictions between them. They were aged between 17 and 23, were known to police, and some had apparently posted footage of previous police chases on social media.

Their records reportedly included car theft, drugs offences, racial abuse, harassment, assaulting police officers and possession of a knife. So at what point do we stop calling this youthful mischief and

yeah, serious side effects must be monitored. But nobody is suggesting prison officers should be wandering around dishing out tablets without medical supervision.

We constantly make decisions about criminal justice by balancing individual rights against public safety. When somebody has already committed a serious sexual offence and experts admit that the system has failed? If someone repeatedly commits crimes, gets arrested and then returns to the streets to do it again, where is the deterrent?

And I'm sorry, but parents cannot always be completely removed from this conversation either. When children and teenagers repeatedly get into serious trouble, families have a responsibility to intervene, impose boundaries and seek help before things spiral completely out of control. Obviously, parents can't control every decision an adult child makes, and responsibility for criminal behaviour belongs to the person committing it, but PC Blades and PC Clough deserved better.

We need tougher consequences for persistent offenders and parents willing to take accountability.

believe there is a treatment capable of reducing the urges connected to that offending, I think protecting potential victims should weigh extremely heavily in that equation.

If these drugs can stop even some offenders acting on dangerous sexual urges, we should be using them. For the most dangerous offenders, we should force them to take them.

AS DRESSING DOWN REACHES NEW LOW, GET SMART AND SHOW THE WORLD YOU CARE

PUBLIC standards have fallen so low that nobody seems to care anymore – well, I do!

Pyjamas in the supermarket, tracksuits in restaurants and slippers outside the house are all signs that we've simply stopped making an effort in our day to day lives. I'm not demanding that Britain brings back the bowler hat and three-piece suit, but can we raise the bar just a little?

And when exactly did young people decide it was acceptable to wander around in public wearing hair bonnets? They're for bed, not the bus. What we wear matters because clothes influence how we behave. Dressing appropriately shows respect for who you are and the people around you.

Taking pride in your appearance used to be normal. Let's bring that back!

The revealing and comical memoir of one of Britain's most iconic stars of stage and screen

AMAZON

ON SALE FROM ALL GOOD BOOKSHOPS AND AMAZON

Advertising Standards Authority asa.org.uk

Ads. We keep them in check.

Whether you love them or hate them.

J OHN Healey looks set to make a mockery of all of us who heralded his appointment as Chancellor as a major win for defence, writes Conor Wilson. With the summer recess coming to an end, it feels like an age since Andy Burnham's new government made the short but awkward walk up Downing Street to find out what role they would play in the new Prime Minister's team.

Seeing John Healey making his way up the street first, caused shock among many who had tipped the race for the Chancellorship to be won by either Ed Miliband or Shabana Mahmood.

Those of us in the defence world, who had spent the last 18 months screaming into the void for an increase in defence spending suddenly had cause for relief. The man who resigned from Sir Keir Starmer's government over Rachel Reeves' dogged determination to invest as little as possible in the armed forces, would now replace her in No11.

This was a man who accused the Prime Minister of being “unable” and the Treasury “unwilling” to “commit the resources that the nation needs to defend the country”.

Healey did so knowing that his resignation would set off the starting gun on the hounds baying for the removal of an unpopular leader.

It was a man who had seen the Russian threat, in the land, air, sea and cyber domain and had led calls for bolder action to bolster our military and deter the threats of Putin and his cronies.

'Minister set out the risks that loom over us if defence is not prioritised'

There could be no better person in control of the purse strings that our armed forces relied on so heavily to protect our nation.

Except that was perhaps misguided...

Perhaps Defence Secretary Wes Streeting's refusal to commit to a target of $3\%$ of GDP by 2030 showed that this government would not differ wildly from the last.

Reports emerging over the weekend suggest that the Chancellor is set to duck committing to the very defence spending he resigned in protest over in June.

The forthcoming budget will focus on funding the Defence Investment Plan, itself an example of decision making kicked into the long grass – delivered late with a £5bn black hole left as a dirty protest by the former PM.

I am under no illusions that there is a heavy strain on the public purse in 2026 and a variety of competing demands. But Healey himself set out the risks that loom over us all if defence is not prioritised.

Healey resigned over funding for defence

Through this lens, having been so critical of his predecessor Rachel Reeves, how can the Chancellor continue her legacy on defence of dither and delay?

IT WAS one of those news events that stops you in your tracks when you hear it. What on earth is the director of the CIA doing in Moscow?

TODAY marks my last defence column before embarking on a new adventure. The Express was one of the few outlets who recognised the value a person leaving the military could add to their newsroom. It has given me a platform to engage with readers and we were able to highlight many issues, the plight of Northern Ireland veterans and instances of abuse being but two. That for me is the power and allure of journalism. Thank you for your emails, comments and support over the last two years, it has been a pleasure!

John Ratcliffe made an unannounced trip to Russia last week to deliver a message in person to the Kremlin.

In part, we should be extremely concerned. This is not “semi-routine”, as was claimed. It will be in response to reliable intelligence that suggests there is some credibility to the idea that Vladimir Putin is considering testing Nato’s resolve or doing something reckless and stupid.

Yet it should also be reassuring. For all the bluster of the Trump administration about Nato and using relationships with allies as nothing more than a protection racket, it shows that behind the scenes, grown ups are still taking the security of the free world seriously.

EXPRESS EXTRA Scan here for our Defending The Nation newsletter, or visit express.co.uk/ defendingthenation

TRIBUTES TO D-DAY WARRIOR DON

Don at the graves of Bremner and Carr last year and, left, as young soldier in war

Hero never forgot the friends he lost

BY GILES SHELDRICK Chief Reporter

Veteran who visited pals' graves each year dies at 101

A D-Day hero who feared he would not survive the Second World War has died aged 101.

Braveheart Don Turrell was a Corporal when he sailed across the Channel as part of the liberating Allied armada in June 1944.

Don with friend Callum Reid last year and, left, celebrating his 100th birthday with loved ones

Four months earlier he lost his older brother Leslie, a telegraphist on HMS Penelope, when she was sunk off Naples.

Don, who was born in London and served with The Cameronians (Scottish Rifles), made it his duty to return to Normandy each year to remember his sibling and pals.

Last year the wheelchair-bound warrior made a pilgrimage with the Taxi Charity for Military Veterans and the Express to visit the final resting place of his friends Rifleman William Carr, 19, and Lance Sergeant Robert Bremner, 29, who perished on June 26, 1944.

Tears

They died from mortar fire during the battle for Hill 112 as part of Operation Jupiter in the bloody slog to free Nazi-occupied France.

After 10 weeks of fierce fighting and the loss of 10,000 men, the Allies seized control of one of the most important battlegrounds in northern France, allowing them to retake Caen and continue the liberation of Europe. Don was seriously injured during the assault.

Choking back tears, he said: “I feel close to them. I speak their names aloud. I haven’t forgotten them and I never will.”

He added: “We could see the cliffs at Dover disappearing and I said, ‘I wonder how many of us are going to come back?’

"I go back to remember my friends and lay ghosts to rest, but they won't ever go... At times I am back there with them all. Every year that I'm able to return I count it as a blessing. I can still remember the noise, the chaos, the smell and the destruction."

Don died in hospital on Friday, surrounded by his family. His children Andrew and Linda said: "While our hearts are broken at losing him, we take great comfort in knowing just how many people knew, loved and admired him.

“Dad’s life was full, meaningful and filled with experiences that few could ever imagine.

“His courage, warmth, humour and kindness touched so many lives, and his legacy will live on through the stories and memories of everyone who knew him.

“We will miss him more than words can say, but we feel incredibly proud to call him our Dad.”

Callum Reid, 29, forged a special bond with Don, who he met by chance when he realised his great-grandfather died in the battle for Hill 112.

Sgt James Dargie, 33, was killed on July 16, 1944 – leaving a wife and four young children, including Callum's grandmother. He rests alongside 1,627 others, including Don's pals, in Saint-Manvieu War Cemetery, near Caen.

Callum said: “Don was my best friend. He was incredibly caring, charming and funny. He definitely brought out the best in me.

“While I am devastated by his passing, I am incredibly grateful for each and every moment I spent with him. Even at the end he was still looking forward to upcoming trips with the Taxi Charity. It’s hard to articulate just how much of a wonderful man he was.”

Dick Goodwin, vice president of the Taxi Charity, said: “Don represented a generation whose courage and service we will never forget. It was a privilege for the charity to know him and he will be remembered with enormous affection and gratitude.”

Don was just 17 when he volunteered for the Army, and had to lie about his age. He was told to expect a dry landing on Sword Beach but stepped off a landing craft into water up to his neck, surrounded by bodies of young men.

Salute

He was injured during fighting around the village of Eterville, where his company was pinned down under heavy machine-gun fire, and he had to use his rifle as a crutch.

After the war, Don married Lillian and they settled in Frinton-on-Sea, Essex.

His final salute came just a fortnight ago when he cheered on fellow veterans Paul Terry, Alfred Cooley, and Ivan Staines at their bucket-list Spitfire flight at Biggin Hill in Kent.

THE ONLY UK SUPERMARKET THAT GIVES OVER 60s

OFF

IN-STORE EVERY TUESDAY

JUST SHOW PROOF OF AGE

THAT'S WHY WE GO TO

Iceland & the food WAREHOUSE

FIND YOUR LOCAL STORE

Suranne Jones and Rose Leslie on the return of hit drama Vigil

BY MARK JEFFERIES

'This is kick-ass... a big, ballsy, prime time BBC TV show fronted by not one, but two women'

HEADING into a third series of BBC drama Vigil, co-leads Suranne Jones and Rose Leslie are understandably proud of what they have achieved.

The adventures and investigations of DCI Amy Silva (Suranne) and DI Kirsten Longacre (Rose), which began on a submarine in 2021, attracted over 13 million viewers and despite audiences splitting across streaming platforms and huge choice, more than nine million saw series two in December 2023.

Now they are back for a new case that takes them to an Arctic station, where a member of a British special forces mission has been murdered.

“This is kick-ass,” Suranne says of the project. “I’m always saying this is why I wanted to take this job on. This is a big, ballsy, prime time BBC show that’s like fronted by not just one, two women. And two women in a same-sex relationship. I mean, it’s great. It’s big. It’s brilliant. And then the drama that comes with it. I am proud people still love it.”

She adds: “We’re proudly representing two women that are now together, they’re married, they have two children. Rose and I have always taken the personal scenes and made sure that there is some weight.

"I think fans can relate to Amy and Kirsten because they hope for the best in every situation and try to see the good in everything. They keep fighting, which is hard these days, but they feel quite hopeful as a duo to change the world. It is the systems around them that let them down."

Turning to her character and filming in Svalbard, she adds: "It was so beautiful and we filmed those scenes at the beginning of the shoot, which allowed us to get a real feel of the world that we were inhabiting.

"There were reindeer outside the breakfast room every morning, we got to drive the snow buggies." The stars clearly enjoy working together and their characters now have two children, something Rose has replicated in real life. A mother herself, 48-year-old Suranne is now a TV veteran with hits including Doctor Foster and Gentleman Jack.

For 39-year-old Rose, a former star of Game Of Thrones, acting is now combined with bringing up a family. She's married

Vigil stars Suranne Jones and Rose Leslie

Suranne with Sophie Rundle in Gentleman Jack

Game Of Thrones co-star Kit Harrington and they have a son born in 2021 and a daughter born in 2023.

Rose says: “I feel grateful that I had jobs to go back to post giving birth. That was incredible, and that was a kind of mental safety net. I think what it shows about working mums is that we’re lionesses… juggling it all.”

Despite it being very cold in between takes, the two leads enjoyed the time chatting and catching up.

Suranne says: "Rose is always my standout of filming Vigil because it's always gorgeous to see her and work with her. We got to spend a lot more time together in this series in comparison to previous ones.

“What’s also lovely is having a new cast for every series of Vigil because we’re in a different world every series, so the entire cast changes.”

The pair don't want to give too much of the plot away but the series continues where the previous two left off with explosions, death and devious characters involved. Amy and Kristen – fresh back from maternity leave - fresh back from maternity leave - will need to catch the killer and defuse a potential international confrontation.

Suranne concludes: “Each series also brings new challenges with Amy not knowing her surroundings. She’s constantly put into these new worlds, with new rules and new characters and so she’s always trying to figure out where her authority is in that.”

● Vigil Series 3 starts Sunday on BBC1 at 9pm with episodes one and two on BBC iPlayer from 6am.

Let's get quizzical this

Say goodbye to summer with a sizzling puzzler from ADAM JACOT DE BOINOD

FILM AND TELEVISION

1 Name the films in which Tom Cruise played Maverick

2 Which leading role of a film with the same name did both Michael Caine and Jude Law play?

3 Who played Benjamin Braddock in The Graduate?

4 What is the name of Christopher Nolan's blockbuster, pictured right, based on Homer's ancient Greek poem?

5 Who plays Felicity in Amandaland? 6 Who lived on Coronation Street with wife Audrey?

7 What is the name of the film in which Sean Connery played a Greek Hero and a fireman?

8 What is the oldest continuously operating British film studio? 9 What name is shared by a Hollywood actor and a British film director?

10 Who is the Gaffer in filmmaking?

SPORT

11 Name the sport in which Duncan Goodhew held British national titles?

12 How many events are there in a heptathlon?

13 Which country won the FIFA World Cup 2026?

14 Name the institution where rugby originated?

15 What is a serve that cannot be returned called in tennis?

16 What is the national sport of Scotland? 17 Which sport is associated with the name Blowers?

18 Which British boxer was named undisputed heavyweight champion after defeating Evander Holyfield in 1999?

19 How many reds are on a snooker table at the start of a game?

20 How many players are on a basketball team (on court)?

BRITISH GEOGRAPHY

21 Which motorway links Birmingham, Bristol and Exeter?

22 Which county in Scotland comes first in alphabetical order?

23 Which Devon seaside village ends its name with an exclamation mark? 24 Which is the only county in Ireland beginning with the letter S?

25 What is the Isle of Man's capital? 26 Which uplands form the "spine" of northern England?

27 Which is the largest lake in the British Isles?

28 What is the second highest mountain in Scotland?

29 What is the most southerly place on the mainland of Britain that is located in Cornwall?

Tasting time for this beautiful butterfly

30 Which sea lies to the east of England?

POLITICS 31 Which British MP failed seven times to get elected? 32 What year did Britain leave the EU? 33 When was devolution for Wales introduced?

87 Vitamin D 88 Diamond 89 Buzz Aldrin 90 Redwood TRAVEL 91 One tenth (11%) 92 Ecuador 93 N Korea 94 Cherry 95 Phillips 96 Blue Lagoon 97 Benin 98 North Island 99 Nigeria 100 Tennessee

talcón 72 African Elephant 73 Common lizard 74 Chamelion 75 Hipopotamus 76 Orange 77 Dogs 78 Feet 79 Wren 80 Whale shark SCIENCE 81 Mars 82 Carbon dioxide 83 Galileo Galliel 84 Two 85 Compound 86 Leaf

34 What does NATO stand for?
35 Which country adopted the euro as its currency this year?
36 When was the United Nations founded?
37 Where are the main headquarters of the International Red Cross?
38 How many permanent members are on the UN Security Council?
39 When did the Cold War end?
40 Does NATO have more or less than 30 members?

ENGLISH WORDS 41 What is kept in an ossuary?

70 1990s (1992) ANIMALS 71 Peregine
70 Portable document format 64 Bill
63 Universal Serial Bus
Dimond 62 Universal Serial Bus
Gates & Paul Allen 65 Carling Black
Label 66 IP address 67 Cafe/coffee
house 68 OpenAI 69 Debenhams
Label 66 IP address 67 Cafe/coffee
Cate/ coffee
1992

42 What part of the body does “reniform” refer to? 43 What is the name of the scientific study of thunder? 44 What black mineral is used in glassmaking? 45 What is the name for a workman in a timber yard? 46 What did a fletcher make? 47 What common archaic word means “In the middle or between”? 48 What is a rebus? 49 Which part of the body does a dress called a pelisse reach?

52 Saffron 53 Beef 54 Basil leaves CUISINE 51 (Fermented) soybeans 55 Greece 56 Rothi 57 Italy 58 Infera 59 (Wheat) noodles 60 South Africa BUSINESS + TECHNOLOGY 61 Double

Bank Holiday Monday

Holidaymakers soak up the sun and their daily dose of which vital vitamin?

Famous Laxey Wheel, a few miles from the Isle of Man's capital

50 What was a hulk?

GLOBAL CUISINE 51 What is the main ingredient in traditional miso?

52 What spice gives paella its yellow colour?

53 What meat is traditionally used in Hungarian goulash?

54 What is the key ingredient in pesto?
55 Name the country where souvlaki is a national dish?

56 What is India's most widely eaten and

(32) ENGLISH WORDS 41 (Human) Bones 42 Kidney 43 Brotology 44 Manganese 45 Sawyer 46 Arrows 47 Betwixt 48 A Puzzle based on pictorial punting 49 Ankle-length 50 A everyday staple bread? 57 Name the country where tiramisu was invented?

58 What is the name of the bread used instead of utensils inopia and Eritrea?

59 What is the primary ingredient used in ramen dishes?

60 Name the country typically associated with Biltong (dried meat)?

BUSINESS + TECHNOLOGY 61 Name the brand for whom “Works

27 Lough Neagh 28 Ben Macculi 29 Lizard Point (Lizard Peninsula) 30 North Sea PolltICS 31 Nigel Farage 32 2020 33 1999 34 North Atlantic Treaty Organization 35 Bulgaria 36 1945 37 Geneva 38 Five (USA, UK),

Wonders” was a popular advertising slogan?
62 What does USB stand for in the electronics world?
63 What does PDF stand for?
64 Which two friends founded Microsoft?
65 Name the company associated with the advertising slogan “I bet he drinks …”?
66 What is the name of the number that uniquely identifies what each computer on the Internet is called?
67 Name the type of venue in which the London Stock Exchange started?
68 Which company launched the ChatGPT chatbot?

12 Seven 13 Spain 14 Rugby School 15 Ace 16 Golf or Shinty 17 Cricket 18 Lennox Lewis 19 15 20 Five BRITISH GEOGRAPHY 21 The M5 22 Aberdeenshire 23 Westward HoI 24 Siligo 25 Douglas 26 The Pennines

69 Which British department store filed for administration in 2020 and closed all its doors in 2021?
70 Name the decade in which the first text message was sent?

ANIMALS

71 What is the fastest bird? 72 What is the largest land animal? 73 What is the most common reptile in the UK?

74 Which animal is known for changing colours?

75 Which animal's name means "river horse"?

76 What colour are the cheeks and bellies of kingfishers?

77 What types of breeds are the Shiba Inu and Akita?

78 Which part of their anatomy do butterflies use to taste things?

79 What is the most common wild bird in the UK?

80 What is the largest species of shark?

SCIENCE

81 Which planet is known as the planet?

82 What gas do plants absorb from the atmosphere?

83 Which scientist is well known for his pioneering work on falling bodies? 84 What is the smallest prime number?

85 What is the name for a substance

What is the name for a substance made from two or more chemically bonded elements?

86 What part of the plant makes food?

87 What vitamin do we get from sunlight?

88 What is the hardest natural substance?

89 Who was the second man to walk on the Moon?

TRAVEL

90 What is the tallest tree type?

91 What fraction of the earth's landmass does Russia comprise roughly?

92 Which country owns the Galapagos Islands?

93 Which Asian country allows only approved haircuts?

94 Name the tree blossom typically associated with Japan?

95 Which country is made up of more than 7,000 islands?

96 What is the name of Iceland's most famous lagoon?

97 Where in Africa is voodoo recognized as an official religion?

98 Which island in New Zealand has the biggest population?

99 Which country has the greater population: South Africa or Nigeria?

100 Which American state is home to Graceland?

- Are You A Pub Quiz Whizz?, a new quiz book by our quizmaster Adam Jacot de Boinod, is available to preorder on Amazon now

4 The Odyssey 5 Joanna Lumbery 6 Alf 9 Steve McQueen 10 Head of Electrica1 Roberts 7 Time Bandits 8 Ealing (1902)

FILM + TV 1 Top Gun + Top Gun: Maverick 2 Allie 3 Dustin Hoffman

ANSWERS

OVER 5000 PRODUCTS

THAN MORRISONS

ASDA

£48.53

Morrisons £61.99

even WITH THEIR LOYALTY CARD PRICES

RICHMOND 20 THICK FROZEN

THAT'S ASDA PRICE

In Store | Click & Collect | Delivery Visit www.asda.com/comparison for verification. Online comparison on comparable grocery products on 23/08/2026. Thousands of products cheaper at Asda. Includes promotional prices and prorata prices. Excludes multibuys. Selected stores. Subject to availability. Delivery, collection and minimum basket charges may apply. Delivery/collection slots subject to availability. Excludes Asda Express and small stores, see ASDA.com/smallstores

EXCLUSIVE

BY GILES SHELDRICK Chief Reporter

LITTLE Teddy Hemms faces a race against time to beat his aggressive brain tumour.

The brave five-year-old has just days left to raise £200,000 to take part in a US trial that could save his life.

He must start treatment by September 12, and as the clock ticks down Teddy remains at Addenbrooke's Hospital in Cambridge battling severe headaches and vomiting.

The American trial could be Teddy's last great chance as there are no further treatment options for him in the UK.

Teddy's father Ian Hemms, a sergeant in the RAF, said: "We have been through the most unimaginable year, but we are not prepared to give up on Teddy. He has fought through surgery, chemotherapy and radiotherapy and we now have this opportunity in America which could well be life-changing.

"The medication is free, but everything else comes at a huge cost. We desperately need help to get Teddy on to the trial."

Teddy's hopes rest on a trial investigating therapies for children with cancers and a wonder drug called DFMO (difluoromethylornithine) which is used as maintenance therapy to reduce the risk of relapse in patients with high-risk neuroblastoma.

It works by irreversibly blocking ornithine decarboxylase, an enzyme critical for the production of polyamines – molecules that are critical to cancer cell growth.

The therapy is given to paediatric patients in remission after completing intensive frontline or relapse treatments.

DFMO has been approved for by the US Food and Drug Administration under the brand name Iwilfin but is not routinely licensed or funded on standard NHS pathways in the UK.

The drug is being administered at Pennsylvania State Children's Hospital, but Teddy's family faces the cost of getting the youngster to the US and paying for insurance, tests and scans, and accommodation while he is there for two years.

Strong

Ian, who is based at RAF Wyton in Cambridgeshire, a UK Strategic Command base and home to the National Centre for Geospatial Intelligence, said: “Teddy is coping really well, and being on a ward with other children I see just how brave and strong they are. A lot of adults would struggle, but they all take it in their stride.

"He's such a character, very astute and extremely switched on.

“Teddy is so sassy – he loves fast cars, music (especially Taylor Swift), dancing, and colourful clothes – one of his favourite items is a bright pink wig. He calls one of his tumours ‘Tilly’ and he often says no to Tilly when they spot something he would like in a shop.”

Brave Teddy was born premature and underwent treatment for multicystic dysplastic kidney, a birth defect where an infant's organ fails to form correctly in the womb, and fluid-filled cysts replace normal tissue.

His cancer was spotted only during a routine eye examination last year when an optician at Specsavers noticed that the nerves in his eyes were inflamed.

Images were sent to a paediatric consultant for review, and the next day the youngster was taken to hospital for further investigations, including an MRI scan, which revealed a tumour at the base of his brain stem with growths and lesions on the lining of his brain and down his spine.

Teddy underwent surgery to remove the primary tumour from the base of his brain stem in October last year.

Days later Ian received the devastating news that his son had been diagnosed with metastatic medulloblastoma, a hostile form of childhood brain cancer which had spread through Teddy's cerebrospinal fluid and along his spine.

He had occasionally complained of headaches, but nothing that appeared serious. Ian believes that without the routine eye examination the disease might not have been discovered in time.

Since his diagnosis, Teddy has undergone four rounds of chemotherapy involving three different types of drugs, as well as six weeks of radio-

FIVE-YEAR-OLD'S BRAIN TUMOUR FIGHT

Five-year-old Teddy has undergone chemo and radiotherapy for his brain cancer but no further treatment options are available for him in the UK

Race against time to save Teddy's life

Only days to raise £200k for last-chance treatment in America

therapy. While the radiotherapy had the greatest impact in shrinking and preventing tumours and lesions from spreading, the final two rounds have had little effect.

Earlier this month Ian was told there are currently no further treatment options in the UK, making it even more urgent for Teddy to access the US treatment.

Trials are running in 24 locations across the US to see if Iwilfin, a prescription oral medicine, can target different types of active cancer. It is already being used to help slash the risk of tumour relapse in adults and children with high-risk neuroblastoma who have responded to prior treatments, and has a 95% success rate.

Ian said: “The optician saved Teddy’s life. If his condition had not been identified when it was, we were told his life expectancy could have been as little as 12 weeks.

"If you can donate, no matter how small the amount, we would be incredibly grateful.

And if you cannot donate, please share Teddy's story.

“Every share could help us reach someone who can make a difference.

Grateful

“We have been overwhelmed by the kindness of family, friends and complete strangers who have organised fundraising events.

"We are incredibly grateful to every single person who has supported him." Teddy finished his final round of chemo on July 14, with medics setting a condition that he must start the US trial within 60 days – and only if a scan shows his condition remains stable.

It means he must be ready to go to the US at a moment's notice. Teddy's fundraiser has raised nearly £70,000 but more is needed. - Google GoFundMe Teddy Hemms for the fundraising page.

OPINION: PAGE 12

'Discovering how things are made fascinates me'

Charlotte Ward recently celebrated

her 10-year anniversary at Nestlé – here, she talks about landing her ideal job and what makes for a ‘gold-standard’ Shreddie

"I knew from around the age of 16 that I wanted to work in the food industry," says Charlotte Ward, a process systems engineer at Nestlé Cereal Partners, where she works on the much-loved Shreddies.

Drawn to the industry by her joint loves of food and science, Charlotte says her career choice was cemented when she studied food technology at A-level. With her eyes on the prize, she went on to do a degree in nutrition and food science at the University of Nottingham.

But it was during her "sandwich year" at university that Charlotte first entered the world of Nestlé, joining its research and development team for a one-year work placement.

After graduation, she returned to do some maternity cover and has been there ever since – celebrating her 10-year anniversary at the company earlier in 2026.

Charlotte describes her current role as "very niche", explaining, "There isn't really a set structure to our days. It depends on what's happening and what projects are taking place."

Charlotte is the technical expert for Shreddies, helping the operations team find ways to make their manufacturing processes easier, safer and more efficient. In addition she works closely with the marketing and R&D teams.

It's fair to say that Shreddies are a British institution. In 2023, the product celebrated its 70t; birthday - having first been made at the Shredded Wheat factory.

Shredded Wheat factory in Welwyn Garden City in 1953.

In 2007, production moved to Nestlé's factory in Staverton, Wilshire, where Charlotte is now based - and under her careful watch, the company now manufactures more

Over 250km of Shreddies are made every day

than 250,000 metres of orally wheat squares every single day using 1(8) $^{®}$ British wheat.

Being the custodian of such a well-loved heritage brand is a huge responsibility - and Charlotte says her key mission is maintaining the quality of the product. One of the ways she and her team do this is through regular tasks tests.

"A gold standard" sample is the best Shredc'cs that we can make," Charlotte continues, adding that the cereal is judged according to a strict set of criteria - from crunch and texprevious 12 hours, and then compare these to a 'gold standard' sample," she explains.

"Every morning and evening, we have a sensory panel of around five or six people who cry the Shreddles that

have been made in the lure to flavour and appearance.

"It's really not right, we mark it down, and then we won't release that batch because 'it's not good enough quality for the consumer."

A decade into her dream career at Nestlé, Charlotte's passion for the food industry is as strong as ever.

"How things are made fasci-nates me," she says. "You learn so much when you've in the factory every day."

As for her favourite aspects

Shreddies celebrated its 70th anniversary in 2023

of her current role at Nestlé, she immediately cites problem solving and working on new products. She says, "In my o.e. R&D role, I worsed on one of the first limited editions we did for Shreddies. It was called Project Spoolcy, and was a pumpkin spice flavour that came out for Halloween."

And Charlotte has continued to work on developing new varieties of Shreddies, including peanut butter Lavour, which hit the shelves in August. It's an aspect of the job she relishes. "I love being a part of the team that makes it happen," she says.

Find out more about Nestlé in the UK at nestle.co.uk/britain

Pistachio the shade people go nuts for

BY MARTIN WINTER

PISTACHIO has been named the trendiest colour of 2026.

The soft green tone beat rivals such as sage green, chocolate brown, and butter yellow to top the list of those which best reflect the mood of the year so far, a poll of 2,000 adults found.

More than six in 10 claimed to have noticed the popular shade appearing more – from food and drink to fashion, interiors and social media posts.

Colours can act as an instant time machine, with 46% saying certain hues can transport them back to a specific stage in their lives.

Avocado green was named the colour most likely to make something look like it belongs to another era, followed by mustard yellow and chocolate brown.

Annika Bizon of Samsung, which commissioned the survey, said: “Colour has an incredible ability to capture a moment. We remember the shades of the clothes we wore and the interiors we loved.”

Teen anxiety risk for lie-in at weekends

BY STORM NEWTON

TEENAGERS who sleep in at weekends after early starts during the school week could be putting themselves at greater risk of anxiety.

Scientists found that frequently shifting sleep patterns can cause “social jet lag” – when the body clock is repeatedly disrupted by the demands of school, work and social life.

Experts said the effect can resemble the jet lag experienced after travelling across time zones and may be linked to higher levels of anxiety in youngsters.

They found the link after analysing studies involving more than 235,000 people. The team from the University of Southampton said while the effect appears small it is “unlikely to be due to chance and is evident across studies”.

Lead author Dr Hannah Ravenhall said: "The findings highlight the importance of maintaining regular bedtimes and wake times throughout the week, even at weekends."

How Conquest Man might have looked, according to analysis of his remains, inset

Face of Norman Britain

Analysis of Conquest Man's remains reveals likeness

WITH thinning grey hair, a day's worth of stubble and green-brown eyes that have seen a bit of life, he could be any middle-aged man counting down the days to retirement.

But this is a digital reconstruction of the face of Conquest Man, a native of Lincolnshire who lived through the Norman Conquest by William, Duke of Normandy.

His remains were excavated in 1980 from the grounds of St Peter's church in Barton-upon-Humber.

BY FRANCES MILLAR

Now they have been analysed using DNA and isotope testing, allowing experts to piece together not just the mystery man's history but what he looked like.

Fractures

He was over five feet tall, aged between 50 and 60 when he died and bore evidence of multiple healed fractures – suggesting a physically demanding life He was also given a privileged burial in a coffin made from an oak tree felled around 1079, along with three apple wood staffs – seen as sacred in Scandinavian tradition.

English Heritage partnered with researchers W from Historic England, the Crick Institute, the Geological Survey, the Un

William the Conqueror

Humber September

f Southampton, muVIS and FaceLab in the project.

Kevin Booth of English Heritage said: "To be able to now look at his face is to feel we can almost speak to him."

Conquest Man can be seen at St Peter's Church, Barton-upon-in Lincolnshire on r 20 from 12pm to 4pm.

Field trip kids find Viking church remains

PUPILS from the King's old school have uncovered the remains of a Viking church on a Scottish island inhabited only by feral cattle.

A group on a field trip from Gordonstoun found the ruins under a more recent building on the Orkney island of Swona, and worked with

the Orkney Research Centre for

Archaeology on the excavation.

It is hoped radiocarbon dating of samples taken by the pupils will offer more conclusions about the medieval structure.

Gordonstoun housemaster Dan McLean, who organised the trip, said: "The only real hint about a church being on the island is a map reference to a ruin known locally as

BY FRANCES MILLAR

the 'Twinly Kirk'. Once I had identified the site, it first appeared that the remaining church walls were of a more recent building, as they have been added to over the years.

“However, after we worked with the archaeologists to dig a test pit and clear away the weeds, we discovered a step just under the surface, leading to what would have been the church's altar. There are other clues such as the construction method, layout and orientation.

"Another clue was that it was dry stone. There are also cairns nearby and a wall that blocks access to a landing point. It was a special moment to confirm to the students that they had helped to uncover a piece of Viking history that could be up to 1,000 years old."

THEY SHATTERED HER LIFE LIKE GLASS...

COULD SHE PUT HERSELF BACK TOGETHER?

AMAZON

ON SALE FROM ALL GOOD BOOKSHOPS AND AMAZON

THE TRUE STORY OF A GIRL GROOMED BY A GANG KATE ELYSIA

THE TRUE STORY OF a GIRL GROOMED BY A GANG

PATCHWORK

THEY SHATTERED HER LIFE LIKE GLASS... COULD SHE PUT HERSELF BACK TOGETHER?

FREE £10

to spend at

gardening for everyone

WE firmly believe that gardening is for everyone. That's right - you don't even need a garden to get growing!

Whether you have a balcony, a small patio or a pit of decking, there are plenty of ways to catch the growing bug. Many of our plants are perfectly suited to compact spaces, making it easy to enjoy the satisfaction of growing your own flowers, fruit and vegetables, no matter where you live.

Autumn is the perfect time to start creating a garden that will burst with colour all the way into Spring. From vibrant bedding plans and pre-planted hanging baskets to fragrant roses and Spring, flowering bu bs, we have everything you need to create beautiful displays that will thrive year after year.

HOW TO CLAIM

Whatever the size of your space - from a cosy corner. To a large garden - you'll find plants to suit your style and confidence level. Gardening has never been more accessible, rewarding or enjoyable.

Visit yougarden.com and enter code REACH1026 at checkout by Sunday, October 4, 2026.

In 1956 and conc. (to be 2018, see full delas below.

Terms and conditions: Offer expires at 23.59 on 04/10/2026. The offer can be used only once per customer. Offer is non-refundable and cannot be exchanged for cash in part or in full and is valid for a single transaction only. Postage is charged at £6.99 per order to mainland UK. Surcharges may apply. Where products purchased online using the offer are returned, the men's owing will be refunded by credit. No change or refund will be given. The offer may be used for goods of a higher value, an payment of the difference. All offers are subject to availability. Excluding Gifts for Gardeners, Outdoor Living and free postage terms.

By Sue Lee

OMBING through rails of sequinned dresses, leopard print suits and bejewelled leather jackets, Andre Portasio smiles, and then sheds a tear.

Three years on from the death of his husband Paul O'Grady, the widower is sorting through the entertainer's array of one-off costumes, which belonged to his acid-tongued alter ego Lily Savage.

They form part of a major new exhibition, which celebrates the star's life and legacy. And for Andre, 46, every precious garment is a link to the man he lost but still adores.

He laughs: “I can just hear Paul saying, ‘What? You’re putting this lot of old tat on display? It’s been in storage for years!’.

"But, secretly, I think he'd be quite pleased. Every costume tells a story and is an insight into Paul as a person and an entertainer.

"He had a lot of input into the designs, materials and fabrics used in these outfits. He knew the clothes were a key part of who Lily was and, as gorgeous as they were, they also had a job to do.

"We had more than 200 in a storage room going back decades. I started the conversation with him about what to do with them all before he died. Now I'm choosing about 40 for this exhibition.

“I always told him I’d make sure he’d be remembered when he was gone, so I feel I owe him this.”

Of the flamboyant costumes, Andre, who was with Paul for 18 years, says: "They belong to the nation and to a part of entertainment history.

“This exhibition is a love letter to Paul’s fans and because it is opening in Merseyside, it also feels like he is coming home.”

Display outfits will be wide ranging – from Paul's early days performing in pubs and clubs as Lily, through to hosting Blankety Blank from 1998 to 2002, starring in his own comedy series, The Lily Savage Show in 1997, and from his stellar performances on West End stages.

Sequined encrusted cloak worn by Paul in his role as The Wicked Queen in the panto Snow White and the Seven Dwarfs in London in 2004

ELPING curate the exhibition has been a bittersweet experience for Brazilian

Andre, who married Paul in 2017. He says: “Grief isn’t linear, there are good days and bad days.

“Paul was such a big personality - I still feel sometimes as if he is going to sweep into the room.

Paul and Andre look dapper in suits

going to sweep into the r His energy is everywhere

"I have the costume he wore when he played Miss Hannigan in the musical Annie, but I

This gold and black sequin jacket showed Lily's look on Blankety Blank was all about

find it difficult to discuss or even look at. He wore it to his last performance on a Sunday and died the following Tuesday. It's very upsetting.

"I was doing some research for the exhibition and decided to dig out an old episode from Parkinson, where he was a guest in a spectacular full-length a n i m a l print coat. I

PAUL O'GRADY: A LIFE AND LEGACY IN COSTUME

Pictures of Lily

Widower Andre's intimate pick of star's outfits for exhibition

Leather jacket with pearl button 'Lily' detail, showcased on The Lily Savage Show in 1997

Leopard-print jacket with two matching skirts worn during Lily's early career performing in pubs and clubs

Paul wore this pink and black velvet two-piece with detachable ruffle as Lily on Blankety Blank, which he hosted from 1998 to 2002

thought it might be too sad to watch. In the end I saw it all, I couldn't stop – Paul was just so funny. And he looked amazing in that coat!"

Paul died, aged 67, from sudden cardiac arrhythmia at the home he shared with Andre in Kent in March 2023.

Andre, who still runs his Instagram account, discovered him collapsed in the kitchen. Attempts by both him and an ambulance crew to resuscitate the star were unsuccessful.

Paul died at the top of his career, first appearing on stage as the outrageous Lily Savage in the late 1970s, performing in gay venues, pubs and working men's clubs.

By the late 1980s, Lily was also at the vanguard of LGBTQIA+ visibility.

Thanks to Lily's rapier wit, she became a household name, dominating prime time TV and getting her own show, An Evening

With... in 1996. By the early 2000s, Paul was a presenter, broadcaster, author and chat show host – without the drag.

A powerful advocate for animal welfare, he was a key supporter of Battersea Dogs and Cats Home and was made an MBE in 2008 for services to entertainment.

Andre says he has only realised the scale of Paul's popularity since his death, saying: "I left Brazil when I was 15, arrived in England at 17, with no English. I was a dancer, and when you work Monday to Saturday, there is no time to watch television.

"I knew Paul was a celebrity and had influence in the media world, but I don't think I truly appreciated the impact he had.

“Funnily enough, part of the reason I fell for him was his wardrobe – he loved his handmade suits and was always immaculately dressed.

"To me, he was just Paul. But when he passed away, it became clear how much people felt they knew and were inspired by him. I think that's to do with him being there for the minority, giving a voice to the voiceless."

Receiving mountains of mail when Paul died, Andre is still sent cards and letters to this day – and he tries to answer them all.

He says: “I had a responsibility to do it for Paul. Although I was going through private loss, I understood there was also national grief.

"I found out things about him, too. I got one letter from someone who had met him in the supermarket and spoke about a local group she was involved with, a charity. He got her details there and then and sent the money to support it. I owe it to him to carry on that work."

Andre reveals he is now looking to create a charitable trust in Paul's memory to help support community projects and other good causes the star held dear. Still living in the home they shared, he says: "It is the star."

is the most beautiful and special place, it is magical, but I spend a lot of time on my own. I probably need to find a better life balance."

NDRE hopes the free exhibition, which will also include personal items

- Include personal items from Paul's own archive and their shared home, will be a catalyst to kick-start the trust and help him in his grief.

Andre says: “Paul was not just my partner, he was my sense of belonging and I thought it was going to be for ever.

"He has been gone three years

and, i n some ways, I still feel lost. When died it was a

I Paul died it was a massive shock, it still shocks me. I didn't leave the house for a long time. But I have learned to make the most of a bad situation.

"I am hoping to include a cast of Paul's hands in the exhibition – something which was made and we had in the house – so people can touch them, celebrate him and perhaps say a final goodbye.

"If this show can give others something to treasure and I can continue doing the charity work Paul initiated, then it will make me feel better. I'm holding on to that."

- You Gotta Get a Gimmick: The Paul O'Grady Story will open on December 4 at the Williamson Art Gallery in Birkenhead, Merseyside

30-SECOND CHALLENGE

THE NATIONAL LOTTERY

SATURDAY, AUGUST 29 LOTTO ROUND 1 2 6 28 33 43 54 55 LOTTO ROUND 2 2 24 41 43 45 59 54 THUNDERBALL 7 12 18 19 20 11

FRIDAY, AUGUST 28 EUROMILLIONS 7 14 28 42 45 6 9

THUNDERBALL 6 9 10 28 34 14

THURSDAY, AUGUST 27 SET FOR LIFE 1 24 28 31 47 3

THE HEALTH LOTTERY

SUNDAY, AUGUST 30 14 18 21 26 32 20

Today's answers can be found in the puzzles pullout

SATURDAY, AUGUST 29 10 15 30 35 36 21

JUST follow the instructions from left to right, starting with the number given to reach an answer at the end of the row. Set your own 30-second challenge: for the very young or arithmetically rusty, you have 30

YOUR ANSWERS

seconds for the BEGINNER task. For a greater challenge, try BEGINNER and INTERMEDIATE in 30 seconds. True mental gymnasts should try INTERMEDIATE and ADVANCED in 30 seconds together.

Beginner	56	+25	TAKE THE SQUARE ROOT	+44	REVERSE THE DIGITS	÷5	+13	25% OF THIS	+38
Intermediate	169	TAKE THE SQUARE ROOT	+158	7/9 OF THIS	+155	5/8 OF THIS	-48	5/6 OF THIS	-34
Advanced	229	-37	11/12 OF THIS	+344	INCREASE BY 25%	-286	÷14	+246	7/8 OF THIS

PHONE POLL RESULTS

We asked in our poll on Friday: Should criminals who cause a death during a separate illegal act face harsher sentences?

SUDOKU Fill in all the squares so that each row, each column, and each 3x3 square contain all the digits from 1 to 9

		7		6		8
	8		1		9		3	6
3				4				7
	7		3	9	5		6
5		1				3
6	9		7		2		8
		9		3	7			1
	5		4		6		9
	3	6		5		2

YES: 99% NO: 1%

This is the Quick Sudoku for the solver in a hurry. For today's solution call:

09071812571

(Calls cost 80p per minute plus your telephone company's network access charge) For extra clues call:

09013225602

(Calls cost 75p plus your telephone company's network access charge)

8	6	2	5	1	7	3	4	9
1	9	4	2	8	3	7	5	6
3	5	7	4	6	9	2	8	1
6	8	3	7	9	4	1	2	5
7	2	9	6	5	1	8	3	4
4	1	5	8	3	2	6	9	7
9	3	6	1	2	5	4	7	8
2	4	1	9	7	8	5	6	3
5	7	8	3	4	6	9	1	2

DO YOU HAVE A STORY OR PHOTO?

If you have a story: 020 8612 7077

or email: expressnews @reachplc.com

If you have a photo: 020 8612 7171

or email: expresspix @express.co.uk

For general inquiries:

020 8612 7000

WWW.EXPRESS.CO.UK FOR GREAT READER OFFERS

Old-time tick-tock star sells for £59k

BY ED CHATTERTON

A RARE Swiss watch discovered in a late grandma's jewellery box has sold for £59,000 - more than 10 times its £5,000 estimate.

The Patek Philippe Calatrava timepiece, pictured, from the 1930s, belonged to the seller's grandfather and was found during a house clearance in Camborne, Cornwall.

A Hong Kong buyer won the bidding war. Charles Hanson, of Hansons Auctioneers, said: "Never overlook what is tucked away."

Reader Offer in partnership with

Pet Power: Lifts stubborn pet hair with ease

Scan to order online

LIGHTWEIGHT & POWERFUL VACUUM CLEANER

Now £79.99 was £139.00

Yimbly.com

Save £59.01

Make whole-home cleaning easier with this lightweight Hoover upright vacuum. Powerful suction lifts dust, dirt, and debris from carpets and hard floors, while the extra-long hose and 12.5-metre cleaning radius help you reach stairs, furniture, and awkward spaces without constantly changing sockets. A large 3L dust cup means fewer interruptions, while the mini turbo pet brush tackles stubborn pet hair on upholstery and stairs. Practical, easy to use, and designed for everyday cleaning, it helps you get more done with less effort.

yimbly.com/Offer14

Lightweight and easy to manoeuvre

Suitable for carpets, hard floors, stairs and upholstery

Large 3L bagless dust cup

√

12.5m cleaning radius with 4.5m retractable hose

√

Includes mini turbo pet hair brush

Size: H109 x W32 x D31cm

Quote Offer14

Offer ends 1st September

UK Customer Service 0161 444 9879 | Now Open 7 Days a Week

VISA

PayPal

Pay

Offers subject to availability. Terms and Conditions apply. Free Delivery over £50. Customer Service operates 9.00am - 5.00pm, Monday - Friday, and 9.00am - 1.00pm, Saturday and Sunday, except on Bank Holidays. Calls are charged at your standard network rate. Visit yimbly.com/terms for full details, including Delivery & Returns information. For queries, contact support@yimbly.com.

'I'm sharing a small part of Dave's legacy'

Hairy Biker widow's sale

THE widow of Hairy Biker Dave Myers is selling hundreds of his belongings at auction, including his motorbike leathers, trademark waistcoats and Strictly Come Dancing outfit.

The sale, being held on his 69th birthday on September 8, could raise £40,000, with some proceeds going to the NSPCC.

Lili Myers, 59, who was married to the TV chef for 13 years before he died from cancer in 2024, said: “Making the decision to part with some of his belongings has not been easy.

Memory

“Every item holds a memory, a story or a reminder of the life we shared together.

BY ED CHATTERTON

"This auction is not about letting go of Dave.

“It is about sharing a small part of his remarkable legacy with those

who supported him throughout his career and loved him as much as I did."

She added: “I have devoted two-and-a-half years to keeping his legacy alive.

“But at some point of grieving there has to be a point in moving forward – and this is my moving forward.”

The 300 items going under the hammer at Special Auction Services in Newbury, Berks, include Dave's moustache comb, with an estimate of £300-£500.

His Hein Gericke biker leathers and boots, which he wore for his tours with TV partner Si

King, could fetch the same.

ing, could fetch the same. Other lots include dance shoes Dave wore on Strictly.

Lili, left with Dave, said: "The first day they rehearsed,

Karen [Hauer] had to teach him how to walk straight!"

FREE BINGO FOR TWO

BUZZ Bingo

THAT'S WHY WE BUZZ BINGO-O-OH!

Simply cut out this voucher and bring a friend to a free Buzz Bingo Afternoon or Evening Main Event bingo session between September 7 and September 13, 2026.

Looking for a fun and affordable night out? We've teamed up with Buzz Bingo to offer readers free Main Event bingo for two, plus half-price food and drinks throughout Monday September 7 to Sunday September 13.

Bring a friend and enjoy all the excitement of a live bingo session, with 50% off selected drinks and 50% off all mains and burgers throughout Half Price week at Buzz Bingo.

Plus, add National Bingo Game tickets to your visit for £2.50 and play for the chance to win even bigger. National Bingo Game prizes range from £100, £1000 and £50,000 up to £250,000 jackpot, depending on how many numbers are called to complete a Full House.

Find your nearest club and bingo session times at buzzbingo.com/readeroffer

FREE MAIN EVENT PAPER BINGO FOR TWO

Just show this voucher on arrival at your nearest Buzz Bingo club between Monday, September 7 and Sunday, September 13 2026 to redeem a free paper Main Event game for two.

Terms and Conditions: Voucher redeemable once in a Buzz Bingo club from 7/9/26 to 13/9/26 at any Main Event. Free bingo includes 1 paper Main Event for you & a friend. Touchscreen bingo, National Game & optional extras available at additional cost. No cash alternative. Cannot be used in conjunction with any other offer or voucher. We reserve the right to cancel or amend this voucher at any time we reasonably believe there may be infringement of the terms of use. Damaged or photocopied vouchers not accepted. Half Price refers to all Main meals and Burgers and selected drinks only. Half price food and drink not available at Buzz Bingo Cricklewood or Northampton. Ask in club for allergen & calorie info. Full game rules available in club. National Game rules available at nationalbingo.co.uk. Buzz Bingo general terms apply. "Think 25" policy applies; photographic ID required. Enjoy the game, play responsibly. Visit gambleaware.org or call GamCare free on 08088020133.

18+ GambleAware

AT REACHSHOPS.CO.UK/WOMENSFOOTBALL AVAILABLE TO PURCHASE IN PARTICIPATING SUPERMARKETS, HIGH STREET RETAILERS AND INDEPENDENT NEWSAGENTS. ONLYVE PURCHASE PRICE EXCLUDES PGP. SEE WEBSITE FOR DETAILS.

YOUR ESSENTIAL GUIDE TO WOMEN'S FOOTBALL

ORDER YOUR COPY TODAY

SCAN HERE

Led 20-year campaign to expose the truth about the Post Office scandal

Pride of Britain Awards

Celebrating the nation's unsung heroes Join the movement @PrideOfBritain

PRIDE OF BRITAIN

AWARDS 2026 Mirror P&O CRUISES

DXIST Email your questions to yourhealth@express.co.uk

GET MORE EACH DAY IN YOUR EXPRESS: MONDAY HEALTH & BEAUTY TUESDAY SHOPPING & PETS WEDNESDAY MONEY THURSDAY TECH & MOTORING FRIDAY SHOPPING DEALS & REVIEWS SATURDAY TRAVEL, GARDENING & FOOD SUNDAY TRAVEL, GARDENING & REVIEWS

BEAUTY GET THAT GLOW

Edited by OCTAVIA LILLYWHITE

PRESS PAUSE

Menopause symptoms are bewildering in their breadth. You might know about night sweats, but tingly feet? Changes in body odour? To help you face the battleground on fair terms, MTick is the world's first certification for menopause-friendly products that help with one or more of the 48 (yep, 48) symptoms – look out for the tick on packaging. They've just awarded it to Sanex's new Expert Skin Health+ Menopause range, which features a Body Wash, £5.50, 72h Antiperspirant Spray, £3, and Antiperspirant Roll-on, £2.

