The Washington Post - 31.08.2026.pdf

华盛顿邮报

华盛顿大都市区以外地区的售价可能有所不同。

零星雷阵雨 92 / 76 • 明日：大部分时间晴朗，炎热 98 / 79

“民主在黑暗中消亡”（《华盛顿邮报》社训）

k SU V1 V2 V3 V4

MONDAY, AUGUST 31, 2026 · $4

委内瑞拉的石油主权誓言面临考验

特朗普旨在攫取该国未开发储量的意外之财

作者：萨曼莎·施密特 (SAMANTHA SCHMIDT) 以及 海伦娜·卡皮奥 (HELENA CARPIO)

在担任委内瑞拉总统尼古拉斯·马杜