“Dehydrated” is not a skin type yet it’s still what every dermatologist tells me I have, so I’m giving my post-summer-heatwave skin a good drink of CeraVe Hydrating Hyaluronic Acid Water Gel, £19.50. It has a beautifully light texture with ceramides, hyaluronic acid and niacinamide to boost moisture levels and my skin feels a little more hydrated every time I use it.

Liz Earle's skin barrier-boosting moisturiser, Skin Repair, is already one of the brand's top performers and comes in rich, light and gel formulations. Traditionally, the formulation didn't include sun protection – so it could be used as a day or night cream – but hurrah, now it does. The SPF50 Multi-Defence Moisturiser, £28, has the highest sun protection factor the brand has ever used in their skincare. Great under make-up, or on bare skin in the morning.

DRINK UP

PUSSIES GALORE

The new collection from Paul & Joe Beauté is just as pretty as you'd hope for from this brand, with Gel Tint Lipsticks in six sunshiney shades (Sweet Cat is my favourite, and not just because of the name). Call me a crazy cat lady if you want, but my favourite thing in the collection is the refillable Nounette Blush Compact, £17, decorated with a fluffy feline. It comes empty but you can fill it with your choice of blush or highlighter shades (£19 each).

30 Health 32 Dr Azeem Majeed 35 TV Guide 40 Your Letters PLUS Horoscopes PLUS Puzzles

SCENT FROM THE GODS

Hot from playing a Greek goddess in The Odyssey, Zendaya has just been announced as the new face of Prada's Paradoxe fragrances (her new husband, Tom, already does the men's scents – what a power couple). Zendaya's signing coincides neatly with the launch of their new scent Prada Paradoxe Sweet Chemistry Eau de Parfum, £145 at Boots. It's a sweet, fruity floral with a bit of an edge, mixing blackcurrant syrup, orange blossom and comforting neroli milk.

HEALTH

Edited by MATT NIXSON & HANNA GEISSLER

RAINBOW NATION All the fruits and vegetables that could boost your heart health

Colour-code your way to good health with a diet rich in fruits and vegetables the hues of the rainbow, including the latest turbo-charged superfood, red berry grapes BY CATHERINE FORREST

Eat your greens (and reds, blues and purples)

DDING colour to your diet could add years to your life, because studies show that eating a rainbow of fruits and vegetables reduces your risk of a wide range of health problems, including cardiovascular disease. And when it comes to heart

health, red, blue and purple fruits and vegetables pack the most protective punch.

This colour code to good health stems from the extraordinary power of polyphenols, an extended family of bioactive plant compounds, and in particular anthocyanins, which includes the natural pigments that give fruits and vegetables their vibrant colours. One study found that packing your diet with polyphenols reduces the risk of cardiovascular disease by 46%.

And while mums down the ages really did know best when they told their children 'eat your greens', some of the most exciting science now surrounds

anthocyanins found in red, blue and purple fruits and vegetables. These powerful antioxidants account for the superfood status of blueberries, goji berries and cranberries.

Dr Roy Jogiya, a cardiologist and Chief Medical Advisor of the charity Heart Research UK, says: "There is a growing body of evidence which suggests anthocyanins are particularly important for a healthy heart and cardiovascular health.

“Looking at specific cardiovascular outcomes, higher anthocyanin intakes have been associated with an 18% lower risk of myocardial infarction, more commonly known as a heart

attack, an 8% reduction in the risk of high blood pressure and an 11% lower risk in Type 2 diabetes – which often goes

HEART EXPERT Dr Roy Jogiya

hand-in-hand with cardiovascular disease." Now shoppers can boost their intakes of

Low shoppers can boost their malates of anthocyanins by eating specially cultivated red berry grapes, called BoomBites, which are a deep red from skin to centre and contain turbo-charged levels of these heart-healthy natural compounds.

The new grapes were created using traditional cross-breeding techniques to combine the red-flesh and high anthocyanin and polyphenol levels of old varieties of wine grapes with the sweetness and crunch of the best red table grapes.

They are still only grown in small numbers, but part of this year's crop is headed to the UK.

Independent research has found these new cultivars have six times more anthocyanins than a traditional black table grape, as well as rich concentrations of resveratrol, also linked to cardiovascular benefits and high total polyphenols.

Dr Jogiya says: “Polyphenols seem to be particularly key for the cardiovascular system, with a study in UK twins showing higher intakes are associated with lower blood pressure, healthier cholesterol levels and a reduced risk of heart disease.”

Every 10-point rise in participants' polyphenol-rich dietary score was tied to an $8.5\%$ reduction in their heart disease risk.

Cardiovascular disease kills one-in-four people in the UK, 170,000 people annually, and there are another eight million people living with some form of cardiac problem.

In some parts of the UK, cardiovascular disease is now the

most common cause of premature death, yet in many cases this can be prevented with lifestyle changes such as eating a healthy diet, exercise, stopping smoking and reducing alcohol consumption.

Anthocyanins and other polyphenols appear to protect the heart and circulation system in several ways.

A study published in Frontiers In Nutrition concluded that regular consumption of anthocyanin-rich, red-fleshed grapes and berries “could prevent cardiovascular diseases through their lipid-lowering and anti-inflammatory properties”.

And a new evidence review in the journal

Nutrients, which analysed data from 37 studies looking specifically at blueberries, grapes and red-fleshed grapes – such as BoomBites – reported: “The overarching totality of evidence indicates that grape and berry-derived bioactives produce small but reproducible improvements in cardiovascular risk markers.”

It found that anthocyanin-rich foods appeared to lower cholesterol and blood pressure, protect against hardening of the arteries and improved endothelial function, which is the health and elasticity of blood vessels.

Dr Emma Derbyshire, a public health nutritionist and one of the authors of the Nutrients paper, says, “Cardiovascular disease is a huge challenge and something as simple as eating a rainbow of fruits and vegetables, and especially fruits abundant in anthocyanins, can make a difference.

“Swapping your lighter standard fruits for red-fleshed BoomBites red berry grapes that have anthocyanins all the way through is an easy and enjoyable way to increase your intakes.”

'Grapes and berry-derived bioactives can improve cardiovascular health'

Amie Leckie, Health and Wellbeing Specialist at Heart Research UK, adds: "Red-fleshed grapes and other foods rich in anthocyanins can support heart health, so it makes sense to

enjoy them as part of a healthy diet."

Crucially, the studies found that the people most likely to benefit from upping their intakes of anthocyanins are those who have metabolic syndrome – the term doctors now use for a collection of health challenges which increase the risk of Type 2 diabetes, cardiovascular disease and fatty liver disease.

A large review of 37 clinical trials found that when people consumed more than 300mg of anthocyanins a day for at least eight weeks, they experienced improvements in several key markers of

metabolic health and glucose control.

This is probably down to a surprising sweet spot discovered by researchers at the University of Murcia who found that, despite having similar amounts of natural fruit sugars, the new red berry grape varieties showed much lower glucose uptakes.

Registered dietitian Nichola Ludlam-Raine, says: "While new red berry grapes are sweet to the taste, the phenols they contain alter the way these sugars are transported and absorbed in the gut – and this could have major positive implications for weight control and insulin response."

She adds: “We know there is a strong association between Type 2 diabetes and cardiovascular disease and many experts argue there is now an urgent need for management strategies to address these overlapping epidemics. One strategy would be to increase intakes of anthocyanins.”

BoomBites red berry grapes are due soon for a limited time only at Tesco, Marks & Spencer and Ocado. For more information and recipes go to boombites.com

COLOUR CODES

Nichola Ludlam-Raine a registered dietitian says: "There is a lot of interest in nutrient density – the vitamins, minerals and other beneficial compounds, per calorie, in the foods we eat – but there is growing evidence that colour density is key, too.

"Colourful fruits and vegetables are literally signposting their goodness, so eating a rainbow of natural foods is a surefire way to boost your intake of polyphenols. Conversely, beware of too many beige foods such as pastries, cakes, biscuits, crisps and fries as they are often highly processed and many are high in fats and sugar."

Studies show that plant pigments have antioxidant and antimicrobial activity, and appear to reduce inflammation and help to protect against Type 2 diabetes, cardiovascular disease, obesity and liver problems.

Here's how the other colours can help:

ORANGE AND YELLOW come from carotenoids such as zeaxanthin and beta-carotene, which are found in carrots, red peppers, corn and Goji berries.

These antioxidants influence eye health and are important in the AREDs formula, a mix of

nutrients which delay the onset and progression of age-related macular degeneration. Lutein, another carotenoid has anti-inflammatory and antioxidant properties and has benefits for cardiovascular disease.

GREEN LEAFY VEGETABLES get their colour from chlorophylls, which are antioxidants but their

confirmed health properties flow from folate, lutein and other health-enhancing phytochemicals.

Folate, aka vitamin B9, helps break down damaging homocysteine

and protects against a wide range of chronic diseases and health challenges including cardiovascular disease. WHITE VEGETABLES such as onions and garlic have high levels of allicin, a

pungent chemical which helps protect them from pests.

It has a wide range of proven health properties including cutting the risk of cardiovascular disease and diabetes, and damping down inflammation. BROWN FOODS SUCH AS SESAME, FLAX SEEDS, NUTS AND WHOLEGRAINS provide lignans, a group of polyphenols.

There is some evidence that they help lower cholesterol and reduce cardiovascular risk and chronic inflammation.

Home Installation Delivered and installed by experts in as little as 3 days. $^{†}$

Sizes to Fit Our furniture comes in a range of sizes.

Handmade in Yorkshire Our family has manufactured specialist chairs since 1968.

Clever Comfort™ BY HSL

HSL's range of chairs and sofas are ergonomically designed to ensure key areas of your body are fully supported to improve your overall posture, wellbeing and reduce pain.

Get your FREE Exclusive Chair Fitting

Widest Choice The largest choice of specialist chairs in the UK.

'Excellent' ★★★★★★ Trustpilot

*Save up to 50% off our collections on orders placed between 1st July and 31st August 2026. Cannot be used in conjunction with Great Deals or any other promotional offer, nor on retrospective purchases. Discounts shown are correct at time of printing and are subject to change without notice. ^Prices refer to the smallest size of Chair, Sofa or Bed in band A fabric. Products shown are the 5ft Adjustable Bed with Winged Button Headboard, shown in Sleadale Bottle Green (was from £4,965, NOW FROM £3,972 (VAT-free price)), Bicester Single Motor Riser Recliner, shown in Morris & Co. Willow Boughs Linen (was from £2,095, NOW FROM £995 (VAT-free price)), Buckingham Fireside Chair, shown in Cambridge Plaid Raspberry (was from £1,095, NOW FROM £495) and Burrows Classic Sofa, shown in Fenden Oatmeal (was from £2,095, NOW FROM £1,295). Adjustable Beds and Riser Recliners are available VAT-free for eligible customers under UK law; eligibility requires a qualifying disability or chronic illness and completion of a VAT exemption declaration. †Express Delivery is available for £75+VAT on orders placed Monday to Thursday before 12pm and will be delivered within three working days, subject to postcode restrictions. All offers apply while stocks last. For full details and postcode restrictions, please ask in store or visit www.hslchairs.com. High Seat Limited, Units 1–3a Grange Road Industrial Estate, Grange Road, Batley, WF17 6LN. | Media: DEX26

CIGARETTE BREAK 4.4m smokers miss out

DR AZEEM MAJEED YOUR HEALTH MATTERS

Brush up on how you care for your teeth and gums

Good oral health matters at every age – check our guide on how to prevent common dental issues

As an NHS GP, I see the impact poor oral health can have on people's health, quality of life and self-esteem. Problems with our teeth and gums can cause pain, make it difficult to eat and disturb sleep. When they become

severe, they can also lead to infections and loss of teeth. Yet many of the most common dental problems are preventable.

Many patients are struggling to get NHS appointments across the UK, which makes it more important than ever to take care of our teeth and gums. Simple habits maintained throughout life can make a big difference.

WHY ORAL HEALTH MATTERS

Our teeth allow us to bite and chew food, while healthy gums help keep our teeth firmly in place. But our mouths contain many different types of bacteria.

If plaque – the sticky film of bacteria that forms on our teeth – is not removed effectively, it can contribute to tooth decay and gum disease.

Tooth decay occurs when bacteria in plaque use sugars from food and drinks to produce acids that damage the surface of the teeth. Over time, this can result in cavities.

Gum disease develops when plaque builds up around the gumline, causing inflammation. One of its earliest signs is bleeding when brushing or cleaning between the teeth.

BRUSH THOROUGHLY TWICE A DAY The foundation of good oral health is simple: brush your teeth at least twice a day with a fluoride toothpaste, including last thing at night. Brush for around two minutes, taking care to clean all the surfaces of every tooth and around the gumline.

You can use either a manual or an electric toothbrush. Some people find an electric toothbrush helpful because features such as a timer make it easier to brush for the recommended length of time. What matters most is brushing thoroughly and regularly rather than the type of toothbrush you use.

Fluoride is an important ingredient in toothpaste because it helps strengthen the surface of teeth and protect them against decay. After brushing, spit out the excess toothpaste rather than immediately rinsing your mouth with water. This allows fluoride from the toothpaste to remain in contact with your teeth for longer.

MIND THE GAPS

A toothbrush cannot easily reach all the spaces between teeth. Cleaning between them each day with dental floss or an interdental brush helps remove plaque and pieces of food that brushing may miss.

Mouthwash is not a substitute for brushing and cleaning between your teeth and for most people is not an essential part of daily oral hygiene. If you do use mouthwash, avoid using it immediately after brushing because this can wash away the fluoride left by your toothpaste.

THINK ABOUT SUGAR

Diet plays an important role in dental health. Sugary foods and drinks encourage the bacteria in plaque to produce acids that attack tooth enamel.

It is not only the amount of sugar we consume that matters but also how frequently our teeth are exposed to it. Regularly sipping sugary drinks or having sugary snacks throughout the day means repeated acid attacks on the teeth.

Cutting down on sugary foods and drinks can therefore reduce the risk of tooth decay.

A healthy lifestyle brings other benefits too. Eating a balanced diet, not smoking and limiting alcohol consumption all contribute to better health, including oral health.

LOOK OUT FOR WARNING SIGNS

Dental problems are easier to manage when identified early. Regular dental check-ups provide an opportunity to detect problems before they become more serious.

Don't assume that bleeding gums are normal. Gums that regularly bleed when you brush, or are swollen or sore, can be a sign of gum disease. Persistent bad breath can also be a warning sign.

As gum disease progresses, the tissues supporting the teeth can become damaged, leading to teeth becoming loose.

Persistent toothache, sensitivity or pain when eating may indicate tooth decay or another dental problem.

If decay is not treated, then damage can become increasingly difficult to repair and might lead to an infection or a painful dental abscess.

If you develop toothache, persistent bleeding gums, swelling, signs of infection or another continuing problem with your mouth or teeth, seek advice from a dentist.

FOUNDATIONS Brushing rules from an early age

GOOD HABITS SHOULD LAST FOREVER

Good oral health starts in childhood. Establishing regular brushing and healthy eating habits from the time the teeth first appear gives children a good start but looking after our mouths is important at every age.

The basic principles are straightforward: brush thoroughly twice a day with fluoride toothpaste, clean between your teeth, limit exposure to sugary foods and drinks, don't smoke, keep alcohol consumption within recommended limits, and seek dental advice when problems occur.

Our teeth and gums are easy to take for granted. A few minutes looking after them each day can help prevent pain and infection, preserve our ability to eat comfortably and help us keep our teeth healthy throughout our lives.

Dr Azeem has been a GP for more than 30 years and is also a professor of primary care and public health at Imperial College London's School of Public Health

SMOKERS SUFFER A POSTCODE LOTTERY

Millions of smokers across England are being denied access to a highly effective stop-smoking treatment on the NHS – creating a stark “postcode lottery” in public health provision that risks widening health inequalities.

Despite guidance from the National Institute for Health and Care Excellence (NICE) stating that non-pharmaceutical methods must be made available through local authority stop-smoking services, access

remains inconsistent across the country.

A new analysis shows 42 million people – 4.4 million of whom are current smokers – do not have access to the method. The NICE guidance recognises Allen Carr's Easyway (ACE) seminars as a clinically effective, cost-effective, and cost-saving intervention that should be made available to all. Allen Carr's Easyway has helped more than 50 million people and has been endorsed by high-profile

figures including Sir Richard Branson, Daniel Radcliffe, and Michael McIntyre

Independent trials show a success rate of more than 40% after two years. A significant number of councils have rolled out the programme, but the first comprehensive analysis of local authority provision reveals many areas have ignored the NICE guidance and failed to commission ACE services. Paul Baker, global CEO of Allen Carr's Easyway, said: "This postcode

lottery is not only unfair – it's condemning people to continued addiction, preventable premature death, and the consequences that come with both."Student Yasmine Bendraz, 27, attended an online Allen Carr's Easyway seminar paid for by Buckinghamshire Council.

She said: “Stopping smoking with Easyway felt very different from using nicotine replacements. Easyway changed how I viewed smoking and made me feel genuinely free from it.”

Why have a stairlift? When you could have a real lift!

AMANDA BARRIE I'm still here

The UK's No.1 Homelift "Coolly outrageous memoir" Daily Mail

- Fits into any home - Installed in one day

- Four cabin sizes, including a wheelchair model

- Runs quiet as a whisper

• 24/7 local service & support

• Free, no obligation home survey available

• 37,000+ lifts installed

• Finance options available*

Trustpilot Rated 'Excellent' * ask an adviser for details

Call for your free brochure and quotation

0808 296 5526

www.stiltz.co.uk

AMAZON

EXPRESS WINS

100%

MATCHUP

JOIN TODAY AT

EXPRESSWINS.CO.UK

WHEN THE FUN STOPS STOP BeGambleAware.org 18+

New players only, £10 min fund, £150 max bonus, 10x Bonus wagering requirements, max bonus conversion to real funds equal to lifetime deposits (up to £150) full T&Cs apply.

Murder Mystery 'CATS' The Musical Steam & Snowdrops in Norfolk

Dunston Hall Hotel

4* Dunston Hall Hotel

Norwich - self drive to the hotel ● 18 February 2027 - code DH2

OUR PRICE INCLUDES:

● Sparkling Welcome Reception

● Murder Mystery Dinner by Murder 57

- 4 nights' standard en-suite twin or double bedded room (singles & upgrades available) and car parking

● 4 breakfasts, 2 lunches, 1 drinks tasting & 4 dinners with a 1/2 bottle of wine per person per night

- Escorted by a Tour Manager - Escorted excursions by coach to: Walsingham Abbey's snowdrop gardens; Fish & Chip lunch at No1 Cromer; Black Shuck distillery tour & tasting; Carrow House & Forgotten Vaults - the Colman mustard family's former home; CATS the musical matinee at Norwich Theatre Royal; Bure Valley Steam Railway ride; The Blickling Estate; Sunday Lunch at the Buckinghamshire Arms

Call 01895 83 33 33 9.00am to 5.30pm weekdays, closed Bank Holidays

www.gnholidays.com

ABTA Y0291 ● 100% FINANCIAL PROTECTION

You cannot book this exclusive holiday direct with the hotel. From price is per person based on two people sharing a standard twin or double room – upgrades & singles available. Over 40s only.

CELEBRATING OVER 2,000 MILES OF BRITISH CANALS

PLUS THE PEOPLE WHO BUILT, LOVED, AND RESTORED THEM

'A wonderful, warm and witty writer' - Daily Mirror

AS SEEN ON TV

18V CORDLESS 3m TELESCOPIC POLE HEDGE TRIMMER KIT

4m REACH

Our unique HedgeSweep™ attachment gives easier removal of clippings, ensuring a healthier hedge and less clean-up time as you can guide clippings into a neat pile

40cm Diamond Ground Blades - easily slice through branches up to 18mm thick to ensure crisp clean cuts and get the job done faster

150° articulating cutting head, with 6 positions allows you to easily cut hedges to whatever shape you want

2IN1

UPGRADE FOR ONLY AN EXTRA £80

THE UK'S TALLEST DIY BATTERY HEDGE TRIMMER

Includes both the Hedge Trimmer and Saw Head ONLY £229.99 RY18PP20PHT40A-120

EZREACH

Only £149.99 INCLUDING FREE DELIVERY GB MAINLAND ONLY

LIMITED TIME OFFER SAVE OVER £100 $^{†}$

Telescopic Pole

Lightweight Aluminium Pole

Shoulder Strap Included

NO EXTENSION LEADS OR LADDERS REQUIRED

SAVE MONEY Expand your collection of tools without batteries

There's no need for an extension reel, plug socket or ladder with this new and improved 18V ONE+™ EZ REACH™ Cordless 3.05m Telescopic Pole Hedge Trimmer which will let you reach new trimming heights (up to 4m) without the hassle of constantly having to untangle, adjust ladder positioning or precariously balance to cut.

In seconds change between hedge trimmer and saw heads – save on cost (buying separately) and storage space.

It's 17% lighter than previous models thanks to its sturdy aluminium pole and it's also telescopic, which means you choose the most suitable cutting height for your hedges to help shape them effortlessly with no bending or stooping.

Starter kit includes: • 18V Cordless 3m Telescopic Pole Hedge Trimmer RY18PHT40A-120 • 2.0Ah Battery & Charger • 3 Year Guarantee

18V ONE + CORDLESS BATTERY SYSTEM One battery fits all

Ryobi's 18V ONE+ Battery System is designed for cordless convenience. All Ryobi's cordless tool kits come complete with a battery and charger to start your ONE+ system. Then, expand your system for less by buying new tools and only adding batteries or chargers if you need them.

200+ TOOLS for the home and garden powered by one battery

30 YEARS Of ONE+ battery system innovation

ORDER NOW 0333 006 9466

PROMOTION CODE PR5454 Phone lines open: 8am – 8pm (Mon-Sun)

YEAR GUARANTEE

www.ryobitools.co.uk/press

FREE DELIVERY GB ONLY

Subject to availability. *Registration required for guarantee extension from 2 – 3 years. †Saving against RRPs of kit components. Register within 30 days of receipt of goods at RyobiTools.co.uk. ††Free 3-5 day delivery to GB Mainland only. NI & Scottish Highlands charged at £5.99. Restricted delivery postcodes: IM, JE, GY, TR2. Your right to cancel will last for 14 days after receipt of goods. If you change your mind during this period, provided the goods remain unused & in original packaging, you can notify us of cancellation. Product sold by Techtronic Industries (UK) Limited, company registration: GB 551396338. Trustpilot score correct as of February 2026. All rights reserved. For full terms & conditions of sale please visit RyobiTools.co.uk. RYOBI is a Trade Mark of Ryobi Limited, and is used under license.

TODAY'S TV ONES TO WATCH

by MIKE WARD TV critic

MILLIONAIRE HOT SEAT, ITV1, 7.30PM

BACK for another nightly run, hosted once again by Jeremy Clarkson, this is the pleasingly slimmed down version of Who Wants To Be A Millionaire? The most significant difference is that the contestants here must answer every question against the clock – and so, unlike the regular show, there's no time for them to faff around or talk us through the thought process via which they've decided to take a punt on Madrid being the capital of Spain, and to rule out Barcelona, Valencia and Guildford.

Fortunately, there's still enough time for Jeremy to look at them as though they're an idiot.

EXPLOSIVE SCENES Vicky McClure and, right, Julie Graham

Pick of the day TRIGGER POINT ITV1, 9PM

FRED'S ULTIMATE HOTELS, C4, 8PM

I WAS so convinced this “new” series had been on before that I checked online. Was I right or wrong? It’s our old chum Fred Sirieix visiting fancy hotels the world over, to experience and rate them, both as a guest and as a member of staff – or, at the first, the Royal Mansour in Marrakech, as general manager for a day. Turns out I’d confused it with two BBC shows:

Amazing Hotels, which Fred has no connection with, and Remarkable Places to Eat, where it's posh restaurants he visits. So, yes, OK, technically I was mistaken to think it wasn't a new show. But let's be honest, I wasn't entirely, was I?

TRIGGER HAPPY TV FOR BABY BOOMERS

A NEW LIFE IN THE SUN: WHERE ARE THEY NOW? C4, 6PM
BEST LIFESTYLE

Debbie and Paul try to rise from the ashes after a fire destroys their B&B hopes in Spain. In Italy, vineyard owners Scott and Angus prepare to open their B&B's doors.

F you enjoy starting your week in a state of heightened anxiety, nothing beats an hour in front of Trigger Point. Honestly, there were parts of last night's episode, launching series four, that left me

semi-traumatised. Particularly at the end, when two almighty bombs went off within seconds of one another, sending plumes of thick black smoke high into the London sky. That's going to give me nightmares for weeks.

(I do have quite a lot of those already, but mostly they're just about being naked in Asda or having all my teeth drop out.)

And the thing is, it had all been going so well. For Vicky McClure's Lana Washington, I mean, and her fellow explosives officers. Or as well as they'd assumed it would need to go.

Lana had just done that thing she does, where she snips through some random wires attached to a great big bomb – in this case heading to the Bank of England in the back of a lorry – and thus miraculously stops it exploding with the usual milliseconds to spare. But just as she and the team were breathing sighs of relief, those other bombs went off in the distance.

And so now, as we head straight into episode two (because we can't be expected to wait a whole week to see what happens next), we have three key questions:

(1) Who is behind these attacks?

(2) Are they planning more?

The good news is there's a new commander on board. She's called Nia Quentin, she's played by Julie Graham, and I'm guessing she's on a huge salary, given the level of expertise she's brought to the job.

(3) Since the police have the driver of the lorry in custody, will anyone mind if they attach wires of their own to this gentleman's unmentionables to encourage him to talk?

She's particularly skilled at stating the bleeding obvious. So far she's done little else...

We're back at Edinburgh Castle Esplanade for an unforgettable evening of spectacle, storytelling and celebration. This year's theme is A Call To Gather.
BEST SHOW
THE ROYAL EDINBURGH MILITARY TATTOO BBC1, 8PM
BEST SOAP

"You must disarm this device before it reaches its target."

Really? Oh, ŌK.

"It's imperative you do not let that device go off."

No? Fair enough.

Ah, righty-ho.

Todd is rocked to learn of Celeste's death, while Dev finds Bernie crying in the Rovers' backyard. Kirk tells Maggie and Brian their night of passion is the talk of the factory.

"You cannot take that load to its intended destination."

"If it explodes, there'll be carnage!" Golly, boss, I wish you'd told us earlier.

CORONATION STREET ITV1, 8.30PM

THE GODFATHER PART II BBC2, 10.30PM
Epic drama starring Al Pacino and Robert De Niro. Michael Corleone is determined to legitimise the family business but struggles to escape its violent past.

TODAY'S PREVIEWS ARE ON THE PREVIOUS PAGE

★★★★★ BRILLIANT ★★★★ VERY GOOD ★★★ GOOD ★★ AVERAGE ★ BAD (R) REPEAT

BBC One

6.00am Breakfast News headlines. 9.30 Morning Live Magazine. 10.45 Rip Off Britain: Rogues 11.30 Homes Under the Hammer Properties in South Yorkshire, London and Darlington. (R)

FILM RATINGS

12.15pm Bargain Hunt Jonathan Pratt and Kate Bliss assist the teams in Ardingly.

1.00 BBC News at One; Weather 1.30 Money for Nothing Norman Wilkinson takes on a smashed-up organ.

2.15 The Travelling Auctioneers Christina Trevanion and JJ Chalmers meet third- generation farmer Alan. (R)

2.45 Escape to the Country Jules Hudson helps a couple look for a home in County Down and County Antrim. (R)

3.45 Garden Rescue Chris and Lee travel to Coventry.

4.30 The Answer Run Quiz. (R)

5.15 Pointless Quiz show.

6.00 BBC News at Six; Weather

ALL PROGRAMMES ARE LISTED IN BRITISH SUMMER TIME (BST).

6.20 Regional News; Weather

6.30 Celebrity Escape to the Country With Strictly Come Dancing's Neil Jones. (R)

9pm, VIGIL: Danusia Samal and Suranne Jones

BBC Two

6.20am Beechgrove Garden (R) 6.50 Sign Zone: Celebrity MasterChef (R)

7.50 Match of the Day (R) 9.00 BBC News Headlines.

7.30 EastEnders The highs and lows of life in Albert Square. Nicola gets a shock when the Hawkins arrive in Walford, wedding fever sweeps Albert Square ahead of Cindy and Kim's big days, and Priya wrestles with her guilt.

1.00pm Richard Osman's House of Games Quiz show. (R)

1.30 The Edge Gameshow. (R)

2.15 Weatherman Walking (R)

2.45 Animal Park Summer (R)

3.30 Serengeti III Nalla the elephant finds a smart solution to quench everyone's thirst. (R)

4.30 Vintage Antiques Roadshow From Dyrham Park, near Bath. (R)

5.15 Flog It! Experts Catherine Southon and David Fletcher are in Ushaw in Co Durham as they search for antiques to take to auction. (R)

6.00 Richard Osman's House of Games With Ken Bruce, Alice Roberts, Perri Shakes-Drayton and Kiell Smith-Bynoe. (R)

6.30 Great British Railway

Journeys Michael explores one of Britain's oldest surviving landscapes, the woods and pasture of the Weald. (R)

8pm, ONLY CONNECT: Victoria Coren Mitchell

11.00 FILM Four Weddings and a Funeral (1994, 15) A London man's misfortunes in love look set to change when he meets an American beauty. However, the prospect of a transatlantic relationship succeeding seems slim, so the pair go their separate ways – only for him to realise he is unable to get her out of his mind. Richard Curtis's comedy, with Hugh Grant and Andie MacDowell. ★★★★

10.00 BBC News at Ten 10.20 Regional News; Weather 10.30 Have I Got News for You Victoria Coren Mitchell hosts the satirical current affairs quiz, with comedian Chris McCausland and journalist Janet Street-Porter. (R)

8.00 The Royal Edinburgh Military Tattoo Jennifer Reoch and JJ Chalmers introduce the Massed Pipes and Drums and an array of international talent in the 2026 tattoo, with narration by Richard Rankin.

9.00 Vigil After the kidnap of a minister, Amy connects the dots between his policy and his abduction as she zeroes in on the kidnapper. Plus, Kirsten navigates international agendas in the Arctic in the hunt for a missing scientist.

ITV1

7.00 Today at the Test England v Pakistan. Action from the fifth and final day of the Second Test in the three-match series, held at Lord's Cricket Ground in London. The hosts will be looking to win their third series in four against Pakistan.

6.00am Good Morning Britain A lively mix of news, current affairs and lifestyle features.

10.30 FILM The Godfather Part II (1974, 18) Mafia don Michael Corleone sets out to clinch a make-or-break deal with an ageing gangster – but his plans are blown apart by a traitor within the family. Michael's story is intercut with flashback sequences chronicling the early life of his father Vito as he makes the shift from immigrant grocery-store clerk to Mob kingpin. Francis Ford Coppola's Oscar-winning crime drama sequel, with Al Pacino, Robert De Niro, Robert Duvall and Diane Keaton. ★★★★

10.00 This Morning Topical daily magazine, featuring a mix of celebrity chat, showbusiness news, advice and discussion. Including Local Weather.

1.45pm ITV News; Weather 1.50 Regional News; Weather 2.00 Dickinson's Real Deal David Dickinson and the team head to Aerospace Bristol. (R)

3.00 Lingo Adil Ray hosts as contestants compete in a battle of words. (R)

4.00 Deal or No Deal Stephen Mulhern hosts as contestant Alex tries to open the 22 red boxes in the right order. (R)

1.40am Sign Zone: Countryfile (R) 2.35 Sign Zone: Emergency 24/7 (R) 3.35-6.30am This Is BBC Two

9.00 Surviving 9/11 The stories of 13 people caught up in the events of 11 September 2001, featuring accounts of the two-hour period when terrorists attacked the Twin Towers and the Pentagon. The film examines what was it was like for them to be caught in an event they weren't able to fully comprehend at the time and which they were still working through years later. (R)

5.00 Tipping Point Quiz, hosted by Ben Shephard. (R)

12.55am Weather for the Week Ahead 1.00-6.00am BBC News. Updates.

6.00 Regional News; Weather

6.10 ITV Evening News A round-up of the headlines; Weather

Special Jayde Adams, Tony Cottee, Naughty Boy and the Vivienne work as a team to secure a charity prize. (R)

6.30 The Chase Celebrity

7.30pm, MILLIONAIRE HOT SEAT: Jeremy Clarkson
8pm, FRED'S ULTIMATE HOTELS: Fred Sirieix

6.30am The King of Queens (R) 7.45 Everybody Loves Raymond Triple bill of the sitcom. (R) 9.10 Frasier Triple bill. (R)

7.30 NEW Millionaire Hot Seat Jeremy Clarkson returns with the quiz as six more hopefuls compete for £1 million, with only one player at a time able to take a place in the Hot Seat and answer questions to work the way up the Money Ladder.

8.00 Emmerdale Serena is taken aback, while DS Ramsden announces her plan and Gabby is unable to cope.

11.10 Ramsay's 24 Hours to Hell and Back Gordon Ramsay tries to improve a Mexican restaurant in Los Angeles. (R)

8.30 University Challenge Amol Rajan asks the questions in another of the academic quiz's first-round matches.

3.00 A Place in the Sun A couple seek a home in the peace and quiet of inland Granada. (R)

4.00 The Great B&B Challenge It's the last week of the competition. (R)

Channel 4

1.05 The Great House Giveaway Sales teams leader Ashleigh and joiner Joe take on a run-down suburban semi. (R)

9.00 Trigger Point Lana and her team spring into action after the previous attack, with clues leading them to a boatyard, but the bombers stay one step ahead. Thriller about a bomb-disposal officer, starring Vicky McClure and Maisie Ayres.

8.00 Only Connect Victoria Coren Mitchell hosts another match as the Creepy Crawleys take on the Risk Takers.

12.05pm Find It, Fix It, Flog It A repair and upcycling shop in need of a bit of help. (R)

8.30 Coronation Street Todd is rocked to learn of Celeste's death and Kit and Bernie wrestle with their discovery.

10.00 ITV News at Ten; Weather 10.20 FILM Superman Returns (2006, 12) The Man of Steel returns to Earth after an absence of several years to find his lost love Lois Lane has moved on with her life. Meanwhile, arch-villain Lex Luthor is out of jail and about to wreak havoc on the world with technology stolen from Superman's home planet of Krypton. Comic-book adventure from X-Men director Bryan Singer, with Brandon Routh, Kevin Spacey and Kate Bosworth. ★★★

5.00 Chateau DIY Trish makes a rotten discovery under her pool decking. (R)

6.00 NEW A New Life in the Sun: Where Are They Now? Debbie and Paul try to rebuild after a fire destroyed their B&B.

12.50am Shop on TV 3.00 The Staircase. Kathleen prepares for a Christmas to remember in 2001. (R) 4.05 Unwind with ITV 5.10 Dermot's Taste of Ireland. Dermot O'Leary sets off along the Causeway Coastal Route. (R) 5.35-6.00am Gary Barlow's Food and Wine Tour: New Zealand (R)

10

12 MIDNIGHT

2.10 Countdown With Zoe Lyons in Dictionary Corner.

11

6.00am Milkshake! Children's TV. 9.00 Entertainment News on 5 Showbiz news and gossip.

9.15 Jeremy Vine Discussion.

5

11.30 Storm & Alexis Discussion and debate, with Storm Huntley and Alexis Conran.

7.00 Channel 4 News

7.30 Kirstie and Phil's Love It or List It: Brilliant Builds Kirstie Allsopp and Phil Spencer look back at homes in Stoke and Newcastle that were all about being clever with cash and smart about storage. (R)

8.00 NEW Fred's Ultimate Hotels Fred Sirieix meets the people behind the world's most spectacular hotels. In the first episode, he stays at a hotel in Marrakech commissioned by the King of Morocco.

6.25 5 News with Dan Walker

9.00 24 Hours in A&E Patient Emma has significant burns to her leg after spilling a kettle of boiling water, while 22-year-old Claire is rushed to Queen's after collapsing while running, prompting an urgent CT scan.

12.30pm LIVE Snooker: British Open 2026 Coverage of the afternoon session on day one, at the Centaur in Cheltenham, featuring first-round matches. Mark Selby began his defence of the title with a comfortable 4-1 victory over David Grace at this stage last year, John Higgins came back from 3-1 down to overcome Mark Davis 4-3, and world number one Judd Trump whitewashed Aaron Hill in 53 minutes. Wth analysis from Stephen Hendry, Ken Doherty, and Joe Perry

5.30 Motorhoming with Merton & Webster Paul Merton and Suki Webster visit Snowdonia and pitch up at Lake Bala. (R)

6.30 Britain's Greatest Bridges Rob Bell discovers how the Britannia Bridge was built. (R)

10.00 Love Cheats The case of a man who told his girlfriend his life had been a series of tragedies, from his sister's death from cancer to losing his father to a hereditary heart condition that he in turn had developed.

11.05 The Murder Detective Triple bill. Documentary examining the investigation into the murder of Lyra McKee; The team recover a gun that may be linked to Lyra; Jason Murphy makes his boldest move yet. Last in series

1.55 Secret Lives of Gypsy Wives. Trewley clashes with her older sisters over a night out. (R) 2.50 FILM Sick of Myself (2023, 15) Norwegian drama, starring Kristine Kujath Thorp and Eirik Saether. ★★★ 4.25 Kirstie's House of Craft (R) 4.40 Hollyoaks Omnibus (R) 5.50-6.30am Countdown (R)

8pm, STREET COPS: CATCHING THE YOBS: Rod

6.45 LIVE Snooker: British Open 2026 Coverage of the evening session on day one, held at The Centaur in Cheltenham, featuring the concluding first-round matches. With analysis from Stephen Hendry, Ken Doherty, and Joe Perry.

8.00 Street Cops: Catching the Yobs Rod and Adam team up with armed officers to track down youths linked to a machete incident, while Ben and Jenson respond to reports of a suspected drug-driver. Last in series.

9.00 Fare Dodgers: At War with the Law Investigators Joey, Ela and new recruit Weronika track a suspect believed to have avoided more than £1,400 in fares, using travel data and CCTV to intercept him at Ilford Station.

10.00 Police: Suspect No 1 In tonight's edition, detectives face the task of identifying and capturing five masked men who broke into a Scunthorpe household and held the owners at knifepoint before stealing their car. (R)

11.05 Traffic Cops Officers deal with back-to-back accidents, involving a motorcyclist left with life-changing injuries after being hit by a truck while parked in a lay-by, and a lorry driver trapped in his cab with brain injuries. (R)

12.05am Motorway Cops: Catching Britain's Speeders (R) 1.30 Cruise TV (R) 2.30 GPs: Behind Closed Doors (R) 3.20 Amazing Railway Adventures (R) 4.15 Jane McDonald's Yorkshire: No Place Like Home (R) 5.00 Entertainment News 5.15-5.35am Ben and Holly's Little Kingdom (R)

ITV2

6.00am Totally Bonkers Guinness World Records 6.15 Dinner Date 7.15 Celebrity Dinner Date 9.15 The Only Way Is Essex 10.15 FILM The Croods (2013, U) Animated comedy. ★★★ 12.10pm Deal or No Deal 1.10 Supermarket Sweep 2.10 Wheel of Fortune 3.10 The Only Way Is Essex 4.10 FILM Kung Fu Panda (2008, PG) Animated comedy. ★★★★

6.00 Celebrity Catchphrase With Guz Khan, Angela Scanlon and Joel Corry.

7.00 Wheel of Fortune Mubeen, Emma and Paddy go head to head.

8.00 The 1% Club Hosted by Lee Mack.

9.00 The Only Way Is Essex Jonnie has a run in with Freddie over his relationship.

10.00 Family Guy Triple bill.

11.35 American Dad! Francine's most intimate body part becomes 'body art'.

12.05am American Dad! 12.35 Bob's Burgers 1.30 Plebs 1.55 Deep Fake Neighbour Wars 2.20 Unwind with ITV 3.00-6.00am Teleshopping

U&Dave

6.00am Teleshopping 7.00 Eddie Eats America 7.35 Top Gear Nepal Special 9.05 Top Gear Vietnam Special 10.50 Gavin & Stacey: six episodes 2.40pm Mortimer & Whitehouse: Gone Fishing 4.00 Hairy Bikers' Best of British 5.00 Rick Stein's Road to Mexico

6.00 Rick Stein's Road to Mexico

7.00 Mortimer & Whitehouse: Gone Fishing Bob and Paul head off for a festive fishing trip to Norway.

8.20 Would I Lie to You? The Unseen Bits Outtakes from the panel show.

9.00 Have I Got a Bit More News for You

10.00 QI XL With Rob Beckett, Daliso Chaponda, Lara Ricote and Alan Davies.

11.00 Taskmaster Comedy gameshow.

12.00m't Mock the Week. Comedy panel show. 12.40 Would I Lie to You? At Christmas 1.20 Would I Lie to You? The Unseen Bits 2.00 QI XL 3.00 Richard Osman's House of Games 3.30 Parks and Recreation 4.00-6.00am Teleshopping

E4

6.00am Hollyoaks 6.55 Rude(ish) Tube Shorts 7.00 Couples Come Dine with Me 8.00 Ramsay's Kitchen Nightmares USA 10.00 America's Funniest Home Videos 12.00noon The Simpsons: four episodes 2.00 The Goldbergs 3.00 Modern Family: four episodes 5.00 The Simpsons

7.00 Hollyoaks Ste is lead to relapse. 7.30 Brooklyn Nine-Nine Pilot episode of the comedy, starring Andy Samberg.

8.00 Ladies of London: The New Reign Martha hosts a My Fair Lady picnic.

9.00 Below Deck Down Under An argument breaks out in the galley.

10.00 Gogglebox Opinions on recent TV.

11.00 First Dates Guests include a woman whose exes tend to marry someone else.

12.05am Naked Attraction 1.10 Below Deck Down Under 2.10 Ladies of London: The New Reign 3.00 Ramsay's Kitchen Nightmares USA 3.55 The Simpsons 4.20 The Goldbergs 5.35-6.00am Brooklyn Nine-Nine

Variations & S4C

WALES As BBC1 except: 1.20-1.30pm BBC Wales Today; Weather 6.20 BBC Wales Today; Weather 6.30 Best of Weatherman Walking. Derek Brockway recalls three of his favourite coastal walks, including jet-skiing off Abersoch beach. 7.00-7.30 The Travelling Auctioneers. Briony Harford and JJ Chalmers help a widow raise money for charity. 10.20-10.30pm BBC Wales Today; Weather

MERIDIAN As ITV1 except: 1.50-2.00pm ITV News Meridian; Weather. The headlines. 6.00-6.10pm ITV News Meridian; Weather

WEST As ITV1 except: 1.50-2.00pm ITV News West Country; Weather. Headlines. 6.00-6.10pm ITV News West Country; Weather

CENTRAL As ITV1 except: 1.50-2.00pm ITV News Central; Weather. The headlines. 6.00-6.10pm ITV News Central; Weather

ANGLIA As ITV1 except: 1.50-2.00pm ITV News Anglia; Weather. The latest headlines. 6.00-6.10pm ITV News Anglia; Weather

ITV WALES As ITV1 except: 1.50-2.00pm ITV News Cymru Wales; Weather. Headlines. 6.00-6.10pm ITV News Cymru Wales; Weather

ITVQuiz FREEVIEW 28

9.00am Deal or No Deal 10.00 Tipping Point 1.00pm Celebrity Catchphrase 2.00 Tenable 3.00 The Chase Celebrity Special 4.00 Riddiculous 5.00 Deal or No Deal. Hosted by Stephen Mulhern.

6.00 Lingo Triple bill. Adil Ray hosts the game in which Angie and Kirsty, Ben and Paul and Jan and Gillian compete; Tracey and Susie, Jess and James and Ross and John compete; Kevin and Ian, Bailey and Jo, and Kevin and Karen compete.

9.00 The Chase Around the World Contestants travel across the globe in a race to find all six Chasers in secret international locations, beginning with Rome. Bradley Walsh hosts.

10.00 Tipping Point Triple bill. Gameshow, hosted by Ben Shephard, in which contestants answer questions to win turns on an arcade-style machine in the hope of winning up to £10,000.

12.55am Tenable 1.50 Riddiculous 2.40 Unwind 3.00-9.00am Teleshopping

U&Drama

6.00am Teleshopping 7.30 The Bill 8.25 Doctors 9.35 Classic Holby City 10.55 Casualty 11.55 The Bill 12.55pm Classic EastEnders 2.15 Classic Neighbours 3.15 Whitstable Pearl 4.15 Kingdom 5.20 As Time Goes By. Comedy series.

6.00 Last of the Summer Wine Triple bill.

8.00 The Brokenwood Mysteries The boss of Brokenwood agricultural show dies after a ride on the Ghost Train, and the investigation reveals his heart attack was something far more sinister.

10.00 New Tricks The team investigates the unsolved murder of a pornographer.

11.20 Copper Drama set during the 1860s in New York's notorious Five Points neighbourhood. The murder of a young girl hits uncomfortably close to home. Tom Weston-Jones stars.

12.20am Lovejoy. Starring Ian McShane. 1.30 Sister Boniface Mysteries 2.35 The Chelsea Detective 3.25 Birds of a Feather 4.00-6.00am Teleshopping

More4

7.55 Grand Designs Professional deep-sea diver Adrian Corrigall and his wife Megan plan to build their new home in rural East Sussex almost entirely out of concrete, with construction involving cutting-edge technologies conceived in Switzerland.

6.50 Car S.O.S Tim Shaw and Fuzz Townshend restore a Triumph TR4 belonging to a man left unable to drive it by a stroke. However, it may be the biggest job they have ever taken on.

8.55am Find It, Fix It, Flog It 10.00 Four in a Bed: five episodes 12.40pm Come Dine with Me: five episodes 3.20 Four in a Bed: five episodes 5.55 Car S.O.S

9.00 PopMaster TV Ken Bruce leads five new players through the fourth heat. From ultimate hits to fan favourites, it's time for the players to flex their pop trivia muscles.

10.00 24 Hours in A&E Double bill.

12.10am 999: On the Front Line 1.15 24 Hours in A&E. Double bill. 3.25-3.50am The Perfect Pitch. At Barrow Campsite.

WESTCOUNTRY As ITV1 except: 1.50-2.00pm ITV News West Country; Weather 6.00-6.10pm ITV News West Country; Weather

S4C 6.00am Cyw 12.00noon Richard Holt: Yr Academi Felys 12.30pm Heno 1.00 Straeon Harri Parri 2.00 Newyddion S4C a'r Tywydd 2.05 Prynhamn Da 3.00 Newyddion S4C a'r Tywydd 3.05 Miwsig Fy Mywyd 4.00 Awr Fawr 5.00 Stwnsh 6.00 Arfordir Cymru: Sir Benfro. Bedwyr Rees travels from Porthgain to Solva. 6.30 Lowri Morgan: Her 333. Lowri continues on towards the Brecon Beacons. 6.59 Newyddion S4C 7.00 Heno. Nightly magazine with stories from all over Wales and special guests. 7.45 Newyddion S4C a'r Tywydd 8.00 NEW Y Sin. New series. A community-owned record label in Cardigan. 8.25 Garddio a Mwy. Featuring rudbeckia, reflection and a fond farewell. 8.55 Newyddion S4C a'r Tywydd 9.00 Ralio+. The Rally del Paraguay. 9.35 Cefn Gwlad. Welsh migrants who've made a lifestyle decision to settle in New Zealand, including Mark 'yr Hewl' who left Llandello 25 years ago and Josie Gritten, originally from Llanfrothen. 10.35 Y Deis. Quiz show, hosted by James Williams. 11.05pm-12.10am Y Fets

BBC3 FREEVIEW 23

7.00pm Wallace & Gromit: A Grand Day Out The duo embark on their first adventure, taking a trip to the moon when their cheese supply runs out. Bafta-winning animation, with the voice of Peter Sallis.

7.25 FILM Paddington 2 (2017, PG) The lovable bear's search for the perfect birthday present for his aunt leads to being framed as a thief. Comedy adventure, with Ben Whishaw providing the voice of Paddington. ★★★★

9.00 The Great British Sewing Bee The sewers pay homage to Madonna's cone bra, turn bedroom furnishings into outfits for pop artists and make disco outfits.

10.00 Silent Witness Double bill.

12.00m't Confessions of a Teenage Fraudster 2.15 Football's New Generation 3.25-3.55am Paddy & Molly: Show No Mersey

BBC4

7.00pm The Architecture the Railways Built Tim Dunn visits Snowdon's summit station.

7.45 The Flying Gardener Chris Beardshaw visits Kent.

8.00 Archaeology: A Secret History How discoveries in the 18th and 19th centuries overturned beliefs.

9.00 Mastermind: 1977 Specialist subjects include Francis Drake.

9.30 Call My Bluff Gameshow.

10.00 Close to Vermeer A look behind the scenes of a Vermeer exhibition in Amsterdam.

11.20 Tutankhamun: The Truth Uncovered Scientific research aimed at finding out the truth about the boy pharaoh's death.

12.20am Nature and Us: A History Through Art. Documentary. 1.20 The Flying Gardener 1.35 Close to Vermeer 2.50-3.50am Archaeology: A Secret History

Wake up feeling more Comfortable

How an adjustable bed can support sleep, posture, and everyday comfort

Adjust your head

Elevate your legs

Support your back

Request your free brochure pack today! 0800 037 2995

GB News

6.00am Breakfast with Eamonn and Ellie 9.30 Britain's Newsroom 12.00noon Good Afternoon Britain. The latest from across the United Kingdom. 3.00 Martin Daubney

6.00 Dewbs & Co Michelle Dewberry delivers her take on the day's news.

7.00 GBN Tonight The issues that matter with big political interviews.

8.00 Jacob Rees-Mogg's State Of The Nation Jacob Rees-Mogg presents his take on the day's stories.

9.00 Patrick Christys Tonight The latest topical discussion and debate.

11.00 Patrick Christys Tonight Late Edition Tomorrow's news, tonight. All the major stories making the front pages and full coverage of all the breaking news at home and abroad.

*Terms and conditions apply. Selected products only. See website for more details. ^ Authorised and Regulated by the Financial Conduct Authority. Finance available subject to status. The rate offered is always provisional and will depend upon your personal circumstances, the loan amount and term. Example based on £1,599 sale price, £0 deposit, 60 months, 12.9% APR. Total amount repayable £2,178.02. Cost of borrowing £579.02.

12.00m't The Late Show Live 3.00 Patrick Christys Tonight Replay 5.00-6.00am Patrick Christys Tonight Late Edition

UP TO 30% OFF*

Adjustable Beds & Riser Recliner Chairs

Scan to get your FREE PACK

Finance from £36.30 per month^

Trustpilot Rated "Excellent"

COMFORT YOU CONTROL

Sport

SKY SPORTS MAIN EVENT

6.00am Sky Sports News 7.00 Sky Sports Breakfast 9.00 Good Morning Transfers 10.00 Test Cricket Bitesize. England v Pakistan.

10.15 LIVE Test Cricket England v Pakistan. The final day of the second Test in the three-match series, held at Lord's Cricket Ground in London.

6.30pm LIVE MNF Aston Villa v Arsenal (kick-off 8.00pm). All the action from the Premier League match at Villa Park, as last season's fourth-placed finishers entertain the reigning champions. The Villans claimed a 2-1 win in last term's corresponding fixture thanks to Emiliano Buendia's late winner, but Arsenal avenged that defeat with a 4-1 victory at Emirates Stadium.

10.00 LIVE US Open Tennis Coverage of day two of the Grand Slam at the USTA Billie Jean King National Tennis Center in Flushing Meadows. 5.30-6.00am Sky Sports News. Headline analysis.

SKY SPORTS CRICKET

6.00am Test Cricket 10.00 Test Cricket Bitesize 10.15 LIVE Test Cricket England v Pakistan. The fifth and final day of the second Test in the three-match series, held at Lord's Cricket Ground.

7.00pm Best of ICC WT20 7.15 Best of ICC WT20 7.30 Nepal Climbing Cricket's Mountain 8.00 Test Cricket 9.00 International T20 Cricket 9.30 Test Cricket Bitesize 9.45 Test Cricket Bitesize 10.00 Test Cricket 11.00 International T20 Cricket 11.30 Nepal Climbing Cricket's Mountain 12.00m't Test Cricket 2.00 The Hundred 5.30 Best of ICC WT20 5.45-6.00am The Hundred Bitesize

SKY SPORTS FOOTBALL

6.00am EFL League One Goals 6.30 EFL League Two Goals 7.00 EFL Highlights 9.00 SPFL Round-Up 9.15 SPFL Highlights 9.30 EFL Highlights 10.00 EFL League One Goals 10.30 EFL League Two Goals 11.00 SPFL 1.00pm EFL Greatest Games 1.15 EFL Highlights 1.30 SPFL Round-Up 1.45 SPFL Highlights 2.00 The EFL Show 3.00 EFL League One Goals 3.30 EFL League Two Goals 4.00 SPFL Round-Up 4.15 SPFL Highlights 4.30 EFL Highlights

6.00 SPFL Round-Up 6.15 SPFL Highlights
6.30 Bundesliga Highlights Show 7.30 EFL League One Goals 8.00 EFL League Two Goals 8.30 EFL Highlights 8.45 EFL Highlights
9.00 SPFL Round-Up 9.15 SPFL Highlights
9.30 EFL Highlights 9.45 EFL Highlights
10.00 EFL Highlights 10.15 EFL Highlights
10.30 Bundesliga Highlights Show 11.30 EFL Highlights 1.00am EFL 2.00 EFL Highlights 3.00 SPFL Highlights 3.30 EFL Greatest Games 4.00-6.00am EFL Cup Retro

SKY SPORTS GOLF

6.00am DP World Tour Golf 11.00 PGA Tour Golf 5.00pm Chronicles of a Champion Golfer

6.00 HotelPlanner Tour Golf Highlights 6.30 PGA Tour Golf 7.30 DP World Tour Golf 8.00 Ladies European Tour Golf 11.00 PGA Tour Golf 3.00-6.00am DP World Tour Golf

6.00am Test Cricket Highlights 8.00 Rolex SailGP Championship 9.00 Premier League 10.30 Serie A 11.30 Sign Up – Into Football

12.30pm British Superbikes. Race highlights. 1.00 LIVE British Superbikes Coverage from the second day of the eighth round of the season, which takes place at Cadwell Park Circuit.

6.00 LIVE Ultimate Pool Coverage of the first week of the NxtGen tournament, as the best players go head to head in the quest for the title. 9.30 British Superbikes 10.30 MI B Highlights

11.30 LIVE MLB Tampa Bay Rays v New York Mets (Start time 11.40pm). Coverage of the inter-league match from Tropicana Field. These two sides last met in a three-match series back in June last year as the hosts won all three games thanks to 7-5, 8-4 and 9-0 victories. These teams have had differing seasons with the Rays well placed to make it to the post-season, while the visitors have struggled at the bottom of the National League East.

2.30am MLB 5.30-6.00am MLB Classic

TNT SPORTS 2

6.00am British Superbikes 6.30 MotoGP 10.00 British Superbikes 10.30 UCI Mountain Bike World Championship 11.30 Premier League Stories 12.00noon La Vuelta Men 1.00 CPL Highlights 1.30 Test Cricket Highlights 3.30 LIV Golf 4.30 Sign Up – Into Football 5.30 CPL Highlights 6.00 FIM Speedway World Cup 7.00 UEFA Champions League Magazine 7.30 WRC Review. A look back at the latest action from Rally Paraguay. 8.30 The Gruppetto. The latest cycling action. 8.45 Groundbreaking. A look at St James' Park, the home of Newcastle United. 9.00 CPL Highlights. St Kitts & Nevis Patriots v Antiqua & Barbuda Falcons.

9.30 LIVE CPL Trinbago Knight Riders v Jamaica Kingsmen. Coverage of the T20 match from Queen's Park Oval in Trinidad. The Knight Riders are current champions of this competition after they beat the Guyana Amazon Warriors by three wickets last season. Their visitors are playing in their first ever CPL tournament after their participation in the event was confirmed in March.

1.45am Test Cricket Highlights. West Indies v Pakistan. 3.45 TNT Sports Cricket Reload 4.00-6.00am Snooker Wuhan Open

Entertainment & Factual

ITV3 Freeview 10

6.00am George and Mildred 7.05 Classic Emmerdale 8.05 Classic Coronation Street 9.10 Agatha Christie's Poirot 11.30

9.10 Agatria Christie's Polrot 11.30 Heartbeat 1.35pm Midsomer Murders 3.35 Classic Emmerdale 4.40 Classic Coronation Street 5.50 Heartbeat 8.00 Midsomer

Murders. A performer at a music festival is killed and a priceless violin stolen. 10.00 Lewis 11.50 Agatha Christie's Poirot 2.00-2.30am George and Mildred

ITV4

6.00am Magnum, PI 7.00 Minder 8.05 Boon 9.10 Robin of Sherwood 10.20 The Professionals 11.25 Magnum, PI 1.30pm The Memoirs of Sherlock Holmes 2.40 Boon 3.45 Hornblower 5.50 FILM Robin Hood: Prince of Thieves (1991/PG) Action adventure, starring Kevin Costner. ★★★★

9.00 FILM A Fistful of Dynamite (1971/15) A Mexican bandit and an Irish explosives expert team up to rob a bank, only to become unwitting heroes of the Revolution. Spaghetti Western, starring Rod Steiger. ★★★ 12.15am Lost 1.50 Motorsport UK 2.45-3.00am Unwind with ITV

5STAR

Freeview 32

8.00am Bargain-Loving Brits in the Sun 10.00 Nightmare Tenants, Slum Landlords 11.00 Traffic Cops 2.00pm Police Interceptors 5.00 Rogue Claimers 6.00 Home and Away 7.00 GPs: Behind Closed Doors. . 8.00 Casualty 24/7: Every Second Counts. A flood of patients

to a Knife attack victim. 10.00 A&E After Dark 11.00 Skin A&E 12.00m't Killer at the Crime Scene 1.00 Murdered at First Sight 2.00 Casualty 24/7: Every Second Counts 2.45 Skin A&E 3.35-4.00am Friends

REALLY Freeview 44

6.00am Fantasy Homes by the Sea 7.00 Cruise TV with LoveitBookit 8.00 Escape to the Country 9.00 Salvage Hunters 12.00noon The Yorkshire Auction House 2.00 The Repair Shop 3.00 Salvage Hunters 5.00 Long Lost Family 6.00 The Repair Shop 7.00 The Yorkshire Auction House 8.00 Antiques Road Trip 9.00 The Repair Shop 10.00 The Yorkshire Auction House 11.00 Celebrity Help! My House Is Haunted 2.00am Teleshopping 4.00-6.00am Salvage Hunters

5ACTION

9.00am Entertainment News on 5 9.05 Trucking Hell 10.05 Police Interceptors 11.05 Gunsmoke 12.10pm FILM The Scalphunters (1968/PG) Comedy Western, starring Burt Lancaster. ★★★ 2.15 FILM Robbers' Roost (1955/PG) Western, starring George Montgomery. ★★★ 4.00 Highway Thru Hell

5.00 Trucking Hell 5.20 Motorway Cops: Catching Britain's Speeders 6.20 Police Interceptors 7.15 Cops 7.45 Entertainment News on 5 8.00 LIVE Live Snooker: British Open 2026. Further coverage of the evening

12.00m't Behind Bars: World's Toughest Prisons 1.00 Outback Truckers 2.00 Trucking Hell 3.55-4.00am Entertainment News on 5

BBC RADIO 1

97.6-99.8MHz 6.00am Radio 1's Live Lounge: triple bill 6.00pm Radio 1 at Reading and Leeds Festival 1.00am Radio 1's Power Down Playlist with Sian Eleri 2.00 Radio 1 Anthems 4.00 Radio 1 Pop Anthems 5.00-6.58am Radio 1 Early Breakfast with Dean McCullough

BBC RADIO 2

88-91MHz 6.30am The OJ Borg Breakfast Show 9.30 Gary Davies 12.00noon Tony Blackburn's Sounds of Soul 3.00 Mark Goodier's Most Played – The Billion Streamers 6.00 Lewis Capaldi's Ultimate Scottish Playlist 7.00 Edith Bowman's Shiny Happy Playlist 7.30 Edith Bowman 9.00 The Blues Show with Shaun Keaveny 10.00 The Good Groove with Melvin Odoom 12.00m't Connor Phillips 2.30 One Hit Wonders with Connor Phillips 3.00 Dance Sounds of the 90s with Vernon Kay 4.00-6.30am Jason Mohammad

BBC RADIO 3

90.2-92.4MHz 6.30am Breakfast 9.30 Radio 3's Proms Marathon Monday 7.00pm BBC Proms 2026 9.30 Classical Mixtape 10.00 Night Tracks 11.30 'Round Midnight 12.30-6.30am Through the Night

BBC RADIO 4

FM 92.4-94.6MHz 6.00am Today 9.00 The Great Crime Mystery 9.30 How Did We Get Here: No World Order 10.00 Woman's Hour 11.00 All Kinds of Minds 11.45 You Do Not Have to Say Anything 12.00noon News

Live US Open Tennis

Sky Sports Main Event, 10pm

Slam of ther year begins at Flushing Meadows in New York. French Open champion Alexander Zverev (left) is among the favourites for the men's singles title.

SKY ARTS Freeview 36

6.00am Musical Masterpieces 7.00 Battle of the Irish Dancers 8.00 Artist of the Year: Masterclass 9.00 Tales of the Unexpected 10.00 Alfred Hitchcock Presents 11.00 Discovering: Charles Laughton 12.00noon

Midnight (2020/12) Influential families in Nazi Germany send their daughters to a finishing school in England to learn the language and be ambassadors for Hitler, Thriller, starring

McKellen 10.00 Discovering: Ian McKellen 11.00 Andre Rieu: Live in Bahrain 12.30am Kinky Boots 2.40 Art Traffickers: Treasures Stolen from the Tombs 3.40 National Trust: National Treasures 5.00-6.00am Inside Art: Bristol Street Art at M Shed

U&GOLD

7.10am The Vicar of Dibley 9.00pm The Royle Family: double bill 10.20 Not Going Out 11.00 The Royle Family 1.35am The Outlaws 3.00-4.00am The Royle Family

U&YESTERDAY Freeview 27

6.10am Abandoned Engineering 7.10 The Architecture the Railways Built 8.00 Bangers & Cash 10.00 Churchill's Toyshop 11.00 The World at War 12.00noon Antiques Roadshow 2.00 Bangers & Cash 4.00

8.00 Canal Boat Diaries 10.00 Bangers & Cash 1.00am Find It, Fix It, Flog It 2.00-3.00am Abandoned Engineering

U&ALIBI

7.10am Murdoch Mysteries 10.00 Death in Paradise 7.00pm Private Eyes. Small-town deputy Eddie Conroy comes to town needing Angie and Shade's help. 8.00 My Life Is Murder. Alexa and Madison to go undercover among competitive suspects at an elite pub quiz night. 9.00 Father Brown. Fifties-set crime drama. 11.00 Private Eyes 12.00m't-4.00am Death in Paradise

Radio

CHOICE A 9/11 Story

Twenty-five years on from the deadliest terror attack in history, Jane McMullen uncovers personal stories. Today's first episode looks at how, two young Saudis arrive in San Diego in early 2000. They had never been to America, and speak almost no English, but one of their neighbours offers them help.

12.04 You and Yours 12.57 Weather 1.00 The World at One 1.45 A 9/11 Story 2.00 The Archers 2.15 Fags, Mags and Bags 2.45 New Storytellers 3.00 Great Lives 3.30 You're Dead to Me 4.00 The Dictators' Survival Guide 4.30 Soul Music 5.00 PM

5.57 Weather 6.00 News 6.30 Unspeakable 7.00 The Archers 7.15 Front Row 8.00 The Briefing Room 8.30 BBC Inside Science 9.00 The Great Crime Mystery 9.30 How Did We Get Here: No World Order 10.00

The World Tonight 10.45 Book at Bedtime 11.00 There's Something I Need to Tell You 11.30 Everything Is Fake and Nobody Cares 12.00m't News 12.30 You Do Not Have to Say Anything 12.48 Shipping 1.00 As BBC World Service 5.00 News 5.04 The Dictators' Survival Guide 5.34 Shipping 5.43 Prayer 5.45-6.00am Farming Today

BBC RADIO 5 LIVE 693/909kHz 6.00am 5 Live Breakfast 9.00 Nicky Campbell 11.00 Naga Munchetty

SKY ONE

6.00am FILM Playmobil: The Movie (2019/U) Animated adventure comedy. ★★★ 7.45 Terry Pratchett's Going Postal 9.45 The Simpsons 12.15pm Agatha Raisin

4.15 FILM Fantastic Mr Fox (2009/PG) Stop-motion animated adventure, with the voice of George Clooney. ★★★★ 6.00 FILM Chicken Run (2000/U) A headstrong chicken and her fellow fowls plan to escape

voice of Mel Gibson. ★★★★ 7.45 David Attenborough and the Giant Elephant 9.00 FILM Venom (2018/15) A journalist gains superhuman strength and power when

his body merges with an alien organism. Fantasy adventure, starring Tom Hardy. ★★★★ 11.10 Rob Beckett: Giraffe 12.55am Grimm 1.50 Evil 2.45 The Force: North East 3.40 Road Wars 5.00-6.00am Highway Patrol

SKY ATLANTIC

6.00am Fish Town 7.00 The Last of Us: seven episodes 2.45pm Possession: five episodes 7.45 House of the Dragon: eight episodes 5.05-6.00am The Guest Wing

SKY WITNESS

6.00am Bondi Rescue 7.00 UK Border Force 8.00 Customs UK 9.00 Caught on Dashcam 12.00noon FBI 2.00 The Rookie 3.00 Caught on Dashcam 4.00 Nothing to Declare 7.00 Caught on Dashcam 9.00 Law & Order: Special Victims Unit 10.00 Law & Order: Criminal Intent 11.00 The Rookie 12.00m't FBI 2.00 FBI: International 3.00 FBI: Most Wanted 4.00 Motorway Patrol 5.00-6.00am Border Security: Canada's Front Line

SKY COMEDY

8.00am Sort Of 9.30 Will & Grace 11.30 The Reluctant Landlord 2.30pm Community 5.30 Will & Grace 7.30 The Office (US) 9.00 Real Time with Bill Maher. Guests discuss the week's events. 10.10 Lucy Beaumont: Live from the Royal Court Theatre 11.05 The Paper 12.20am Community 1.20 Hitmen: Reloaded 2.20 The Reluctant Landlord 3.20 Avenue 5 4.00-5.00am Sort Of

DISCOVERY

6.00am How It's Made 7.00 Treehouse Masters 9.00 Gold Rush 11.00 Building Off the Grid 1.00pm Dr Jeff: Rocky Mountain Vet 3.00 How It's Made 5.00 Alaska: Homestead Rescue 7.00 Wheeler Dealers 8.00 Ant Anstead Master Mechanic 9.00 Maine Cabin Masters 10.00 Building Off the Grid 11.00 Expedition Files 12.00m't Deadliest Catch 1.00 Maine Cabin Masters 2.00 Building Off the Grid 3.00 Gold Divers 4.00-5.00am Moonshiners: Master Distiller

NATIONAL GEOGRAPHIC

8.00am Air Crash Investigation 10.00 Construction Fails 12.00noon Chernobyl: Inside the Meltdown 4.00 Planes that Changed History 5.00 Air Crash Investigation 8.00 Pompeii: Out of Time with Tom Hiddleston 11.00 Air Crash Investigation 12.00m't Inside Sydney Airport 1.00 Northwoods Survival 2.00 Mysteries of Ancient Medicine 2.55 Trafficked with Mariana van Zeller 3.20 Food Factory 4.10-5.00am Secrets of the Zoo: Keeper Tales

Chorley. 4.00 5 Live Drive. The day's top news. 7.00 5 Live Sport: The Monday Night Club 9.00 5 Live Sport: 5 Live Cricket 10.00 Gordon Smart 1.00am Dotun Adebayo 5.00-6.00am Wake Up to Money

BBC RADIO WALES

FM: 94.6MHz 6.00am Wake Up with Radio Wales 6.31 The Aberystwyth Book Club 7.00 Radio Wales Breakfast 9.00 The Summer Party 12.00noon The Summer Party 2.00 The Summer Party 5.00 Radio Wales Drive 6.30 Operation Warm Welcome? 7.00 18 Again 8.00 18 Again 9.00 Lois Cernyw 12.00m't Relax with Radio Wales 1.00-6.00am As Radio 5 Live

CLASSIC FM

100-102MHz 6.30am Classic FM Breakfast with Gareth Malone 9.00 The Classic FM Hall of Fame Hour with Gareth Malone 10.00 The Classic FM Movie Music Hall of Fame 2026 with Aled Jones 1.00pm The Classic FM Movie Music Hall of Fame 2026 with Margherita Taylor 4.00 The Classic FM Movie Music Hall of Fame 2026 with Jonathan Ross 7.00 Relaxing Evenings with Zeb Soanes 10.00 Calm Classics 1.00-4.00am Bill Overton

ABSOLUTE RADIO

DAB 6.00am Ben Burrell 10.00 Leona Graham 1.00pm Danielle Perry 4.00 Hometime with Bush & Richie 7.00 Best of Neighbourhood Weekender 10.00 Jay Lawrence 1.00-6.00am Dan Noble

Movies

FILM4

11.00am Harvey (1950/U) Comedy, starring James Stewart and Josephine Hull. ★★★★★ 1.10pm Midway (2019/12) Second World War drama, with Ed Skrein and Luke Evans. ★★★

3.50 Sister Act 2: Back in the Habit (1993/PG) Comedy sequel, starring Whoopi Goldberg, Kathy Najimy and Lauryn Hill. ★★★

6.00 Titanic (1997/12) Romantic drama, starring Leonardo DiCaprio, Kate Winslet, Billy Zane and Kathy Bates. ★★★★★

comedy, starring Margaret Qualley. ★★★★ 11.30 Carol (2015/15) Romantic drama, with Cate Blanchett and Rooney Mara. ★★★★

1.50-4.00am Proxima (2019/12) Sci-fi drama, starring Zelie Boulant-Lemesle. ★★★

SKY CINEMA PREMIERE

6.30am Goat (2026/PG) See 6.00pm. ★★★ 8.20 Charlie the Wonderdog (2025/PG) Animated adventure, featuring the voices of Owen Wilson and Vincent Tong. ★★★

10.00 Rise of the Conqueror (2026/15) See 7.50pm. ★★★

12.10pm Five Nights At Freddy's 2 (2025/15) See 9.50pm. ★★★

2.05 Hamnet (2025/12) Period drama, starring Paul Mescal and Jessie Buckley. ★★★★ 4.15 Panda Plan 2: The Magical Tribe

(2026/12) Action comedy, with Li Ma. ★★★ 6.00 Goat (2026/PG) Animated adventure, with the voice of Gabrielle Union. ★★★

7.50 Rise of the Conqueror (2026/15) Action adventure, with Christian Mortensen. ★★★ adventure, with Christian Mortelson. ★★★ 9.50 Five Nights At Freddy's 2 (2025/15) Horror sequel, with Josh Hutcherson. ★★★

11.40 Song Sung Blue (2025/12) Drama, with Hugh Jackman and Kate Hudson. ★★★★

1.55am Signal One (2026/15) Sci-fi thriller, starring Isabelle Fuhrman. ★★★

3.25 Panda Plan 2: The Magical Tribe (2026/12) See 4.15pm. ★★★

5.10-6.50am Looney Tunes: The Day the Earth Blew Up (2024/PG) Animated adventure, with the voice of Eric Bauza. ★★★

SKY CINEMA DRAMA

5.50pm Downton Abbey: The Grand Finale (2025/PG) Drama, starring Joely Richardson, Joanne Froggatt and Paul Giamatti. ★★★★

8.00 Materialists (2025/15) Romantic comedy, with Dakota Johnson and Chris Evans. ★★★ 10.00 Hamnet (2025/12) Drama, starring Paul Mescal and Jessie Buckley. ★★★★

12.20am The Brutalist (2025/18) Drama, with Adrien Brody and Felicity Jones. ★★★★

5.45-7.55am Dreamgirls (2006/12) Drama, starring Jamie Foxx, Beyonce Knowles, Eddie Murphy and Jennifer Hudson. ★★★★

SKY CINEMA FAMILY

4.25pm Puss in Boots (2011/U) Animated comedy spin-off, with the voices of Antonio Banderas and Salma Hayek. ★★★★ 6.00 Wicked (2024/PG) Musical fantasy

8.45 Teenage Mutant Ninja Turtles (2014/12) Fantasy adventure, with Megan Fox. ★★ 10.30 Teenage Mutant Ninja Turtles: Out of

10.30 Teenage Mutant Ninja Turtles. Out of the Shadows (2016/12) Action adventure sequel, starring Megan Fox. ★★★

12.25am The Karate Kid (2010/PG) Martial arts drama, starring Jaden Smith. ★★★

2.45 Lemony Snicket's A Series of Unfortunate Events (2004/PG) Comedy adventure, starring Jim Carrey. ★★★★ 4.35-6.15am Charlotte's Web (2006/U) Family drama, starring Dakota Fanning. ★★★

TALKING PICTURES TV

4.00pm That's My Boy Mollie Sugden stars. 4.35 Carrington VC (1954/PG) Courtroom drama, starring David Niven ★★★

drama, starring David Niven. ★★★ 7.00 The Footage Detectives Archive clips. 8.00 Maigret Detective drama series. 9.50 Borsalino and Co (1974/18) French

gangster thriller, starring Alain Delon. ★★★ 12.00m't The Stranglers of Bombay (1959/15) Historical adventure, with Guy Rolfe. ★★★ 1.40am Beat Girl (1960/12) Drama, starring

Gillian Hills and David Farrar. ★★ 3.25 Film Noir Exploring the movie genre. 4.25 The Veil A crystal ball grants a writer visions of his ex-girlfriend's secret affairs. 5.00-6.00am The Man from UNCLE

GREAT! MYSTERY

4.00pm Diagnosis Murder Detective drama. 5.00 Murder, She Wrote Double bill. 7.00 Castle American crime drama. 8.00 Unforgettable Poppy Montgomery stars. 9.00 In Plain Sight Mary McCormack stars.

10.00 Mystery 101: An Education in Murder (2020/PG) Mystery thriller, starring Jill Wagner, Kristoffer Polaha and Robin Thomas. ★★★

11.55pm Garage Sale Mysteries: The Deadly Room (2015/PG) Drama, starring Lori Loughlin and Sarah Strange. ★★

1.50am Instakiller (2018/PG) Thriller, starring Kelly Sullivan and Lizze Broadway. ★★★

Kelly Sullivan and Lizze Broadway. ★★★ 3.20-6.00am I Almost Married A Serial Killer (2019/12) Thriller, starring Krista Allen. ★★

GET YOUR PAPERS

60% OFF FOR 6 MONTHS

PROMO CODE: SEPT26

Visit: express.reachsubs.co.uk or call us on: 0345 149 4848

Phone lines are open Monday to Friday 9am to 5pm. Standard call charges apply.

*Terms and conditions: Offer open to new subscription customers only. This offer entitles you to receive both your Daily and Sunday papers at a rate of 60% off for 26 weeks and then a 10% discount thereafter. This offer is redeemable by direct debit (taken by a monthly payment plan). Home Delivery orders via our direct service: A daily charge will apply, delivery charges vary and the service is not available in all postcodes. Voucher orders: You will be sent individually dated pre-paid vouchers (to redeem at the retailer) within 14 days by post and use the vouchers as payment, a delivery charge will apply. Not all retailers offer home delivery, please check directly with them. Phone lines are open Mon-Fri 9am-5pm, (closed on Bank Holidays), standard call charges apply. Offer valid until Wednesday September 30, 2026.

Prime MinisterAndy Burnham is busily doing nothing

Why would a leader not want to have influence?

LETTER OF THE DAY

SO, Andy Burnham has said he will abstain from the vote on the right to die issue because he doesn't want to influence either side.

Alan Lynas, Oswaldtwistle, Lancs

What kind of leader is it that we have if he doesn't want to be an influence? We've just got rid of a fence-sitter but looks like another has taken his place.

John Wing, March, Cambs

If he's not careful, PM's at risk of doing something

SO ANDY Burnham is not going to vote on the assisted dying issue... amongst many other things.

Barrie Warren, Bury, Lancs

Heaven forbid him to be caught making a decision and actually doing something.

There is similarly no action on borrowing for the benefits bill, or on taxes killing business and growth. When will he actually do something, instead of trying to please everyone and pleasing nobody?

Burnham must help us all with assisted living

Take leaf out of booming Norway's oil drilling book

I ENJOYED Esther Krakue's words on climate change, particularly on Norway's comfortable attitude toward continuing to drill for oil ("Our energy policy is plain ridiculous and must change", August 27).

I BELIEVE that it is good that the prime minister Andy Burnham is staying neutral on assisted dying, but it's a pity he avoids major issues affecting the living (Burnham vows to stay out of assisted dying vote", August 29).

We are always told it has nothing to do with high taxes on energy companies or net zero costs. But your IQ would need to be lower than your shoe size to believe that.

However, she didn't mention the reason for this. Northern Lights Carbon Capture Inc. takes the greenhouse gases produced in oil production, liquefies them, then buries them deep in rock below the sea. Presumably to be reused in 100 years time. Climate change solved.

He also ignores the soaring energy costs driven by green taxes and the ban on drilling for UK oil and gas.

Reg Eschbacher, Bognor Regis, W Sussex

It only helps Norway at the moment, but if our government enabled Shell and BP to use the same system, the Jackdaw and Rosebank fields could be opened. We don't need moaners, we need solutions.

Show some real backbone over Chagos Islands crisis

READING Esther Krakue's column, I want to ask why global wholesale costs and foreign wars affect UK energy prices so much more than the rest of Europe?

NOW that Mauritius is pushing for a decision on the future of the Chagos Islands, it is time for the government to show some mettle and say they remain ours (“Andy Burnham faces brutal US showdown over Chagos surrender deal”, August 26).

John Dickins, Bournemouth, Dorset

He remains neutral on illegal immigrants claiming asylum, costing billions and impacting our way of life.

Why do foreign wars hit UK fuel costs hardest?

We do not have the funds to rent them back. The volatile global situation shows that these islands must remain under our control. We rely on the support of the USA if any Nato country is attacked, and these islands are better than an aircraft carrier in the Indian Ocean.

If the PM caves in, he will show a complete disregard for the safety of our country just to please others.

Donald Wiseman, Norwich

I resent every penny we give to Harry and Meghan

I FULLY support the Royal Family and the security given to them at public expense.

However I cannot support the expense of one who flies in without warning, makes vast sums of money to the detriment of the Royal Family, and then returns to America to make a fortune with tittle-tattle about his relatives (“Harry and Meghan arrive back in Britain”, August 27).

We are yet to have any explanation for his return when we were led to believe there was no way he would come back.

There has been much speculation over this, but I wonder if it has anything to do with Prince Harry's domicile status?

Don Crombie,

Ashby-de-la-Zouch, Leics

You can't buy class, as our Virginia points out

I CONGRATULATE Virginia Blackburn on her feel-good article (“Good look story for the Prince and Princess of Wales”, August 27).

She notes that when Charles was young, he looked nothing like his father, but now he is the spitting image of him. Furthermore, Princess Charlotte bears an uncanny likeness to our late Queen. Every time we look at their daughter, we are reminded of her.

I look forward so much to Meghan Markle having to curtsy to our lovely Charlotte, Catherine, Camilla, Princess Anne and Sophie.

She will never fit with our royal ladies, who have genuine class and have total respect for the monarchy.

Dana Perrin, Uckfield, E Sussex

Oldies but goodies with years of work left in us

WELL done to Virginia Blackburn for applauding easyJet for actively encouraging older people to apply for jobs (August 27).

Like Virginia, I can't understand why some employers are so reluctant to hire staff who offer experience and hard work.

There are lots of advantages, fewer pressures at home and no young children to care for.

At 73, I work one full-time job and one part-time job. I haven't had sick day in 38 years and employers should welcome people like me.

Odds are stacked against youngsters in job market

WITH all this talk about young people not being in work, it must be difficult to find an apprenticeship today (“PM calls on firms to tackle youth work crisis as a third reduce jobs”, August 27).

I served mine, starting in 1964 at a company making powder metal products, later progressing into management. But we were shut down in 1999 following a takeover.

It must be so tough to get an apprenticeship now because a lot of these manufacturing companies no longer exist. To make matters worse, recent policies have introduced complex payments for all operatives, not just apprentices.

Malcolm Hardy, Mansfield, Notts

The game's gone after we lost jumpers for goalposts

I agree with Chris Jarrett about the amount of money being spent on football (“Nation crumbles as fatcat Prem clubs splash millions”, Letters, August 28). I think the game started going wrong when they stopped using heaps of coats to mark the goalposts.

Lynne English, Wickford, Essex

Denis Sharp, Littlehampton, W Sussex

PETROL THIEVES ADD FUEL TO THE FLAMES WITH DRIVE-OFFS

IT APPEARS that petrol stations are too trusting (“Value of fuel theft rises by half since start of war”, August 28).

With the large amount of drive-offs and not paying after filling up, surely the garages have to change the way people pay for fuel and make users either pay at pump or preregister a

payment before fuel is dispensed. I realise it is a small inconvenience but trying to track down a driver after driving off must very costly.

After all, the garages are providing a service and they should not be put out of pocket by these criminals.

David Sallis, Byfleet, Surrey

DAILY EXPRESS 120 police injured as dustbin lid baton charges beat off Notting Hill calypso mobs RAMPAGE AT THE CARNIVAL

50 years ago (1976) We reported on clashes between the police and attendees at London's annual Notting Hill Carnival.

Violence flared when officers tried to arrest a small gang of pickpockets and onlookers came to their defence amid rising tension between the police and the black community.

More than 100 police officers and 60 members of the public were hospitalised during the violence.

69 years ago (1957) Malaya celebrated its independence from Great Britain in a ceremony which saw power handed over to the country's inaugural Prime Minister, Tunku Abdul Rahman.

Having previously worked with the British, Rahman was hailed as the “Father of Independence” and stayed in power until 1970.

27 years ago (1999) The first in a series of apartment bombings in Moscow killed one and wounded 40.

Four later explosions hit apartment blocks in the Russian cities of Buynaksk, Moscow and Volgodonsk, killing more than 300.

Vladimir Putin's popularity was boosted by his tough handling of the attacks.

BIRTHDAYS

Pretty Woman star Richard Gere turns 77. He practices Tibetan Buddhism. Rush Hour actor Chris Tucker is 55. He is an avid humanitarian worker. Brown Eyed Girl singer Van Morrison is 81. He holds a knighthood honor. Electric Youth singer Debbie Gibson is 56. She loves animal advocacy.

TODAY'S GIGGLE I don't trust stairs. They're always leading up to something.

Gtech Cleaning up messes before they take over

BANK HOLIDAY

BANK HOLIDAY SALE 20% OFF HOME & GARDEN ESSENTIALS

Use code: AUG20

Order now at www.gtech.co.uk and use code AUG20 at checkout or scan the QR code:

“Summer’s the time to enjoy your home and garden. So, breeze through everything from vacuuming to lawnmowing, even styling your hair, with hard working products designed to make life easier.” Nick Gray

Nick Grey Inventor & Founder

Gtech

20% sale ends 01/09/2026 or while stocks last. Excludes current promotions. Delivery is free to all UK addresses, for orders that contain a Gtech Vacuum, Wet & Dry Vacuum, Power Sweeper, Power tool, Lawnmower, Grass Trimmer, Hedge Trimmer and Hair Care. All other orders for spares and accessories only, will incur a £3.99 delivery charge. Next Day Delivery UK mainland only (excludes highlands). Visit Gtech.co.uk for full T&Cs.

RUSSELL GRANT

ARIES MARCH 21-APRIL 20

Work and home are both demanding action today, so tackle what's been hanging around instead of grumbling. Domestic stress could spark an argument if everyone's running on fumes. Say what you feel before irritation does the talking. Creativity is your weapon. A conversation with friends may also produce insight that helps everything click into place.

For more call 0905 789 4171

(80p/min + network access charge)

GEMINI MAY 22-JUNE 21

Friends matter enormously today, especially when you're reconsidering what certain connections genuinely add to your life. A recent challenge may have changed how you see your ambitions, and that's useful. Don't rush towards an answer. Lean on people who understand the bigger picture and let collaboration spark fresh ideas.

For more call 0905 789 4173

(80p/min + network access charge)

LEO JULY 24-AUG 23 Money deserves a pro

Money deserves a proper look today, especially if you're craving greater security. Step back and ask whether your spending and ambitions still reflect what you genuinely value. Relationships may deepen through one meaningful conversation, so don't keep everything light for appearances. Trust your instincts when a choice feels difficult.

For more call 0905 789 4175

(80p/min + network access charge)

SAGITTARIUS NOV 23-DEC 21 Career momentum is gathering

beautifully, and this is a strong moment to push an ambition forward. Emotional undercurrents in romance or creative work may still require attention, so don't pretend enthusiasm fixes everything. Friends can bring laughter, inspiration and useful perspective. Speak honestly about what matters.

For more call 0905 789 4179

(80p/min + network access charge)

TAURUS APRIL 21-MAY 21 Creativity and reflection m

Creativity and reflection make a surprisingly productive pair today. Give yourself room to enjoy an artistic idea while also asking what's been going on underneath the surface emotionally. Communication may feel slightly prickly, but use that tension to clarify rather than clash. Home brings welcome warmth and comfort.

For more call 0905 789 4172 (80p/min + network access charge)

CANCER JUNE 22-JULY 23

Ideas are bubbling up quickly, and you'll do yourself a favour by expressing them rather than keeping them neatly bottled. Work or ambition may create tension, but treat that as a cue to reflect not react. Home conversations can bring reassurance and understanding. The best decision now is the one that makes sense emotionally as well as practically.

For more call 0905 789 4174 (80p/min + network access charge)

VIRGO AUG 24-SEPT 23

Deeper connections are calling today, and friends could say something that changes your perspective. Make room for meaningful conversation rather than filling every silence with analysis. Work may also bring an opportunity that fits your values unusually well. The past can teach you, but stop letting yesterday decide what you're capable of.

For more call 0905 789 4176

(80p/min + network access charge)

CAPRICORN DEC 22-JAN 20

Clarity around your ambitions makes it easier to decide what deserves effort today. Relationships require open communication. Home also calls for reflection. Ask what genuinely restores you rather than simply keeping everything functioning. Remember that real strength includes knowing when to ask for support.

For more call 0905 789 4180 (80p/min + network access charge)

RICHARD GERE Born on this day, 1949

LIBRA SEPT 24-OCT 23 Your inner world is busy

Your inner world is busy today, even while career ambitions demand attention. Personal relationships may test your boundaries, but that tension can reveal what needs adjusting. Love and creativity bring welcome lightness, so don't let work swallow the whole day. Trust your instincts and be honest about what you need.

For more call 0905 789 4177

(80p/min + network access charge)

AQUARIUS JAN 21-FEB 19

A reflective mood draws you towards deeper feelings and relationship questions today. Harmony is possible, but only if you stop avoiding the awkward bit. Make room for your own needs while trying to understand somebody else's. Honest communication can strengthen an important bond considerably. Personal growth is available now.

For more call 0905 789 4181 (80p/min + network access charge)

m SCORPIO OCT 24-NOV 22 Collaboration works brillia

Collaboration works brilliantly today, especially with friends or colleagues who understand your ambitions. Share what you're aiming for because support is more available than you think. Daily responsibilities may still clash with bigger dreams, so keep wellbeing in the picture. Don't run yourself ragged. Practical steps matter.

For more call 0905 789 4178

(80p/min + network access charge)

PISCES FEB 20-MARCH 20

Relationships feel deeper and slightly more complicated today, especially where passion and practicality don't quite agree. Stand firm on what matters, but listen properly to another person's point of view too. Shared experiences could strengthen the connection once assumptions are cleared away. Give yourself time to reflect.

For more call 0905 789 4182 (80p/min + network access charge)

Calls cost 80p per minute plus your telephone company's network access charge - maximum of 5 minutes duration. You must be over 18 and have the bill payer's permission. Service provider Spoke. Helpline 0333 202 3390

NUTWOOD TALES

RUPERT AND THE ANGRY SEA No.34

Jem stops him with an angry stare. "Leave Cocklesands!" he tells the pair.

"Thank you!" the Merboy says. "But now I must get to the sea somehow."

CALVIN AND HOBBS BILL WATTERSON

Rupert has never seen anyone look a stern as the fishermen do when they hear Jinks's tale. It is Jem who speaks for them all. "Leave Cocklesands at once!" he orders the crestfallen pair. "You can come back to collect your things," he tells Jinks. "But you, Sir Humphrey Pumphrey, don't come near here again!" The rogues look sheepish, then turn and scuttle away. Thank you everyone, says a small voice. It is the Merboy speaking. "Now please put me back into the sea."

FAITH, HOPE AND SUE LISA WILD

Δ

HONEY, CELEBRITIES NEED THE FAT SUCKED OUT OF THEIR BRAINS, NOT THEIR BOTTOMS. WHAT ON EARTH DO YOU WANT CHANGED? YOU'RE FINE THE WAY

I DID IT WITHOUT THINKING

BIG ON STORAGE. EASY ON CLUTTER.

Now £265 was £335

Keep your garden organised and clutter-free with this spacious 6x8ft metal storage shed, designed to provide dependable protection for tools, outdoor equipment, bicycles, and seasonal essentials. Finished in a modern black colour, it combines generous storage capacity with durable construction, helping you create a tidier, more functional outdoor space throughout the year.

EVERYTHING IN ITS PLACE

The large interior offers plenty of room for lawnmowers, gardening tools, outdoor furniture, DIY equipment, and household items, making it easy to keep everything neatly organised and within

reach. Wide double doors provide convenient access for larger equipment, while the lockable design allows you to fit your own padlock for extra security and reassurance.

BUILT TO STAND THE SEASONS

Constructed from colour-coated steel with galvanised steel reinforcement, this shed is engineered to withstand changing weather conditions while remaining strong, stable, and low maintenance. Two integrated ventilation openings encourage airflow to help reduce moisture and condensation, creating a drier environment for stored belongings. An included foundation provides additional

structural support, helping ensure a stable installation and long-lasting performance.

A SMARTER STORAGE SOLUTION

Designed to make everyday organisation simple, this versatile shed keeps bulky items safely out of sight while freeing up valuable outdoor space. Combining robust construction, secure storage, and practical features, it's an ideal choice for homeowners looking for a durable, weather-resistant storage solution that helps keep gardens, patios, and backyards looking their best all year round.

√ Ideal for storing garden tools, bicycles, outdoor furniture and more

Lockable doors (padlock not included)

Two air vents improve airflow and reduce moisture

Foundation included

Made with durable weather resistant steel for long-lasting use

Self-assembly required: 2 people recommended

Dimensions: H185 x W231 x D190cm

yimbly.com/Offer8

Quote Offer8

Offer ends 1st September

UK Customer Service 0161 444 9879 | Now Open 7 Days a Week

GLENDALE RECLINER WITH MASSAGE & HEAT

Yimbly bestseller

Save £180

Now £549.99 was £729.99

Rise to your feet with ease

Available in 5 colours >

Move to any position at the touch of a button

Black Brown Burgundy Cream Grey

Comfort you can settle into and rise from with ease - the Artemis Home Glendale Electric Riser Recliner brings genuine relaxation and effortless everyday use together in one well-made chair. At the touch of a button it moves with you, reclining you back to rest or easing you gently to your feet, with soothing massage and warmth on hand whenever you want them.

RECLINE TO ANY POSITION YOU CHOOSE

The recline is fully electric and entirely variable, so you are never limited to a few fixed settings. Move the chair from fully upright and

supported to completely reclined, and stop it at any point in between - the perfect angle to read, watch television, doze or simply relax. The gentle, even movement means you can find and hold exactly the position that suits you, moment to moment.

RISE TO YOUR FEET WITH EASE

When you are ready to get up, the lift-assist function gently tilts the chair forward at the press of a button, bringing you smoothly and safely towards standing. It takes the effort out of rising, so getting in and out of your chair is easy and unhurried.

SOOTHING MASSAGE AND WARMTH Integrated massage points work across the seat, lower back and upper back, easing tension wherever you feel it, while a warming heat function in the lumbar area adds a gentle, comforting warmth. Together, they make simple relaxation feel genuinely restorative.

MADE FOR LASTING COMFORT

Beneath the durable bonded leather upholstery sits a solid hardwood frame and a sprung, foam-filled interior, built to hold its shape and its comfort for years. Available in a choice of five colours and covered by a one-year guarantee.

Electrically operated rise and recline

Warming heat function

Massage points in the seat, lower and upper back

Solid hardwood frame, foam-filled interior

Bonded & faux leather upholstery

W94cm H92cm D85cm

One-year guarantee

OFFER 51 ends: 1st September

2 ways to order >

Call FREE 0161 444 9879

Buy online yimbly.com/offer51

AMERICA'S YOUNGEST EVER SERIAL KILLER

IGH HUNT

BY CRIME HISTORIAN & BROADCASTER N. LEIGH HUNT

THE BOY NEXT DOOR THE SHOCKING TRUE STORY BEHIND AMERICA'S YOUNGEST EVER SERIAL KILLER

IS A MURDERER SIMPLY BORN EVIL?

ON SALE FROM ALL GOOD BOOKSHOPS AND AMAZON

AMAZON

"I knew from my earliest days I was a country boy at heart. It's where I simply feel most at home."

THE FIRST MEMOIR FROM THE HOST OF ESCAPE TO THE COUNTRY

Wild at Heart My journey to a country life JULES HUDSON

On sale from all good book shops and Amazon.

Reader Offer in partnership with

Yimbly.com

3-IN-1 FULL-BODY MASSAGE SYSTEM

Save 20%

Now £79.99 was £99.99

Scan to order online

Feeling tired, stressed, or in need of a mood boost? After a long day, the eZwell Remedy Massage System provides the perfect solution for a soothing, spa-like experience at home. This 3-in-1 system combines vibrational, shiatsu, and infrared heat therapies to target your entire body, promoting deep relaxation and muscle relief. The ten vibrational motors offer full-body therapy, easing tension and calming your nervous system.

Detachable Shiatsu pillow

The detachable shiatsu pillow mimics a professional therapist's hands, providing targeted relief with six nodes and soothing infrared heat. The eZwell system also features Zero G anti-gravity technology, dispersing your body weight for weightless comfort. With three intensity levels, five massage programs, and a bonus remote control, you can enjoy a personalised, relaxing experience anywhere, anytime.

yimbly.com/Offer15 Quote Offer15 Offer ends 1st September

UK Customer Service 0161 444 9879 | Now Open 7 Days a Week

Offers subject to availability. Terms and Conditions apply. Free Delivery over £50. Customer Service operates 9.00am - 5.00pm, Monday - Friday, and 9.00am - 1.00pm, Saturday and Sunday, except on Bank Holidays. Calls are charged at your standard network rate. Visit yimbly.com/terms for full details, including Delivery & Returns information. For queries, contact support@yimbly.com.

NEW IN PAPERBACK

THE UNTOLD, INSIDE STORY OF MY LIFE AT RANGERS FC AND IN BUSINESS

AMAZON

A SUNDAY TIMES BESTSELLER

Trustpilot ★★★★

ON SALE FROM ALL GOOD BOOKSHOPS AND AMAZON

THE SUNDAY TIMES BESTSELLER

SIR DAVID MURRAY

TRAGEDY, COURAGE AND TITLES

"Coolly outrageous memoir" Daily Mail

NEW PAPERBACK OUT NOW

AMANDA I'm still live BARRIE MY 90 YEARS

90 years and still counting...

On sale from all good bookshops and Amazon

AMAZON

THE INSIDE STORY OF BRITAIN'S BIGGEST CRIMES

By the ex Daily Mirror Chief Crime Correspondent, aka 'The Murder Guy'

Available from all good bookshops and Amazon

AMAZON

PREVIEW OF THE AMERICAN FOOTBALL SEASON Only £3.95 £3.95

SEPTEMBER BUMPER ISSUE

ORDER YOUR COPY TODAY

AT REACHSHOPS.CO.UK/WOMENSFOOTBALL AVAILABLE TO PURCHASE IN PARTICIPATING SUPERMARKETS, HIGH STREET RETAILERS AND INDEPENDENT NEWSAGENTS. ONLINE PURCHASE PRICE EXCLUDES P&P. SEE WEBSITE FOR DETAILS.

SCAN HERE

A LEGEND'S LEGACY

CELEBRATE THE AMAZING CAREER OF A BOXING LEGEND

SOUVENIR EDITION CELEBRATING THE AMAZING CAREER OF A BOXING LEGEND

Scan Me

VISIT WWW.REACHSHOPS.CO.UK/KATIETAYLOR

INSIDE: INTERVIEWS, FEATURES, BEST FIGHTS, SERRANO TRILOGY AND PREVIEW OF KATIE'S HISTORIC CROKE PARK FAREWELL

BEHIND THE BRILLIANCE

Featuring Daley Thompson, Dame Denise Lewis, Lord Sebastian Coe, Fatima Whitbread and more

BEHIND THE BRILLIANCE THE IMAGE STORY OF HOW THE BIGGEST ISWING IN SPORT MADE IT TO THE TOP

AMAZON

Racing

GET ALL THE BREAKING SPORTS NEWS ONLINE @ express.co.uk/sport

DOYLE'S DAWN RAID

Rider strikes on Light after plane drama

By Jon Lees

JAMES DOYLE switched from Deauville to Goodwood to share in an extraordinary 24 hours of big-race success for Wathnan Racing yesterday.

Doyle was due in France to ride the Hamad Al Jehani-trained Diego Ventura but had to miss the winning ride in the Group 3 Prix Quincey when the plane taking him and Tom Marquand to Normandy was unable to take off.

Instead, he flew to Goodwood where he took over from Clifford Lee to steer the Karl Burke-trained Light Of Dawn to victory in the Group 3 Virgin Bet Prestige Fillies'

Stakes. The winner earned a 33-1 quote for the 1,000 Guineas.

“She’s been expertly produced by Karl and his team and hopefully she is going to be a nice three-year-old,” said Doyle.

“She’s certainly one we can dream about what we can do with next year."

Wathnan's winning streak began on Saturday night in the US where unbeaten colt Leading Change produced a surprise win in the Grade 1 Travers Stakes at Saratoga. The Qatari outfit also had a Group 3 winner in Germany yesterday with Holguin, trained by Al Jehani.

Marquand stayed at home where he watched his Deauville ride Al Aasy claim his first Group 2 victory in the Grand Prix de Deauville.

Pierre-Charles Boudot got the veteran up on the line to score by a short neck.

“It was a well deserved Group 2 win for Al Aasy,” said Marquand. “If I was going to miss him, those were probably the circumstances in which it hurt the least.”

Marquand said he and Doyle went to Duxford airfield to catch their flight when they learned they wouldn't be going.

"One of the de-icing elements in the propeller had burnt a hole in the propeller," explained Marquand.

"I was glad we found that out before we took off! You can't fly to Deauville by scheduled airline and by the time we found out we couldn't go, it was too late to drive."

RIPON SKYSPORTSRACING

THE SCOUT

1.55 ARENITE 4.10 Mark's Choice
2.30 Peace Belle 4.45 Trucial Pearl
3.05 Pure Mint 5.20 Back From Dubai
3.40 Majestic Dane 5.50 Spirit Catcher

1.55 £5,757 (Class 4) 6f (8 declared) 1 (5) L DEE'S MOCHAPELLA (16) F McSharry 9-7....D Tudhope 33 2 (1) 4 HARRY WHO (61) R & P Fahey 9-7....Oisin Orr 70 3 (8) 29 MY BOO 500 (53) (T) Brian Toomey 9-7....T Marquand 74 4 (4) BREWSTER M & D Easterby 9-4....B Garritty - 5 (2) BLACK GIN I Furtado 9-2....J Hart - 6 (7) 524L OURAGAN (20) (T) A Watson 9-2....O Murphy 80 7 (3) 43355 TRAVELLERS GIRL (24) Roger Fell 9-2....K Stott 72 8 (6) 22 ● ARENITE (30) (F) M Dods 8-13....C Beasley ★82

2025: Empress Olivia 9-0, Harry Russell 28-1 (M Walford), drawn (4), 9 ran.

1 (4) 3/ MASTERLY (1077) C Johnston 5 9-12....O Stammers -
2 (3) 1 TIME THIEF (26) (F) Tom Clover 3 9-11...David Egan 68
3 (5) 442 PEACE BELLE (12) J Candlish 5 9-5...J Hart ★110
4 (1) 2-4 WHY NOT ME (13) S C Williams 4 9-5...O Murphy 71
5 (2) 25 FEELIN' FREE (12) Jack Jones 3 8-11...C Beasley 72
SP FORECAST: 4-6 Peace Belle, 4 Time Thief, 15-2 Masterly, 8 Why Not Me, 10 Feelin' Free.

3.05		£30,811 (1)	6f	(8)
1	(2) 23185	CLASH OF HEARTS (12) (D) A Keatley 9-5...MP Sheehy	94
2	(7) 242213	HARRY KNOWS (21) (D) (T) R Hughes 9-5...P J McDonald	92
3	(3) 41L	NAPA (95) K P De Foy 9-5......J Hart ★98
4	(5) 1	● PURE MINT (35) (C&D,F) S & E Crisford 9-5.H Davies	89
5	(8) 4145	BEAR LEE (12) M & D Easterby 9-0......B Garritty	88
6	(4) 11	NOT MY TYPE (18) W Haggas 9-0......T Marquand	91
7	(1) 11	ROGUE JEWEL (16) (C&D,F) E Bethell 9-0....D Tudhope	93
8	(6) 10	SILENT BEAUTY (73) (D) K P De Foy 9-0......David Egan	96

CHEEK PIECES: Nos. 1, 2.

SP FORECAST: 7-2 Pure Mint, 4 Rogue Jewel, 9-2 Not My Type, 5 Clash Of Hearts, 11-2 Silent Beauty, 8 Napa, 12 Harry Knows, 14 Bear Lee.
2025: Anaisa 9-0, David Allan 12-1 (T Easterby), drawn (5), 7 ran.

£15,462 (2) 1m (9) ENGLISH OAK (31) (D) H Al Jehani (UAE) 6 10-4H Vigors(5) 99 THUNDER ROAR (87) (D) T Coyle & K Wood 7 9-9. D Nolan 97 MIRSKY (11) (D) D O'Meara 7 9-7....M Winn 97 2 MR PROFESSOR (12) (D) K P De Foy 7 9-3...David Egan 100 RACINGBREAKS RYDER (12) (D) (T) C Hills 6 9-2. O Murphy 100 SPOKEN TRUTH (20) D O'Meara 5 9-1....D Tudhope 101 MILTEYE (23) (C&D) H Bethell 6 8-13.....E Tindall(5) ★102 FIREFALL (68) (F) E Bethell 3 8-12.....Oisin Orr 93 ● MAJESTIC DANE (193) K R Burke 3 8-10.....C Lee 91 TONGUE STRAP: No. 6 CHEEK PIECES: No. 2.

SP FORECAST: 5-2 Majestic Dane, 4 Spoken Truth, Firefall, 9-2 English Oak, 10 Mirsky, 12 Mr Professor, 14 Racingbreaks Ryder, 16 Milteye, 33 Thunder Roar. 2025: Silent Age 4-9-13, B Loughnane 11-4 Fav (I Williams), drawn (8), 7 ran.

4.10 BOOK ONLINE AT RIPON-RACES.CO.UK HCAP £4,711 (5) 5f (9) 1 (9) L91L15 OUR ABSENT FRIENDS (5) (C&D,F) T Davidson 8 10-0. J Hart 78 2 (7) 312144 ROCK OF ENGLAND (17) (C&D) P Midgley 6 10-0. O Murphy 78 3 (8) 421131 THORNABY PEARL (14) (C,D) A Nicholls 8 9-11.0 Carmichael(7) 76 4 (5) 624362 ● MARK'S CHOICE (16) (C&D) G Tutty 10 9-9.. C Beasley 77 5 (1) 552822 CANARIA QUEEN (5) (C&D) T Easterby 6 9-6 D Fentiman 78 6 (3) 962346 BETWEENSTICKS (14) (D) R Carr 6 9-5.. JP Sullivan ★81 7 (2) 31506L GLORY FIGHTER (24) (D) P Midgley 10 9-5.....D Nolan 75 8 (6) 165427 MARAJITO (9) (C&D) T Easterby 4 9-5....O McSweeney 76 9 (4) 496112 HAPPIER (13) (D) M Keighley 6 9-0.....Harry Vigors(5) 79

CHEEK PIECES: Nos. 4, 5, 6.

SP FORECAST: 10-3 Thornaby Pearl, 4 Our Absent Friends, 5 Mark's Choice, Happier, 6 Canaria Queen, 8 Rock Of England, 14 Others.

2025: Another Baar 5-10-3, O McSweeney(3) 7-2 Fav (A Keatley), drn (8), 11 ran.

NAPOLEONS CASINO CLASSIFIED STKS (DIV 1) £3.664 (6) 1m 1f 170vds (10)

COPPER AND FIVE (18) (C) R Carr 10 9-9....JP Sullivan 58 INSPIRING SPEECHES (31) (D) S Ender 5 9-9. E Tindall(5) 59 LITTLE TED (16) (C&D) T Easterby 9 9-9....D Allan ★62 ROGERS DREAM (31) Gihan Arnolda 5 9-9....O Murphy 53 TOP GUN TINA (58) D Thompson 6 9-9....C Hardie 51 VOLENTI (43) S England 7 9-9....Oisin Orr 56 DUE TO SHINE (31) B Ellison 3 9-2....C Beasley 45 PRINCESS COCO (77) S Whitaker 3 9-2....A Elliott 34 ● TRUCIAL PEARL (6) (C) M & D Easterby 3 9-2....J Mason 56 TWIN AND TONIC (39) Roger Fell 3 9-2....C Horgan (5) 36

BLINKERS: No. 8 VISOR: No. 9 CHEEK PIECES: Nos. 1, 2, 7 HOOD: No. 3. SP FORECAST: 7-2 Trucial Pearl, 9-2 Volenti, 5 Rogers Dream, 6 Copper And Five, 7 Little Ted, 8 Inspiring Speeches, Top Gun Tina, 16 Due To Shine, 20 Others. 2025: Tiberio Force 6-9-9, P Mulrennan 11-2 (S Whitaker), drn (8), 10 ran.

5.20 NAPOLEONS CASINO CLASSIFIED STKS (DIV 2) £3,664 (6) 1m 1f 170yds (10) 1 (7) 314063 BACK FROM DUBAI (18) S Bowring 9 9-9.....D Egan 58 2 (1) 969L64 EVELYN'S PHOENIX (15) (C&D) T Easterby 5 9-9D Allan 49 3 (10) 3-84376 GOLDEN SAMBA (63) Miss T Jackson 4 9-9.....J Mason 51 4 (9) L973L3 QUIRKE ON PAROLE (26) (D,F) M Walford 4 9-9.J Hart 53 5 (5) 6-66789 TIBERIO FORCE (16) (C&D) S Whitaker 7 9-9.....M Winn 53 6 (2) 800988 WHERES THE CRUMPET (37) (D) D Thompson 8 9-9

7 (8) 43945L BALANCE OF TRADE (20) G Rutherford 3 9-2..R Elliott(5) 54 8 (3) 6-LLL8L CAPTAIN BRUCE (63) D (A) Crook 3 9-2.....C Hardie 35 9 (4) 07L8 RETRO ROCKET (25) M Keighley 3 9-2. Harry Vigors(5) 39 10(6) 9794L SIX SIXTY SIX (18) D O'Meara 3 9-2.....D Tudhope ★58 BLINKERS: No. 5 TONGUE STRAP: Nos. 2, 8 CHEEK PIECES: Nos. 2, 6, 9. SP FORECAST: 7-2 Quirke On Parole, 4 Back From Dubai, 9-2 Evelyn's Phoenix, 6 Ten Sixty Six, 7 Golden Samba, 10 Wheres The Crumpet, Retro Rocket, 12 Others. 2025: Tiberio Force 6-9-9, P Mulrennan 11-2 (S Whitaker), drn (8), 10 ran.

5.50 AJA AMATEUR JOCKEYS' HANDICAP £3 477 (6) 1m 2f 190vds

3.50 £3,477 (6) Im 2f 190yds (10) 1 (4) 228575 ● SPIRIT CATCHER (21) (C,F) P Kirby 7-11-2. Mr D Perrin(7) 47 2 (5) 20196-7 JAM LASS (133) P Niven 5 11-2.....Mr Joshua Brown(5) 50 3 (6) 412845 IT'S ONLY FUN (25) (D) S Ender 4 11-1 Mr A Blakemore(3) 49 4 (9) 155451 WOODLEIGH (9) (C) Roger Fell 5 10-13.....Mr E Cagney 47 5 (8) 601340 KITSUNE POWER (16) T Easterby 7 10-12.. Miss A Collier 49 6 (3) 11-L755 COUGAR (47) M Chapman 7 10-12.....Miss S Watson(7) 36 7 (7) 853212 STAR START (14) (C&D) R Carr 6 10-11.. Miss C Parker(5) 49 8 (10) 7-89957 THREE YORKSHIREMEN (41) (D) J Jones 6 10-10

9 (2) 29-2076 GLITTER CODE (26) E Bethell 4 10-10....Miss N Biker(7) 51 10 (1) 5L2L47 ON THE BUBBLE (4) G Rutherford 5 10-3

CHEEK PIECES: Nos. 3, 5, 7, 9.

Miss E Brown(5) 48

SP FORECAST: 5-2 Star Start, 10-3 Woodleigh, 4 Spirit Catcher, 15-2 It's Only Fun, 10 Glitter Code, 12 Three Yorkshiremen, Kitsune Power, 16 Jam Lass, 20 Others.

2025: Spartan Times 4-10-12, Mr J Neild 5-2 Fav (J Candlish), drn (9), 9 ran.

TRACK FACTS: GOING: Good. Right Handed. TOP TRACK JOCKEY (2021-26): David Allan 14% Strike rate. TOP TRACK TRAINER (2021-26): T Easterby 11% Strike rate. FIRST TIME: 3.05 Clash Of Hearts (cheek pieces), 3.40 Spoken Truth (tongue strap), 4.45 Little Ted (hood), 5.20 Captain Bruce (wind surgery). Retro Rocket (cheek pieces). BEATEN FAVOURITES: 1.55 Ouragan, 2.30 Peace Belle, 3.05 Harry Knows, Napa, 3.40 Spoken Truth(hcp). 4.10 Our Absent Friends(hcp). 5.50 Spirit Catcher(hcp). DRAW: Low numbers favoured on the sprint course. LONGEST TRAVELLER: English Oak (3.40) United Arab Emirates; My Boo Boo (1.55) 218 miles. STABLE SWITCH: 3.40 Firefall from A&L Fabre in France to E Bethell, 4.45 Volenti from B Haslam to S England. 5.20 Golden Samba from E De Giles to Miss T Jackson.

BEVERLEY: Heavy

1.40-GALYX (G Bass, 5-2 fav) 1; Impartiality (11-4 2nd fav) 2; Per Contra (17-2) 3. H'cap 10 ran. 3l, 1¼l. (J Channon). Tote: £3.50; pl £1.50, £1.30, £2.50. exacta: £9.80. tricast: £50.33. trifecta: £56.60. CSF: £9.54. Non-runners: Amancio, Bay Of Myths, Fox Avatar.

2.15-JM JUNGLE (J Hart, 7-4 fav) 1; Argentine Tango (11-2) 2; Badri (16-1) 3. 8 ran. 1/2l, nk. (J & S Quinn). Tote: £2.75; pl £1.30, £1.60, £3.00. exacta: £11.50. trifecta: £92.10. CSF: £11.40. Non-runners: Fluorescence, Heavenly Heather, Shagraan.

2.50-PIVOTAL VOYAGE (T Eaves, 4-1 2nd fav) 1; Floral Maid (25-1) 2; Cheeky Chesca (8-1) 3.13 ran. nk, 3½l. (K Ryan; 3-1 fav Eleven Eighty Two). Tote: £5.00; pl £1.90, £8.00, £2.50. exacta: £121.10. trifecta: £2319.40. CSF: £109.88.

3.20-FINANCER (D Allan, 4-12nd fav) 1; On The River (11-4 fav) 2; Highland Olly (16-1) 3. H'cap 11 ran. 1/4l, ns. (T Easterby). Tote: £5.00; pl £1.60, £1.40, £4.70. exacta: £16.40. tricast: £165.63. trifecta: £221.80. CSF: £16.02. Non-runners: Golden Redemption, The Sweet Escape.

3.55-HARB (J Hart, 10-3 2nd fav) 1; Empress Olivia (11-1) 2; Miss Brazen (12-1) 3. H'cap 12 ran. 2 $^{3}$ /4, 1l. (T Davidson; 3-1 fav Tiriac). Tote: £4.34; pl £1.70, £3.50, £3.80. exacta: £43.70. tricast: £417.10. trifecta: £521.00. CSF: £40.24. Non-runners: Managing Director, Qila, Ventura Express.

At Dawn.

4.30-COURT LEGEND (Joanna Mason, 6-1) 1; Bella Lucia (10-3 2nd fav) 2; Inns And Out (7-2) 3. H'cap 9 ran. $^{1}/_{2}$ , nk. (M & D Easterby; 11-4 fav Printing Money). Tote: £7.00; pl £2.10, £1.40, £1.60. exacta: £25.00. tricast: £81.21. trifecta: £61.50. CSF: £25.77. Non-runners: Black Fury, Loveulongtime, Sunrise

5.05-MARBUZET (J Dickson, 15-2) 1; Time Turner (4-1) 2; Punxsutawney Phil (12-1) 3. H'cap 7 ran. shd, 19l. (T Easterby; 9-4 fav Shopaholic). Tote: £8.50; pl £3.50, £2.40. exacta: £41.40. tricast: £350.30. trifecta: £418.60. CSF: £35.53. Non-runner: Spooky Wooky.

Placepot: £58.10 Quadpot: £27.00 CORK: Yielding-yielding to soft in places

1.50-EIGHTEENTH SMILES (D McDonogh, 14-1) 1; Roy Bean (13-2) 2; Williamsburg (4-1 2nd fav) 3. 15 ran. shd, $^{3}/_{l}$ . (J P O'Brien; 3-1 fav Mirren). Tote: €15.00; pl €3.40, €2.50, €1.60. exacta: €85.00. trifecta: €878.80. CSF: €102.58.

2.25-SUNRISE ANGEL (J S Dalton, 5-1 co fav) 1; Cause I Like You (8-1) 2; Sayonara (11-1) 3; Beau Army (7-1) 4. H'cap 16 ran. 3 $^{3}$ /d, 3 $^{3}$ /d, 1 $^{1}$ /d. (A Slattery; 5-1 cofav Glamazon, 5-1 cofav Oppenheimer). Tote: €6.20; pl €1.60, €1.80, €1.90, €2.00. exacta: €55.70. tricast: €462.90. trifecta: €809.60. CSF: €47.14.

3.00-BAMAKO BEACH (J A Heffernan, 11-8 fav) 1; Benevento (5-2 2nd fav) 2; Felix Guido (66-1) 3. 8 ran. $2^{3}/4$ , 7I. (M O'Callaghan). Tote: €2.38; pl €1.10, €1.10, €7.90. exacta: €4.60. trifecta: €74.60. CSF: €5.04. Non-runner: Gleneagle Bay.

3.30-MAGNY COURS (B M Coen, 9-1) 1; Dancing Saxon (4-1) 2; Spinning Around (12-1) 3. 12 ran. 2 $^{1}$ / $_{d}$ , hd. (Daniel McLoughlin; 15-8 fav Catalina Delcarpio). Tote: €11.30; pl €2.70, €1.50, €4.00. exacta: €53.50. tricast: €459.48. trifecta: €473.30. CSF: €46.87. Non-runners: Pivotal Attack, Suzie Songs.

RESULTS AND PRICES

4.05-LIKEDBYMIKE (C T Keane, 11-4 fav) 1; Erosandpsyche (11-2) 2; Focaccia (22-1) 3. 8 ran. $^{3}/{\text{d}}$ , $1^{1}/{\text{d}}$ . (M J Byrne). Tote: €3.80; pl €1.30, €2.00, €4.80. exacta: €21.10. trifecta: €240.90. CSF: €19.23. Nonrunners: Brussels, Rosie Frith.

4.40-FEEL HAPPY (Paddy Harnett, 4-1) 1; Grande Cuvee (3-1 fav) 2; She's Too Kool (10-3 2nd fav) 3; Lilli's Angel (12-1) 4. 16 ran. hd, 1/1, 11/1. (Donnacha O'Brien). Tote: €6.20; pl €2.30, €1.60, €1.60. exacta: €25.00. trifecta: €124.70. CSF: €17.56. Non-runner: Otsana.

5.15-LAUDERDALE KING (A J Slattery, 2-1 fav) 1; Justenzia (8-1) 2; Louiescall (9-1) 3; Arch Enemy (11-1) 4. H'cap 18 ran. 2 $^{1/4}$ , 3 $^{3/4}$ , 1 $^{1/4}$ . (A Slattery). Tote: €3.00; pl €1.30, €2.20, €2.10, €2.20. exacta: €22.50. tricast: €143.65. trifecta: €301.10. CSF: €20.52. Nonrunners: Beauvallon, Charlie Brow'n, Miss Australie.

GOODWOOD: Soft-good to soft in places

1.25-GEORGE CROSS (C Rodriguez, 6-4 fav) 1; Flight Tracker (7-2) 2; Somerton (6-1) 3. 8 ran. $^{3}/{4}$ , $^{1}/{2}$ . (Owen Burrows). Tote: £2.50; pl £1.10, £1.40, £1.80. exacta: £7.30. trifecta: £25.60. CSF: £6.88. Non-runner: New Oxford.

2.00-INSPIRED (C Lee, 4-1 jt 2nd fav) 1; Oliver Show (7-2 fav) 2; Rainbow Nebula (10-1) 3. H'cap 7 ran. 1l, $^{3}/_{4}$ . (K R Burke). Tote: £4.60; pl £1.90, £2.40. exacta: £15.80. tricast: £87.71. trifecta: £109.70. CSF: £14.40. Non-runners: Drifts Away, Godwinson,

Masked Warrior, Rhoscolyn.Masked Warrior| Rule 4 applies to All Bets, deduct 10p in the pound

2.35-FLASH HARRY (Rossa Ryan, 15-8 fav) 1; Ardisia (11-2 2nd fav) 2; Lakers (7-1) 3. H'cap 10 ran. 1l, 1/4. (C Cox). Tote: £2.88; pl £1.30, £2.00, £2.60. exacta: £15.30. tricast: £63.41. trifecta: £114.40. CSF: £12.53. Non-runners: Fast Track Harry, Ferrous, Havana Hurricane, Purest Time, Zoulu Chief.

3.10-LIGHT OF DAWN (James Doyle, 4-1) 1; Eabha (18-1) 2; Coaxed (8-1) 3.8 ran. 1/4, 1/2. (K R Burke; 11-4 fav Bayside View). Tote: £5.00; pl £1.70, £3.70, £2.00. exacta: £69.50. tricast: £554.05. trifecta: £592.80. CSF: £70.22. Non-runners: Martinet, Nuit D'eclair.

3.45-ITICA (0 Murphy, 22-1) 1; Gloryous (7-4 jt fav) 2; Dunkeld Dreamer (7-4 jt fav) 3. 6 ran. $1^{1/4}$ , $1/2$ . (A Balding). Tote: £23.00; pl £5.70, £1.50. exacta: £51.30. trifecta: £185.50. CSF: £61.20. Non-runners: Echalar, Uncharted territory.

4.20-MAXIDENT (David Egan, 7-4 fav) 1; Moon Over Miami (4-1 2nd fav) 2; Personal Best (9-2) 3. H'cap 9 ran. $2^{3}/4$ , $1^{1}/4$ . (K P De Foy). Tote: £2.75; pl £1.20, £1.60, £1.80. exacta: £10.10. tricast: £26.79. trifecta: £36.30. CSF: £8.42. Non-runners: Bahadur, Synergism.

4.55-A MAJOR PAYNE (O Murphy, 9-2) 1; Si Grass (14-1) 2; Obito (4-1 2nd fav) 3. H'cap 10 ran. $^{3}/_{4}$ , shd. (M Bell; 7-2 fav Bearish). Tote: £5.50; pl £1.50, £3.80, £2.00. exacta: £74.20. tricast: £277.31. trifecta: £435.80. CSF: £67.64. Non-runner: First Ambition.

Jackpot: £9,899.10, with £13,802.97 carried over.

Placepot: £28.80 Quadpot: £13.60

YARMOUTH: Good to soft

2.20-CAPITANO JOSEPI (J Mitchell, 11-2) 1; Extragalactic (7-2 2nd fav) 2; Rocsane (11-10 fav) 3. 10 ran. hd, 1½l. (K Frost). Tote: £8.20; pl £2.50, £1.50, £1.10. exacta: £38.00. trifecta: £112.60. CSF: £25.38. Non-runner: Hidden Beyond.

2.55-KINSWOMAN (H Davies, 4-9 fav) 1; Elara May (7-1) 2; Fantasy Master (13-2) 3. H'cap 4 ran. $\frac{1}{2}$ / ${l}$ , $2\frac{1}{4}$ / ${l}$ . (W Haggas). Tote: £1.45; exacta: £4.70. trifecta: £8.80. CSF: £4.14. Non-runners: Adrestia, Dazzling Haze, Hypnotised, Michaela's Boy, Rocking Ends.

3.25-SOMETHING SPLENDID (M Ghiani, 9-4 fav) 1; Patrol (9-2) 2; Arundel (10-1) 3. H'cap 8 ran. hd, $1^{3}/4$ l. (P Chapple-Hyam). Tote: £3.25; pl £1.50, £1.60, £3.30. exacta: £13.00. tricast: £80.26. trifecta: £103.10. CSF: £12.01. Non-runner: Twilight Moon.

4.00-COURT DRIVE (J Mitchell, 5-2 jt fav) 1; Methgal (5-2 jt fav) 2; Insuspense (11-2) 3. H'cap 9 red 1/2l, 11/4l. (G Kelleway). Tote: £4.20; pl £1.80, £1.30, £2.00. exacta: £12.50. tricast: £30.82. trifecta: £50.20. CSF: £8.26. Non-runners: Kyoto, Von Krolock.

4.35-PICKERING CASTLE (J Haynes, 12-1) 1; Campani (9-4 fav) 2; Captive Beauty (17-2) 3. H'cap 11 ran. $^{3}/{d}$ , $^{1}/{d}$ . (D M Simcock). Tote: £17.30; pl £4.20, £1.40, £2.90. exacta: £64.70. tricast: £267.89. trifecta: £694.30. CSF: £41.98. Non-runners: Court Of Session, Desert Charm, Giant.

5.10-ECCLEFECHAN (C Howarth, 9-4 fav) 1; Piazza (10-3) 2; Symphony Of Joy (4-1) 3. H'cap 5 ran. 2 $^{1/2}$ , 3 $^{1/4}$ , (J Ryan). Tote: £3.25; pl £1.30, £1.80. exacta: £8.60. trifecta: £32.00. CSF: £10.02. Non-runners: Amarachi, Captain Corelli, Crimson Rambler.

Placepot: £9.60 Quadpot: £4.60

Almaqam puzzle

ED WALKER has not ruled out running Juddmonte International runner-up Almaqam in the Irish Champion Stakes a week on Saturday.

The trainer's stable staff suffered an agonising head defeat to Item in the Group One at York 12 days ago, finishing in front of Constitution River and hot favourite Ombudsman.

"It's so difficult as he emptied his tank at York and the last 50 yards was a hard watch.

But that gutsy performance has given his handler a headache over whether to run him again before Champions Day at Ascot in October. Walker, above, said:

"He put everything into it and has come out of it really well, but it's just a question of if you back

that up three weeks later at

up both Leopardstown and Ascot."

Winner of the Tattersalls Gold Cup at the Curragh in May, Almaqam is 7-1 for the Irish Champion Stakes on September 12, in a market headed by 9-4 chance Constitution River.

RED HOT BOOKIE BASHER SUPERB WINNERS MONTH AFTER MONTH FROM MY WELL CONNECTED CONTACTS BIG WINNING DAY > LINED UP TODAY Call 0906 174 9390 Line updates at 10am and 4pm daily

Lines updated at 10am & 4pm daily. Calls will cost £1.50 per minute plus your telephone company's network access charge. SP: Spoke. Helpdesk 0333 202 3390.

DAILY EXPRESS

OFFICIAL HORSE RACING COMMENTARY AND RESULTS

Call 0905 817 2637

Calls cost 80p per min plus your telephone company's network access charge. 18+ only. Must have the bill payer's permission. Helpline 0333 202 3390

PETER NAUGHTON'S HORSE RACING TIPS

peternaughtontips

My daily phone line contains tips and information from the very best contacts in horse racing

CALL 0900 140 1005 FROM MIDDAY TODAY Calls cost £1.50 per min plus your telephone access charge. You must be 18+. Service provider: Spoke 0333 202 3390

THEKNOW

RACING SERVICE

LATEST WINNERS AT YORK INFRAAD WON 10-3 KALPANA WON 10-11 SMALL FRY WON 2-1

DON'T MISS OUT! Call 0906 174 2314

from 9am daily Calls cost £1.50 per min plus your network access charge. You must be 18+. Helpline: 0333 202 3390

EPSOM DOWNS RACINGTV

THE SCOUT

1.50 Harry's Halo 4.05 Perfect Scoundrel
2.25 Artemis Star 4.40 Oj Lifestyle
3.00 Aurora Majesty 5.15 Silver Trumpet
3.35 Edward Sexton

JACKPOT: www.totepoolliveinfo.com

1 50 BETFRED 'TURBO BOOST' HANDICAP S4 449 (Class F) - 6f 3vds

1.50 £4,449 (Class 5) 6f 3yds (7 declared) 1 (5) 357851 EM FOUR (7) (C&D) J Osborne 4 10-0(5ex)....S Osborne 78 2 (4) 662921 LOGI BEAR (16) (D) J Butler 3 9-7....D Probert 82 3 (7) 120420 TWIRLER (8) (C&D) M Attwater 5 9-5....K Fox ★83 4 (3) 2L3578 CAYMAN TAI (16) R Hannon 4 9-5....J Leavy 81 5 (1) 3-19806 PROOF (69) C Hills 3 9-5....Jason Watson 79 6 (2) 627815 PERFECT LOCATION (49) (D) T Ward 3 9-5....P-L Jamin 80 7 (6) 6470-33 ● HARRY'S HALO (84) (D) K Frost 6 9-4....S C Cronin(5) 80

TONGUE STRAP: Nos. 5, 7 CHEEK PIECES: Nos. 2, 6. S/HEAVY WINNERS: Nos. 7, 6, 5. SP FORECAST: 5-2 Em Four, 11-4 Logi Bear, 9-2 Harry's Halo, 5 Twirler, 10 Perfect Location, Proof, 14 Cayman Tai.

2025: Em Four 3-9-7, Saffie Osborne 6-1 (J Osborne), drawn (4), 6 ran.

2 25 IRISH EBF RESTRICTED MAIDEN STAKES 2YO

1 (2)	63	L B DOUBLE U (13) T Dascombe 9-7....P-L Jamin	59
2 (4)	2L	RED TAIL (16) R Hannon 9-7....J Leavy	76
3 (3)	53	● ARTEMIS STAR (27) W Muir & C Grassick 9-4....R Havlin	75
4 (8)	9L	LIGHTENINGS LEGACY (20) M Usher 9-4....G Wood	49
5 (6)		TARANIS E J-Houghton 9-4....C Bishop	—
6 (7)	L	ANGEL OF DESIRE (17) A Perrett 9-2....D Probert	75
7 (5)	L4	GOLDEN CATURRA (22) J Gallagher 8-13....Kaiya Fraser	68
8 (1)	022	SUMMER TRIANGLE (37) G & J Moore 8-13....R Clutterbuck	★88

VISOR: No. 4 CHEEK PIECES: No. 1 HOOD: No. 3.

SP FORECAST: 9-4 Summer Triangle, 3 Red Tail, 5 Artemis Star, 6 Taranis, 7 L B Double U, 10

2025: Mayaada 9-2, Sam James 4-1 (Ollie Sangster), drawn (4), 4 ran.

2.00 BETFRED 'THE CLASSIC BOOKMAKER' HANDICAP

(6) 1 (3) 09160L MORTE POINT (23) (D) W Muir & C Grassick 4 10-0....R Havlin 93 2 (2) 320-L73 ● AURORA MAJESTY (15) (C&D) A Watson 4 9-12....P-L Jamin 92 3 (5) 15-3518 KISSKODI (15) (C&D) Harry Eustace 4 9-10....G Wood 92 4 (6) 214-5 NEW VEGA (44) (D) S & E Crisford 3 9-9....D Probert 84 5 (1) 00LOL8 RHOSCOLYN (2) (C&D) (T) D O'Meara 8 9-8....Jason Watson 90 6 (4) 3-38117 NAVAL LIGHT (30) (D) (T) K R Burke 3 9-7....S James 89 7 (7) 572582 DO BRONXS (20) D Loughnane 3 9-5....H Crouch ★94 8 (8) 811303 VELVET RHYTHM (7) (D,F) T C Johnston 3 8-10....S Osborne 91

BLINKERS: No. 1 TONGUE STRAP: No. 5. SOFT/HEAVY WINNERS: Nos. 3. 5.

BLINKERS: No. 1 TONGUE STRAP: No. 5. SOFI/HEAVY WINNERS: Nos. 3, 5. SP FORECAST: 3 Velvet Rhythm, 7-2 Do Bronxs, 5 Aurora Majesty, 6 Naval Light, 7 Kisskodi, 8 New Vega, 12 Phorselyn, Morte Point

2025: Partisan Hero 5-9-6, Rossa Ryan 3-1 Fav (D Loughnane), drawn (2), 9 ran.

2 25 BETFRED 'NIFTY 50' AMATEURS' DERBY HANDICAP

1 (14) 7-21190 SWEET REWARD (30) (C) J Portman 9 11-1....Mr James Hills(4) 64 2 (7) 11-939L GORDON GREY (86) (C&D) G Baker 6 11-7....Mr P W Mullins 63 3 (10) 282833 GREAT BEDWYN (16) (D) R Hannon 6 11-7....Mr Lucas Murphy(4) ★69 4 (11) 512309 SON OF MAN (19) (D) J Boyle 5 11-6....Mr R Birkett 67 5 (4) 052316 EPICTETUS (9) (C,F) J Osborne 6 11-6....Mr Jack Loughnane(6) 63 6 (9) 40-6335 DIVINE KNIGHT (30) W Haggas 5 11-5....Mr Henry Callan 67 7 (13) 343-444 DEVIL IN THE SKY (48) (D) G & J Moore 6 11-3....Mr G A (4) - 8 (1) 416334 YAA MIN (15) (D) Hayley Burton 4 11-3....Mr Cian Murphy(4) 66 9 (12) 356118 DAMASCUS STEEL (37) (C&D) Gihan Arnolda 6 11-3....Mr F Yarham 64 10 (3) 4-1622L DANCING TIGER (39) R Teal 4 10-13....Mr Frederick Tett 65 11 (5) L16512 CURRAN (25) B Millman 5 10-11....Mr Patrick Millman 68 12 (8) 44800-1 CROoked PATH (19) (D,F) James Owen 4 10-10....Mr Simon Walker 62 13 (2) 677-761 ●EDWARD SEXTON (24) G & J Moore 6 10-8....Mr D Dunsdon 64 14 (6) 6/L3L-32 SEEKING CHARLES (25) M Usher 5 10-5....Mr Henry Main(2) 68

TONGUE STRAP: Nos. 2, 5, 7 CHEEK PIECES: Nos. 2, 9, 10. S/H WINNERS: Nos. 9, 10, 5, 1. SP FORECAST: 4 Edward Sexton, 13-2 Crooked Path, 7 Divine Knight, 8 Seeking Charles, Gordon Grey, Curran, 10 Enictetus, 12 Yaa Min, Great Redwyn, 14 Others

2025: Gordon Grey 5-11-8, Mr P Hainey(2) 9-4 Fav (B Brookhouse), drawn (1), 8 ran.

4.05 STANLEY WOOTTON HANDICAP

1	(9)	111890	HENGEST (37) (D) D Cunha 4 10-2....	Jason Watson	79
2	(4)	364-172	ALMEKAREM (19) (D) Sir M Prescott 4 10-2....	D E Hogan	81
3	(8)	4-86321	● PERFECT SCOUNDREL (46) (C&D) A Perrett 4 9-13....	R Havlin	78
4	(2)	5LL77-5	ARTHUR'S REALM (87) (D) Gihan Arnolda 8 9-12....	D Keenan	77
5	(7)	81027L	MAO SHANG WONG (28) (D) (T) D O'Meara 4 9-10....	S Osborne	79
6	(3)	1L4425	DOUBLE RED (25) (C&D) H Candy 5 9-10....	D Probert	80
7	(10)	35711L	TRIO (17) (C,F) E J-Houghton 3 9-8....	C Bishop	75
8	(5)	5L-125L	CRYSTAL PIER (42) R Beckett 3 9-6....	H Crouch	79
9	(6)	3613L4	HELLO COTAI (21) (C,D) J Boyle 5 9-1....	P Cosgrave	★82
10	(1)	231115	SAIL ON SAILOR (39) (C&D) S Dow 3 8-9....	J Leavy	77

TONGUE STRAP: No. 8 CHEEK PIECES: Nos. 4, 6. SOFT/HEAVY WINNERS: Nos. 4. SP FORECAST: 3 Almekarem, 7-2 Perfect Scoundrel, 13-2 Trio, 7 Sail On Sailor, 8 Double Red, 12 Hengest, Arthur's Realm, Crystal Pier, Mao Shang Wong, 14 Hello Cotai.

2025: Stormy Monday 3-9-0, Kieran Shoemark 5-1 (E Walker), drawn (8), 8 ran.

4.40 GEOFF LEWIS HANDICAP £4.449 (5) 1m 113vds

1 (8) 331774 H KEY LAILS (25) (D) M Attwater 6 10-0.... S C Cronin(5) 77 2 (5) 3-86173 ● OJ LIFESTYLE (32) G & J Moore 6 9-13.... T P Queally 76 3 (6) 20L227 AMUSED (6) J Boyle 4 9-11.... L Catton(3) 74 4 (2) 52-7085 HERE I BOW (11) Oli Rix 3 9-9.... J Peate 71 5 (1) 41313 SUPER HIT (14) (C) James Owen 5 9-8.... Jason Watson 74 6 (7) 8140LL TRONIDO (14) (C&D) S Dow 5 9-6.... T Heard ★79 7 (4) 87-2443 EDUARDO CALDERON (12) (F) Harry Eustace 3 9-1.... Kaiya Fraser 75 8 (3) L67P85 UNITER (12) D Coakley 3 8-6.... S Osborne 68

BLINKERS: No. 2 TONGUE STRAP: Nos. 2, 5 CHEEK PIECES: No. 1 HOOD: Nos. 5, 6.

SOFT/HEAVY WINNERS: Nos. 3, 4, 6.

SP FORECAST: 5-2 Oj Lifestyle, 3 Eduardo Calderon, 6 Amused, 7 Super Hit, 8 Tronido, Here I

2025: Jiff's Army 3-9-7, Rossa Ryan 11-2 (S C Williams), drawn (2), 6 ran.

515 BETFRED 'PLAY FRED'S 5 MILLION' HANDICAP

(3) 424611 FRENCH AFFAIR (23) J Candlish 3 9-12....S D Bowen 81 (2) 6418L3 DAPPER GUEST (8) (D) G Margarson 4 9-11....S Osborne 78 (3) 437615 SILVER TRUMPET (25) (C&D,F) E J-Houghton 5 9-10....C Bishop ★83 (4) 1-3L MILLION GOLD (65) M Appleby 3 9-5....R Havlin 77 (5) 45-60LO FRESH FADE (33) M Attwater 3 9-2....K Fox 75 (6) 4415L1 PLAY ME (17) (C&D) J Boyle 4 9-1....D J Murphy(7) 82

CHEEK PIECES: Nos. 2, 3.

SP FORECAST: 13-8 French Affair, 5-2 Play Me, 4 Dapper Guest, 9-2 Silver Trumpet, 25 Million Gold, Fresh Fade

2025: The Bitter Moose 4-9-0, Jim Crowley 9-1 (P Chamings), drawn (4), 7 ran.

TRACK FACTS: GOING: Good to Soft. Left Handed. TOP TRACK JOCKEY (2021-26): Rhys Clutterbuck 18% Strike rate. TOP TRACK TRAINER (2021-26): G & J Moore 16% Strike rate. FIRST TIME: 1:50 Logi Bear (cheek pieces), 2:25 L B Double U (cheek pieces). BEATEN FAVOURITES: 3:35 Divine Knight(hcp), 4:05 Double Red(hcp), Sail On Sailor(hcp), 4:40 Amused(hcp). DRAW: High numbers best over 5f, low numbers best from 6f to 1m 2f. LONGEST TRAVELLER: Naval Light (3:00) 259 miles. STABLE SWITCH: 3:35 Devil In The Sky from M Delzangles in France to G & J Moore.

GOSSIP FROM THE GALLOPS

Lambourn: ESCAPE MAGIC North: THORNABY PEARL

Newmarket: CROOKED PATH (3.35 Epsom) Scotland: CLASSY CLARETS (5.00 Southwell)

VITAL STATISTICS

_RACING: TODAY'S OTHER CARDS.

IN-FORM TRAINERS (last 10 days) R Teal 78% (3 wins and 4 places from 9 runners), P Morris 75% (1/2/4), Harry Charlton 73% (3/5/11), J Candlish 70% (3/4/10), O Murphy 67% (2/2/6), R Varian 64% (4/5/14), H Bethell 60% (1/2/5), L Morgan 60% (1/2/5), W Knight 60% (3/3/10). IN-FORM JOCKEYS Sean Quinlan 83% (3 wins and 2 places from 6 runners), Jonathan England 60% (2/1/5), Billy Loughnane 55% (9/20/53), David Allan 55% (2/10/22), Connor Beasley 53% (4/12/30), M Coppins 50% (1/1/4).

1 45 DRAGONBET 9TH-11TH OCT NURSERY 2Y0

1.45 £3,768 (Class 6) 5f 16yds (6 declared) 1 (4) L75L COURSEYOUDO (60) T Lacey 9-9......W Cox 64 2 (2) 973522 ● CRYSTAL KRAKEN (22) D Cunha 9-5......Rossa Ryan 68 3 (3) 5302L4 OUR FELLA (22) J S Moore 9-5......Ashley Lewis(3) ★70 4 (1) 842 LION OF PERSIA (47) R Cowell 9-5......E Greatrex 69 5 (5) 465 NAVAL COP (36) A Balding 9-4......A Redman(7) 64 6 (6) 706364 DEVON ANGEL (2) B Millman 8-3......Laura Coughlan(3) 64

CHEEK PIECES: No. 3.

SP FORECAST: 13-8 Crystal Kraken, 11-4 Lion Of Persia, 5 Naval Cop, 15-2 Others.

2.20 NOAHS ARK RESTRICTED MAIDEN STKS 2Y0 £5.400 (4) 6f 16vds (7)

1 (4) 36L ANNA BELARDO (102) Dr R Newland 9-7.....A Lewis(3) 72 2 (7) 532 BEECHWOOD GLORY (23) J Butler 9-7.....L Edmunds 72 3 (5) 9 CONSCIENTIOUS (32) A Watson 9-7.....W Cox 18 4 (2) 24203 ● ISCHGL (31) Ciaran Murphy (IRE) 9-7.....Rossa Ryan ★80 5 (1) L22 TEXAS CROWN (31) Daisy Hitchins 9-7.....W Carson 69 6 (6) 455 WASHINGTON ROYALE (34) M Appleby 9-7.....P Dobbs 79 7 (3) LL FOXSBRUSH (26) J Ryan 9-2.....F Marsh 44 SP FORECAST: 2 Ischl, 5-2 Washington Royale, 7-2 Beechwood Glory, 9-2 Others.

2 55 PAVING FIELDS RESTRICTED MAIDEN STKS

1 (2) LUCKY RADAR B Millman 3 9-7. E Greatrex 2 (3) FLAG OF NATIONS W Muir & C Grassick 3 9-5L Edmunds 3 (6) 24-235 PEROLA (91) (F) R Hughes 3 9-5. F Marsh ★78 4 (1) 5 PEROLI GATE (14) A Watson 3 9-5. Rossa Ryan 67 5 (5) 60-0L33 GEEMANN (14) J Tickle 3 9-3. Taylor Fisher 65 6 (4) 525 KODICALL (19) J S Moore 3 9-3. W Cox 74 SP FORECAST: 13-8 Perola, 5-2 Kodical, 5 Geemann, 8 Persian Gate, 10 Others.

2 30 RUNTECH LTD HANDICAP (DIV 1)

1 (7) 06795D MARGORIE (41) E J-Houghton 4 9-9.....C Hutchinson 60 2 (6) 612554 NAMMOS (19) (D) J & R Flint 6 9-8.....Mason Paetel(3) 64 3 (2) 565354 AJRAD (13) (C,D) B Millman 8 9-6.....L Edmunds 63 4 (8) 736129 PRINCE ALI (20) (C,D) T Faulkner 8 9-5.....Zoe Lewis(7) 61 5 (10) 76L-113 ESCAPE MAGIC (37) (C&D,F) O Burrows 3 9-4....R Ryan 62 6 (4) 93568L FULLSTOP (25) G Harris 3 9-1.....Ashley Lewis(3) ★65 7 (3) 486393 ● ASHFORD HILL (20) (D) D Davis 5 9-0..I Chalmers(7) 62 8 (5) L95-054 BLUE POINT EXPRESS (62) (C&D) A Wintle 4 9-0..F Marsh 59 9 (11) 9-L06LB PACIFIC PRINCE (83) J Bennett 5 9-0.....L Coughlan(3) 55 10 (9) LOL-L4L APLACENTHESUN (20) O Sangster 3 8-11 L Swallow(7) 58 11 (1) LL-L86L SNOW DAY (24) A Carroll 3 8-9.....Myla Coppins(5) 51

TONGUE STRAP: No. 6 CHEEK PIECES: Nos. 1, 3, 4, 8 HOOD: No. 6.

SOFT/HEAVY WINNERS: Nos. 3, 8, 1, 4.

SP FORECAST: 7-4 Escape Magic, 3 Ajrad, 13-2 Nammos, 7 Ashford Hill, 12 Margorie, Prince Ali, 16 Blue Point Express, 20 Fullstop, 25 Others. 2025: My Clementine 4-9-0, Finley Marsh 9-1 (A Wintle), drawn (4), 9 ran.

CARTMEL RACINGTV

2.35 STICKY TOFFEE PUDDING JUVENILE HDLE 3YO £5,446 (Class 4)2m 1f 46yds (7 declared)

1 12 VIETNORM (36) (D,F) A Keatley 11-5....O Brown(5) ★104 2 1 ● WICKSEY (63) B Haslam 11-5....R McLernon 99 3 L JAMBEAREE (86) B Ellison 10-12....P W Wadge 73 4 LYNXMAN (F130) M Sowersby 10-12....C Maggs(3) - 5 TIME TWISTER (F23) M & D Easterby 10-12....J Hamilton - 6 WATCHA SNOOP (F30) A Nicol 10-12....R Mania - 7 ROYAL BARONESS (F87) R M Smith 10-5....Doubtful -

TONGUE STRAP: No. 6 CHEEK PIECES: No. 3.

SP FORECAST: 11-10 Vietnorm, 11-8 Wicksey, 8 Watcha Snoop, 20 Time Twister, 25

2025: Dignam 11-10, J J Slevin 3-10 Fav (J P O'Brien), 7 ran.

2 10 CAMPBELL & ROWLEY HANDICAP HURDLE

1 2132-1 ● HANDMEDOWNASTAR (99) (F) (T) N Scholfield 6 12-0

		S Penelion(5)				113
3	323U-38	DINONS (44) (D) B Ellison 13 11-6......N Moscrop				111
4	70-3395	BELVEDERE BLAST (16) A Keatley 8 11-6......O Brown(5)				114
5	9/160-P8	BALLYEARL (41) (T) L Morgan 5 11-4......D McMenamin				95
6	PL3-112	NOTTODAYBOBO (44) (F) M Hammond 8 11-4 J Thompson(5)				115
7	328-680	RAUZAN (44) (D) Lizzie Quinlan 6 10-13......Sean Quinlan				114
8	9-54535	SECRET SECRET (2) (C&D) J Moffatt 10 10-10...B Hughes				118
9	P-222LL	WELL EDUCATED (44) G Bewley 10 10-8......Doubtful				★121
10	2344-2	ENYA (113) J Moffatt 4 10-6......L Norcei(7)				108
11	LL-417	BIG GYPSY KING (42) (C) J Moffatt 4 10-6......R Mania				108
12	067868	DUSKY DAYS (2) (C) J Moffatt 9 10-5......Doubtful				117
13	7L-2324	MASTERMINDING (2) J Moffatt 7 10-2......Doubtful				115

VISOR: Nos. 4, 7, 12 TONGUE STRAP: Nos. 4, 6, 7, 8, 10

CHEEK PIECES: No. 3 HOOD: No. 5.

SP FORECAST: 9-4 Fairlawn Skipper, 5-2 Handmedownastar, 6 Secret Secret, Nottodaybobo, 10 Belvedere Blast, Enya, 20 Dinons, 25 Others.

2025: Do No Wrong 9-11-7, Brian Hughes 9-4 Fav (Justin Landy), 9 ran.

THE SCOUT

1.32 Cosmic Mystery 3.51 Sailor's Return
2.07 Le Rouge Chinois 4.25 Roi De Coeur
2.42 Saxophonist 5.00 Dicko The Legend
3.17 PEACEFUL SPIRIT (nap) 5.35 Surgeon Commander

1.32 OKTOBERFEST MAIDEN FILLIES' STKS 2YO £5,400 (Class 4) 4f 214yds (10 declared) 1 (8) L652 BEAUTIFUL EFFORT (18) (F) I Mohammed & J Santos 9-2

2 (5) 2L CHIWARA (60) R & P Fahey 9-2.....B McHugh 75 3 (9) 4U29 ● COSMIC MYSTERY (17) (F) A Watson 9-2.....L Morris ★84 4 (4) 9224 DELIGHFULLY HOT (13) James Owen 9-2.....C Fallon 82 5 (1) 5 ESTUPENDA (124) Joey Ramsden 9-2.....A Jary(3) 49 6 (10) 22 KOKUMI (13) Dr R Newland 9-2.....G Mangan 80 7 (6) 2L8L QUIET SOUL (45) M Herrington 9-2.....S M Levey 72 8 (7) SAYIDAH DUBAWI J Tate 9-2.....B Loughnane - 9 (3) 35 SIOUX MOON (13) C Fellowes 9-2.....P Bradley 74 10 (2) 43243 VIKING BARBIE (18) Ollie Sangster 9-2.....M Ghiani 78

2025: Ophelia Grace 9-2, David Egan 4-11 Fav (K P De Foy), drawn (2), 8 ran.

2.07 SEASONS RESTAURANT HANDICAP

1 (1) 818022 ● LE ROUGE CHINOIS (14) (D) M Appleby 6 10-0 S De Sousa 58 2 (2) 8346L8/ TROPICAL TALENT (J451) O Greenall & J Guerriero 7 9-13

3 (7)	3L4513	EDWARDTHENINTH (64) A Forbes 5 9-9......G Mangan	58
4 (4)	555743	LEDNIKOV (16) (C&D) I Furtado 8 9-8. Elle-May Croot(5) ★60
5 (5)	856613	BLUE TULIP (16) W Muir & C Grassick 3 9-7B Loughnane	54
6 (6)	0-77312	SOUND GLORIA (16) R Varian 3 9-7......R Dawson	59
7 (3)	7L6	BE HOPEFUL (26) D Menuisier 3 9-4......S M Levey	45

BLINKERS: No. 4 TONGUE STRAP: No. 2 CHEEK PIECES: Nos. 1, 5. SP FORECAST: 2 Le Rouge Chinois, 4 Sound Gloria, 6 Blue Tulip, Lednikov, 13-2 Tropical Talent, 7 Edwardtheninth, 12 Be Hopeful. 2025: No corresponding race.

242 LADIES EVENING SAT 28TH NOVEMBER HCAP

		T Kiely-Marshall(5)					77
3	(1)	74-8313	FAEBERON (23) S & E	Crisford 3 9-6......	J Mitchell		74
4	(4)	3-3L522	● SAXOPHONIST (23) (F) D O'Meara 3 9-5 C Whiteley(5)				73
5	(7)	342-320	NEW BAY STAR (33) M Appleby 3 9-5......	A Rawlinson			76
6	(5)	344363	GOLSPIE (25) P Morris 6 9-3......	B Loughnane			★78
7	(2)	7604	PACE ATTACK (14) Sir M Prescott 3 9-0......	L Morris			74
8	(8)	69-L990	CARWYN (35) P Morris 3 8-7......	B McHugh			71

CHEEK PIECES: Nos. 3, 6, 8.

SP FORECAST: 7-2 Saxophonist, 4 Faeberon, Bearwith, 9-2 Pace Attack, 6 Golspie, 8 Everyoneknowsadave, 10 New Bay Star, 66 Carwyn. 2025: No corresponding race.

CHEPSTOW SKYSPORTSRACING

4.00 RUNTECH LTD HANDICAP (DIV 2) £3,768 (6) 7f 16vds

1 (9) 20-LL68 VAPE (13) (C) J & R Flint 9 9-9.....Amy Tucker(7) 55 2 (3) L52221 ROVINIA (13) (D,F) R Teal 4 9-7.....O Lewis(5) 62 3 (5) 979413 ANGEL'S CALL (19) (D) Mrs N Evans 5 9-5.R Kavanagh(3) 60 4 (1) 561524 MARISITTA (13) (C) J G O'Shea 6 9-4.....W Carson ★63 5 (10) 446363 EYE OF THE WATER (61) (D) R Harris 10 9-1.C Hutchinson 60 6 (4) 0-46 IT'S A MUGS GAME (19) J Tickle 3 9-1.....Taylor Fisher 59 7 (8) 70-806L LADY MARGRET (17) A Carroll 4 9-0.....Myla Coppins(5) 54 8 (11) 353348 A ROSE ADAAY (10) G Harris 4 9-0 B Ffrench-Davis(5) 61 9 (2) 6-86 ● LADY V (91) Charlie Pike 3 8-12.....Rossa Ryan 58 10 (6) 46-39 BIG MOONRISE (19) P Evans 3 8-9.....E Greatrex 48 11 (7) 5LLL KAIKO (10) A Wintle 3 8-9.....Laura Coughlan(3) 37

CHEEK PIECES: Nos. 1, 3, 4, 5, 8. SOFT/HEAVY WINNERS: Nos. 5.

SP FORECAST: Evens Rovinia, 4 Marisitta, 6 Angel's Call, 15-2 Eye Of The Water, 14 Lady V, 16 A Rose Adaay, 25 Vape, It's A Mugs Game, 33 Others.
2025: My Clementine 4-9-0, Finley Marsh 9-1 (A Wintle), drawn (4), 9 ran.

4.35 LSL RACING CHEPSTOW MILE SERIES FINAL HCAP £20.616 (2) 1m 14vds (17)

1 (5) 239-761 REVELANCE (25) (C&D) R Beckett 4 9-12 .... Rossa Ryan 88 2 (16) 827665 TALIS EVOLVERE (12) (D,F) R Hannon 6 9-6

3 (2) 5561L2 NAKAAHA (25) (D) G Harris 4 9-5....C Hutchinson 89 4 (15) 584125 KODI FIRE (25) (C&D) C Hills 4 9-2....F Marsh 88 5 (11) 115223 EUTROPIA (38) (D) A Wintle 4 8-10....E Greatrex ★93 6 (10) 44L213 SPIRIT OF THE BAY (25) (C&D) J & R Flint 8 8-9 M Paetel(3) 89 7 (9) 72-8715 AUBURN AVENUE (25) (C) J & R Flint 5 8-9...W Carson 88 8 (17) 22-2113 ● THANOS (60) (C&D) Harry Charlton 3 8-9

9 (6) 155351 RATING (13) (C&D) G Harris 5 8-7.....Ashley Lewis(3) 89 10 (4) L59555 LAW OF DESIGN (13) I Williams 4 8-5.....W Cox 90 11 (13) 883144 MOONHALL LASS (30) J Tickle 4 8-2.. M Keegan-Price(7) 91 12 (14) 441L31 TOO MUCH TREVOR (13) (C) G Harris 5 8-2..L Coughlan(3) 87 13 (1) LO3321 REDHOT WHISPER (22) (C&D) A Wintle 5 8-2..C Planas 87 14 (12) 65-3413 HOMELAND (37) T Faulkner 4 8-2.....Zoe Lewis(7) 86 15 (7) 46L742 THE BUREAU CLUB (22) Charlie Pike 3 8-2..O Tubb(5) 87 16 (3) 81377L BOBBY DASSLER (13) (C&D) B J Murphy (IRE) 7 8-2

17 (8) 132263 SCARFO (13) (C&D) B J Llewellyn & R Williams 5 8-2 Isobelle Chalmers(7) 78

VISOR: No. 10 TONGUE STRAP: Nos. 4, 15, 16 CHEEK PIECES: Nos. 4, 6, 7, 8, 9, 11, 14 HOOD: Nos. 3, 13, 15. SOFT/HEAVY WINNERS: Nos. 16, 10, 17, 6, 12.

SP FORECAST: 7-2 Revelance, 6 Eutropia, 8 Thanos, 10 Spirit Of The Bay, Rating, 12 Nakaaha, Too Much Trevor, Talis Evolvere, Auburn Avenue, 14 Others. 2025: Dovey Moon 3-9-2, Jack Dace(5) 11-1 (P Evans), drawn (9), 15 ran.

THE SCOUT

2.35 WICKSEY (nb) 4.19 Caughtinyourtrance 3.10 Handmedownastar 4.55 Cossack Chach 3.45 Al Sayah 5.30 Forcetoreckonwith

3 45 EWGA HANDICAP HURDLE

1 34L1-34 ● AL SAYAH (F45) (T) N Mulholland 6 12-0....J Tudor 125 2 7L1/635 SHALLOW RIVER (36) (D) O Murphy 10 12-0....S Bowen ★126 3 361112 DIVILABOTHER (36) (C) T Davidson 8 11-13....H Reed 122 4 2L45P1- IMPERIAL MERLIN (167) J & S Quinn 9 11-12 Sean Quinlan 124 5 1/4L81-6 KAYF DANCER (107) (T) M Bowen 8 11-10....J Bowen 123 6 134-P8F IMPERIAL DATA (79) (C&D) R Menzies 9 11-7R McLernon 108 7 1568-13 BELLES BENEFIT (44) (C,D) (T) B Case 10 10-9 H Bannister 124

BLINKERS: No. 7 VISOR: No. 1 TONGUE STRAP: Nos. 3, 6 CHEEK PIECES: Nos. 2, 4, 6. SP FORECAST: 2 Divilabother, 4 Al Sayah, Imperial Merlin, 5 Belles Benefit, 8 Shallow River, 12 Kayf Dancer, 14 Imperial Data.

2025: Imperial Data 8-10-13, Richie McLernon 3-1 JtFav (R Menzies), 8 ran.

4 10 WICKS GROUP CAVENDISH CUP HCAP CHS

1 L12412 GRAND CLERMONT (36) (T) D Pipe 10 12-OR Corcoran(5) 133 2 51-3213 BREIZH RIVER (44) (C,F) T Davidson 8 11-13....H Reed 135 3 323-11U TAMARIND BAY (16) (T) M Bowen 6 11-10.....J Bowen ★136 4 686-124 TOMMIE BEAU (44) (C&D) (T) S Mullins 11 11-9B Macey(5) 134 5 3P-2211 ● CAUGHTINYOURTRANCE (44) (C&D) J Moffatt 7 11-7

6	14-3131	STRATAGEM (42) (C&D) (T) M Bowen 10 11-6.Mr J Murray(7)	131
7	3P-4343	FAIRLAWN FLYER (55) (C&D) (T) M Bowen 10 10-8. S Bowen	134

VISOR: No. 2 TONGUE STRAP: Nos. 1, 2, 5, 6 CHEEK PIECES: Nos. 4, 5, 6, 7. SP FORECAST: 3 Stratagem, 7-2 Caughtinyourtrance, 9-2 Breizh River, 5 Grand Clermont, 13-2 Tamarind Bay, 8 Fairlawn Flyer, 10 Tommie Beau

2025: Olivers Travels 7-11-2, Sean Bowen 9-4 Fav (M Bowen), 9 ran.

LONGEST TRAVELLER: Grand Clermont (4.19) & Karnaval Point (4.55) 286 miles. STABLE SWITCH: 3.10 Ballyearl from H De Bromhead in Ireland to L Morgan, Enya from J Snowden to J Moffatt, Handmedownastar from Seamus Mullins to Nick Scholfield. 3.45 Kayf Dancer from P Hobbs & J White to M Bowen.

SOUTHWELL SKYSPORTSRACING

3.17 SOUTHWELL RACECOURSE HANDICAP £3,768 (6) 1m 13yds

1 (13) 013475 AVATAR JET (12) (C&D) D Carroll 5 9-9.....Z Wheatley 73 2 (6) 791072 VOLTO DI MEDUSA (32) (C&D,F) J Jones 5 9-8 C Fallon 74 3 (11) 862614 RELEVANT RANGE (32) (C&D) I Furtado 7 9-7

4 (3) 183155 RUSHEEN BOY (34) C) J & S Birkett 5 9-7....S M Levey 70 5 (1) 548666 PORTMAN BLUE (32) J Parr 4 9-7.....L Morris 74 6 (14) LL0692 IZZARI (20) (D) T I Jardine 5 9-7.....A Mullen 73 7 (9) 6/4-6 ● PEACEFUL SPIRIT (15) L Mullaney 4 9-6A Rawlinson 49 8 (5) L-0LL5L ASPULL (9) P McEntee 4 9-5.....Grace McEntee 70 9 (12) 5-58434 JUST TYPICAL (25) (C&D) I Williams 5 9-5.....B Loughnane 73 10 (2) 455065 SOAMES FORSYTE (26) (C&D) M Herrington 7-9-4T Eaves 72 11 (4) 6L5232 BAJAN BANDIT (11) (C&D) P Morris 6 9-4.....P Bradley 75 12 (7) OL4-65L SPECIAL BREEZE (103) Mrs P Sly 4 9-2.....K O'Neill ★76 13 (8) 714411 AIM FOR THE BULL (63) (C,D) M Murphy 4 9-1R Hornby 72 14 (10) 96-3145 MR FUSTIC (104) (C&D) Andi Brown 8 9-1.....M Ghiani 73

BLINKERS: No. 2 VISOR: No. 11 TONGUE STRAP: Nos. 4, 5, 9, 14

CHEEK PIECES: Nos. 10, 13, 14 HOOD: No. 8.

SP FORECAST: 9-2 Aim For The Bull, 5 Izzari, 6 Volto Di Medusa, Bajan Bandit, 8 Just Typical, 10 Portman Blue, 14 Others.

2 51 SOUTHWELL RACECOURSE HCAP (DIV 1) 3YO

3.51 £4,397 (5) 1m 13yds (10) 1 (6) L-3250L WIELD (11) J Parr 9-9.....L Morris ★81 2 (1) 326615 FILLY EILISH (25) (C&D) I Furtado 9-9.....S De Sousa 75 3 (10) 4112L6 LEGACY ROCK (11) (D) Dr R Newland 9-8..B Loughnane 78 4 (9) L-4L256 MAYFLOWER BILLY (60) Jessica Macey 9-6.S M Levey 77 5 (4) 153329 SILKY LASS (64) (D) Joey Ramsden 9-6.....A Jary (3) 80 6 (5) 607 POWER STRIKE (144) J Camacho 9-5.....R Sexton 72 7 (3) 4-54 TEST RUN (30) M & D Easterby 9-4.....Shay Farmer(5) 79 8 (7) 076-L45 DACRES CROSS (54) K Ryan 9-4.....T Eaves 76 9 (2) 350463 VEGA STORM (21) R & P Fahey 9-2.....H Russell 77 10 (8) 4466L4 ● SAILOR'S RETURN (28) D O'Meara 9-0.....C Fallon 76

TONGUE STRAP: Nos. 1, 3, 10 CHEEK PIECES: No. 4.

SP FORECAST: 3 Vega Storm, 7-2 Filly Eilish, 9-2 Dacres Cross, 7 Sailor's Return, 8 Legacy Rock, 12 Power Strike, 14 Test Run, Mayflower Billy, 16 Others. 2025: Breakdancer 9-9, J Mitchell 2-1 Fav (S & E Crisford), drn (8), 11 ran.

4 25 SOUTHWELL RACECOURSE HCAP (DIV 2) 3YO

4.25		£4,397 (5)	1m 13yds	(9)
1	(9)	7L5125 ● ROI DE COEUR (21) (D,F) M Botti 9-9......M Ghiani ★79
2	(5)	48-5873 TARADIF (16) Jessica Macey 9-8......S M Levey	75
3	(6)	16-579L BOY MAINED SIXQU (X) (C) R & P Fahey 9-6 W Fentiman(3)	74
4	(1)	2L-0514 JACKABI (25) M Rimell 9-6......R Hornby	75
5	(8)	056814 WISE CRACK (21) R Carr 9-5......Shane Gray	76
6	(2)	722-064 BALLYBUNION (21) M Bell 9-5......C Shepherd	78
7	(3)	626573 ALKUMATIC JO JO (21) I Furtado 9-4......S De Sousa	76
8	(4)	44963 KIANI KING (35) H Morrison 9-2......B Loughnane	75
9	(7)	632166 HUNTERIAN (45) (D) C Johnston 9-1......A Mullen	77

TONGUE STRAP: Nos. 2, 4, 8 CHEEK PIECES: No. 5.

2025: Breakdancer 9-9, J Mitchell 2-1 Fav (S & É Crisford), drn (8), 11 ran.

THE SCOUT

1.45 Crystal Kraken 4.00 Lady V 2.20 Ischgl 4.35 Thanos 2.55 Kodicall 5.10 Magna 3.30 Ashford Hill 5.45 Liberate

5 10 TOM'S BIG BIKE RIDE HANDICAP

3.10 £4,397 (5) 5f 6yds (7) 1 (5) 111374 ● MAGNA (35) (D) A Carroll 4 9-13....Rossa Ryan 72 2 (4) 21-2324 CONTROL ROOM (25) (D) G Harris 3 9-12....E Greatrex 71 3 (1) 222167 LEVEL UP (3) (C&D) P Evans 7 9-12....P Dobbs 70 4 (3) 231269 SAVANNAH SMILES (13) (C&D) G Harris 6 9-9...A Lewis(3) ★73 5 (7) 244433 CONNIE'S ROSE (2) (C&D) G Harris 7 9-8

6 (6) 3-166L9 DOUBLE NAUGHTY (18) J Tickle 3 9-6 ..... Taylor Fisher 64 7 (2) 433732 SOME NIGHTMARE (13) (C&D) J G O'Shea 9 8-9

VISOR: No. 3 TONGUE STRAP: No. 5 CHEEK PIECES: Nos. 4, 5, 7.

SOFT/HEAVY WINNERS: Nos. 5, 2, 3, 4, 7.

SP FORECAST: 11-4 Control Room, 3 Magna, 4 Some Nightmare, 5 Connie's Rose, 7 Level Up, 10 Double Naughty, 20 Savannah Smiles

2025: Some Nightmare 8-9-4, W Carson 7-1 (J G O'Shea), drawn (5), 7 ran.

545 DRAGONBET HANDICAP

1 (5) 055921 ● LIBERATE (7) (D) J & S Best 4 10-0(5ex)...A Lewis(3) 70 2 (3) 23-3343 GHOST STORY (21) (D,F) J Butler 5 9-9.....L Edmunds 72 3 (4) 787325 MEET ME IN MERAKI (19) (C&D) P Evans 5 9-5..P Dobbs 72 4 (1) 3L6762 STIPULATION (22) (D) M Loughnane 5 9-4C Hutchinson 73 5 (2) 75-7565 ZAMBEZI MAGIC (39) (D) B J Llewellyn & R Williams 9 9-2

6 (6) L9-6395 STAYWITHERJOHNNY (J23) Ciaran Murphy (IRE) 4 8-12

CHEEK PIECES: No. 4 HOOD: No. 5.

SOFT/HEAVY WINNERS: Nos. 2, 3, 5.

SP FORECAST: 2 Liberate, 11-4 Ghost Story, 7-2 Stipulation, 6 Meet Me In Meraki,

TRACK FACTS: GOING: Good to Soft. Left Handed. TOP TRACK JOCKEY (2021-26): Finley Marsh 13% Strike rate. TOP TRACK TRAINER (2021-26): 6 Harris 10% Strike rate. FIRST TIME: 1.45 Our Fella (cheek pieces), 4.00 A Rose Adaay (cheek pieces), 4.35 Law Of Design (visor). BEATEN FAVOURITES: 1.45 Crystal Kraken. 2.20 Beechwood Glory. 3.30 Escape Magic(hcp), Nammos(hcp). 4.35 Eutropia(hcp), Homeland(hcp), Law Of Design(hcp), Thanos(hcp). DRAW: High numbers have a slight advantage in races up to a mile. LONGEST TRAVELLER: Bobby Dassler (4.35) Ireland; Crystal Kraken (1.45), Lion Of Persia (1.45), Foxbrush (2.20), Beechwood Glory (2.20), Ghost Story (5.45) 195 miles. STABLE SWITCH: 4.35 Moonhall Lass from James Owen to J Tickle.

4 55 FGH HANDICAP CHASE (GBB RACE)

1 PLO-33P POUR LES FILLES (44) (T) M Bowen 8 12-2.... S Bowen 128 2 61-1316 KARNAVAL POINT (36) (T) D Pipe 6 12-0 . R Corcoran(5) 123 3 4L-P291 KING ROLY (12) (T) M Bowen 7 11-13.... J Bowen 129 4 4L2L-24 BLEU D'ENFER (50) D McCain 8 11-13.... T Gillard ★130 5 297I/P-3 COSSACK CHACH (71) L Russell & M Scudamore 6 11-10

(7)	6	LL4-141	SEAN OG (44) (C&D) D Sayer 8 11-0......Sean Quinlan
125	7	11111L	PASSENGERONTHESHIP (44) (C&D) S England 7 10-13

BLINKERS: Nos. 2, 3 TONGUE STRAP: Nos. 1, 3, 4, 5, 7 CHEEK PIECES: Nos. 1, 4, 5, 8. SP FORECAST: 5-2 King Roly, 3 Sean Og, 11-2 Karnaval Point, 8 Passengerontheship, Pour Les Filles, Jack Sprat, 12 Cossack Chach, Bleu D'enfer. 2025: Champagne Gold 10-12-2, A Stevens(5) 33-1 (O Greenall & J Guerriero), 11 ran.

5 20 FURNESS RDA HANDICAP CHASE

1 5-22133 GHASHAM (16) S England 7 12-0....J England 105 2 155/P-PP ACHILLE DES ROCS (40) (T) L Morgan 7 11-10.D McMenamin - 3 243214- ● FORCETORECKONWITH (130) O Greenall & J Guerriero 7 11-6

4 76L4-LL CUZCO DU MATHAN (44) (C&D) J Moffatt 8 11-4...L Norcei(7) ★108 5 2L3L-P7 WEARELONGTERM (42) D Sayer 9 10-9 .....P J Kavanagh 107 6 4-23221 GETAWAY JEWEL (12) (D,F) M Hammond 12 10-8. B Hughes 100 7 6LP257 JUDICIAL REVIEW (2) (C) J Moffatt 8 10-7 .....C Bewley 105 8 U-UP720 BLAZING COURT (2) J E Dixon 8 10-7 ...Mr John Dixon(7) 102

VISOR: Nos. 2, 4 TONGUE STRAP: Nos. 1, 3 CHEEK PIECES: Nos. 5, 8.

SP FORECAST: 7-4 Getaway Jewel, 4 Blazing Court, 5 Ghasham, 13-2 Judicial Review, 8 Forcetoreckonwith, 12 Cuzco Du Mathan, 14 Achille Des Rocs, 16 Wearelongterm. 2025: Dexter 8-11-7, Henry Brooke 11-2 (O Greenall & J Guerriero), 8 ran.

TRACK FACTS: GOING: Good to Soft. Left Handed. TOP TRACK JOCKEY (2021-26): Sean Bowen 19% Strike rate. TOP TRACK TRAINER (2021-26): J Moffatt 15% Strike rate. FIRST TIME: 2.35 Watcha Snoop (tongue strap), 3.10 Belvedere Blast (tongue strap), 3.45 Kayf Dancer (wind surgery), Divilabother (tongue strap), 4.19 Fairlawn Flyer (wind surgery), 5.30 Achille Des Rocs (visor). BEATEN FAVOURITES: 2.35 Vietnam. 3.10 Enya. 3.45 Divilabother(hcp hdl). 4.19 Tamarind Bay(hcp ch). 4.55 Passengeronthesship(hcp ch). 5.30 Ghasham(hcp ch).

5.00 GENTS EVENING 24TH OCTOBER HCAP £5,234 (5) 6f 16vds

1 (6) 51112 CLASSY CLARETS (14) (D) (T) I Jardine 5 9-9. S Farmer(5) 78
2 (12) 934065 HIERARCHY (16) (C&D) J Osborne 7 9-9.....W Carver 82
3 (3) 5-55 MARIANNE MOZART (31) I Mohammed & J Santos 4 9-9

4 (7) 24L7L5 TRAVEL AGENT (14) (D) Adam Kirby 4 9-7.....S M Levey 77 5 (9) 8P/1161- SOLE SPIRIT (354) (D) B Smart 4 9-6.....P Mulrennan 78 6 (10) 0-252L4 CAIRDEAS (25) P Midgley 4 9-6.....T Eaves 81 7 (1) 634563 DICKO THE LEGEND (14) (D.F) L Bailey 6 9-5

8 (5) 407539 HECTIC (14) (C&D) L Bailey 6 9-5 ....J Garritty 79 9 (2) 306-234 BABA REZA (25) (D) J Camacho 8 9-4..T Kiely-Marshall(5) 79 10 (11) 535367 JESSE LUC (25) (C&D) M Murphy 6 9-3 ....C Shepherd 79 11 (8) 696922 THUNDEROUS LOVE (20) (C&D,F) J Portman 5 9-2..R Hornby 78 12 (4) 225275 FANTASY OBSESSOR (38) (C&D) M Appleby 4 9-1..R Dawson 79

BLINKERS: Nos. 2, 8 TONGUE STRAP: Nos. 2, 8, 10

CHEEK PIECES: Nos. 9, 10, 11 EYE COVERS: No. 4 HOOD: No. 1.

SP FORECAST: 4 Thunderous Love, 9-2 Dicko The Legend, 5 Classy Clarets, 8 Baba Reza, 10 Marianne Mozart, Travel Agent, 12 Sole Spirit, Cairdeas, 14 Others. 2025: Vinatera 4-9-5, Marco Ghiani 11-2 (S C Williams), drawn (5), 14 ran.

5.35 SOUTHWELL RACECOURSE HANDICAP 3YO £3,768 (6) 6f 16yds (14)

2 (10) 3-32L76 TAAKLAM (23) H Bethell 9-9.....T Kiely-Marshall(5) ★72 3 (13) 22-30L5 HARLEQUIN BAY (42) R & P Fahey 9-8.....J Garritty 56 4 (14) L6303L LOVE ALIVE (26) J Butler 9-8.....Doubtful 67 5 (1) L-4300 MASAI ANGEL (23) R & P Fahey 9-8.....H Russell 70 6 (6) 508 ROGUE FEDERATION (39) K Frost 9-7.....W Pyle 60 7 (8) 674612 YES WALIIM (14) R Hughes 9-6.....Oliver Hoodless(7) 67 8 (11) 2/1734 BASED (32) (F) W Knight 9-5.....C Fallon 71 9 (7) 1-L0358 SOUL WARRIOR (24) (D) N Tinkler 9-4.....A Jary(3) 69 10 (5) 0L54L0 GREAT SUCCESS (15) S Dixon 9-3.....K O'Neill 70 11 (3) L953 GOLDEN HARVEST (39) S Hollinshead 9-3.....D Costello 67 12 (12) 463-ZONNEBLOEM (315) Jessica Macey 9-3.....S M Levey 57 13 (9) 124430 LOPE Y LINDA (9) T Easterby 9-2.....S B Kirrane 69 14 (4) 6L7 SOCIETY CHARM (140) P Chapple-Hyam 9-1.....M Ghiani 67

BLINKERS: Nos. 1, 10 VISOR: No. 9 CHEEK PIECES: Nos. 2, 7.

SP FORECAST: 5-2 Surgeon Commander, 10-3 Yes Wallim, 6 Based, 15-2 Taaklam, 8 Golden Harvest, 14 Soul Warrior, Lope Y Linda, 16 Zonnebloem, 25 Others. 2025: Up The Monk 9-4, A Rawlinson 6-1 (M Appleby), drawn (10), 10 ran.

TRACK FACTS: GOING: Standard, Left Handed. TOP TRACK JOCKEY (2021-26):

TRACK FACTS: GOING, STANDARD, LET HANEOUR, TOP TRACK JOURC (2021-P28). Luke Morris 9% Strike rate. TOP TRACK TRAINER (2021-26): M Appleby 10% Strike rate. FIRST TIME: 2.07 Blue Tulip (cheek pieces), Tropical Talent (wind surgery), 3.17 Special Breeze (wind surgery), 3.51 Sailor's Return (tongue strap), Wield (tongue strap), 4.25 Wise Crack (cheek pieces), Kiani King (tongue strap), 5.00 Hectic (tongue strap), 5.35 Soul Warrior (visor), Yes Walim (cheek pieces), Taaklam (cheek pieces), Great Success (blinkers). BEATEN FAVOURITES: 1.32 Chiwara, Delighfully Hot. 2.07 Sound Gloria(hcp). 3.17 Just Typical(hcp), Portman Blue(hcp). 3.51 Dacres Cross(hcp), Filly Eilish(hcp). 4.25 Kiani King(hcp), Roi De Coeur(hcp). 5.00 Thunderous Love(hcp). DRAW: No advantage. LONGEST TRAVELLER: Izzari (3.17) & Classy Clarets (5.00) 218 miles. STABLE SWITCH: 1.32 Quiet Soul from M Dods to M Herrington. 2.07 Edwardtheninth from Ruth Jefferson to A Forbes, Tropical Talent from S Kirk to O Greenall & J Guerrero. 3.51 Power Strike from J P'Brien in Ireland to J Camacho, Silky Lass from K R Burke to Joey Ramsden. 5.35 Zonnebloem from C Dunnett to Jessica Macey.

.BOXING: BRIT'S HOPES FADE.

THE HIT PARADE

ITAUMA (GBR) Round 1: 53 Thrown (19 Landed) 36% Round 2: 41 Thrown (24 Landed) 59% Round 3: 36 Thrown (11 Landed) 31% Round 4: 37 Thrown (18 Landed) 49% Round 5: 39 Thrown (15 Landed) 39% Round 6: 54 Thrown (22 Landed) 41% Round 7: 39 Thrown (11 Landed) 28% Round 8: 65 Thrown (26 Landed) 40% Round 9: 52 Thrown (17 Landed) 33% TOTAL: 416 Thrown (163 Landed) 39% HRGOVIC (CRO)

Round 1: 28 Thrown (5 Landed) 18% Round 2: 41 Thrown (3 Landed) 7% Round 3: 38 Thrown (9 Landed) 24% Round 4: 27 Thrown (6 Landed) 22% Round 5: 39 Thrown (14 Landed) 36% Round 6: 51 Thrown (11 Landed) 22% Round 7: 38 Thrown (7 Landed) 18% Round 8: 20 Thrown (6 Landed) 30% Round 9: 64 Thrown (29 Landed) 45% TOTAL: 346 Thrown (90 Landed) 26%

BY MARTIN DOMIN

THE man whom Moses Itauma was expected to emulate appeared to have the gift of foresight.

SCHOOL OF HARD KNOCKS

Leaning towards the ropes after witnessing another blistering first-round KO, Mike Tyson dispensed some wisdom.

“I used to learn mostly from my losses,” he told the Brit.

Three years on, we will see whether Itauma was listening.

For the best part of 24 minutes against Filip Hrgovic, the 21-year-old was punch-perfect.

The same speed and accuracy which had brought him to this stage were giving his opponent nightmares.

Then everything unravelled.

With a minute remaining in the eighth round, Itauma believed his moment had arrived. He was confident he had broken Hrgovic down to the point he was ready to buckle.

Instead, the patient Croatian ended the session on top.

And, sensing his young rival was on the verge of exhaustion, he pounced.

Instead of conserving energy, Itauma attempted to fight fire with fire in the ninth round.

Only the ropes were holding him up as he swung in wild desperation.

Referee Howard Foster gave him every chance before waving off the contest just as trainer Ben Davison threw in the towel.

HITTING FORM Itauma was impressive in the early rounds

As Hrgovic celebrated, Itauma was taken out of the ring on a stretcher, before being given the all-clear in hospital. He returned

Itauma taught a lesson as wily Hrgovic hangs tough

IT'S OVER Referee Howard Foster stops the fight after Itauma slumped in the ninth

home to a new feeling; one of defeat. Croatia's first heavyweight world champion, meanwhile, offered a balanced opinion of his beaten rival.

"I expected the fight to be easier; I didn't think he was going to be so good," Hrgovic, 34, said. "I was losing every round, I was getting outboxed, but somehow I found the energy and the punch to change it all.

"Moses is an amazing talent and I believe he will be a world champion for sure, but he needs more time.

"I've never been in the ring with someone like him, but he's inexperienced. I saw from the first round that he was breathing hard and throwing too much. I knew I needed to stay in there and he would get tired.

"He was winning all the rounds but went toe-to-toe with me in round nine. It was very stupid. It was inexperience.

"My advice is to not give up. He needs to pace himself. You can't box like an amateur, it's a 12-round fight. It's a marathon, not a sprint."

There is no doubt Itauma was fast-tracked to a world title shot. But one was only on the line because Oleksandr Usyk had given up his three belts. Nobody had argued against Hrgovic being the sensible next step towards the top when there was no silverware up for grabs.

That is still a mountain Itauma can climb. He outclassed Hrgovic right up until the wily veteran was able to turn the tide.

He has a decade in the sport in front of him if he wants it.

And with the four world titles now wrapped around the waists of four different men, another opportunity will present itself.

Itauma was a world champion-in-waiting 48 hours ago and he remains so now.

The question is, can he, like Tyson, now learn?

Beaten Moses defiant

BY MARTIN DOMIN MOSES ITAUMA vowed his defeat by Filip Hrgovic will make him - not break him.

Itauma, 21, was in command until he tired in the ninth round and Hrgovic took advantage to stop him.

"Saturday night wasn't my night," Itauma said after his first loss. "We attempted

greatness, and just fell short to the more experienced man.

"Although I never reached my desired outcome, I gained experience I'll take to my future fights. I will be back."

Promoter Frank Warren said: "You find out the calibre of a guy after a defeat. It's all about the mindset. That aura of invincibility is gone."

CAM: GIMME A MINUTE

BY MARTIN DOMIN

CHANTELLE CAMERON is willing to give up one of her world titles in her fight for equality.

Cameron outpointed Mikaela Mayer to add the American's WBC super-lightweight belt to her own WBO version.

Mayer demanded a rematch, but Cameron (left) insists she will only agree on her own terms. With the WBC yet to allow women to fight three-minute rounds, Cameron is ready to drop one title.

"If we are going to do the rematch, we are going to do three-minute rounds," she said. "This fight was on Mikaela's terms. She wanted two-minute rounds, she wanted the weight, and she wanted her name first. If fighting three-minute rounds means vacating the WBC title, then I don't mind."

All three judges in Birmingham gave Cameron the win.

Red alert for Mas's title rivals

CYCLING

ENRIC MAS beat Scotland's Oscar Onley in an uphill sprint to win stage nine of the Vuelta a Espana in the leader's red jersey.

Mas inherited red on Saturday when Tadej Pogacar crashed out, the five-time Tour de France champion suffering fractures to his neck and collarbone, concussion and multiple abrasions (above).

But Mas made the race leader's jersey his own as the Mallorcan extended his overall advantage to 1min 18secs over Primoz Roglic, who finished the 187km stage to the Alto de Aitana in third, 12 seconds behind.

Onley is up to fourth overall, 2:20 off red. ☐ TOM PIDCOCK dedicated his cross-country world title victory to Fin Tarling.

Brit Tarling, 19, died after an accident during a race in Portugal this month.

Pidcock said: "I want to dedicate this win to Fin Tarling and Josh [Tarling] - seeing him start the Vuelta was pretty incredible."

Dean's on cloud nine

GOLF

England's Joe Dean shot a bogey-free 63 to win the British Masters for a fairy-tale maiden victory on the DP World Tour.

The 32-year-old former supermarket delivery driver from Sheffield, whose only previous win as a professional came on the PGA EuroPro Tour in 2021, produced nine birdies to rise from his third-round position of 25th and triumph by three strokes at the Belfry.

Four players finished in a tie for second place, Australia's Daniel Hillier, Danish pair Niklas Norgaard and Jacob Skov Olesen and Nacho Elvira of Spain.

England's Marco Penge, Tom McKibbin of Northern Ireland and German Thomas Rosenmueller were a shot further back.

Dean said: "All those painful hours and all the work put in has finally led to something. I'm happy."

TENNIS: US OPEN

Alcaraz will be on wrist watch - but is eager to return

BY DARREN WELLS CARLOS ALCARAZ says his injury-enforced absence left him champing at the bit as he makes his comeback at the US Open today.

The world No.3 begins his title defence with his first match in more than four months, against Russia's Roman Safiullin in the opening round at Arthur Ashe Stadium.

It will be the first test of Alcaraz's fitness after inflammation in his right wrist kept him out of the French Open and Wimbledon, though he is still favourite to triumph at Flushing Meadows with big rival Jannik Sinner ruled out by a knee injury.

The Spaniard admitted he tried not to follow the sport during his time on the sidelines, but simply could not resist.

He told the Andy Roddick podcast: "The first two months went very well.

"I spent a lot of time with my family and friends, and I was able to do things I usually can't do when I'm on the circuit.

"But at some point, I ended up missing the Tour. I tried not to follow tennis too closely, but I ended up watching Roland-Garros and Wimbledon. I missed the players, the teams, and the whole atmosphere at the tournaments."

Twelve months ago in New York, Alcaraz beat Sinner to claim his second US Open title, before overcoming Novak Djokovic to win the Australian Open in February - his seventh Grand Slam title.

The 23-year-old is taking nothing for granted against Safiullin - ranked 99th in the world

- but eased any lingering concerns over how the long-term wrist injury would hold up against his heavy-serving opponent.

"It will be a tough match, especially because it will be my first since April," Alcaraz said. "He is a very talented player. I will prepare well and try to beat him.

"The preparation is going very well.

"I trained a lot before arriving in New York, with long and intense sessions, to see how my wrist would react.

"I am very excited and can't wait for the tournament to start."

PROUD HENRY'S BRITISH BOOST

ROWING

BY DARREN WELLS LAUREN HENRY has become the first British woman to win gold in the Single Scull at the World Rowing Championships.

Olympic champion Karolien Florijn had led from the front in Amsterdam, but Henry went ahead after 1,200m and never looked back.

"I can't believe it," said Henry. "So much of it is down to my coach, Andrew Randell. He's put so much time and effort in, and I know he'll be crying somewhere, as it's been our dream to do this. I'm so proud we managed to do it."

The men's and women's eights both won silver, breaking the previous world best times.

OLLEON AROLL ROBINSON CRUISING Robinson on his way to eight wickets in the match

BY RORY DOLLARD

Rejuvenated Robinson relishes rebound from his England exile

OLLIE ROBINSON'S remarkable resurgence helped usher England to a series-clinching victory against Pakistan in the second Test at Lord's.

Robinson has been in stunning form since being recalled from a two-and-a-half-year exile at the start of this summer and was irrepressible once again, filleting the tourists' top order to tee up a 194-run win.

Chasing a distant target of 389, Pakistan were wrapped up for 194 - closing nine down as the injured Imam-ul-Haq again declined to bat.

Robinson added figures of 4-24 to his first-innings haul of 4-11. That left him on 99 career scalps, including 23 at an average of just 8.35 in the three games since his recall.

The 32-year-old has been the one unqualified triumph during a turbulent few months for the national side, despite missing out on selection in Ben Stokes' final match as captain.

His efforts led England to their first victory in a multi-match series since December 2024. The wait has been even longer for Joe Root, whose last series success as skipper came in Sri Lanka in early 2021.

Pakistan's limited resistance was built on a solo show from Saud Shakeel, who put together an accomplished 97 before springing a bouncer trap in sight of the game's first century. Josh Tongue took 3-46 to finish what Robinson started with four of the first five victims, and there were two scalps for Jofra Archer.

England were already 357 ahead after ending a rain-shortened third day on 177-7, a comfortable buffer against opposition whose batting line-up has now failed to breach 200 four times in a row.

655

WINNER Root's long wait is over

Things progressed quickly as they added another 31 on their way to 208 all out. Dan Lawrence, 50 not out overnight, made only four more before being bowled by Mohammad Abbas. The 36-year-old, the epitome of an old-fashioned English seamer despite being born in Punjab, then found Robinson's outside edge to complete his stated dream of a

five-wicket haul and a place on the ground's famous honours board.

Tongue was run out to wrap up the innings, but Pakistan's optimistic outlook did not last long. Robinson was only into his third over when the

inevitable happened, dragging one back sharply to Azan Awais and hitting the pad in front of leg stump.

Three balls later, he outfoxed Abdullah Shafique for a duck with an even better delivery that flicked the off bail. With Imam still nowhere to be seen due to a calf strain, captain Babar Azam was next.

He lasted just eight deliveries, routed by a rapid, rising bumper from Archer. Root squandered two DRS reviews chasing a fourth wicket before lunch, but Shan Masood and Shakeel held their own to detain the hosts for 23 overs.

England's intensity faded at the start of the afternoon as the Pakistan pair took their stand to 97, but Robinson returned at the Nursery End to resume the hunt. After 72 deliveries and 26 painstaking runs, Masood was bested, stepping across as Robinson tailed one back in and won another lbw.

Mohammad Rizwan did not linger, slogging wildly across the line as he was pinned in front. Shakeel was rattled in the grille by Tongue, but made a game attempt at reaching three figures.

He took on England's bouncer barrage, smashing Tongue for two sixes and a four, and raced to within one more blow of a gutsy ton.

But he picked out Harry Brook at deep square looking for more.

Robinson would have been itching to get back on, with a five-for and his career hundred at stake, but Tongue did the rest, removing Khurram Shahzad and Mohammad Ali to make it 2-0 with one to play at Edgbaston.

Root: Players can be an influence, not under it

FROM BACK PAGE

incidents that have dogged the side over the past year, so he was quick to caution his players that there was no room for over-indulgence.

"It's important we're not talking about that, absolutely," he said.

"It's hard to win Test matches, hard to win Test series, so enjoy it and celebrate it, but in a sensible, grown-up way. When we spoke at the start of the week... not around the cricket necessarily... that's what I said. This group of players is going to be around for a long period of time, and both on and off the field they have a real opportunity to influence and shape the team.

"The two performances have been a really good step in the right direction. The guys have been excellent so far." Optimism is

building around the quartet of quicks who proved too hot for Pakistan, with Ollie Robinson, Jofra Archer, Josh Tongue and Gus Atkinson dovetailing perfectly.

Root said: “[Jimmy] Anderson and [Stuart] Broad are two of the greatest bowlers we’ve ever had.

"I was blessed to captain them first time around, but the most exciting thing is these guys can create their own legacy."

SCOREBOARD

He has been the one unqualified triumph in a turbulent few months for the national side

D Lawrence b Abbas....54

O Robinson c Rizwan b Abbas......8

J Archer not out....2

Fall: 1, 13, 60, 83, 128, 149, 162, 186, 187.

Bowling: Abbas 22-3-57-5, Shahzad 14-3-56-2, Ali 16.2-1-70-2, Usman 2-0-17-0.

PAKISTAN SECOND INNINGS S Masood Ibw Robinson....26 A Awais Ibw Robinson....6 A Shafique b Robinson....0 B Azam c Cox b Archer....6 S Shakeel c Brook b Tongue....97 M Rizwan Ibw Robinson....1 A Usman b Archer....16 K Shahzad b Tongue....9 M Abbas not out....13 M Ali c Brook b Tongue....8 Extras B4 Ib6 w1 nb1....12 Total (50.5 overs)....194 Fall: 7, 7, 14, 111, 115, 146, 169, 176, 194. Bowling: Robinson 14-5-24-4, Archer 15-1-73-2, Tongue 8.5-1-46-3, Atkinson 11-2-41-0, Lawrence 2-2-0-0. Umpires: A Paleker & P Reiffel.

Boks berate Rennie gripe as 'nonsense'

RUGBY UNION

The All Blacks head coach accused the Springboks of 'walking around' at the scrum in Saturday's 33-26 win in Cape Town.

BY SAM MEADE SOUTH AFRICA boss Rassie Erasmus has hit back at Dave Rennie's "nonsense" remarks.

After the final whistle, Rennie said he would speak to officials about perfectly to their loss in Johannesburg nine days ago to level the four-Test series at 1-1.

how the series should be officiated.

the Springboks' scrummaging. But Erasmus took aim at Rennie for trying to use the media to influence

The world champions responded

YORKSHIRE and scrums for New Zealand, every single one collapsed and it was reset, reset, reset, reset. I don't come with that nonsense, and you try and put those things out in the media."

"It's the first time ever that people are talking about us walking around," Erasmus said. "The first six

YORKSHIRE and LEICESTERSHIRE drew with no play possible on the final day.

WORLD champion Marc Marquez narrowed his championship deficit by winning the MotoGP Aragon Grand Prix.

MOTORSPORT

fourth win of the campaign after being passed by Italian rider Bezzecchi on the opening lap and briefly dropping to third behind Martin.

Fellow Spaniard Pedro Acosta (Red Bull KTM Factory Racing) finished second in the 23-lap race.

Aprilia Racing's Marco Bezzecchi completed the podium. The result lifts Ducati Lenovo rider Marquez into second in the title standings, 19 points behind Jorge Martin, who finished fifth.

HAMPSHIRE set them 302 to win in Cardiff and reduced them to 21-3 when the rain arrived.

Marquez had to fight hard in Spain for his

"It's been a rough year," said Skinner.

Ryde leads Scott Redding by 51 points in the standings.

At home, Rory Skinner powered to his first British Superbike Championship win of the year as Kyle Ryde extended his points lead at Cadwell Park.

Stone points the way to keep Notts on top

Ben Foakes made an unbeaten 120 as SURREY staved off the threat of defeat to ESSEX with 298-8 in their second innings at Chelmsford. Tom Lawes, batting at nine, compiled an important 44.

points. Tom Lammonby top-scored with 93 as SOMERSET reached 350-9 against SUSSEX, who replied with 62-1.

DURHAM took just six balls to score the four runs needed to beat GLOUCESTERSHIRE by 10 wickets and extend their lead to 40 points in Division Two, usual No.11 Matthew Potts hitting a boundary.

NOTTINGHAMSHIRE lead Somerset by four points in the County Championship Division One after drawing at WARWICKSHIRE.

GLAMORGAN escaped with a draw after bottom club

All five top-flight games were drawn with the programme heavily impacted by rain.

Notts declared at 325-8 after Joe Clarke was out for 150. Olly Stone took 5-49 as third-placed Warwickshire were bowled out for 185, giving Notts maximum bowling

1. Which Wakefield Trinity pair each scored two tries in the Super League home win against Castleford Tigers last month?

2. Who won Round 15 of the 2025-2026 Formula E World Championship, the Tokyo ePrix Race 2?

3. Which Premier League club have signed defender Matt Targett from Newcastle?

4. In cricket, is extra cover on the on or the off side?

5. In which English county were Torvill and Dean born?

7. With which Winter Olympics event are Georg Hackl and Armin Zoeggeler associated?

8. Whom did Bjorn Borg beat in his second and third men's singles finals at Wimbledon?

9. Which European country hosted the 2018 Ryder Cup?

10. Who retired from international football after the 2014 World Cup as Spain's all-time top goalscorer?

8 Jimmy Connors, 9 France, 10 David Villa. 3 Hull City. 4 The off side. 5 Nottinghamshire. 6 WBA and WBC. 7 Luge. ANSWER: 1 Tom Johnston and Zachlan Walmsley. 2 Myck de Vries.

.FOOTBALL: PREMIER LEAGUE.

FRUSTRATED Gabriel Jesus

Barca are gunning for Jesus

BY JOHN CROSS

GABRIEL JESUS is in advanced negotiations over a shock last-minute move to Barcelona.

The Spanish giants had an £8.4million bid accepted by Arsenal and the Brazil striker is set to undergo a medical today.

Jesus, 29, who has one year left on his Arsenal contract, had been told he can leave but snubbed several offers - including Napoli.

The Arsenal striker has struggled with injuries in the past two seasons but is now set to join one of Europe's top clubs.

He is set to sign a two-year deal.

Ironically, Barcelona moved for Jesus after failing to land Atletico Madrid striker Julian Alvarez, who has been a target for Arsenal.

But Atletico insisted they will not sell to Barcelona and Alvarez was pictured in training yesterday after missing three sessions last week.

That would appear to indicate Alvarez has decided to stay rather than move to Arsenal.

They have already brought in Greece winger Christos Tzolis for £34m, Bruno Guimaraes for £75m and Ezri Konsa for £55m in their big deals this summer.

Arsenal are also in the process of selling forgotten man Fabio Vieira to Hamburg with the Portugal midfielder flying to Germany to complete a £7.7m move.

Arsenal have also agreed a £4m deal for Georgian teenage winger Andria Bartishvili. But they may have completed their incomings despite their raft of late sales.

ON HIS WAY Fabio Vieira

ASTON VILLA v ARSENAL

Premier League: Villa Park, KO 8pm

BY RYAN TAYLOR

MIKEL ARTETA believes a fit and firing Bukayo Saka can give Premier League champions Arsenal an extra "edge" this season.

The England international, who voluntarily took just one full week off to rest this summer, has started the campaign in red-hot form after netting against Coventry.

Arteta senses Saka is keen to make up for lost time after an Achilles issue hindered his impact last term, despite title glory.

He said ahead of tonight's trip to Aston Villa: "We had an excellent season as a team but he knows that he can do much more than what he did last year in a lot of aspects.

“And that’s the players that we want; that they are not satisfied, that they want much more. And Bukayo certainly looks to have a real edge this season.”

Saka was a notable absentee from even better this season, not least because Saka seems to have put his fitness battle behind him.

He added, while acknowledging his stars' achievements: "Well, it tells you how strong the team was and to have half of the team there representing the club, it's a really proud moment.

“And it tells you the story of the season as well, that we had some of our best attacking players out for five and six months and we still managed to accomplish what we did, which is a huge credit to the rest of the boys.”

Arteta is striving to mark an important milestone with victory in the Midlands this evening.

It will be his 250th match as a Premier League manager.

He already boasts a better win percentage than Gunners great Arsene Wenger (58.4), Rafael Benitez (56.2) and Mauricio Pochettino (52.4).

However, a win would mean he was just one triumph shy of matching Sir Alex Ferguson's total of 152 wins from his opening 250 top-flight matches. Only Jose Mourinho (63.2), Jurgen Klopp (64) and Pep Guardiola (73.6) boast better win percentages than Arteta and Ferguson after 250 games.

Ex-Arsenal boss Unai Emery will relish the occasion and the chance to spark Aston Villa's cam-

paign into life following turbulent summer that has seen them stripped of their most-valuable assets.

Arteta said of his opposite number: "His skill as a manager is unquestionable for the club's he has been at. He always excels expectations that he has, which is a massive

Emirates FLY BETTER

quality."

He added: "They deserve huge credit for what they've done over the last few years"

the red carpet at the PFA awards in Manchester this week as a cluster of his team-mates – David Raya, Jurrien Timber, William Saliba, Gabriel Magalhaes and Declan Rice – earned a spot in the Team of the Year.

Mikel Arteta will take charge of his 250th Premier League match at Arsenal tonight. Here are all manager records after 250 league matches in charge of Arsenal (assuming 3 pts for a win).

Manager Arteta is optimistic Arsenal can get

Manager G W Pts (3/win)W% PPG 15/3/2003 Arsene Wenger 250 146 500 58.4% 2.00 31/8/2026 Mikel Arteta 249 150 498 60.2% 2.00 17/10/1992 George Graham 250 127 451 50.8% 1.80 18/4/1953 Tom Whittaker 250 120 428 48.0% 1.71 1/5/1972 Bertie Mee 250 118 422 47.2% 1.69 *sorted by most points

*sorted by most points

BUK TO HIS BEST

POINT TO PROVE

Saka feels he under- achieved last season - despite winning the Premier League

Mikel tips fully fit Saka to give his champions even more of an edge

LIKELY LINE-UPS

ASTON VILLA (4-4-1-1): Suzuki; Cash, Lindelof, Torres, Maatsen; Hemmings, Kamara, Goretzka, McGinn; Barkley; Buendia ARSENAL 4-3-3): Raya; White, Konsa, Gabriel, Calafiori; Rice, Lewis-Skelly, Odegaard; Saka, Tzolis, Havertz. Referee: Jarred Gillett K.O. 8pm TV: Sky Sports

EMERY: THIS TEAM NEEDS TO GEL RIGHT AWAY

BY JONATHAN VEAL

ASTON VILLA boss Unai Emery says his overhauled squad have to hit the ground running.

Villa's Europa League winning team has been ripped apart this summer.

Ezri Konsa, Morgan Rogers, Emiliano Martinez, Youri Tielemans and Lucas Digne have all left. Villa yesterday confirmed Ollie Watkins has left to join Saudi club Al Hilal for more than £50m.

They've agreed a deal worth up to £30m for Southampton defender Taylor Harwood Bellis.

He joins Nicolas Jackson, Leon Goretzka, Johan Manzambi and Alejandro Garnacho as new arrivals and Emery (left) needs them to bed in quickly. Villa lost last weekend's Premier League opener 4-0 at Brighton and host champions Arsenal at Villa Park tonight.

"In football, if you are expecting transition, maybe you are not in the right way," said Emery. "We must compete, we must win. We have to rebuild the team as fast as possible; we have to accept our way, our decisions, and why we are taking some decisions, but I am positive, and we are working."

He added: "They must compete now, strong, and of course with all the ideas we were building, try to adapt the new players as fast as possible."

.FOOTBALL: PREMIER LEAGI

PREMIER LEAGUE CHELSEA BRIGHTON 26% POSSESSION 74% 6 SHOTS ON TARGET 6 5 SHOTS OFF TARGET 8 218 TOTAL PASSES 628 4 CORNERS 7 0 OFFSIDES 0 6 FOULS 12 0 1 CARDS 3 0 REF: Michael Oliver

LINE-UPS CHELSEA (3-4-2-1): Martinez; Fofana (Acheampong 68), Lacroix, Colwill (Chavarria 72); Gusto, Lavia (James 68), Palmer, Hato; Neto (Caicedo 68 (Barco 82)), Rogers, Joao Pedro. BRIGHTON (4-2-3-1): Verbruggen; Kadioglu, Vuskovic, Dunk, Boscagli; Wieffer (Costinha 80), Gross; Gomez, Yalcouye (Osman 74), De Cuyper; Kostoulas (David 80).

MAN OF THE MATCH PEDRO NETO

HECTIC AFTERNOON Joao Pedro scored at both ends on a busy debut for keeper Martinez

COLE KEPT HIS COOL Palmer stood out and his goal proved the difference

XABI CHIC IS QUICK TO HIT THE TARGET

Fans loving Alonso's stylish Blues

CHELSEA Lavia 4, Neto 14, Joao Pedro 32, Palmer 74 BRIGHTON Yalcouye 35, Joao Pedro 63 og, Gross 90

BY JOHN CROSS

CHELSEA fans are notoriously hard to please, but no wonder Xabi Alonso has won them over already.

This was a brilliantly entertaining seven-goal contest, which had the Stamford Bridge faithful chanting the new manager's name.

Let us not forget they did not sing Enzo Maresca's name or that of Liam Rosenior. And Alonso is a former Liverpool player, so it could easily have been a hard sell.

But not with Chelsea playing like this. Yes, they look shaky at the back, but they are also great entertainers.

Joao Pedro was electric, scored and played comedy villain with an own goal in front of the Brighton fans, who gave their former striker pelters all afternoon.

this season. Chelsea's trip to reigning champions Arsenal next Sunday already looks like a blockbuster.

Certainly no one missed Enzo Fernandez, absent again as he waits on a last-minute move to Manchester City.

But really it is the flair, the movement and skill of Chelsea's front three that stands out. Palmer, Joao Pedro and Morgan Rogers are as good as any forward line in the Premier League.

And the only real concern was Moises Caicedo limping off just 14 minutes after coming on as a substitute.

But it is the entertainment value which gets Chelsea fans off their seats.

They were ahead after just four minutes. Joao Pedro's header was cleared off the line, but Mats Wieffer got in a horrible

Chelsea made it 2-0 after just 14 minutes. Jorrel Hato's throw-in found Morgan Rogers and his low cross was swept in by Pedro Neto. Brighton's bench were furious because Hato's throw was so obviously taken from the wrong place.

Emiliano Martinez made his debut for Chelsea and, even though they concede far too many goals, at least they have a top-quality keeper behind their rather unreliable defence.

Incredibly, that was Lavia's first goal in exactly four years, which have been very injury-disrupted. His previous goal was on August 30, 2022, for Southampton against Chelsea. Maybe this season is when his luck changes.

Joao Pedro missed a sitter to the delight of the Brighton fans. But their glee did not last long. Hato showed great strength to hold off Wieffer and then put over a low cross for Joao Pedro to make it 3-0. Just mix-up with keeper Bart Verbruggen and Romeo Lavia pounced to squeeze home.

three minutes later, Brighton gave themselves a glimmer of hope.

Striker Charalampos Kostoulas went through, Chelsea new boy Martinez saved bravely at his feet but Malick Yalcouye smashed the loose ball in off the far post.

Chelsea have not kept a clean sheet in the Premier League since January.

Predictably, Cole Palmer stole the show with the all-important fourth goal to seal victory. He looks rejuvenated after his summer break, having been left out of England's World Cup squad.

Then the punchline. Pascal Gross's low cross was deflected in off Joao Pedro. The Brighton fans were lapping it up and, from 3-0 down, the fightback was on.

Pedro Neto shone in his new role as right wing-back and Chelsea look as if they could be realistic title challengers

But Brighton could not seize the opportunity. It was left to Palmer to steal the show again. He strode forward from midfield, had time to pick his spot and fired into the bottom corner.

Still there was time for one more goal as Gross got a third for Brighton in stoppage time. A lack of clean sheets are a worry, but who cares when you play such great attacking football? Chelsea fans do not seem bothered.

the Premier League. The front three is amazing. When we go forward, we can hurt teams. At the back, we need to bring the goals down."

Brighton boss Fabian Hurzeler said: "Overall we really had the opportunity to take something from here with this performance. We dominated the game, had the ball, created plenty of chances."

Chelsea boss Xabi Alonso has shown the exit door to Enzo Fernandez - and admitted Pedro Neto could still leave too.

Fernandez is desperate to join Manchester City before tomorrow's transfer deadline and was left out of Chelsea's squad yesterday. City are lining up a £130m British-record deal and Alonso also left the door open for Neto to go, with Liverpool one of the teams linked with the winger.

Alonso (left) said: "We want the best for the team and that's why we made the decision against Luton and today [to drop Fernandez]."

Asked whether he could guarantee Neto would stay, Alonso said: "No, in football I don't guarantee anything, not anyone."

RESULTS & FIXTURES

Premier League

Lavia 4 Pedro Neto 14 Joao Pedro 32 Palmer 74 LEEDS (0) ...... Calvert-Lewin 79

Yalcouye 35 Joao Pedro 63 (og) Gross 90

BRENTFORD (1).... 1

Fernandes 40, 61 (pen), 68 Davis 29 Greaves 56 (og) Akpom 90 Mbeumo 82 Att: 74,148 SUNDERLAND (0)... 1 FULHAM (0) ...... Isidor 75 Att: 46,781

Hippolyte 88 Att: 7,304 MANSFIELD (3).....5 LUTON (0).....2 Moriah-Welsh 17, 28 Wells 78 (pen), 90 Reed 45 Att: 8,754 Russell 47, 56

William Hill Scottish

DUNDEE (0) ...... 1 Westley 83

ST MIRREN (3)...... 3 MOTHERWELL (2) 3

RANGERS (0)......1 Shankland 69 (pen) Att: 18,343 HIBERNIAN (1).....2 Boyle 25 Wright 61 Att: 6,534 MOTHERWELL (2) 3 Maswanhise 2 Charles-Cook 24 Kanga 90 Att: 5,295

CRICKET

COUNTY CHAMPIONSHIP - DIVISION ONE—Essex v Surrey (Chelmsford): Surrey 183 (53.2 overs) and 298-8dec. (99.0 overs; B T Foakes 120no). Essex 279 (85.0 overs; D Elgar 113; R D Chahar 6-80). Essex (12pts) drew with Surrey (11pts).

Glamorgan v Hampshire (Sophia Gardens): Hampshire 162 (40.2 overs; J S Lehmann 51no) and 300-8dec. (69.3 overs; T E Albert 64). Glamorgan 161 (60.0 overs; B I Kellaway 57) and 21-3 (13.5 overs). Glamorgan (11pts) drew with Hampshire (11pts).

Sussex v Somerset (Hove): Somerset 202 (58.0 overs; T B Abell 72, C Overton 54; H T Crocombe 5-56) and 350-9dec. (97.2 overs; T A Lammonby 93, H M Nicholls 50). Sussex 250 (69.4 overs; T G R Clark 85, J A Simpson 64no) and 62-1 (14.0 overs). Sussex (12pts) drew with Somerset (11pts).

Warwickshire v Nottinghamshire (Edgbaston): Nottinghamshire 325-8dec. (88.1 overs; J M Clarke 150, B J R Martindale 55). Warwickshire 185 (54.1 overs; O P Stone 5-49). Warwickshire (10pts) drew with Nottinghamshire (13pts).

Yorkshire v Leicestershire (Scarborough): Yorkshire 263 (76.4 overs; J H Wharton 70, G C H Hill 62). Leicestershire 84-0 (35.3 overs). Yorkshire (9pts) drew with Leicestershire (11pts).

DIVISION TWO—Derbyshire v Middlesex (Derby): Derbyshire 131 (49.1 overs) and 111-3 (37.0 overs). Middlesex Forfeit (0.0 overs). Derbyshire (8pts) drew with Middlesex (11pts).

Durham v Gloucestershire (Riverside): Gloucestershire 137 (42.0 overs; J R Bracey 60; K L Aldridge 5-16) and 250 (73.3 overs; M A H Hammond 58). Durham 384 (88.1 overs; D G Bedingham 122) and 4-0 (1.0 overs). Durham (22pts) beat Gloucestershire (3pts) by 10 wickets.

Northamptonshire v Kent (Northampton): Kent 345 (91.3 overs; Z Crawley 89, D J Bell-Drummond 70, B G Compton 53). Northamptonshire 450-6dec. (97.1 overs; R Vasconcelos 119, N A McSweeney 109, Saif Zaib 72). Northamptonshire (16pts) drew with Kent (12pts). Worcestershire v Lancashire (New Road): Lancashire 180 (61.2 overs; K K Jennings 55) and 2-0 (2.0 overs). Worcestershire 263-7dec. (62.0 overs; B Swanepoel 63no, J D Libby 56; G P Balderson 4-78). Worcestershire (12pts) drew with Lancashire (10pts).

RUGBY LEAGUE

Betfred Championship—Batley 16 Salford RLFC 18, Halifax 18 Keighley 19, Midlands Hurricanes 98 North Wales Crusaders 0, Rochdale 14 Oldham 32, Workington 20 Whitehaven 29.

TODAY'S DIARY

(7.45pm unless stated) Premier League Aston Villa v Arsenal (8pm)...... (Live on Sky Sports Main Event) Enterprise National League: Boston Utd v Hornchurch (3pm), Carlisle v Scunthorpe (3pm), Eastleigh v Aldershot (3pm), Forest Green v Altrincham (3pm), Harrogate Tn v Gateshead (3pm), Kidderminster v Barrow (3pm), Solihull Moors v AFC Fylde (3pm), Sutton Utd v Wealdstone (3pm), Woking v Southend (3pm), Worthing v Boreham Wood (3pm), Yeovil v Tamworth (3pm).

RUGBY LEAGUE The 1895 Cup Final: London Broncos v Widnes (3pm).

SPURS TARGET £60m NDIAYE

BY SIMON CASS TOTTENHAM are set to take their summer spend close to the half a billion mark after swooping for Everton winger Iliman Ndiaye.

Spurs, who have failed to score in defeats to Brentford and Newcastle in their opening two Premier League games, are ready to hand over £60m for Senegal star Ndiaye (inset).

That fee is expected to

be offset by Richarlison moving back to Everton in a separate £35m deal.

But, factoring in add-ons and the £60m they have committed to pay Manchester City for Omar Marmoush at the end of his season-long loan deal, it means Spurs will have spent a staggering £442m this summer if they land Ndiaye.

The north London club turned to the Toffees wideman after being snubbed by Liverpool's Cody Gakpo, who looks destined for a move to Manchester City. Spurs boss Roberto de Zerbi is already under huge pressure to deliver after such a huge outlay.

But in the wake of the home defeat to Newcastle, the Italian admitted he will need time to get his overhauled squad to gel.

De Zerbi said: "Football is a magical thing, you can change a lot of players and you can find the balance immediately, or you need more time. I

want to achieve this

target as soon as possible ... but I am in no doubt that we will reach it." Everton, meanwhile, have

burst into life in the market with the transfer window set to close.

As well as bringing back Richarlison, David Moyes is pushing to bring Jack Grealish back to Hill Dickinson Stadium from Man City for a second loan spell.

Moyes is also closing in on right-back Kenny Tete after Everton agreed a £9.4m fee with Fulham.

TOTTENHAM 0 NEWCASTLE 2 - SEE PULLOUT

Angry Everton fans halt Armstrong sale

BY JOE THOMAS FAN fury has seen Everton pull out of talks with Nottingham Forest over the sale of Harrison Armstrong for £35m.

Forest made the offer for the England youth international and were advancing towards a deal as of Saturday.

But the Blues have withdrawn from talks following widespread outrage among the

fanbase at the prospect of losing one of the club's most promising players.

The fate of Armstrong (inset) overshadowed Everton's draw at Bournemouth on Saturday as the travelling fans expressed fury at his potential departure.

They started and ended the match chanting: "Don't sell Armstrong, Harrison Armstrong, I just don't think you understand. If you sell Armstrong, Harrison Armstrong,

you're gonna have a riot on your hands."

Chief executive, Angus Kinnear, was present at the Vitality Stadium amid the protests.

That intervention from supporters appears to have been decisive in preventing the sale of the starlet, who has risen through the ranks at Finch Farm to become a first-team player. He has started all

three games this season and was voted man of the match by supporters in the 1-1 draw on the south coast. While news

Everton had called off the deal was met with relief, it has still been a damaging episode for the Friedkin Group.

The club's owners made a pathway for homegrown talent to the first team a major strand of their vision for the club when they took over in December 2024.

BOURNEMOUTH 1 EVERTON 1 - SEE PULLOUT

BY THE LEFT Fernandes marches away from Sasa Lukic before firing in United's leveller

Talisman Fernandes shows off staying power for Red Devils

MAN UTD Fernandes 40, 61 pen, 68 Greaves 56 (og), Mbeumo 82 IPSWICH Davis 29, Akpom 90

BY ANDY DUNN THEY paraded Carlos Baleba ahead of kick-off, all £70m of the injured midfielder.

The stadium announcer also demanded recognition for new signings Andrey Santos, Youri Tielemans and Karl Darlow, which was duly given.

And in a boisterously acclaimed first win of the season, two of last summer's marquee recruits, Matheus Cunha and Bryan Mbeumo, played influential roles.

But this entertaining victory over an easy-on-the-eye Ipswich Town was further proof – as if it were needed – that United's best business in recent times has been keeping hold of Bruno Fernandes.

Remember when he suggested the Europa League final defeat to Spurs might be his last game for United? Remember the back-and-forth with Al Hilal? The telephone-number figures put to him by his prospective Saudi employers?

Just over a year on – and a PFA

Players' Player of the Year and a Football Writers Association Footballer of the Year award later – and Fernandes remains United's captain, remains United's talisman, remains United's most creative player, remains

United's best finisher. He is not throwing as many tantrums as he once did, either.

But seriously, there is probably no other player in the Premier League who is as important to his club – as key to his team's fortunes – as Fernandes is to United.

He turns 32 next week, but his new contract is going to have to be a very lumpy one. His current deal ends next summer and policies about how much is paid to United employees of his age are going to have to be revised.

That United won this game in an attractive can- ter was down to a thor- oughbred of a player. A player who is gloriously maintaining his form post-30, unlike team-mate Luke Shaw.

United's need for a left-back has been pretty obvious for some time. Abdul Fatawu made it painfully obvious in the first half.

The United defender's powers

	P	W	D	L	F	A	Pts
Man City	2	2	0	0	6	2	6
Hull	2	2	0	0	3	0	6
Chelsea	2	2	0	0	7	5	6
Brentford	2	1	1	0	4	1	4
Newcastle	2	1	1	0	4	2	4
Everton	2	1	1	0	3	1	4
Leeds	2	1	1	0	2	1	4
Brighton	2	1	0	1	7	4	3
Arsenal	1	1	0	0	3	0	3
Man Utd	2	1	0	1	5	4	3
Sunderland	2	1	0	1	2	2	3
Ipswich	2	1	0	1	4	6	3
Liverpool	2	0	2	0	4	4	2
Bournemouth	2	0	1	1	2	3	1
Nottm Forest	2	0	1	1	2	3	1
Fulham	2	0	0	2	2	4	0
Aston Villa	1	0	0	1	0	4	0
Coventry	2	0	0	2	0	4	0
Crystal Palace	2	0	0	2	1	6	0
Tottenham	2	0	0	2	0	5	0

PREMIER LEAGUE

MAN UTD IPSWICH 60% POSSESSION 40% 11 SHOTS ON TARGET 5 10 SHOTS OFF TARGET 3 546 TOTAL PASSES 359 8 CORNERS 4 0 OFFSIDES 1 7 FOULS 12

LINE-UPS MAN UTD (4-2-3-1): Lammens; Dalot (Yoro 74), Maguire, Martinez, Shaw (Mazraoui 73); Tielemans, Mainoo (Santos 80); Mbeumo, Fernandes; Rashford (Dorgu 80); Cunha (Sesko 80) IPSWICH (4-2-3-1): Scherpen; O'Shea, Diop, Greaves, Davis; Lukic (Ouattara 73), Nunez (Palacios 62); Fatawu (McAteer 83), Enciso, Maeda (Furlong 73); Emersonn (Akpom 46).

MAN OF THE MATCH BRUNO FERNANDES

CAPTAIN IGNITES UNITED

FROM BACK PAGE

ROM BACK PALE before completing his hat-trick.

He said: "Scoring goals is the best feeling in football. A hat-trick at home with our fans is something I'm proud of."

A Jacob Greaves own goal had given United the lead, even though Harry Maguire had been guilty of handball before the strike that was deflected into his own net by the Ipswich man.

The United centre-

half said: "It wasn't handball on

purpose. I dragged the shot wide and I think that's why it stood. It's a new

rule. We deserved that bit of luck." Carrick said he had

almost run out of things to say about Fernandes but was keen to acclaim the performance of Marcus Rashford (above), who was making his first United start in 626 days.

Carrick said: "I was really pleased with him and he will only get better. And Kobbie Mainoo was immense."

Mainoo, who went to the World Cup with England but did not feature, was outstanding.

His team-mate Luke Shaw said: "I know Bruno scored the hat-trick but I would put Mainoo down for man of the match."

Ipswich manager Gary O'Neil said: "We were really unlucky to be 2-1 down through two of the most unlucky goals you will see... but I'm not here to moan about refs. A lot of people leave Old Trafford with no points but we leave with an understanding of where to get better."

of recovery are in serious decline, and it was far too easy for the Ipswich winger to set up Leif Davis' opener.

If the assist was about pace, the finish was about purity of strike. And a lot of what Ipswich did at Old Trafford was sweet until Marcelino Nunez slipped and allowed Cunha to send Fernandes clear.

What happened next changed the whole direction, the whole mood of the contest.

With his left foot, Fernandes took his finish early, surprising Kjell Scherpen with a strike of the highest order.

That United would go in front early in the second half owed something to fortune, Harry Maguire (inset, left) clearly handling the ball before his hooked strike was diverted by Jacob Greaves past his own keeper.

Apparently, the fact that it was an own goal negated, in the eyes of VAR, any offence committed. That is a loophole that needs to be closed.

Greaves has had a better few minutes in a football shirt, that's for sure. Soon after, he brought down Cunha and Fernandes' conversion from the spot was the work of someone totally at ease with his talent.

when Kobbie Mainoo's shot was deflected into a dangerous area, again finishing with a customary level of calm.

And he was the first to react

Ipswich – who got a late second from Chuba Akpom – could take a degree of credit for their speed and occasional ingenuity on the counter-attack but United, inspired by their skipper, were enjoying themselves.

And that enjoyment was encapsulated by Mbeumo adding a fifth by lobbing a keeper who stands taller than Blackpool Tower.

It turned into one of those days for United – another day that belonged to Bruno.

STARDUST Bradley Barcola is world-class

Virgil says Cola adds some fizz

BY JEREMY CROSS

VIRGIL VAN DIJK has backed Liverpool's decision to land Bradley Barcola in a £123m deal.

Barcola will sign a five-year contract at Anfield after Paris St-Germain accepted an initial £110m deal, plus £13m in add ons.

Supporters have criticised the club's decision to land another forward, and insist new boss Andoni Iraola needs to strengthen his midfield and defence instead.

But Van Dijk believes Liverpool are getting a world-class talent, who will sprinkle some stardust on a team that has failed to win its first two league games of the new season.

Barcola will become the second most expensive signing in the club's history after £125m Alexander Isak.

Van Dijk said: "He's a good player, that's the only thing I can say. I don't think there's any doubt that a club like Liverpool is very attractive to very good players.

"This is one of the biggest clubs in the world. We all know that we're going through a little bit of a transition.

"You either want to be a part of it or you don't. The window is open until Tuesday, right? Let's see what happens.

"He's a player with pace. I remember a goal he scored against Chelsea.

"If he comes here then he will be welcomed with open arms.

"But until it's official, there's no point speaking about it."

Barcola's arrival is expected to see Cody Gakpo leave Anfield, with Manchester City in talks with Liverpool over a deal for the Dutchman.

But Van Dijk has told Liverpool bosses that selling Gakpo would be a big mistake.

Asked if he wanted the winger to stay, Van Dijk added: "What do you think?

"He's a quality player. I think we should keep quality players. He's very important for us."

LIVERPOOL 2 NOTTM FOREST 2 - SEE PULLOUT

DAILY EXPRESS SPORT express.co.uk/sport

ITAUMA IS HANDED A LESSON

Young Briton falls into Croat's trap - Page 49

GRASS ROOTS England are on the up again after series win

Root: Time for a grown-up party

JOE ROOT told his England side to enjoy their return to winning ways against Pakistan - but reminded them to celebrate in a "grown-up way" after a summer of unwanted headlines.

Root returned to the captaincy after Ben Stokes' shock retirement.

Back-to-back victories mean England have now won a multi-match series

BY RORY DOLLARD for the first time since December 2024.

England's new-look four-man pace attack skittled the tourists for 194 at Lord's to win the Test by the same number of runs and secure an unassailable 2-0 lead.

Root started the week by demanding an end to the alcohol-related TURN TO PAGE 50, COL 4

SPECIAL

KNEESY DOES IT Fernandes starred with a hat-trick in the thrashing

Skipper leads the way

as United bounce back

Fever Pitch! WEEKEND FOOTBALL ACTION REVISIONS ARE OUT ISIDOR COOL FOR CATS Substitute: Wilson quick to settle home nerves SANDRED LIME HOMEN LEON 2004-01-23 VEN FLOW AFTER BIG-SPENDING SPORT FLOW AS

FREE INSIDE TOP FOOTBALL PULLOUT

BRUNO FERNANDES hailed Manchester United's emphatic opening home win against Ipswich Town as "a massive result".

The United skipper scored a hat-trick as Michael Carrick's side recovered from conceding an early Leif Davis goal to hammer the Premier League newcomers at Old Trafford. The win came on the back of a

MAN UTD 5 IPSWICH 2

first-day defeat by Hull and Fernandes said: "It was a massive result for us. We lost three points last week.

“First game at home, the fans have been waiting for this. In the second half, we were very good.”

After Fernandes cancelled out the Ipswich opener before half-time, United ran riot after the break with their captain scoring from the penalty spot TURN TO PAGE 55, COLUMN 4

MARTINEZ HAS TITLE AMBITION

Chelsea 4 Brighton 3 BY JOHN CROSS EMILIANO MARTINEZ insisted he has joined Chelsea to lift the Premier League trophy after making a winning start.

Chelsea made it two wins with a seven-goal thriller against Brighton at Stamford Bridge.

World Cup winner Martinez was rushed straight into the team after completing his £7.5 million switch from Aston Villa and the Argentina No.1 has already set high targets.

Martinez shipped three goals but says the forward line of Morgan Rogers, Cole Palmer and Joao Pedro can help them mount a serious title challenge. The keeper said: "I know how

The keeper said: big this club is and what we want to achieve this season. I came here to help.

"I had an amazing seven years at Aston Villa. I have come here to challenge and to try and win TURN TO PAGE 53, COLUMN 3

CHALLENGE Emi Martinez

Published by Reach plc, One Canada Square, Canary Wharf, London E14 5AP. Registered in England & Wales No. 82548. Printed by Reach Printing Services, Hollinwood Avenue, Chadderton, Oldham OL 9EP, Newsprinters (Broxbourne) Ltd, Great Cambridge Road, Waltham Cross, Hertfordshire EN8 8DY, Interpress, 140 Duncrue Street, Belfast, BT3 9AO, Miller Newsprint Ltd, Miller House, Triq L-Esportaturi, Zone 2, Mriehel, Birkirkara CBD 2040, Malta, Mikro Digital Cyprus, Nissou Industrial Area, Old Nicosia, Limassol Road, 2571 Nissou, Cyprus, Mikro Hellas Publisher Services Ltd, 2nd Kilometer Peanias Markopoulou Ave, Position Nisiza, 19441 Koropi, Greece.

Tel. 0208 612 7000. Outside UK +44(0) 208 612 7000

DX1ST 310826

NEWSPAPERS SUPPORT RECYCLING The recycled content of UK Newspapers in 2025 was 30%

Puzzles

SUDOKU

Fill the grid so that every column, row, and 3x3 square includes all of the digits from one to nine. Solutions tomorrow

		2		1		9	3
	1		2		7		8
7				9				4
			7	6	1	8
6	5						4	3
		8	4	5	3
8						3		9
	9	7	6		8		5
		4		2	9	1		8

	6				1	2
	3		9				1
4		1		2			3
		3			7	4		9
2			5		9
	4	8	6			1
	9			1		8		2
	2				8		6
1		6		5			9

	6			9
2			5	3	1
		3				7
	5		1				6
3	7						2	9
	9				3		5
		5				1
			7	1	8			6
				4			7

Extra clues: 0901 322 5609

*Calls cost 75p plus your telephone company's network access charge.

Today's solution: 0907 181 2573

*Calls cost 80p per minute plus your telephone company's network access charge.

QUICK CROSSWORD

ACROSS 1 Humid (4) 3 Mad (8) 9 Precis (7) 10 Cut (5) 11 Supplementally (12) 13 Pastel (6) 15 Actor (6) 17 Forward (12) 20 Extremely fat (5) 21 Disciple (7) 22 Withstood (8) 23 Entertainer (4)

DOWN 1 Remoteness (8) 2 Wanderer (5) 4 Haphazardly (6) 5 Establishment (12) 6 Politely (7) 7 Skulk (4) 8 Carping (12) 12 Expectation (8) 14 Close (7) 16 Transfix (6) 18 Surpass (5) 19 Bellow (4)

Solution tomorrow

Stuck on the puzzle? Call 0905 789 4188 to hear individual clues or the full solution

Stuck? Call for a clue 0901 322 5601 Halve your Target Time!

CROSS DOUBT Target times: Average: 20 mins Good: 16 mins Excellent: 12 mins

*Calls cost 75p plus your telephone company's network access charge.

*Calls cost 80p per minute plus your telephone company's network access charge. Service provider Spoke Ltd - Helpline 0333 202 3390

Can you make two common five-letter words from the nine letters given, using each letter only once? You can - but only if one letter features in both words in the squares on the right. There's at least one way to do it, and you have to have the right letter at the crossover - but which one is it?

See if you can find the answer within our target time. If you need help, ring our clue-line below to find out the crossover letter. Solution tomorrow

SMALL CROSSWORD

1 Sheath for a dagger (8)
2 Terror (4)
3 Type of hat (6)
4 Rent atlas (anag.) (9)
5 Vase for storing ashes (3)
6 Rather cold (6)
8 Determined at all costs (4-4)
11 Pillar (6)

ACROSS

1 Someone easily imposed upon (4,5) 7 Small red fruit (6) 9 Type of berry (4) 10 _ Leibovitz, photographer (5) 12 Inform (4) 13 Shocking surprise (9) 14 Wartime partner (4) 16 Cuban dance (5) 18 Unit of land area (4) 19 Exert (6) 20 Consecutively (2,3,4)

12 Frustrate (6) 15 Wound mark (4) 17 Floor covering (3)

Solution tomorrow

For today's solution call: 0907 181 2582

*Calls cost 80p per minute plus your telephone company's network access charge.

KAKURO

Fill each sequence of blank squares using the numbers 1-9. Each sequence - across and down - must total the number in the shaded box at the beginning or top of each line. A number may be repeated in each line but NOT in a sequence.

Solution tomorrow

BIG MONDAY CROSSWORD

ACROSS

1 Final film made by Shirley Temple before her retirement at age 22 in 1950 (1,4,3,7) 10 Smallest animal of the hyena family, known in Afrikaans as the maanhaarjakkals; Proteles cristatus (8)

11 Largest island by area in Oceania, in the western Pacific north of Australia (3,6)

12 Professional name of US rapper, actor and film producer O'Shea Jackson, born in 1969 (3,4) 13 See 35

15 Sixteenth letter of the Hebrew alphabet, equivalent to the Latin letter O (4)

16 'The night has a thousand __' (F. W. Bourdillon, Light (1878), opening line) (4)

17 Of a plant, to become blanched and spindly as a result of inadequate sunlight (8)

18 Triangular piece of fabric inserted into a skirt or other garment to create flare and movement (5)

20 & 28 Across French phrase; literally, 'between us' (5,4)

22 Bodily cavity that can be frontal, sphenoid, ethmoid or maxillary (5)

27 Team sport of Native American origin named from Canadian French, '[game of] the hooked stick' (8)

30 Fixed concrete structure built along a waterfront for loading and unloading berthed ships (4)

32 Popular name of Spanish soldier Rodrigo Díaz de Vivar, who captured and ruled Valencia in the late 11th century (2,3)

33 Indian-born British novelist (1906-64) noted for the Arthurian tetralogy The Once And Future King (1,1,5)

35 & 13 Across Servant of Shylock, and later Bassanio, in Shakespeare's The Merchant of Venice (9,5)

36 Traditional Mexican folk music, commonly performed by street bands, placed on UNESCO's Intangible Cultural Heritage list in 2011 (8)

37 National anthem of Germany, set to a melody premiered by Austria's Joseph Haydn in 1797 (15)

DOWN

2 Danish author whose 1937 memoir Out Of Africa was adapted into an Oscar-winning 1985 film (5,6)

3 Rich dark beer flavoured with roasted malt or barley, originally a strong porter (5)

4 Former King's County (1556-1922) of central Ireland, whose Irish name is Uíbh Fhailí (6)

5 Second most spoken form of Chinese after Mandarin, belonging to the Yue language group (9)

6 1959-1965 US western series that starred Clint Eastwood as cattle drover Rowdy Yates (7)

7 Playing style for violins and similar instruments in which the bow is bounced lightly on the strings; from Italian, 'to separate' (8)

8 Black tea flavoured with bergamot oil, originating in England in the 1830s (4,4)

9 Award-winning 1960 Lerner and Loewe musical adapted from the works of 33 Across (7)

14 Administrative division of Russia and some former Soviet republics commonly subdivided into districts called raions (6)

15 Globular protein whose interaction with myosin is responsible for muscle contraction and movement (5)

18 & 25 Across US actor best-known for playing barfly Norm Peterson in the 1982-1993 sitcom Cheers (6,5)

19 First seating level above the ground-floor stalls in a theatre or other auditorium (5,6)

21 Family that operates the International Rescue organisation in the 1965-1966 Supermarionation series Thunderbirds (5)

23 Salish name for the legendary Bigfoot of North America, which roughly translates as 'hairy man' (9)

24 Tree-like in form or structure; from Greek, commonly used in botany and biology (8)

25 Sir Frank ____, English RAF pilot and engineer who patented the jet aircraft engine in 1930 (7)

26 Capital of Tajikistan, known from 1929 to 1961 as Stalinabad (8)

29 Simple (i.e. non-compound) eye occurring in certain insects and invertebrates such as jellyfish, flatworms etc. (7)

31 In Hindu, Buddhist and Jainist tradition, the duty of reverence for and nonviolence towards all living things (6)

34 Any member of the largest family of rodents, to which the true mice and rats belong (5)

NAME ADDRESS

POSTCODE

STOP THE CLOCK

THE GREAT ALPHAPUZZLE™ TIME CHALLENGE

LAST WEEK'S SOLUTION Across: Staff, Cockpit, Plain, Brusque, Duo, Lark, Wedge, EMBER, Joule, Force, Ogle, Vow, Exactly, Rebel, Kneecap, Theft. Down: Supple, Streak, Anagram, Flame, Fund, Neurotic, Bowl, Levy, Cauldron, Writ, Pique, Legible, Thesis, Zealot.

WIN £100

TACKLE the Alphapuzzle™ Challenge - and be in with a chance of a £100 cash prize. FIRST, call the number below and note today's CLUE LETTERS and your unique PIN NUMBER to set your personal stop-watch running. Then, use the clue letters to work out the word in the green squares. When you crack the mystery word, call again and enter your pin number to STOP THE CLOCK. Winner selected at random from all correct entrants who beat the 25-minute Target Time. Each grid number represents a different letter. All 26 letters of the alphabet are used.

Solution next Monday

0907 181 2908

YOUR PIN No.

*Calls cost 80p per minute plus your telephone company's network access charge. Lines close 23:59 every Sunday.

£100 Winner (17 Aug): P Higgins, Rugby

TO WIN £250 CASH! read down the letters in the highlighted squares to reveal the mystery word.

TO ENTER CALL: 0904 161 1601 (£1.50 per call plus network extras)

Leave your answer and details, or text BIGXWORD followed by a space, your answer, name and address to 88833 (texts cost £1.50 plus your standard network rate) or just complete the crossword correctly and send it to: Daily Express, Prize Crossword (No 1168), PO Box 8694, Derby DE1 9TW Competition closes Friday, September 4, 2024 at 11:59pm. Winner picked at random from all entry routes after close date. NEED HELP? Call 0904 161 1602 for five extra clues! *Calls are £1.50 plus your telephone company's network access charge.

*SP: Spoke, 0333 202 3390. For any postal enquiries, call this helpline.

BIG MONDAY CROSSWORD SOLUTION AND WINNER

Monday August 17

D Cruickshank, Melrose.

1 4 5 2 11

ARROW-WORD

Arrow-words are like crosswords, but the clues are printed inside squares on the grid. Write your answers in the blank squares in the direction indicated by the arrows. Solution tomorrow

WORDSEARCH

N

K

R

E

Y

M

A

R

O

O

N

S

O

J

B

L

Q

H

X

G

P

E

U

L

B

R

F

A

P

Z

C

B

M

R

F

B

O

G

I

D

N

I

D

M

U

K

P

E

A

C

H

N

S

B

A

O

S

O

A

J

A

E

I

S

Z

I

G

O

C

T

L

T

U

U

G

N

T

T

X

O

U

J

K

Z

A

L

O

G

V

K

G

Q

A

F

I

R

R

H

V

M

R

L

U

E

E

R

E

V

L

I

S

R

E

X

M

F

L

R

O

H

N

J

R

F

U

E

N

E

L

X

M

W

E

K

F

W

O

U

A

L

D

V

W

H

U

H

G

Y

T

D

O

R

E

P

E

I

J

Q

Z

K

R

E

W

E

F

R

Z

R

R

L

J

R

X

N

G

R

L

M

T

L

B

U

I

O

O

A

E

I

D

G

W

I

O

D

F

P

U

M

T

H

R

P

R

J

K

X

M

V

Q

E

G

T

U

R

Q

U

O

I

S

E

R

E

H

X

W

Find all the terms listed below in the grid. Solution tomorrow

Tenth Greek letter

First batterReps

Molten rockOfficial procedure

Cartilage

Respect and admiration

Malady

Dita Von , picturedChurch official

Restore to life

Ricky picturedItalian city

Perceive

Guides

Mesh

Private(abbr.)Pills

Become olderSwedish group

Horse's gait

Rental contractEncounter

Short exams

Play on words

French cheeseHard work

Hooded snake

Ignominy Chirping insects

Ear part

Solemn promise

Senseless

Drawn matches

EraMake very angry

Makes less severei in IOW

Under-garment

Public schoolCharge

Time betweenCultivate land

Pen endQuiet and gentle

Thin biscuits

Playing cardInfo

Tool for cutting wood

US space agencyEverlast-ing

Merely

Walked quietly

Viewing organ

Crossword aidsBefore

ProphetRodent

Small pointed beard

Culinary herb

Distinct thing

Spider's trap

Pit

Badger's burrow

Pass gradually intoDonkey

Nasties (anag.)

Gordon celebritychefHad food

Snow runner

_up, annoyed and bored

Whichever

Settee

CorruptsPiece of small shot

Eager

Dizzy

COLOURS

AZURE ● BLUE ● BROWN ● GREEN ● GREY INDIGO ● LAVENDER ● LIME ● MAROON MAUVE ● OLIVE ● PEACH ● PINK ● PURPLE ROSE ● SCARLET ● SILVER ● TURQUOISE

FRIDAY'S SOLUTIONS

THE ALPHABEATER

Black squares: 2, 3, 5, 7, 11, 13, 17, 19, 23, 29, 31, 36, 37, 38. Across: Human, Frailty, Zip, Cuboid, Irks, Nylon, Archetype, Geometric, Ankle, Sows, Fajita, Jab, Isotope, Equal. Down: Nudges, Unify, Owes, Logo, Misfit, Nickname, Fabric, Ravine, Excavate, Indict, Yolk, Tuck, Liana, Sleaze.

THE ALPHAPUZZLE

Across: Bemused, Drops, Otter, Fantasy, Isolated, Wide, Ghetto, Blinks, Cell, Assassin, Expiate, Adult, Scene, Slender. Down: Boozing, Chess, Motto, Eclipse, Servants, Jade, Differ (clue), Assess, Dune, Cleavage, Ovation, Squid, Style, Senator.

TV CROSSWORD

Across: 5 Game, 7 Watson, 8 Lie to, 11 Skins, 12 Is Murder, 13 Kris, 15 Pike, 16 Agyeman, 17 Beek, 18 Hi-de-Hil, 21 Tori, 22 Norm. Down: 1 Task, 2 Gossip, 3 Liam, 4 Corden, 5 Georgia, 6 Moss, 9 Nick Hewer, 10 Greig, 14 Steve, 17 Burt, 19 Ian, 20 Him. TV show: The Westies

PUZZLES@REACHPLC.COM

ARROW-WORD

Across: Arabia, Maul, Coel, Pile, Col, Ergo, Adit, Nut, Lone, ABC, Rein, Caribou, Smut, Toulouse, Abe, Enid, Trays, Lucy, Los, McBeal, Ado, Rider, Hiring, Ten, Roc, Unite, Botany, Cad. Down (left to right): Ova, Oar, Cairo, Game plan, Rhubarb, Rot, Bali, Demi, Ley, Erica, Liu, Lei, Boo, Slain, Alberta, Old Guy, Brussels, Once, Menu, Artic, IOU, Iced, Eta, Ton, Tidy, Owned. Shaded letters: Cottonmouth

WORDS

LUNGE

MUDDLESOME

Silent Night Away in a Manger Good King Wenceslas

CLOCK-WISE

Soda, Daze, Zero, Rome, Meal, Also

QUIZ OF THE WEEK

1 Five, 2 Deer, 3 1940s, 4 Alfred Hitchcock, 5 Four, 6 Pulp Fiction, 7 Vertical, 8 Red wine, 9 The Zutons, 10 Aphrodite.

DITLOIDS

11 Cell in an Amoeba, 2 90 Degrees in a Right Angle, 3 7 Players in a Water Polo Team, 4 2 Hoops on a Basketball Court, 5 264 Episodes of Murder, She Wrote, 6 3 Holes in a Bowling Ball

TRIVIA WORDSEARCH

1 Wasilla, 2 Richard Wagner, 3 Ronald Binge, 4 Spalding Gray, 5 Burt Reynolds, 6 Edward, 7 Surgeon, 8 Persia, 9 Newcomen, 10 John Wayne

SUMTHING

$5 \times 8 = 40, 3 \times 4 = 12, 8 \times 4 = 32$

SMALL CROSSWORD

Across: 1 Crackling, 7 Heal, 8 Demur, 10 Pie, 11 Flimsy, 13 Face cloth, 14 Voodoo, 16 Nod, 18 Cloud, 19 Sign, 20 Hard-nosed. Down: 1 Chaffinch, 2 Replay, 3 Clam, 4 Leo, 5 Implode, 6 Greyhound, 8 Discord, 9 Picador, 12 Stodge, 15 Or so, 17 Mud.

CROSS DOUBT

Across: OLDER Down: MODEL

SUDOKU EASY

7	5	9	3	4	1	2	6	8
1	4	6	8	5	2	7	9	3
3	8	2	6	9	7	5	4	1
8	7	3	5	1	6	9	2	4
5	9	4	2	7	8	1	3	6
2	6	1	4	3	9	8	7	5
4	1	7	9	8	3	6	5	2
6	3	8	7	2	5	4	1	9
9	2	5	1	6	4	3	8	7

BATTLESHIPS

SUDOKU MEDIUM

8	5	6	7	1	4	3	9	2
9	7	3	6	2	8	1	5	4
1	4	2	5	9	3	8	7	6
6	8	7	4	3	5	2	1	9
3	2	9	1	7	6	5	4	8
4	1	5	2	8	9	7	6	3
7	3	1	9	4	2	6	8	5
2	6	4	8	5	1	9	3	7
5	9	8	3	6	7	4	2	1

QUICK CROSSWORD

KAKURO

			1	3		1	2
	7	9	2	1	8	3	6	4
	1	5			2	5	3	1
	2	6				2	4
		7	1				1	2
	8	2	3	1			7	8
	7	4	2	3	1	6	5	9
		8	4		2	8

Across: 1 Quash, 4 Dismays, 8 Almanac, 9 Ample, 10 Rude, 11 Fourfold, 13 Chef, 14 Ache, 16 Tapering, 17 Part, 20 Raise, 21 Unnerve, 22 Lenient, 23 Press. Down: 1 Quadrilateral, 2 Armed, 3 Hand, 4 Doctor, 5 Shamrock, 6 Approve, 7 Steadfastness, 12 Retrieve, 13 Caption, 15 Unjust, 18 Agree, 19 Snap.

SUDOKU DIFFICULT

9	7	4	6	5	1	8	2	3
3	8	6	4	9	2	1	7	5
2	5	1	3	7	8	9	4	6
5	6	9	8	4	7	3	1	2
8	2	3	9	1	5	4	6	7
4	1	7	2	3	6	5	8	9
1	3	2	5	6	4	7	9	8
7	9	8	1	2	3	6	5	4
6	4	5	7	8	9	2	3	1

KEIJO

TARGET

HARLEQUIN

alien anil ariel hail hair HARLEQUIN haulier heir hernia hernial hire inhale inhaler inure lain lair liar lien lieu line linear liner lira nail quail quin quire rail rain rani rein rhinal rial riel rile ruin urinal

Puzzles

CRUSADER PRIZE CROSSWORD

ACROSS 1 Item of crockery has a taste (6) 4 Put off, having aim to improve line (8) 10 He's on his own concerning clues' solution (7) 11 Coach monarch in public performance (7) 12 Places switched, having European structure (5) 13 Officer organised a ride after prison (9) 14 Sweeping food on the road (12) 18 The tales about distance produce complaint (8,4) 23 Terribly posh listeners in production area (4,5) 24 Track is small and meagre (5) 25 Strangely clean victory for contained community (7) 26 Shark to follow angle (7) 27 Lack of methods surrounding attorney at the moment (8) 28 How cheese was prepared generated annoyance (6)

DOWN

DOWN 1 Leech getting place behind soldier (8) 2 Place ointment around interior (8) 3 Defeat the leader on mound (5) 5 Not beating about the bush, if brine is involved (2,5) 6 Service a lot of land, making killings (9) 7 Deceive first threesome by way of petty details (6) 8 Look for respect (6) 9 Nocturnal visitor getting bishop to budge hurriedly (6) 15 No longer held to be beyond control (3,2,4) 16 Mark joins first settler (8) 17 Revolutionary died after celebrity stiffened (8) 19 Behold huge city in a relaxed way (7) 20 Angry speech I found in business (6) 21 Like a bird towards the rear (6) 22 City bully pursues doctors (6) 24 That's sweet, darling (5)

FOR YOUR CHANCE TO WIN Read down the letters in the highlighted squares to reveal the mystery word.

TO ENTER: Call 0904 161 3700 (calls cost £1.50 plus your telephone company's network access charge) and leave your answer and details, or text DXCRUS followed by a space, your answer, name and address details to 88833 (texts cost £1.50 plus your standard network rate). Lines close at midnight Saturday. Or send your grid containing the answer in the shaded squares by posting it to: Crusader Crossword, August 31, PO Box 8694, Derby DE1 9TW. Entries must be postmarked by September 1 at the latest. For any postal enquiries, call helpline number. SP: Spoke - 0333 202 3390. An extra day is given for postal entries during bank holidays. ● One weekly winner will be the first random correct entry drawn from all entry routes after the closing date of midnight Saturday. Competition runs Sunday to Saturday. The Editor's decision is final. NEED HELP? Call 0904 161 1609 for 5 extra clues! Calls cost £1.50 plus your telephone company's network access charge. NAME

ADDRESS

POSTCODE

LAST THURSDAY'S SOLUTION

ACROSS: 1 Mint sauce, 6 Aver, 10 Vista, 11 Ensnarled, 12 Relater, 13 Leagues, 14 Comprehensive, 17 Street theatre, 21 Routine, 22 In order, 24 Guidepost, 25 Inapt, 26 Tier, 27 Endangers. DOWN: 1 Maverick, 2 Nasal, 3 Scatterbrained, 4 Unearth, 5 Epsilon, 7 Vol-au-vent, 8 Radish, 9 Calamine lotion, 15 Masculine, 16 Detritus, 18 Eyesore, 19 Tainted, 20 Bright, 23 Drape. Prizeword: Tatiana

TARGET

● The Target uses words in the main body of Chambers 21st Century Dictionary (1999 edition)

HOW many words of four letters or more can you make from the letters shown here?

In making a word, each letter may be used once only. Each must contain the centre letter and there must be at least one nine-letter word. No plurals. Verb forms ending in S permitted.

TODAY'S TARGET Good 17; very good 25; excellent 33 (or more). Solution tomorrow

Call 0907 181 2585 for today's Target solution

*Calls cost 80p per minute plus your telephone company's network access charge.

TODAY'S TARGET

BATTLESHIPS

THE ALPHABEATER

CAN you crack the Alphabeater? Each grid number represents a letter - or black square. As in Alphapuzzle, every letter of the alphabet is used. But you have to complete the grid too! Use the given letters and black squares below the grid to start. The grid is 'rotationally symmetrical' - in other words, it looks the same if you turn the page upside down. Solution tomorrow

FIND where the fleet of ships shown is hidden in the grid. The numbers to the right of and below the grid indicate how many of the squares in that row are filled in with ships or parts of ships. The ships do not touch each other, even diagonally. Some squares have been filled in to start you off. Solution tomorrow

Extra letter clues 0907 181 2560 (Deduct three minutes for each extra clue letter heard) Full solution 0907 181 2558 *Calls cost 80p per minute plus your telephone company's network access charge.

ABDEFGHILMNOPQSTUVXYZ	37	6	16	8	14	17	32	30	15	29	4	16	1
	36	31	37	23	32	5	13	17	34	36	5	37	22
	3	11	5	35	28	27	33	31	32	25	11	40	21
	3	9	36	26	19	1	9	40	9	9	36	20	22
	15	27	14	6	21	8	4	10	33	17	13	8	6
	37	29	20	40	38	38	32	28	7	25	39	27	35
	36	2	15	30	15	4	26	8	40	1	40	16	15
	27	31	5	11	36	7	15	9	15	16	16	31	18
	11	4	5	25	9	8	1	10	17	35	37	21	40
	34	9	22	14	33	33	13	4	16	36	12	20	36
	1	33	6	21	37	29	5	21	19	29	15	10	37
	23	33	24	15	5	8	36	24	32	36	28	17	33
	25	19	17	35	22	10	7	30	12	4	37	30	5

1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20
21	22	23	24	25	26	27	28	29	30	31	32	33	34	35	36	37	38	39	40

● Alternatively, for six Extra Letter clues to your mobile, text DXBEAT to 64343. Texts cost £1 plus standard network rate.

WORD BUILDER Solution tomorrow

Answer the clues so that each word contains the same letters as the previous word, plus or minus one.	1 □ □ □	1 Ocean
	2 □ □ □ □	2 Secure
	3 □ □ □ □ □	3 Big meal
	4 □ □ □ □ □ □	4 Attach
	5 □ □ □ □ □	5 Achievements
	6 □ □ □ □	6 Doom
	7 □ □ □	7 Lard

THE ALPHAPUZZLE®

Alphapuzzle® tests logic and word power. Each grid number stands for a letter. Every letter of the alphabet is used. Use the given letter or letters – below the main grid – to start. Solution tomorrow DIFFICULTY: 7/10; TARGET: 23 mins; CLUE: Chilled: 50-50 in cat cry.

EXTRA LETTER CLUES: 0907 181 2568*

Hear up to six Extra Letters, deduct two minutes for each clue letter heard. If you have an old newspaper and would like to hear six extra letters from the last seven days, call 0905 789 0020* FULL SOLUTION: 0907 181 2565* ACROSS ONLY: 0907 181 3561* / DOWN ONLY: 0907 181 3563*

ACROSS ONLY: 0907 181 2561* / DOWN ONLY: 0907 181 2562*

*Calls cost 80p per minute plus your telephone company's network access charge.

Alternatively, for six extra letter clues direct to your mobile, text DXALPHA to 64343. Texts cost £1 plus standard network rate.

Alphapuzzle® ©2026 Acorn Editorial Ltd. All words appear in Chambers Dictionary.

THE DAILY EXPRESS 30-SECOND CHALLENGE

TODAY'S ANSWERS: BEGINNER = 43; INTERMEDIATE = 76; ADVANCED = 238. PLAY MORE CROSSWORDS AND GAMES AT EXPRESS.CO.UK/PUZZLES ANY QUERIES? EMAIL US ON PUZZLES@REACHPLC.COM

SP: Spoke - Helpline 0333 202 3390

DAILY EXPRESS

WEEKEND

EAR WE GO Sunderland's Wilson Isidor celebrates his goal

hummel

FOOTBALL: ACTION, REACTION & ANALYSIS

ISIDOR COOL FOR CATS

Substitute Wilson quick to settle home nerves SUNDERLAND 1 FULHAM 0

SEE PAGES 4-5

VEN VOW AFTER BIG-SPENDING SPURS FLOP AGAIN - SEE PAGES 8-9

AROUND EUROPE...

BELLINGHAM OFF TO A REAL FLIER

REAL MADRID

MALAGA

La Liga

BY DARREN WELLS JUDE BELLINGHAM helped Real Madrid keep up their perfect start as they scored four goals for the second time in as many games in La Liga.

Fresh off the back of Wednesday's 4-1 win over Real Sociedad, Jose Mourinho's side ran out comfortable 4-0 winners at home to Malag.

Bellingham (above) got the ball rolling after just 19 minutes, driving from deep before taking on three players and firing low into the corner.

The England star then played a huge hand in Real's second, heading the ball goalwards, with Malaga's Alfonso Herrero eventually turning into his own net.

Mbappe effectively put the game to bed with Real's third after just half an hour, volleying home Trent Alexander-Arnold's whipped cross. Substitute Arda Guler completed the rout in stoppage time.

CHANGING ROOM PRIDE FOR FARKE

BY MARK WALKER DANIEL FARKE said he was proud of his players after tactical changes saw Leeds steal a point at Elland Road.

Leeds were outnumbered in midfield before half-time as Brentford led through Kevin Schade's goal.

It prompted Farke to replace Jaka Bijol and Brenden Aaronson with Ao Tanaka and Harry Wilson (above) as they switched from a back three to a flat back four.

Farke said: "It is definitely a good point for us. A very difficult, complicated game, like we expected. Brentford are in red-hot form.

"They were excellent in the first half. They fully deserved to lead at half-time. They were the better side.

"I'm very proud of my boys' reaction.

"In the second half, I was asking a lot for my players because we changed the base formation at half-time.

We brought new players in, got control back, but didn't find a solution in order to open them and create, so we changed again the base formation in the end and found a way to equalise.

"And in the final minutes even to push for a winner, would have been perhaps a bit too much out of this game because you have to say that Brentford, with this excellent performance, deserves a lot."

Brentford boss Keith Andrews said: "I thought we could have done more with what we had in the first half. We became a little bit content with being in their final third without really putting the knife in.

"We forced Daniel into changing his system, which is something he hasn't done for quite some time.

"We'll learn from the second half because there were moments where we could have controlled it a bit more."

TAKE THE POINT Calvert-Lewin rescued a draw for a Leeds side who needed half-time changes

FAB COMO SPOIL ALLEGRI'S START

DEADLYDOM

NAPOLI

COMO

Serie A

COMO delivered an early blow to last season's runners-up with a 2-1 victory as Cesc Fabregas' side spoiled Max Allegri's first home match in charge of Napoli.

Martin Baturina gave Como the lead on 17 minutes when he fired in Assane Diao's cutback.

Former Manchester United striker Rasmus Hojlund, who completed his permanent move to

Napoli this summer, brought his side back level on the half hour.

It was another clever turn, this time on the edge of the box, following Amir Rrahmani's pass, as Hojlund's quick footwork created some space before his fierce left-foot strike fizzed into the corner of the net.

But Como needed just four minutes to restore their lead, Baturina this time turning provider as he found Anastasios Douvikas (above), who steered home the winner.

Calvert-Lewin strikes as Leeds hit back to continue building for a bright future

LEEDS BRENTFORD

BY MARK WALKER

DOMINIC CALVERT-LEWIN rescued a point for Leeds as they kept up their unbeaten start to the season by salvaging a draw in their opening home game.

Calvert-Lewin converted sub Lukas Nmecha's low cross in the 79th minute after Kevin Schade gave Brentford a deserved lead.

Leeds had been given the runaround for the first 45 minutes by a slick Brentford side who dominated, but Leeds responded to boss Daniel Farke's tactical changes at the break and will feel they deserved their point. There is a real sense of optimism at Elland Road.

Back-to-back wins at Nottingham Forest in the Premier League and Carabao Cup have given them early momentum after last season's strong finish.

Further evidence of the club's intent to become a top-flight force can be seen around the stadium after work started on its redevelopment in May, initially on increasing capacity in the West Stand from 8,000 to 17,500. Leeds had the 10th best home record last season, four better than their 14th-placed finish, and know their Elland Road form will be key again this campaign.

INCREDIBLE TRUE STORIES OF THE UNEXPLAINED FROM BRITISH POLICE

But if Leeds' start to the season had been very good, Brentford had set it ablaze, thrashing Tottenham and Birmingham in their opening two games. And the Bees made an impressive start.

CLOSE ENCOUNTERS OF THE POLICE KIND

ON SALE FROM ALL GOOD BOOKSHOPS AND AMAZON

AMAZON

AMAZON

MAN OF THE MATCH DANGO OUATTARA

STRONG START Schade puts Bees ahead, after Leeds had lost Rodon (below left)

GREAT SHOUT Andrews (right) and Farke get their messages across

ALL BEES-NESS

Igor Thiago's thumping drive was beaten away by goalkeeper James Trafford and Keane Lewis-Potter's effort was blocked.

Trafford (right) was ser-

Tranford (right) was senaded with chants of 'England's number one' on his home debut and he kept out Nathan Collins' header before former Leeds winger Jaidon Anthony's shot was blocked

Leeds were forced into an early change, with Joe Rodon limping off holding his left hamstring and replaced by new signing Nico Elvedi, who made his league debut. Leeds, outnumbered in midfield, began to look increasingly stretched and it was no surprise when the visitors took a

40th-minute lead.

The home side failed to clear a succession of crosses and Lewis-Potter's ball in from the left was swept into the top corner by Schade.

Farke responded at

Farke responded at half-time, withdrawing Jaka Bijol and Brenden Aaronson for Ao Tanaka and home league debutant Harry Wilson, switching to a 4-3-3 formation. The changes appeared to work. Noah Okafor's shot was saved and James Justin arrowed a low shot inches wide.

Leeds substitute Daniel James clipped a shot off target after he had raced clear and the home side were rewarded for pushing forward in numbers when they levelled with 11 minutes left.

Another substitute, Lukas Nmecha, showed perseverance to win back possession down the right and his low cross picked out Calvert-Lewin, who steered home his first goal of the season.

Neither side looked happy to settle for a point in a frantic finish. Thiago's header from Ouattara's cross was well saved by Trafford, before James and Wilson both threatened for the home side in the closing stages.

LEEDS (3-4-2-1): Trafford; Rodon (Elvedi 34), Bijol (Tanaka 46), Muharemovic; Bogle (James 68), Ampadu, Stach, Justin; Aaronson (Wilson 46), Okafor (Nmecha 69); Calvert-Lewin.

BRENTFORD (4-2-3-1): Kelleher; Kayode (Wilson 88), Ajer, Collins, Lewis-Potter (Henry 88); Sangare, Janelt; Schade (Hickey 88), Damsgaard (Yarmolyuk 69), Anthony (Ouattara 61); Thiago.

PREMIER TABLE

	P	W	D	L	F	A	Pts
Man City	2	2	0	0	6	2	6
Hull	2	2	0	0	3	0	6
Chelsea	2	2	0	0	7	5	6
Brentford	2	1	1	0	4	1	4
Newcastle	2	1	1	0	4	2	4
Everton	2	1	1	0	3	1	4
Leeds	2	1	1	0	2	1	4
Brighton	2	1	0	1	7	4	3
Arsenal	1	1	0	0	3	0	3
Man Utd	2	1	0	1	5	4	3
Sunderland	2	1	0	1	2	2	3
Ipswich	2	1	0	1	4	6	3
Liverpool	2	0	2	0	4	4	2
Bournemouth	2	0	1	1	2	3	1
Nottm Forest	2	0	1	1	2	3	1
Fulham	2	0	0	2	2	4	0
Aston Villa	1	0	0	1	0	4	0
Coventry	2	0	0	2	0	4	0
Crystal Palace	2	0	0	2	1	6	0
Tottenham	2	0	0	2	0	5	0

EZRI'S WISH GRANTED AS ADDICKS FLY

CHARLTON

PRESTON

Championship

EZRI KONSA joined in the celebrations as 'perfect' Charlton went top of the Championship.

Karlan Grant (above) scored the first goal of his second spell at the Valley - and ran straight over to the England defender, who came through the ranks at the Addicks academy with the former West Brom striker.

Nathan Jones' men are the only side in the division with a 100 percent record and Charlton's match-winner said: "Ezri came in to watch me today. He said, 'You'd better get a goal,' so I just looked over at him - I'm glad I got it.

"Their lad gave me a bit of space and I decided to just get my shot off and I'm grateful it went in.

"It's amazing, it doesn't get any better than that. The momentum we have - it's just incredible. It's very early and we're just taking each game as it comes.

"You look at the squad and we have fight and determination. We have a laugh and a joke but when we have to work, we work, and everyone runs for each other.

"We have to keep going and keep believing that we can win games, because that's what we're doing.

"We'll look to continue our run with the help of the fans, who have been amazing. There were times when they were probably frustrated on Saturday, it was stop-start at times, but we got the goal that we deserved."

Pressure is mounting on Paul Heckingbottom after a third straight defeat left Preston second bottom.

The beleaguered Deepdale boss said: "I'll be honest - that one hurts. We haven't got that killer instinct at the top end of the pitch and that's what cost us, because this game is about winning in both boxes."

A DAUGHTER GROOMED A FATHER POWERLESS TO STOP IT

GOMES: MY GOALS JUST THE START

WOLVES

STOKE CITY

Championship

BY JASON MELLOR

RODRIGO GOMES insists there's more to come after ending a six-month goal drought in style.

Wolves' Portugal Under-21 winger hadn't found the net since the start of March, but made up for lost time by scoring twice in three minutes before the break, to help seal a stunning come-from-behind win.

Raul Jimenez added a disputed penalty and Jordan James came off the bench to grab the fourth, with the Wales forward's first goal since joining on loan to maintain his new club's unbeaten start.

Gomes (above) hopes his appearance on the score sheet is the score sheet is the first of many this season, and he said: "It feels amazing - it was a perfect day. "It's always good

to score goals and help the team win - that's the most important thing. They might not have been the most beautiful goals, but they all count, so I'm very happy and hopefully there are more goals and assists to come.

"As a team, we've got good momentum and we need to keep going, keep doing our stuff, and following the gaffer's plan.

"The atmosphere was amazing and the fans really helped - they never left us and we'll need that because it's going to be tough and we need them by our side.

"Together, we can have a very good season."

Striker Sam Gallagher stunned Molineux with an early goal-of-the-season contender from long range, but Stoke sit bottom after three straight defeats.

On the back of a spectacular collapse, in the second half of last season, Mark Robins (inset) is already under pressure – and the City boss said: “We’ve got some talent in the squad and we looked a threat all game, but we made some schoolboy decisions that have cost us four goals.

"We need to wear it, learn from it and don't do it again."

SUNDERLAND FULHAM

BY DAVID CHARLESWORTH WILSON ISIDOR made quite an impact - and he had only been on the pitch 11 minutes.

A tight match was goalless when Isidor appeared as a 64th-minute substitute.

First, he rattled the left-hand post when it was easier to score. But, then, in the 75th minute, he delivered the match-winner.

Quite an afternoon for Isidor, 26, in a week to remember after he committed himself to Sunderland until

2030. Regis Le Bris' side had started their campaign last weekend with a last-gasp defeat at Ipswich, where former Black Cats winger Jack Clarke scored the winner, but now they have three points on the board.

And with it victory on a Sunday, something that could be a good omen for what lies ahead.

It is an exciting time for Sunderland, back in Europe for the first time since 1973-74, and with the potential of plenty of Sunday matches, as most of their Europa League games fall on a Thursday.

But that is all in the near future.

Their priority in the present was three Premier League points, and they notched their first win against the Cottagers in six matches, stretching back to December 2017.

Fulham conceded after just 31 seconds in their 3-2 defeat by Chelsea on Monday, but were more cohesive at the back early on, even if their hosts had the first opportunity.

Granit Xhaka's cross-field pass was expertly cut back by Thomas Meunier into the path of Trai Hume, who could not connect with the ball, as a decent chance in a cagey first quarter of an hour went begging.

But it was Fulham who came closest to a first-half strike. Alex Iwobi's ball over the top saw Josh King ghost into the area, although his first touch took him away from goal, and his left-foot finish from an acute angle sailed harmlessly over.

King had another opening just before half-time but, as he tried to go through on goal, he was nudged off the ball by Nordi Mukiele, restored to the Black Cats' defence in place of Luke O'Nien.

Sunderland went up a gear after the break but their final ball was still wanting, as Nilson Angulo's cross was just too high for Brian

Brobbey, who then headed off-target a short while later.

REF: Michael Salisbury ATT: 46,781

WILSON BREAKS DOWN THE DOR

Sub striker's dramatic arrival sparks Black Cats

BENCH MARK Isidor came on to score Sunderland's winner at the Stadium of Light

The home side were susceptible on the counter, though, with Mukiele once again riding to the rescue as he forced Gonzalo Garcia wide then blocked the shot.

Le Bris soon turned to his bench, bringing on Habib Diarra and Isidor, who should have broken the deadlock after 71 minutes.

Another perfectly-weighted ball forward from Xhaka saw Enzo Le Fee direct a first-time low cross to Isidor, but, with the goal gaping, the Haitian's strike came back off the post.

Just a few minutes later, Isidor atoned as Sunderland took the lead after their two substitutes combined brilliantly. Diarra latched on to a long ball down the right and his low cross saw Fulham goalkeeper Bernd Leno come haring out and make a desperate lunge – but Isidor (left) was on hand to get there first and fire into the net.

Substitute Romaine Mundle could have made sure of victory, after finding space from Xhaka's ball over the top, only to shoot straight at Leno.

SUNDERLAND (4-2-3-1): Roefs; Meunier, Mukiele, Ballard, Mandava; Sadiki, Xhaka; Hume, Le Fee (Mundle 90), Angulo (Diarra 65 (Rigg 83)); Brobbey (Isidor 64)

FULHAM (4-2-3-1): Leno; Castagne (Sessegnon 68), Andersen, Bassey, Robinson; Berge (Kevin 83), Iwobi; Bobb (Charles 68), King, Palacios (Smith Rowe 77); Garcia.

PREMIER LEAGUE SUNDERLAND FULHAM

42% POSSESSION 58% 4 SHOTS ON TARGET 0 6 SHOTS OFF TARGET 3 393 TOTAL PASSES 560 3 CORNERS 4 1 OFFSIDE 1 10 FOULS 15

MAN OF THE MATCH GRANIT XHAKA

REGIS: MY CATS MUST GO ALL IN

BY DAVID CHARLESWORTH

BY DAVID CHARLESWORTH REGIS LE BRIS is receptive to adding to his Sunderland squad - but the Frenchman wants players who are "all in" on what he is trying to achieve.

Le Bris believes that was on show as the Black Cats claimed their first Premier League win of the season by edging out Fulham, thanks to Wilson Isidor's 75th-minute goal.

Isidor has joined several team-mates in signing new contracts at Sunderland, who have brought in defenders Thomas Meunier and Dayann Methalie and midfielder Jules Ahoka, in this transfer window.

While Le Bris is open to bolstering an outfit that finished seventh last season, earning a spot in European football for the first time in

53 years, the Sunderland head coach is on the hunt for specific qualities.

Asked about potential arrivals before the Tuesday deadline, Le Bris (left) said: "We'll see. The most important is what we saw [against Fulham] in the core of the group, which was very good.

"The players are all in, you can't play at that level if you are not all in and so well-connected with the project of the club. If you can add one or two signings to the squad, we will do it."

Isidor, who this week committed to Sunderland until 2030, fired home the winner and Le Bris added: "[Isidor] has a good future. He has to work hard again and again but he showed really good qualities.

"The lads are really clear now about the rotation of the squad. You see they are frustrated when they are on the bench, but know they will have opportunities, and this season is going to be really long and demanding."

Fulham have now lost both matches under new head coach, Alvaro Arbeloa, and he said: "We were far from our level. We need to demand more from ourselves.

"We are working with the club over the transfer window. We are working to improve the squad."

GOALKEEPER PIERCE COULD BE PERFECT 10

BLACKBURN

QPR

Championship

JIMMY DUNNE reckons QPR have one of the best No. 10s in the Championship - playing in goal.

Rangers skipper Dunne (with Harvey Vale, above) capped a stirring comeback with a trademark towering header.

That winner came after Paul Smyth levelled just 99 seconds after Ryoya Morishita's second-half worldie for Rovers.

Pierce Charles had no chance with the Japan star's stunning volley. But the QPR keeper earned praise from both sides for his range of passing from the back, with skills to rival his older brother, Fulham midfielder Shea.

The 21-year-old has quickly settled in after joining on loan from Manchester City last month, and Republic of Ireland defender Dunne said: "He's an incredible young talent, super humble.

"I've never passed the ball to a keeper more in my life because he plays like a No.10. We're trying to get him on the ball and he's making stuff happen, and it makes it hard for teams to press us, so it's a brilliant tool to have.

"We got everything we expected from Blackburn. They were fast and intense, but we've matured as a group, so we rode those waves and I'm super proud of the boys. The last couple of goals against us have been worldies, so it's not like teams are breaking us down. We knew to keep calm and collected.

"As for the winning goal - if the lads can keep hanging those crosses up for me, I'll keep eating them up all season!"

Manchester-born Northern Ireland international Charles is loving life in west London.

He said: "I'm just happy to contribute to the win. I've loved every minute so far. It feels like I've been here forever, it's such a sociable group."

Tony Mowbray singled out Charles for praise and the Rovers boss said: "They were using their keeper as an extra to build from the back and it was a difficult day.

"But we were more than good enough to have won that match."

BACK IN FRONT Morgan Gibbs-White puts Forest ahead for a second time from the spot

Reader Offer in partnership with

Yimbly.com

ELECTRIC FIREPLACE WITH LOG FLAMES

Buy ahead of the cold and you will be glad of it the moment the temperature drops - this 1800W Electric Fireplace Heater is ready and waiting for the first chill of autumn. Free-standing and easy to place wherever the cold settles, it delivers adjustable heat from 18 to 28°C and warms spaces of up to 37m² (400 sq ft). Behind its protective mesh door, artificial logs and five levels of flame brightness recreate the warm glow of an open fire, so you can set the effect to suit the evening. The durable metal casing sits on four stable feet, and built-in overheat protection keeps everything safe. The mesh

door also guards against accidental contact with hot surfaces, a genuine reassurance in homes with children or pets. Finished in black.

Heats up to 37m2 (400 sq ft)

√ Adjustable warmth - 18-28°C

√ 5 flame brightness levels

√ Protective mesh door and overheat protection

√ Measures 63 x 52 x 32cm

yimbly.com/Offer39 Quote Offer39 Offer ends 1st September

UK Customer Service 0161 444 9879 | Now Open 7 Days a Week

Offers subject to availability. Terms and Conditions apply. Free Delivery over £50. Customer Service operates 9.00am - 5.00pm, Monday - Friday, and 9.00am - 1.00pm, Saturday and Sunday, except on Bank Holidays. Calls are charged at your standard network rate. Visit yimbly.com/terms for full details, including Delivery & Returns information. For queries, contact support@yimbly.com.

THINGS CAN ONLY GET BHATIA

Anfield men struggle

GLASNER'S GLASS IS HALF FULL

BY JEREMY CROSS OLIVER GLASNER is confident he will be raising a glass to his Nottingham Forest bosses once the transfer window closes this week.

Glasner (right) saw his Forest side bounce back from successive defeats to Leeds to earn a deserved point at Anfield. The Austrian was left ruing a late equaliser from Victor Munoz,

which denied his side what would have been a huge win.

Glasner will now turn his attention to strengthening his squad – and is hopeful Forest owner Evangelos Marinakis will provide him with up to three new signings.

Forest are in advanced talks to sign Crystal Palace's Daniel Munoz but their move for Everton teenager Harrison

MAN OF THE MATCH MORGAN GIBBS-WHITE

WATCHING BRIEF Liverpool vice-chairman Amit Bhatia and (inset) owner John W Henry

LIVERPOOL NOTT'M FOREST

BY JEREMY CROSS

AMIT BHATIA took his seat in the Anfield directors box for the first time, feeling overwhelmed no doubt.

Before leaving it feeling under- whelmed instead, having witnessed the team he now co-owns finish another game without a win.

For the second time in a week, Liverpool had to come from behind twice to salvage a point.

For the second time in a week, Liverpool failed to create enough chances and looked vulnerable to the counter-attack.

And for the second time in a week, Liverpool resembled a predictable replica of the side that got Arne Slot the sack last season.

Much has changed in the red half of Liverpool in recent months, including the arrival as co-owner of Bhatia and his billionaire ‘1892 Holdings’ consortium.

Bhatia has become vice-chairman, in return for heading up an investment of £1.65billion.

Sporting a sharp blue suit and red tie (obviously), Bhatia was still pinching himself at becoming involved in what he describes as the “greatest football club in the world.”

"There's so much to admire, so much to be in awe of," he has said.

It's safe to assume this doesn't include Liverpool's defending.

Four goals conceded in two opening league games, to teams that finished in the bottom half of the table last season, smacks of a depressing case of deja vu.

Never mind, though, eh?

Bradley Barcola. Unless Andoni Iraola is planning to pick Barcola at centre-back and just hasn't told him yet, it seems the new manager's philosophy will be to score more goals than the opposition.

For in a bid to improve Liverpool's chances of winning matches, club bosses have decided to spend £123m on another forward, in the shape of

Taking a leaf out of the managerial book once belonging to the late Kevin Keegan, who was given a minute's applause and tribute in the stands before kick-off (inset, below left).

But there was little to applaud on Liverpool's behalf thereafter.

Alexander Isak opened his account with a tap-in, and new signing Victor Munoz lashed home a late leveller in front of the Kop on his full debut.

But the truth was Nottingham Forest did more to win the game.

Twice they led through Dan Ndoye and then Morgan Gibbs-White's penalty.

And countless times they gave Virgil van Dijk & Co fits on the break.

Forest's Oliver Glasner might have felt frustrated, but he also headed home the happier manager.

Iraola has a lot of work to do if he is to mould a team capable of challenging for the title again because he has taken charge of a squad that lacks balance in terms of attack and defence.

Captain Van Dijk was pleased with Liverpool's character, but admitted there was room for improvement.

He said: “It’s about continuing to push each other. The manager said what he wants from our front three or four – to give everything and then, if we have to bring someone else on to finish the job, he’ll do so. We need each other to be successful.”

LIVERPOOL (4-2-3-1): Becker; Frimpong (Gravenberch 71), Jacquet (Araujo 77), Van Dijk, Kerkez (Tsimikas 71); Szoboszlai, Mac Allister (Nyoni 77); Munoz, Wirtz, Gakpo (Ngumoha 71); Isak.

NOTTINGHAM FOREST (3-4-2-1): Sels; Cunha, Milenkovic, Murillo; Aina (Netz 86), Schlagher, McAtee (Hudson-Odoi 90), Williams; Ndoye (Delap 66), Gibbs-White; Jesus (Dominguez 90).

REF: Samuel Barrett ATT: 60,415 standard chartered

PREMIER LEAGUE

AS HE HOPES FOREST FILL IT

23

following the 2-2 draw at Anfield. He said: "We don't really know how to feel. To get a point is amazing, but the game was in our hands twice.

Armstrong is off. And Glasner said: "It could be definitely one, potentially two, and probably three. I have no idea what will happen, but I'm confident that we will find the right players.

James McAtee admitted the team did not know whether to laugh or cry "I will sleep when it is closed, and Wednesday evening I will have a pint and celebrate the transfer window."

RED RAIDERS Munoz celebrates his late leveller after Isak's earlier goal (below) made it 1-1

"There's a bit of disappointment because we could have got the points, but we're also happy with the performance."

IT'S A SORRY TIME TO BE A RAMS PLAYER

DERBY

SWANSEA Championship

BY JASON MELLOR

DION SANDERSON apologised to fans after Derby were floored by a ruthless Swansea performance.

John Eustace is already coming under pressure after his winless side had no answer to slick City - who are shaping up as promotion dark horses this season.

County looked a million miles from the team that came close to clinching a play-off place in May and defender Sanderson (above) said: "We take full responsibility for that one - it was unacceptable and I expect better from us.

"We've got fans coming here to support us and to put on a performance like that, it can't happen.

"We have to apologise to them. It hurts and I understand that

from a supporter's point of view.

"Things didn't work for us. We started slowly but we've got characters in the building to get a grip of the game. The quality going forward, the first and second balls – there are areas we need to be better.

"There were glimpses and this team is more than capable of picking up points. There's another match around the corner and we've got to move on."

Swansea romped home as goals from Joseph Opoku, Eom Ji-sung and Ronald saw off Eustace (inset) and his Rams.

The Swans were an easy touch on the road last season, but look a different proposition this time. After maintaining their unbeaten start, stand-in skipper Jay Fulton said: "I don't think away games come much better than that.

"We started well, scored at a good time and took control.

"It was a complete team performance. We've had a good start - we've had two away games and won them both.

"I've been at the club for a long time now and to captain the side is always a proud moment and I'm glad we put in a performance like that."

LARIN POINTS TO PROGRESS FOR SAINTS

SOUTHAMPTON

MILLWALL

Championship

BY JASON MELLOR

CYLE LARIN was happy to take the positives as Southampton cast-off an unwanted negative.

Saints' two-goal striker helped secure a statement win to take Tonda Eckert's men onto two points and lift them off the bottom of the table after starting the campaign with a four-point deduction for the Spygate scandal that saw them thrown out of the play-offs last season.

Finn Azaz and Tom Fellows struck either side of a Leo Scienza penalty to complete the rout at St Mary's.

After taking his tally to five goals this season, Canada striker Larin (above) said: "It's a big step for the team and fans because it's going to be a lot tougher this year from where we started.

"Beginning the season on minus points was difficult for the guys, it's always in your head but now we have to keep on pushing to get better.

"We're making steps each game and we saw today where we want to be and we want to keep progressing.

"We know the quality we have so we're going to have to put a lot more out there in games and you saw that.

"It's great to be contributing with goals. The club has given me that trust to come in and play with freedom.

"I'm feeling good and everything is coming naturally and instinctively. It's easier when you're full of confidence and the team is playing well."

Mark Sykes' deflected shot put Millwall ahead but that was as good as it got as the Lions suffered a South Coast mauling.

Republic of Ireland midfielder Sykes said: "We didn't expect that to happen to us and we're massively disappointed.

"We can't lose games in this manner and it's important that it hurts us for a few days - but we can't dwell on it for too long.

"We need to knuckle down and go again for the next game and hopefully put a few smiles on faces again."

WAIT UNTIL VEN EACH OTHER BET

TOTTENHAM NEWCASTLE

BY RYAN TAYLOR

Micky takes a calm approach despite Spurs yet to show investment return

MICKY VAN DE VEN has told his Tottenham team-mates "now is not the time to panic" following a disastrous start to the Premier League season.

Spurs have lost their opening two matches, conceding five goals without scoring.

However, skipper Van de Ven is mindful that good things take time, even if that is not what supporters want to hear on the back of an ambitious £382 million summer spree.

He said: "There are a lot of games to go and there are a lot of positive things that we can take also from today.

"We don't have to panic because there are some glimpses where we've played unbelievable football and now we need to make sure that the results are positive at the end of the game and not negative."

Head coach Roberto De Zerbi indicated after the game that he now had doubts over whether Tottenham were “ready” to reach the next level.

Van de Van feels now is the time to rally together, particularly as the eight summer signings need time to gel.

He admits it was inevitable that Spurs would go through a period of adaptation, given there were so many new recruits, and said: "There are a lot of new players coming in, so a lot of things have changed, because you need to get used to each other as well, especially on the pitch.

"I won't say it's executed for the results we had the last two games, but it's also something we need to improve. We need to get to know each other better and better and that's going to take some time probably, but we want to do it as quick as possible, to play as good as possible, that's the most important thing."

In his view, there was one positive in debutant Omar Marmoush – his former Wolfsburg team-mate. The

Egypt forward caught the eye and could have won a second-half penalty under the challenge of Malick Thiaw.

Van de Van believes there is more to come from the Manchester City loanee, saying: "Omar is a really good player, I know him already from the time we were at Wolfsburg together.

TURNING POINT Anthony Elanga's quick spin and shot put Newcastle in front

Also over there you saw what a threat he is and what he can create for a team. He showed it once again today, so there is much more to come."

Home form remains an issue.

In fact, in the top four tiers of English football only Sheffield Wednesday and Burnley have claimed fewer home points since the start of last season than Spurs.

That bugs the Netherlands defender, who added: "It's really frustrating because at home you want to win every game, You feel the fans behind us every time over and over again and it feels a letdown.

“That’s something we need to change. Teams need to hate to play here because they know it’s going to be a really tough game at Tottenham.”

TOTTENHAM (4-2-3-1): Kinsky; Gray (Moore 68), Van Hecke, Van de Ven, Robertson (Udogie 68); Tonali (Solanke 75), Bentancur; Porro, Fernandes, Tel (Kudus 68); Marmoush.

NEWCASTLE (4-2-3-1): Hornicek; Dedic, Thiaw, Botman, Hall; L Miley, Gonzalez (Steur 71); Elanga (Murphy 82), Willock (Woltemade 71), Barnes (Toure 90); Wissa (Ramsey 82).

TOON ARE JUST CHAMPION FOR HAPPY GONZAL

BY LEE RYDER

NICO GONZALEZ has revealed he knocked back interest from teams playing in the Champions League to sign for Newcastle this summer.

The £50 million arrival from Manchester City (left) proved to be an instant hit as he pulled the strings in midfield and helped put Newcastle on their way to victory at Tottenham. The former Spain Under-21 star's 40-yard pass played in Amar Dedic, who picked out Anthony Elanga to score with an exquisite turn and finish.

The Magpies can only watch on as Sunderland fans plot their routes around Europe this season but Gonzalez made it clear that he could not resist signing for Matthias Jaissle's black and whites.

"I had other options," he said. "I'm not going to say who I talked to, other coaches and other Champions

League teams. If I go to the future and things don't work well I don't have regrets. This is the best move for me.

"They made me feel like they trusted me so much. That's really important for a player.

"I'm 24, so I'm not old. I feel like I need to play every weekend and that's something that at City it's really hard. I felt like here I have my chance and that's key." Jaissle made a big play for Gonzalez and hesitation in naming him starting line-up for the Ge coach's first league victor

The ex-Barcelona young spoken about how much I enjoying the treatment of deemed a key man after h with City's superstars.

Gonzalez said: "When I week with the coach for t time he made me feel rea

WE KNOW TER DEFENCE CASE

DEFENCE CASE Van de Ven feels the pain but insists Spurs need time for new signings such as Tonali (right) and Marmoush (left) to settle

AIA

Bankes ATT: 61,025 OF THE MATCH LEWIS HALL

SKIPPER ON 'STRANGE' KNEE ISSUE

BY RYAN TAYLOR

TOTTENHAM captain Micky van de Ven has revealed he has been battling a "strange" knee issue in secret.

While the imperious central defender did travel with the Spurs squad to New Zealand and Australia for their pre-season tour, he did not muster any minutes ahead of the new campaign - even in friendlies on the eve of the season.

However, after making his first start of the season following a Carabao Cup cameo in midweek against Charlton, he has now finally revealed what exactly was wrong. Van de Ven, who played 57 games for club and

country last season, said: "I had some problems personally, some strange problems to be honest, something I've never had before.

"Luckily everything is solved now and I'm feeling well, but it's tough because you come from a World Cup, you don't have a lot of pre-season so it's tough to come into 90 minutes in the Premier League, as you know the physicality in the competition is really tough."

When pushed for clarity, the Netherlands defender added: "I had a problem with my knee."

Manager Roberto De Zerbi (above) this month named the 25-year-old, who penned a new contract this summer, as his captain following Cristian Romero's departure.

.EZ AFTER KNOCKING BACK OTHER OFFERS

important. That's how any player loves to feel. He made me feel the project was really exciting, a lot of young and talented players.

"I like him a lot, because he makes everyone know exactly what they have to do before the game.

"He focused a lot on the plan for this game and if the plan went well we'd have a good chance of winning, and it worked exactly as he said." Gonzalez was signed in 2025 by Pep

Guardiola, who branded him a “mini Rodri” in his early days. But the arrivals of Elliot Anderson and Ayyoub Bouaddi saw him surplus to requirements.

The 24-year-old said: "When I played I played really good and I felt comfortable. The way they play was really good for me and I tried to play good every time.

“Last year I was playing well then I got injured and Rodri came back...

then Rodri obviously played really well. I talked with them at the start of pre-season and they told me they counted on me, so that's why I wanted to stay.

"The situation changed. They were sincere, which I really appreciate; they told me what they felt and that the best chance for me was to look for something. I'm really happy it worked out."

VITAL FACTOR Matthias Jassle made it clear Gonzalez would be an important figure

DAILY EXPRESS Fever Pitch

NICKY'S IN A STICKY SPOT AT BURNLEY

NORWICH

BURNLEY

Championship

BURNLEY finally look ready to shake-off their yo-yo tag - but not in a good way.

Under-fire boss Nicky Hayen (above) has been backed to emerge from his nightmare start by the man who masterminded the Clarets' latest capitulation.

It's 200 days and counting since the Turf Moor club last won a league game, after their bid to bounce straight back into the Premier League for the third straight time suffered its latest blow with three defeats in a week.

Hayen's squad were subjected to chants of, 'You're not fit to wear the shirt' after a Carrow Road horror show.

Defender Connor Roberts at least had the decency

to lead their players to face the music from 650 furious travelling fans after skipper Kyle Walker (right) quickly headed

down the tunnel after the most cursory of claps.

Burnley have shipped nine goals in three league games. When Scott Parker led them out of the Championship last year they conceded just 16 all season with two losses - as many as Hayen has overseen already as the Clarets posted back-to-back Championship defeats for the first time since April 2013.

Josh Laurent saw red late on after briefly giving Burnley hope when reducing the deficit to two and Hayen said: "Everything that can go wrong is going wrong and we're not having the luck."

After leading the Canaries to a first win of the campaign, boss Philippe Clement backed his fellow Belgian to turn things around at Turf Moor. He said: "He's just in the building, so will need time to build things.

"He has a good philosophy, he did really good things at Club Brugge and Genk so I'm sure that Burnley will also become better."

Norwich duo Mo Toure and Andre Brooks both found the net twice and Brooks said: "I'm happy to get the three points and chip in with two goals."

TIERS OF JOY FOR NEW FACES

BRISTOL CITY PORTSMOUTH

Championship

LORENT TOLAJ is backing Bristol City's fresh faces to thrive in the Championship.

The Swiss striker, prised away from Plymouth Argyle in the summer, opened his account with a predatory near-post finish.

A Jason Knight bullet header gave the Robins a morale-boosting first win of the season at Ashton Gate. Ex-Orient favourite Dom Ballard has already hit the ground running with a goal-of-the-season contender at Birmingham.

After standing out in the third tier last season, Tolaj is convinced the goal-scoring pair can repeat the trick at a higher level and believes new boss Michael Skubala (left) - appointed in May - is recruiting well.

"There are a lot of new players here, so it's taking a bit of time, but you can see the potential of the team," Tolaj said. "There's healthy competition among the strikers because we know we can each make a difference.

"We know the higher you go in the leagues, the fewer chances you have, so you have to take them."

Pompey defender Conor Shaughnessy admitted: "This league is ruthless, and we have to be more clinical."

Reader Offer in partnership with

Yimbly.com

THE HAMPSTEAD COTTON DUVET SET

Now from £22.50 was from £75.00

Bring a touch of everyday luxury to the bedroom with the Lyndon Company Hampstead Duvet Cover Set. Made from 100% cotton with a smooth 200 thread count, it has the soft, cool feel of good hotel bedding, finished with an inserted ribbon detail and crisp Oxford pillowcases for a quietly boutique look. Being pure cotton, it is naturally breathable, keeping you cool through summer nights and warm in winter for genuine all-season comfort. The cotton is responsibly sourced through the Better Cotton initiative, so the everyday indulgence comes with a lighter footprint. It comes in white with a choice of five stitching colours to suit your room, and is available in four sizes.

Single

Double

£22.50

£75.00

King

£33.00

£110.00

Super King

£130.00

£39.00

£140.00

£42.00

yimbly.com/Offer41

Quote Offer41

While stocks last

UK Customer Service 0161 444 9879 | Now Open 7 Days a Week

*Images generated by AI. Offers subject to availability. Terms and Conditions apply. Free Delivery over £50. Customer Service operates 9.00am - 5.00pm, Monday - Friday, and 9.00am - 1.00pm, Saturday and Sunday, except on Bank Holidays. Calls are charged at your standard network rate. Visit yimbly.com/terms for full details, including Delivery & Returns information. For queries, contact support@yimbly.com.

OPEN ARMS Tarkowski and Armstrong enjoy Everton's point on a difficult day for teenager

HILL TARGETING A

BY STEVE JUDGE JAMES HILL admitted Bournemouth need to be more clinical at both ends if they are to be a real force in the Premier League again this season.

The Cherries finished fifth in May to secure a first season in Europe. But on the domestic front, new boss Marco Rose has seen his side lead against both Manchester City and Everton going into the final 10 minutes – and fail to win.

At least a 41st-minute strike from Alex Scott (left) was enough to earn a first point. But Hill was

KEEP ARM, CARRY ON

Tarkowski impressed with attitude of in-demand teenager Harrison

TARK THAT Scorer Tarkowski leads the celebrations after his late leveller for Everton

REF: Chris Kavanagh ATT: 11,135

BOURNEMOUTH EVERTON

BY STEVE JUDGE

JAMES TARKOWSKI is no stranger to the ups and downs of the transfer window - but this is his first as Everton's club captain.

The 33-year-old centre-half once refused to play for Brentford against Burnley in a January clash, two weeks before completing a deadline-day move to the Clarets.

So he knows only too well some of the emotions 19-year-old Harrison Armstrong was going through when news broke just before playing at Bournemouth that Nottingham Forest had made a £40million bid for him, only for the offer to be rejected 24 hours later.

Tarkowski said: “I think it’s terrific how he has handled himself, to be honest.

"I've been on the receiving end of transfer rumours and stuff like that, and it's not easy.

“So for a kid of his age to go and perform the way he did, with all that speculation around him, fair play to him. I’ll just say he’s a super-talented kid.”

"He's a massive character in our dressing room, and we all love him. I want him here, of course. He's been super important to us so far."

The constant churn of transfer window rumours, and even some activity, brings tension to a dressing room Tarkowski is now expected to help boss David Moyes manage.

The impending departure of Iliman Ndiaye to Tottenham, with Richarlison moving back to the Toffees in a separate deal, is a case in point.

He added: "Day after day, there's speculation about different players coming in and leaving. It happens

"So whether that's me speaking to them, just checking and making sure they're all right – I'm sure there's plenty of people giving advice to the players, so I'm just more there for them if they need me."

all the time, so we're probably far too used to it all.

Tarkowski led from the front to smash in the Toffees' 91st-minute equaliser after Ryan Christie and Marcus Tavernier got in each other's way at a corner.

“But it’s just about making sure, for Harrison (above) and whoever else is involved in it, that we’re making sure they’re ready to play for the club because the most important thing for them is to play football and play to the best of their ability.

His strike, which cancelled out Alex Scott's 41st-minute opener, was his first since being handed the ‘tough’ task of following the much-loved Seamus Coleman as club captain.

He said: “I think it’s probably my proudest moment, really.

"I've done it with Seamus in the background for quite a while.

"People would call me captain here and there, but I never really felt like a captain because we all knew who the real captain was. It's tough because everyone speaks about Seamus, how good he is, how big a personality he was, what a character he was and how important he was to the dressing room. I know I can't be that person.

"He had it just so naturally and spent so much time here.

“So I’ve just got to do it my own way, try and lead, try and be honest, try and speak to people with respect and sort of represent this club how the fans want it to be represented.

"I try my best to do that, and that's all I can do."

BOURN SUPREMACY

BOURNEMOUTH (4-2-3-1): Petrovic; Smith, Hill, Silva, Truffert; Cook (Adams 69), Scott (Christie 87); Rayan, Kluivert (Brooks 81), Tavernier; Evanilson (Rodriguez 81). EVERTON (4-2-3-1): Pickford; Rohl (Iroegbunam 87), Tarkowski, Branthwaite, Mykolenko; Garner (Hackney 62), Armstrong (Alcaraz 87); George (Johnson 62), Dewsbury-Hall, Ndiaye; Barry (Beto 70).

unfortunately, what it's like at the highest level.

left frustrated that they failed to come away with all three.

He said: "With the amount of chances we had to put the game to bed, it's frustrating they go and score in the last minute. That's,

You know you have to put them chances away, or you could get punished.

MAN OF THE MATCH ALEX SCOTT

"We definitely were the better team in the second half, and chances were coming in waves.

"Credit to them because there were some unbelievable saves from Jordan Pickford."

BIELIK: SCARY ATTACK WILL SPOOK TEAMS

CARDIFF

SHEFFIELD UNITED

Championship

KRYSTIAN BIELIK reckons 'scary' Cardiff will soon start claiming Championship scalps.

The Bluebirds are unbeaten but had to settle for a third-straight draw despite goals from Jack Moylan (circle) and Cian Ashford.

Bielik (above) believes it will not be long before his new club turns draws into wins thanks to an array of attacking talent.

The ex-West Brom centre-back said: "It's my first game, and my honest opinion is we have some scary players up front.

"We created some good chances, and in the second half it felt like there was only one team on the pitch. Sheffield United couldn't cope with the energy we have up top and on another day we get all three points.

"If you know a little bit about football, you'll agree with me that we were dominant. Coming from League One, this is a young

team with a great manager who the players love - they would jump into the fire for him.

"We play very good football and, if we can get a bit more clinical in the final third and a bit more stable at the back, we can beat any team in this division."

Tom Cannon scored from the spot and Callum O'Hare put the Blades ahead as all four goals came in a hectic first half.

Chris Wilder's men rode their luck to remain unbeaten after three draws and the Bramall Lane boss admitted: "I've been in the Championship long enough not to get embarrassed by picking a result up.

"I've been in this situation before where the promoted team comes up and plays an established side and they were the better team. It's as simple as that. We were fortunate at times and we have to quickly move on."

HOUSEPROUD IMPS AT HOME

BOLTON

LINCOLN

Championship

BY JASON MELLOR BEN HOUSE insists Lincoln feel at home now in the Championship.

The striker will go down in Imps folklore after scoring the goal to secure City's first win at this level for 65 years.

Lincoln are favourites with the bookies to head straight back down after last season's

League One title success and did little to change that view with back-to-back defeats to open the campaign.

House (left) glanced home Callum Elder's long throw for his second goal of the campaign to clinch an historic victory.

The former Scotland Under-21 international said: "The three points are massive. Everyone's been waiting for it long enough. There have been a lot of

emotions over the last few games and we don't want to get too far ahead of ourselves but we're so happy we've got that first one.

"We all help each other out and that's going to work for us going forward. We knew it was going to be so much harder this season."

Wanderers spoiled their unbeaten start and winger Jayden Nelson said: "We can't dwell on this, there's another game tomorrow."

HARI BUDHA MAGAR MBE

"I BECAME THE FIRST DOUBLE AMPUTEE TO CLIMB THE SEVEN SUMMITS."

NOTHING IS IMPOSSIBLE ONE MAN. SEVEN SUMMITS. NO LEGS. NO LIMITS FOREWORD BY DAME JOANNA LUMLEY

CONQUERING DREAMS

FOREWORD BY DAME JOANNA LUMLEY

HARI BUDHA MAGAR MBE PRIDE OF BRITAIN AWARD WINNER

ON SALE FROM ALL GOOD BOOKSHOPS AND AMAZON

AMAZON

TIGERS ROAR Liam Millar celebrates Hull's winner with Lucas Gourna-Douath and Ollie McBurnie

LAMPS LEARNS FAST

BY ANDY TURNER

TWO matches into the Premier League season and the lessons have been learned by Coventry.

There was a huge weight of expectation going into a game against a side they finished five places and 22 points ahead of in the Championship last season.

But, crucially, a side against whom they failed to score on their previous two league meetings home and away. In this one, Liam Millar's breakaway goal decided it eight minutes from time.

Sky Blues boss Frank Lampard (right) said: "The lesson to that is you don't expect anything in the Premier League and in terms of the mental side, it depends on how much you want it to be.

"It's 36 games left, we're two games in so it depends how you want to react to defeats. It's always the case."

Lampard could not hide his frustration after his side were beaten by a classic away counter-attacking display.

He said: "Disappointed, clearly. We controlled a lot of the possession, but not with our usual sort of play it forward, dynamic way about us. Not enough risk-taking at the top of the pitch. And yeah, not our

usual selves and you leave yourself open for a counter-attack. A couple of counter-attacks that they had, but counter-attacks that you should deal with at source or somewhere along the way. So lessons learned.

"When you watch their game against Manchester United (which Hull won 2-0) and you feel they're going to

come with the same organisation and back five, you understand it might not be a game of high chances because they're good at stopping that.

"Did we create enough? No. But I thought Taiwo played well, some of his individual stuff, and he'll get better."

Coventry have got one more deal over the line with the arrival of Stephen Mfuni and Lampard revealed that he does not

expect any more summer signings before tomorrow night's deadline.

The 18-year-old defender has joined the Sky Blues on loan from Manchester City, offering additional cover at centre-back but is expected to compete with Jay Dasilva for the left-back berth on a season-long arrangement.

OLI FLUENT IN LANGUAGE OF VICTORY

McBurnie channels his inner Spaniard to praise team-mate's winning strike

COVENTRY CITY HULL CITY

LITTLE-KNOWN linguist Oli McBurnie likes to slip back into Spanish every now and again after becoming fluent during his spell at Las Palmas.

So he was happy to find an ingenious way to pass the bleep test as he explained how Hull have the erm, ‘minerals’ to continue their stunning start to life back in the Premier League.

Liam Millar's late winner maintained City's perfect record with two wins from two giving them as many points as most pundits predicted they'd take until Christmas to cobble together.

The Canadian winger kept his composure as he burst through from half-way on to a Mohamed Belloumi pass to slot the decisive goal beyond Coventry keeper Carl Rushworth shortly after missing a golden chance to break the deadlock.

After Hull built on their impressive opening-day success against Manchester United, Scotland striker McBurnie said: "I think Liam was a bit disappointed with the

bit disappointed with first chance he had on the counter. He showed big cojones to finish the second one off, so I'm really happy for him and for all the boys."

Konstantinos Tzolakis has quickly become a firm favourite with his new team-mates, earning himself a fitting nickname as he added to his growing reputation with a string of saves to keep Coventry at bay.

After shutting out

United last week, the Greece international became the first keeper to post back-to-back clean sheets for a promoted side in the opening two top-flight games since David Raya for Brentford five years ago.

The Tigers claimed victory over a Coventry side they trailed by 22

REF: Josh Smith ATT: 31,239
MAN OF THE MATCH KONSTANTINOS TZOLAKIS

points in last season's Championship and McBurnie added: "The Cat [Tzolakis] in goal has been top since he's come in and, like everyone, he has been excellent in these last two games.

"We came to Coventry with a plan because we know they are a good side.

"We played them twice last year, we know what they're about, and we had a gameplan because they were always going to have a lot of the ball.

“We just counted on the boys at the back being confident from wide areas, crossing and defending the box well.”

Only three clubs have ever been relegated after winning their opening two Premier League games – although the Tigers were one of those back in 2017.

City are already 15 per cent of the way to the 40-point safety mark and as they start the build-up to Saturday's visit by Aston Villa, Millar added: "We just want to keep this momentum going and see where it takes us. Hopefully it's more than just a good start to the season."

COVENTRY (4-2-3-1): Rushworth; Dasilva, Amenda, Thomas (Pinnock 78), Van Ewijk; Grimes, Yirenki (Torp 71); Mason-Clark (Thomas-Asante 58), Rudoni (Hamer 71), Tchaouna (Sakamoto 59); Awoniyi. HULL (5-4-1): Tzolakis; Giles, Mendy (Herrington 59), Egan, Ajayi, Coyle (Drameh 46); Stroud (Millar 59), Morita (Gourna-Douath 46), Slater, Belloumi (Cho 83); McBurnie.

HIT AND MISS Liam Millar buried the decisive goal (left) after missing an earlier chance

DAILY EXPRESS Fever Pitch

LEAGUE ONE ROUND

Leicester left Myles off pace

LEICESTER dropped into the relegation zone as a late Myles Hippolyte goal secured a 1-0 win for WIMBLEDON against WIGAN yesterday.

The Dons climbed out of the bottom four after condemning the Latics to a third straight defeat, which keeps Gary Caldwell's side bottom of the table.

Hippolyte (top) found the net with two minutes left after being put through by Donnell McNeilly, the Grenada winger ending a seven-month goal drought to seal Wimbledon's first league victory of the season.

Russell Martin's winless Foxes are in the drop zone on goal difference after being held 0-0 at MK DONS.

MANSFIELD made it two wins from three to climb to fifth as they hammered LUTON 5-2, also yesterday.

Nigel Clough's Stags raced into a three-goal interval lead thanks to a brace from former Hibs midfielder Nathan Moriah-Welsh and another from Louis Reed. Jon Russell added two more after the break before veteran striker Nahki Wells replied with a penalty and a stoppage-time second.

HUDDERSFIELD prospect Tom lorenda is set to join Championship side Swansea in a permanent deal worth up to £1m after the 21-year-old midfielder impressed on loan at NOTTS COUNTY last season.

Hull loan signing Mason Burstow scored his first SHEFFIELD WEDNESDAY goal as the Owls hit seven at Hillsborough for the first time in almost 30 years to romp past BROMLEY 7-2.

The former Chelsea striker said: "It was fun to play in and we could have scored 10. To put a team to the sword like that is a positive and we did that straight from minute one. The wet conditions were perfect to celebrate with a knee slide and hopefully there'll be a few more to come."

DAILY EXPRESS Fever Pitch

LEAGUE TWO ROUND-UP

Bright Grey humbled by nickname

BY JASON MELLOR and SCOTT HUNT

JOE GREY insists he has got a way to go after being labelled the 'Geordie Maradona'.

YORK'S Tyneside-born striker stood out as the Minstermen maintained their unbeaten start with a 2-1 victory over EXETER.

After being compared to the Argentina legend by boss Scott Lindsey, the 23-year-old Wallsend Boys Club product (above) said: "I've got a little way until I get to his level, but the comparison gives me confidence and I want to take that out onto the pitch."

Reece Smith, Harrison Burke and Aaron Pressley were all on-target as WALSALL also moved to two wins and a draw from three matches by edging out ACCRINGTON 3-2.

But head coach Lee Grant said: "No matter how dominant you are, how much of the football you have, or how many good goals you score, there's a way back in for teams if you have a moment's breather. It's a warning for us."

Leaders BARNET'S 100 percent start to the season is over after a 2-2 draw against CHELTENHAM, whose boss Steve Cotterill questioned the penalty that Kabongo Tshimanga scored to ensure it finished all-square.

Cotterill said: "Barnet's penalty should have never stood and it wasn't in the box."

Jaden Williams came off the bench to fire COLCHESTER to a late 1-0 win against rock-bottom ROCHDALE.

Dale boss Ian Watson said: "It hurts so much, because of the way that we conceded the goal, in the 86th minute.

"There's no victim mentality or feeling sorry for ourselves here - we have to be better."

SALFORD, are also yet to pick up any points and manager Peter Cklamovski was baffled by their 1-0 defeat by SHREWSBURY following Will Boyle's goal.

Cklamovski said: "It's criminal how we don't win the game and it's unexplainable how we actually lose the game."

WILL HAS WAY TO GO Boro boss's all-round view after Lankshear bags another double

CHAMPIONSHIP MIDDLESBRO' WEST BROM 47% POSSESSION 53% 6 SHOTS ON TARGET 4 5 SHOTS OFF TARGET 2 7 CORNERS 6 3 OFFSIDE 0 15 FOULS 6

BORO WEST BROM

BY CRAIG JOHNS

KIM HELLBERG has warned their is plenty more to come from Will Lankshear after his double helped Middlesbrough inflict the first league defeat of the season on West Brom.

Lankshear joined Boro this summer from Tottenham, in a deal which could eventually rise to £20 million.

Why beaten play-off finalists Boro were so keen to add the 21 year old has already been

evident. Lankshear has six goals in five games, four of which have come in the Championship.

It sees him joint-top of the early second-tier goalscoring charts, with Lankshear quickly showing why many have tipped him to be a future England star.

Lankshear's two second-half strikes against West Brom came either side of Jimmy-Jay Morgan's equaliser, before Alfie Jones came off the bench to score a late third for hosts Boro, who leapfrogged the Baggies into fifth place.

RED-HOT FORM Lankshear has six goals in just five games since his summer move

Of his star striker, Boro boss Hellberg (inset) said: "Will is brilliant, as a person and as a player. He is someone who also has to learn and develop a lot of things, but around the box, that boy is dangerous for every opposition.

"He is getting into the box all the time, he never misses a chance to run there or get there. Will is always there. He still needs to be better in many other aspects, and he is working very hard to get there. I love working with him.

"If you look back at their goal, then he needs to be better at how he protects the ball. There's a lot of things he needs to develop.

“That is true of everyone, it’s just that it’s also my job to protect Will a little bit. With all the goals, it’s easy to see just those things, but he also needs to see the things he needs to develop.

"He is a brilliant boy to work with, because he wants to get better all the time. He will probably be in tomorrow seeing what he can develop. They are the type of players I love to work with."

West Brom's defeat provided a double dose of disappointment in the North-east, after the midweek Carabao Cup exit at Newcastle.

But boss James Morrison felt his side deserved more at the club where he launched his playing career.

Albion host table-topping Charlton on Wednesday looking to start the campaign with back-to-back home wins and Morrison said: "We've got to show the hurt of this result in the next game, because for large spells we were in control of this one.

“We were frustrating their crowd and in the end it’s a harsh scoreline, but the timing of their goals is disappointing. I don’t want to become a side that looks good on the eye but gives away stupid goals, because we’ve had a few of those so far this season.”

SHANKLAND EASES PRESSURE ON McINNES

SCOTS ROUND-UP

DEREK McINNES finally got to enjoy a RANGERS performance following their hard-fought 1-0 win against ABERDEEN at Pittodrie.

The Gers boss (left) was under pressure after just two wins in seven matches since a summer move from Hearts.

But skipper Lawrence Shankland's penalty after 69 minutes proved enough to earn their first Premiership win of the season.

Former Aberdeen boss McInnes said: "Probably for the first time this season, I've really enjoyed watching the team. We looked like a team."

Aberdeen boss Stephen Robinson was unimpressed by referee Matthew MacDermid's decision, at 1-0 down, to chalk off a goal by skipper Kevin Nisbet for a push on Dujon

Sterling after a penalty claim for being thwarted by the Gers defender moments earlier had been ignored.

The Northern Irishman said: "If I could give my thoughts [I would], but the authorities make sure we don't."

Debutant Jardell Kanga's stoppage-time equaliser earned MOTHERWELL a 3-3 draw at ST MIRREN. Goals from Tawanda Maswanhise, who also had a first-half

penalty saved, and Regan Charles-Cook had Motherwell in control before Saints scored three times before half-time through Paul Nsio, Declan John and Samuel Ramos to lead until Kanga's late intervention.

HIBERNIAN secured a narrow but deserved 2-1 victory at DUNDEEk, with skipper Martin Boyle and Callum Wright on target before Joe Westley's reply.

MK DONS (0) 0	LEICESTER (0) 0
	ATT: 16.198

DERBY (0) 0

SWANSEA (2) 3

Ref: Carl Brook.

Slattery 7	Adeboyejo 85 (pen)
Burstow 31	Otegbayo 87 (og)
Lowe 45, 72

STOCKPORT COUNTY (2) 5	WYCOMBE (1) 1
Wood 16, 23	Woodrow 43
Wootton 56
Diamond 61
Mandron 89

LEAGUE ONE sky bet LEAGUE ONE EFL

BLACKPOOL (2) 4 Williams 19, Charles 20 Anderson 56, Yates 72 PETERBOROUGH (0) 0

ATT: 9,327

Blackpool: Peacock-Farrell, Williams, Casey, Earl, Hamilton, Bowler (Lyons 79), Honeyman, Morgan (Clarkson 64), Anderson, Bloxham (Munroe 75), Charles (Yates 64). Subs not used: Southwood, Kouassi, Hunter.

Peterborough: Bass, Johnston (Dornelly 75), Okagbue, O'Connor, Mills, Kelly, Woods (Jones 60), Edwards (Shofowoke 60), Khela (Ormerod 77), Williams, Leonard. Subs not used: Andeng-Ndi, Weir, Conn-Clarke. Ref: Martin Cov

CAMBRIDGE UTD (0) 1	HUDDERSFIELD (0) 2
Bradshaw 80	Taylor 82, 89 (pen)ATT: 7,041

Cambridge Utd: Eastwood, Heffernan, Watts, Perry (Lavery 90), Bennett, Ball, Mpanzu (Moxon 74), Bradshaw, Knight (Bangura-Williams 74), Heath (Kaikai 59), Appere (Ahadme 59). Subs not used: Hughes, McConnell. Booked: Bradshaw 54, Bennett 89. Huddersfield: Young, Balker, Wallace, Bowat, Bronkhorst, Ledson, Harness, Smith-Sway (Collins 66), Sanches Fernandes (Low 90), Taylor, Fletcher (Radulovic 66). Subs not used: Tzanev, Sorensen, Kasumu, Sebine. Ref: Harrison Blair

LEYTON ORIENT (0) 1Oyekunle 85

BARNSLEY (1) 3Kirk 15

McGeehan 64 (pen) Cleary 76

Leyton Orient: Phillips, Stevens, Olowu, Chinedu, Morris (Oyekunle 69), Hayden (Clare 60), El Mizouni, Akhamrich (Mitchell 69), Dobra (Obiero 46), Springett, Kabia (Archibald 60). Subs not used: Cahill, Wellens. Booked: Hayden 29, Springett 73, Archibald 75, Stevens 78. Barnsley: Ravenhill, Noslin, O'Riordan, Gale, Kay, Bland, McGeehan, Alker (Richards 46), Kelly (Town 90), Cleary (O'Keeffe 79), Kirk (Farrell 72). Subs not used: Flavell, Taylor, Saunders. Booked: Bland 28, Noslin 62, Gale 67, McGeehan 69.

MK Dons: MacGillivray, Jones (Barnett 56), Ekpiteta, Goode (Sanders 81), Nelson, Bramall, Wintle, Barlaser (Silvera 80), Wiles (Gilbey 71), Collins (Paterson 56), Nombe. Subs not used: Dennis, Crowley. Leicester: Stolarczyk, Joseph, Souttar, Thomas, McFarlane, Page, Burns (Howell 61), Chaplin (Bristric 36), Braybrooke, Watson (Alves 82), De Cordova-Reid (Cullen 82). Subs not used: McCarthy, Aluko, Kangasniemi. Booked: Thomas 48, Souttar 80, Cullen 90.

NOTTS COUNTY (0) 2Smyth 78, 84 (pen)

BURTON ALBION (1) 1Delap 22

Notts County: Belshaw, Gibbons, Ness, Bedeau, Tsaroulla (Samuels-Smith 90), Finneran, Evans (Smyth 46), Lipsiuc (Kouhyar 67), Mustapha, Roberts (Grant 66), Cooper. Subs not used: Griffiths, Baker, Muir. Booked: Finneran 36.

Burton Albion: Addai, Sibbick, Delap, Tilt, Lofthouse, Evans (Adom 87), Krubally (Collar 62), Armer, Chauke, Webster, Scutt (Shade 63). Subs not used: Araujo, Adiele, Sraha, Dudek. Booked: Tilt 34, Armer 51, Krubally 52, Evans 65. Sent-off: Tilt 83.

	P	W	D	L	F	A	Pts
Blackpool	3	2	1	0	7	2	7
Huddersfield	3	2	1	0	6	2	7
Stockport Cty	3	2	0	1	9	4	6
Sheff Wed	3	2	0	1	9	4	6
Bradford	3	2	0	1	3	2	6
Notts County	3	1	2	0	5	4	5
Luton	2	1	1	0	6	5	4
Oxford Utd	2	1	1	0	4	3	4
Barnsley	3	1	1	1	3	2	4
Cambridge Utd	3	1	1	1	5	5	4
Burton Albion	3	1	1	1	4	4	4
Plymouth	3	1	1	1	4	4	4
Bromley	3	1	1	1	4	8	4
Mansfield	2	1	0	1	3	3	3
MK Dons	3	0	3	0	3	3	3
Leyton Orient	3	1	0	2	4	5	3
Peterborough	3	1	0	2	2	7	3
Stevenage	3	0	2	1	4	5	2
Doncaster	3	0	2	1	3	4	2
Leicester	3	0	2	1	2	3	2
Wycombe	3	0	2	1	3	7	2
Reading	2	0	1	1	3	4	1
AFC Wimbledon	2	0	1	1	0	3	1
Wigan	2	0	0	2	2	5	0

PLYMOUTH (1) 2

Pleguezuelo 44, White 50

Plymouth: Cooper, Harding, Mitchell, Pleguezuelo, Hartridge, Curtis (Watts 90), Bakinson, White, Irow (Amaechi 71), Evans, Pepple (Ibrahim 84). Subs not used: Storer, Edwards, Finn, Sorinola. Booked: Evans 2, Harding 33.

Bradford: McCracken, Baldwin, Pennington (Welch 64), Gillesphey, Neufville, Sarcevic, Connolly, Touray, Jackson (Phillips 46), Swan (Pointon 46), Beesley (Powell 64). Subs not used: Dawson, Cartwright, Pratt. Booked: Beesley 2, Connolly 88.

SHEFF WED (3) 7

BROMLEY (0) 2

Otegbayo 81

Sheff Wed: Lumley, Valery, Santos (Otegbayo 46), Cooper (Palmer 69), James, Mitchell (Thornton 69), Bannan (Morrison 61), Lowe, Slattery, Barry (Al Hamadi 79), Burstow. Subs not used: Trueman, Moses. Booked: Slattery 90.
Bromley: George, Ifill, Headman, Sowunmi, Grant, Pinnock (Archer 46), McKiernan (Brenan 46), Conteh, Hondermarck (Mendy 60), Whitely (Adeboyejo 46), Cheek (Kabamba 69). Subs not used: Mason, Thompson. Booked: Pinnock 34, Sowunmi 56.

STEVENAGE (0) 2	DONCASTER (0) 2
Magennis 57	Senior 70
Sanderson 82	Bailey 80

Stevenage: Marschall, Vancooten, Piergianni, Freestone, James Wildin, Thompson (Taylor 73), Phillips, Patterson (Earley 90), Kemp, Roberts (Mellon 74), Magennis (Sanderson 71). Subs not used: Barden, Houghton, Knight.
Doncaster: Simkin, Bailey, Byrne, McGrath (Grehan 64), Senior, Robinson (Broadbent 63), Gotts, O'Reilly (Ayinde 64), Adelakun (McCann 46), May, Hutchinson (Hanlan 64). Subs not used: Clarke, Thomas. Booked: Hutchinson 40, McGrath 56, Senior 76. Ref: Ollie Yates.

ATT: 8,774

Stockport County: Whatmuff, Gordon, O'Connell, Pye, Glover (Edun 72), Bate, Norwood (Fiorini 81), Osborn, Diamond (Mandron 72), Wootton (Andresson 82), Wood (Adigun 64). Subs not used: Wilson-Brown, Gardner. Wycombe: Hazard, Grimmer (Parker 77), Taylor, Cook (Casey 76), Harvie, Morley (Boyd-Munce 46), Scowen, Onyedinma, Henderson, Thomas (Quitirna 71), Woodrow (Tezgel 70). Subs not used: van Sas, Mullins. Ref: Edward Duckworth

Ref: Edward Duckworth.

PREMIER LEAGUE

PREMIER LEAGUE

		HOME						AWAY
		P	W	D	L	F	A	W	D	L	F	A	Pts
1	Man City	2	1	0	0	2	1	1	0	0	4	1	6
2	Hull	2	1	0	0	2	0	1	0	0	1	0	6
3	Chelsea	2	1	0	0	4	3	1	0	0	3	2	6
4	Brentford	2	1	0	0	3	0	0	1	0	1	1	4
5	Newcastle	2	0	1	0	2	2	1	0	0	2	0	4
6	Everton	2	1	0	0	2	0	0	1	0	1	1	4
7	Leeds	2	0	1	0	1	1	1	0	0	1	0	4
8	Brighton	2	1	0	0	4	0	0	0	1	3	4	3
9	Arsenal	1	1	0	0	3	0	0	0	0	0	0	3
10	Man Utd	2	1	0	0	5	2	0	0	1	0	2	3
11	Sunderland	2	1	0	0	1	0	0	0	1	1	2	3
12	Ipswich	2	1	0	0	2	1	0	0	1	2	5	3
13	Liverpool	2	0	1	0	2	2	0	1	0	2	2	2
14	Bournemouth	2	0	1	0	1	1	0	0	1	1	2	1
15	Nottm Forest	2	0	0	1	0	1	0	1	0	2	2	1
16	Fulham	2	0	0	1	2	3	0	0	1	0	1	0
17	Aston Villa	1	0	0	0	0	0	0	0	1	0	4	0
18	Coventry	2	0	0	1	0	1	0	0	1	0	3	0
19	Crystal Palace	2	0	0	1	1	4	0	0	1	0	2	0
20	Tottenham	2	0	0	1	0	2	0	0	1	0	3	0

CHAMPIONSHIP

Fernandes (Man Utd)......3 Elanga (Newcastle)......2 Palmer (Chelsea)......2 Haaland (Man City)......2 Hinshelwood (Brighton)..2

CHAMPIONSHIP

Larin (Southampton)....4 Lankshear (Middlesbro)...4 Nabizada (Watford)....2 Brooks (Norwich)....2 Gudjohnsen (Blackburn)..2

Blackburn: Toth, Alebiosu, Atcheson, McLoughlin, Yuri Ribeiro (Pates 81), Forshaw (Morsy 57), Montgomery (Garrett 81), Morishita, Cantwell (Vare 88), Afolayan (Fevrier 81), Gudjohnsen. Booked: Gudjohnsen 65, McLoughlin 76, Morsy 80.

QPR: Charles, Mbengue (Adamson 81), Dunne, Clarke-Salter, Cirkin (Lamptey 46), Smyth (Poku 64), Edwards, Madsen (Kamara 46), Chair, Kone (Lloyd 57), Burrell. . Booked: Clarke-Salter 30, Edwards 40. Ref: Gavin Ward.

BOLTON (0) 0ATT: 21.581

LINCOLN CITY (0) 1House 66

Bolton: Bonham, Brunt, Forino-Joseph, Famewo (Larrazabal 61), Conway, Sheehan, Erhahon (Watson 80), Iling-Junior (Dong 61), McAtee (Hardie 72), Gale (Nelson 71), Dalby.

Lincoln City: Wickens, Elerewe, Towler, Elder, Jefferies, Varfolomeyev (Bayliss 85), McGrandles, Reach, Hackett (Olaofe 80), Draper (Street 65), House (Honohan 85). Booked: House 30, Varfolomeyev 79, McGrandles 90. Ref: Ben Speedie.

BRISTOL CITY (1) 2	PORTSMOUTH (0) 1
Tolaj 31	Milovanovic 90 (pen)
Knight 56	ATT: 24,134

Bristol City: Tickle, Tanner (Eile 85), Dickie, Eissat, Cardines, Knight, Williams, Wallace (Horvat 68), Twine (Greenwood 68), Hirakawa (Pring 74), Tolaj (Ballard 74). Booked: Cardines 49, Knight 67, Dickie 77.

Portsmouth: Schmid, Devlin, Arthur (Dia 69), Shaughnessy, Swanson, Shein, Pack (Swift 74), Kamara, Segecic, Kavuma-McQueen (Blair 63), Bishop (Milovanovic 63). Ref: James Bell.

CARDIFF (2) 2	SHEFF UTD (2) 2
Moylan 2	Cannon 4 (pen)
Ashford 38	0'Hare 7
	ATT: 31.036

Cardiff: Trott, Ng, Bielik (Scanlon 90), Osho, Bagan, Robertson, Ashford (Davies 85), Tanner (Willock 72), R Colwill, Moylan (J Colwill 85), Salech (Robinson 85). Booked: Robertson 4, Moylan 33. Sheff Utd: Cooper, Baptiste (Norrington-Davies 58), Tanganga, McGuinness, McCallum, Donovan (Shackleton 46), Rothwell (Riedewald 65), Peck, O'Hare, Bamford (Phillips 46), Cannon (Brereton Diaz 84). Booked: McGuinness 10, Peck 75.

CHARLTON (0) 1Ahearne-Grant 56

PRESTON (0) 0

Charlton: Okonkwo, McNamara, Jones, Bell, Mesik, Coventry, Chalobah (Nwamba 63), Campbell (Rankin-Costello 90), Carey (Alli 46), Ahearne-Grant (Asiimwe 90), Leaburn (Mbick 88). Booked: Rankin-Costello 90.

ATT: 17,256

SCOTTISH PREMIERSHIP

LEAGUE ONE

Marriott (Reading)....3 Lowe (Sheff Wed)....3 Taylor (Huddersfield)....3 Wells (Luton)....3 Adeboyejo (Bromley)....3

Preston: Iversen, Clarke, Offiah (Erabi 70), Lindsay, Gibson, Vukcevic (Wiley 88), Thompson (Small 77), Leroy, Devine, Lang (Mills 70), Burgzorg. Booked: Leroy 54. Ref: Tom Reeves.

ATT: 26,576

Derby: Zetterstrom, Johnston (Ward 46), Langas, Sanderson, Taylor, Mowatt (Eames 78), Travis, Hedges (Brewster 46), Clark, Blackett-Taylor (Szmodics 46), Salvesen (Bilbija 70). Subs not used: Vickers, Forsyth, Nyambe, Fraulo. Booked: Langas 69, Sanderson 79, Travis 81.

Swansea: Vigouroux, Key, Lissah, Welsh, Tymon, Widell (Just 65), Fulton (Stephen Eustaquio 65), Stamenic, Opoku (Yeo 24), Idah (Vipotnik 65), Eom (Ronald 85). Booked: Stamenic 73, Just 84. Ref: David Webb.

	P	W	D	L	F	A	Pts
Charlton	3	3	0	0	5	2	9
Wolves	3	2	1	0	9	4	7
Swansea	3	2	1	0	5	1	7
QPR	3	2	1	0	5	2	7
Middlesbrough	3	2	0	1	6	4	6
Millwall	3	2	0	1	6	5	6
West Brom	3	2	0	1	6	5	6
Birmingham	3	1	2	0	4	3	5
Watford	3	1	2	0	4	3	5
Blackburn	3	1	1	1	5	5	4
Bolton	3	1	1	1	2	2	4
Bristol City	3	1	1	1	4	5	4
Cardiff	3	0	3	0	5	5	3
Sheff Utd	3	0	3	0	2	2	3
Portsmouth	3	1	0	2	5	6	3
Norwich	3	1	0	2	5	6	3
Lincoln City	3	1	0	2	3	5	3
Southampton	3	2	0	1	9	4	2
West Ham	3	0	2	1	4	5	2
Wrexham	3	0	2	1	3	4	2
Derby	3	0	1	2	3	7	1
Burnley	3	0	1	2	4	9	1
Preston	3	0	0	3	2	6	0
Stoke	3	0	0	3	3	9	0

SCOTLAND

BOURNEMOUTH (1) 1Scott 41COVENTRY (0) 0	EVERTON (0) 1Tarkowski 90HULL (0) 1Millar 82ATT: 31,239
LIVERPOOL (0) 2Isak 60Munoz 82TOTTENHAM (0) 0	NOTTM FOREST (1) 2Ndoye 24Gibbs-White 70 (pen)NEWCASTLE (0) 2Elanga 62Wissa 72ATT: 61,025
CHELSEA (3) 4Lavia 4Pedro Neto 14Joao Pedro 32Palmer 74	BRIGHTON (1) 3Yalcouye 35Joao Pedro 63 (og)Gross 90
LEEDS (0) 1Calvert-Lewin 79	BRENTFORD (1) 1Schade 41ATT: 35,974
MAN UTD (1) 5Fernandes 40, 61 (pen), 68Greaves 56 (og)Mbeumo 82	IPSWICH (1) 2Davis 29Akpom 90
SUNDERLAND (0) 1Isidor 75	ATT: 74,148FULHAM (0) 0

	P	W	D	L	F	A	Pts
Celtic	3	3	0	0	8	2	9
St Mirren	3	2	1	0	6	3	7
Hearts	3	2	0	1	7	3	6
Dundee	4	2	0	2	5	3	6
Hibernian	3	2	0	1	5	4	6
Motherwell	3	1	2	0	5	4	5
Rangers	3	1	1	1	3	3	4
Dundee Utd	4	1	1	2	5	7	4
St Johnstone	3	1	0	2	5	6	3
Aberdeen	3	1	0	2	2	4	3
Falkirk	3	0	1	2	1	4	1
Kilmarnock	3	0	0	3	4	13	0
SCOTTISH CHAMPIONSHIP
ARBROATH (0) 1				LIVINGSTON (0) 0
Reilly 48 (pen)				Att: 1,624
AYR (1) 1				MORTON (0) 1
Murphy 44 (pen)				Brophy 63
				Att: 2,174
PARTICK (0) 0				QUEEN'S PARK (0) 0
				Att: 3,911
STENHOUSEMUIR (1) 3				INVERNESS CT (0) 1
O'Donnell 23, 51				Sole 52
Young 57				Att: 650

Aberouth	4	2	1	1	3	3	1
Livingston	4	2	0	2	4	3	6
Ayr	4	1	2	1	4	4	5
Dunfermline	4	1	2	1	2	3	5
Inverness CT	4	0	3	1	2	4	3
Morton	4	0	1	3	2	6	1

	P	W	D	L	F	A	Pts
Stenhousemuir	4	3	1	0	8	2	10
Partick	4	2	2	0	4	1	8
Raith	4	2	1	1	5	3	7
Arbreath	4	2	1	1	3	3	7

ROSS COUNTY (1) 4 EAST KILBRIDE (0) 0 Graham 45, 72, McCarvel 48 Lindsay 51

LEAGUE TWO

ATT: 46,781

SCOTTISH PREM

sky bet CHAMPIONSHIP EFL

MIDDLESBROUGH (0) 3 WEST BROM (0) 1

Lankshear 48, 73 Jones 87 Morgan 65 ATT: 29,571

Middlesbrough: Vitek, Brittain, Ayling, Malanda, Borges, Morris, Peart-Harris (Berhalter 46), Whittaker (Jones 69), McGree (Joseph 69), Sarmiento (Arfsten 40), Lankshear (Conway 86).

West Brom: O'Leary, Galves, Phillips, Campbell, Styles, Whitwell (Nzingoula 70), Molumby (Tunde 77), Diakite, Price, Myhre (Heggebo 77), Morgan (Stewart 86). Booked: Diakite 61. Ref: Paul Tierney.

Norwich: Kovacevic, Stacey, McConville, Cordoba, Chrisene, McLean (Wright 80), Mattsson, Brooks (Crnac 71), Schwartau (Ben Slimane 62), Musaba (Diallo 62), Toure (Kvistgaarden 71). Booked: McConville 16, Cordoba 29, Brooks 63, Ben Slimane 65.

Burnley: Weiss, Walker, Ahmedhodzic, Alleyne, Roberts, Mejbri (Raghouber 82), Laurent, Bruun Larsen (Edwards 64), Ramsey (Amdouni 64), Satpaev, Flemming (Hountondji 78). Booked: Laurent 28, Flemming 71. Sent-off: Laurent 77. Ref: Elliot Bell.

Scienza 55 (pen), Fellows 86 A11: 29,167 Southampton: Peretz, Bree, Wood-Gordon, Schlotterbeck (Stephens 87), Manning, Bragg, Downes (Ward-Prowse 46), Matsuki (Dobbin 81), Azaz, Scienza (Fellows 71), Larin (Mubama 70). Booked: Manning 4. Fellows 87.

Millwall: Crocombe, Sykes, Taylor, Cooper, Sturge (Baggott 71), Neghli, De Norre, Metcalfe (Lovelace 79), Arconte (Kelly 71), Coburn (Dykes 80), Lisbie (Cundle 61). Booked: Sykes 10. Ref: Adam Herczeg.

WATFORD (1) 1Nabizada 19

WEST HAM (1) 1Pollock 27 (og)ATT: 20.976

Watford: Ravaglia, Traore, Pollock, Keben, Zemura, Bove, Kyprianou, Maamma (Vata 73), Bravo (Kayembe 85), Nabizada (Payero 60), Kjerrumgaard (Doumbia 60). Booked: Bove 7, Maamma 24, Keben 49.
West Ham: Hermansen, Veltman, Golambeckis, Kilman, Walker-Peters (Scarles 86), Bowen, Engels, Kante (Orford 65), Solomon, Mukasa (Piroe 65), Castellanos. Booked: Veltman 31.

WOLVES (2) 4R Gomes 19, 23, Jimenez 55 (pen)James 84

STOKE (1) 1Gallagher 2ATT: 30.334

Wolves: Jose Sa, Tchatchoua, Djiga, T Gomes, H Bueno, Andre Trindade (Traore 73), Munetsi (Doyle 77), R Gomes (James 77), Lopez, Mane (Chirewa 83), Jimenez (Armstrong 73). Booked: Mane 39. Stoke: Johansson, Johnson, Lawal, Wilmot, Bocat, Soumare (Rigo 85), Galbraith, Gallagher (Martin 85), Bae (Manhoef 62), Thomas, Hirst (Bozenik 74). Booked: Bae 15, Lawal 31, Gallagher 45, Thomas 90. Ref: Tom Nield.

	P	W	D	L	F	A	Pts
Hamilton	5	4	1	0	11	0	13
Ross County	4	4	0	0	10	2	12
Alloa	5	2	2	1	6	2	8
East Kilbride	5	2	1	2	9	9	7
Peterhead	5	2	1	2	4	6	7
East Fife	5	1	3	1	3	2	6
Montrose	5	2	0	3	6	11	6
Cove Rangers	5	1	1	3	3	6	4
Airdrieonians	5	0	3	2	2	8	3
Q of South	4	0	0	4	2	10	0

Highland Football League: Banks ODee 6 Invergordon 3, Brora 3 Turriff United 1, Buckie Thistle 5 Rothes 0, Forres Mechanics 1 Formartine United 2, Fraserburgh 2 Clachnacuddin 2, Inverurie Loco Works 3 Lossiemouth 1, Keith 4 Wick Academy 1, Nairn County 0 Deveronvale 0, Strathspey Thistle 3 Huntly 0.

LEAGUE TWO sky bet LEAGUE TWO EFL

BARNET (1) 2

Barnet: Cox, Senior, Collinge, Tavares (Williams 66), Kenlock, Reeves, Ofoborh (Comley 75), Lakin (Noel-Williams 87), Gallagher, Tshimanga (Knowles 66), Kanu. Booked: Cox 53.

Cheltenham: Stanway, Tomkinson, Cundy, Wilson, Tomlinson, McWilliams (Stevenson 90), Willcox, Evans (Shipley 77), McCann, Broom, Weimann (Bickerstaff 68). Booked: Tomkinson 13, McWilliams 38, Willcox 76. Ref: Abigail Byrne.

COLCHESTER (0) 1	ROCHDALE (0) 0
Williams 97	ATT: 4,682

Colchester: Lo-Tutala, Vincent-Young, Tucker, Raggett, Iandolo, Sesay (Terry 74), Hunt (Connolly 85), Thorn (Williams 57), Payne, Anderson, Ihionvien (Chiwome 57). Booked: Hunt 37.

Rochdale: Ramming, Moss, Sherring, Ebanks-Landell, Wilson, Adeeko, Gilmour (Francis 79), Taylor (Smith 79), East (Dieseruvwe 88), Silcott-Duberry (Hannant 69), Brown. Booked: Gilmour 40, Moss 80.

Crawley Town: Michalski, Odimayo (Morgan 46), Farquharson, Barker, Russell (Di Biase 80), Adeyemo (Ewens-Findlay 57), Arthurs, Krasniqi (Orsi-Dadomo 57), Kamara (Richards 80), Watson, Aderoju. Booked: Watson 31, Krasniqi 48, Morgan 89.

Bristol Rovers: Young, James, Balmer, Harbottle, Purrington, Mola, Smallwood, Forde, Leigh (Aitchison 90), Kamwa, Cavegn (Harrison 90). Booked: Leigh 29, Balmer 43, James 68, Harbottle 81.

GILLINGHAM (1) 1McManus 7

NORTHAMPTON (1) 1Briggs 36ATT: 5.701

Gillingham: Wright, Smith, Beckles, Dobbs, Freeman, Waldock, McKenzie (Antwi 55), McManus (Kendall 82), Hale (Sillah 81), Brophy (Webster 90), Goodwin (McCleary 81). Booked: McKenzie 4, Beckles 14.

Northampton: Jeacock, Donacien (Dyche 70), Moore, Guthrie, Maxwell, Wormleighton (Hoskins 27), Evans, O'Brien-Whitmarsh, Briggs, Fornah, Warhurst (Opoku 59). Booked: Fornah 26, Maxwell 54, Briggs 72, Dyche 79. Ref: Elliott Swallow.

GRIMSBY (1) 2Doyle 37, Cook 64

FLEETWOOD TOWN (1) 2Davies 6, Potter 69

Grimsby: Pym, Rodgers, Kacurri, McJannett, Sweeney, Turi, Amaluzor (Finch 46), Green, Doyle (Walker 83), Vernam (Morgan 74), Cook. Booked: Rodgers 25, Kacurri 78.

Fleetwood Town: Lynch, Rooney, Bennett, Potter, Cirino (Andrew 85), Cannon (Murphy 77), Neal, Helm, McCann, Davies (Coughlan 60), Evans. Booked: Cannon 28, Potter 45, Davies 57, Bennett 61. Ref: Robert Massey-Ellis

NEWPORT COUNTY (1) 2Gwengwe 11, 90

TRANMERE (0) 2Okoro 71, Jones 75ATT: 4 606

Newport County: Wright, Norman, Jenkins, Cameron, Merritt (Sassi 46), C Evans (Dibley-Dias 72), Brennan (Thomas 78), Bamba (K Evans 72), Biggins, Gwengwe, Doidge (Jarvis 54). Booked: Doidge 43, Dibley-Dias 84.

Tranmere: McGee, Senior, Faulkner, Smith (Jones 66), Slater (Turnbull 65), Vaulks, Conlon (Finley 66), Okoro (Brough 80), Ince, Whitaker (O'Connor 78), Ironside. Booked: Slater 15, Ince 73. Ref: Emily Heaslip.

	P	W	D	L	F	A	Pts
Barnet	3	2	1	0	8	4	7
Walsall	3	2	1	0	6	2	7
York	3	2	1	0	6	4	7
Colchester	3	2	1	0	5	3	7
Crewe	3	2	1	0	2	0	7
Oldham	3	2	0	1	6	2	6
Bristol Rovers	3	2	0	1	9	6	6
Tranmere	3	1	2	0	5	3	5
Fleetwood Town	3	1	2	0	3	2	5
Grimsby	3	1	2	0	3	2	5
Newport County	3	1	1	1	8	7	4
Cheltenham	3	1	1	1	5	5	4
Rotherham	3	1	1	1	4	4	4
Swindon	3	1	1	1	2	4	4
Exeter	3	1	0	2	3	3	3
Chesterfield	3	1	0	2	2	3	3
Crawley Town	3	1	0	2	2	4	3
Shrewsbury	3	1	0	2	2	5	3
Northampton	3	0	2	1	1	2	2
Port Vale	3	0	2	1	1	3	2
Gillingham	3	0	2	1	1	4	2
Accrington Stanley	3	0	1	2	4	7	1
Salford City	3	0	0	3	1	5	0
Rochdale	3	0	0	3	1	6	0

Nevitt 41, Kavanagh 84 (pen)

Fondop-Talom 90

Oldham: Hudson, Scott-Morriss, Daniels (Monthe 68), Delaney, Robson, Fawunmi (Chilvers 68), Norburn, Appiah-Forson, Drummond (Pett 86), Nevitt (Fondop-Talom 68), Kavanagh. Subs not used: Wilson, Woods, Temple.

Swindon: Ripley, Majekodunmi, Negru, Tafazolli, Clark, Middlemas (Nichols 59), Munda (Thomson 46), Clarke (Pearman 77), Millard (Glatzel 59), Drinan, Snowdon (Palmer 46). Subs not used: Ward, Debayo. Booked: Clarke 71, Majekodunmi 75, Ripley 83.

Port Vale: Smith, Lawrence-Gabriel, Humphreys, Hall, Gordon, Walters (Craig 88), Dempsey, Hernandez, Garrity (Croasdale 63), Waine (Simpson 70), Lynch (Headley 70).

Crewe: Booth, Billington, Demetriou (Thomas 90), Stephenson, Hutchinson, Offord, Holicek, Tabiner (Thibaut 87), Lankester (White 78), Gibson (Agius 78), March (McNeill 87). Booked: Demetriou 80. Ref: Ben Toner.

ROTHERHAM (1) 2

CHESTERFIELD (0) 1

Mullin 90

Rotherham: Cann, Adegboyega (Rafferty 59), Aljofree, Ngwenya, Hall, Cover, Otoo, Buyabu (Austerfield 64), Spence, Tavares (Martha 81), Bradshaw (Mullin 64). Booked: Cover 17, Buyabu 43.

Chesterfield: Boot, Hutton, McFadzean, Simpson, Gordon (Owolabi-Belewu 81), Stirk, McEachran (Lamptey 82), Markanday (Anisjko 82), Mandeville, Koroma (Naylor 70), Bonis (Bryden 60). Booked: Bonis 18. Ref: Sebastian Stockbridge.

SHREWSBURY (0) 1	SALFORD CITY (0) 0
Rovla 74

Boyle 74

Shrewsbury: Brook, Anderson, Boyle, Ruffels, Hoole, Sang, Gray, Berkoe, Turner-Cooke (Gbode 69), Davison (Lloyd 84), Fletcher. Booked: Anderson 86.

Salford City: Norris, Awe (Allen 61), Oluwo, Aimson, Garbutt (N'Mai 78), Molyneux, Bonds, Wiredu (Grant 78), Powell (Cesay 61), Udoh (Graydon 61), Langstaff. Ref: Isaac Searle.

Pressley 53

Walsall: Ward, Browne (Ahui 46), Burke, Skura, Hancock, Moore (Crew 90), Sprangler, Clarke (Simper 73), Sodje (Dallas 73), Smith (Adomah 86), Pressley. Booked: Sprangler 49, Moore 75, Skura 79, Ahui 90. Accrington Stanley: Moulden, Moore (Tutonda 78), Rawson, Matthews, Love, Conneely (Coyle 55), Henderson (Mols 55), Anderson, Whalley (Walton 55), Woods, Caton. Booked: Coyle 60, Walton 75, Conneely 90. Ref: William Davis.

YORK (1) 2Newby 7, Malcolm 76

EXETER (0) 1Fitzwater 90

York: McNally, Williams, Fallowfield, Kitching, Felix (King 67), Hunt (Read 66), Banks, Boyes (Hewitt 77), Newby (Medley 90), Pearce (Malcolm 66), Grey. Booked: Williams 41, Fallowfield 52. Exeter: Bycroft, Harper, James, Fitzwater, Sutherland (Samuel 77), Edwards, Cole (Oluwabori 82), Cummins, Perry (Oakes 82), Cox (Birch 46). Gordon. Booked: Cole 33, Edwards 35, Cummins 62. Ref: Oliver Langford.

NU KNOWS HEAT IS ON ...but Hammers boss calls on jeering fans to have faith

WATFORD WEST HAM

BY PATRICK AUSTEN-HARDY

NUNO ESPIRITO-SANTO has asked West Ham's fans to have faith in his side after they called for his head at Vicarage Road.

The Hammers stumbled to a draw and are still seeking their first Championship win.

It was widely assumed they would bounce straight back into the Premier League after relegation but Amin Nabizada's clever scooped finish left them staring down the barrel of another defeat. And they were only rescued by a first-half own goal from Hornets skipper Mattie Pollock.

West Ham failed to find a way to break down Alessio Dionisi's side, who arguably deserved to win the match.

Nuno was jeered by West Ham supporters, who sang “You’re getting sacked in the morning” as he went over to acknowledge them.

He insisted this was to be expected having failed to pick up a victory in their opening matches against Burnley, Charlton and Watford.

Nuno said: "When you don't win a game you expect to win, and the fans are the most important part of our club, and I respect them so much, so I understand everything.

"I just ask again, keep believing, keep trusting us, keep going and we will try to revert it.

“Hopefully, the winner will come, hopefully on Tuesday at our stadium. I’ve been in football for so many years. I understand everything, and I respect every opinion of everybody.”

When asked again about the fans' chants and if he is feeling the pressure, he snapped back: "You want to go again with that? I already answered that. Pressure is every day. We are a big club, we are favourites to go up. We have three games, we have two points. I believe.

"I trust my boys, I work very hard with them, we are building a team. Things will change. I'm positive."

The pressure is only going to get worse as second-placed Wolves, relegated with the Hammers, travel to the London Stadium tomorrow evening with the Hammers 19th in the Championship.

Watford boss Dionisi insisted it is too early to consider his side as promotion contenders.

Their point followed a home victory over Southampton on the opening day and their 1-1 draw at Wrexham.

Dionisi said: "It's difficult this season for us.

It's not easy to prepare better for the next match because we have few players. If we work well, we will arrive with good results. The Championship is 46 matches. There are negative moments, there are negative results."

Watford face Swansea away tomorrow evening.

REF: Robert Madley ATT: 20,976

THAT'S JUST PAINFUL Jarrod Bowen (right) applauds the Hammers fans; Mattie Pollock's own goal (below); Amin Nabizada celebration after opening the scoring

WEDNESDAY: Championship: Millwall v Wrexham, 7.45pm, QPR v Cardiff, 7.45pm, West Brom v Charlton, 7.45pm. Sky Sports+. Burnley v Middlesbrough, 8pm, Sky Sports. League One: Barnsley v Blackpool, 7.45pm, Burton v AFC Wimbledon, 7.45pm, Luton v Stockport, 7.45pm, Wigan v MK Dons, 7.45pm, Reading v Mansfield, 8pm, Sky Sports+. Scottish Premiership: Falkirk v Rangers, 8pm, Sky Sports. FRIDAY: WSL: London City Lionesses v Manchester United, 7pm, Sky Sports. Premier League: Ipswich v Liverpool, 8pm, Sky Sports. SATURDAY: Premier League: Newcastle v

THE WOOD QUIDS IN AS ABDUL GOES FOR £1.75M

NON LEAGUE ROUND-UP

Abdulmalik (left) scored 17 goals and registered 10 assists last season as Boreham Wood reached the National League play-off final, losing to Rochdale.

Robbie Savage has urged fans to stick with Jekyll and Hyde FOREST GREEN.

BY JASON MELLOR

Bournemouth, 12.30pm, TNT. Hull v Aston Villa, 5.30pm, Sky Sports. Championship: Preston v Blackburn, 12.30pm, Sky Sports. Lincoln v Southampton, 12.30pm, Stoke v Charlton, 12.30pm, Sky Sports+. Swansea v Wrexham, 8pm, Sky Sports. League One: Peterborough v Sheffield Wednesday, 12.30pm, Wigan v Stockport, 12.30pm, Sky Sports+. League Two: Fleetwood v Shrewsbury, 12.30pm, Salford v Port Vale, 12.30pm, Sky Sports+. Scottish Premiership: St Mirren v Celtic, 8pm, Sky Sports. WSL: Chelsea Women v Aston Villa Women, 12.30pm, BBC1. SUNDAY: Premier League: Everton v Manchester United, 2pm, Arsenal v Chelsea, 4.30pm, Sky Sports. Championship: Birmingham v Wolves, 12pm, Sky Sports. WSL: Brighton Women v Arsenal Women, 12pm, Sky Sports. Tottenham Women v West Ham Women, 12pm, Charlton Women v Liverpool Women, 2pm, Crystal Palace Women v Everton Women, 2pm, Manchester City Women v Birmingham Women, 2.30pm, Sky Sports+.

BOREHAM WOOD have accepted a National League record £1.75million bid from Swedish side Djurgardens for winger Abdul Abdulmalik.

THIS WEEK'S LIVE TV FOOTBALL

The image is too blurry to recognize any text content.

The 23-year-old's move breaks the £1m received by Fleetwood from Leicester for Jamie Vardy in 2012. Former Millwall academy and England Under-17 star Abdulmalik

The New Lawn Boss said: "I'd urge the fans to be supporters because teams have difficult moments.

host ALTRINCHAM in a full programme of today's Bank Holiday Monday games.

TODAY: Premier League: Aston Villa v Arsenal, 8pm, Sky Sports.

is in Stockholm to finalise the move, and he said: "I'm ready for the next challenge."

Peterborough v Stevenage, 7.45pm, Wycombe v Sheffield Wednesday, 7.45pm, Sky Sports+. League Two: Accrington v Grimsby, 7.45pm, Bristol Rovers v Colchester, 7.45pm, Cheltenham v York, 7.45pm, Chesterfield v Gillingham, 7.45pm, Crewe v Walsall, 7.45pm, Exeter v Barnet, 7.45pm, Fleetwood v Oldham, 7.45pm, Northampton v Crawley, 7.45pm, Rochdale v Shrewsbury, 7.45pm, Salford v Newport, 7.45pm, Swindon v Port Vale, 7.45pm, Tranmere v Rotherham, 7.45pm, Sky Sports+.

TOMORROW: Championship: Lincoln v Blackburn, 7.45pm, Portsmouth v Derby, 7.45pm, Preston v Bristol City, 7.45pm, Sheffield United v Bolton, 7.45pm, Swansea v Watford, 7.45pm, West Ham v Wolves, 7.45pm, Birmingham v Southampton, 8pm, Sky Sports+. Stoke v Norwich, 8pm, Sky Sports. League One: Bradford v Cambridge, 7.45pm, Bromley v Leyton Orient, 7.45pm, Doncaster v Notts County, 7.45pm, Huddersfield v Oxford, 7.45pm, Leicester v Plymouth, 7.45pm,

"We've won two out of four. Look at the table, we're above Carlisle. At Christmas if we're in the bottom four then maybe I'll re-think.

Rovers are off the early pace as they look to bounce back from consecutive defeats when they

"I understand fans' frustration because they want to win. Have we

"It was a four-year project when I came in and the desire, hunger, and passion from the players is there."

Leaders SUTTON will look to extend the division's last remaining 100 per cent record when they welcome WEALDSTONE.

played as well this season as last? No, but the belief I have in this group is undoubted.

SOLIHULL MOORS - who are the only team without a point - host FYLDE.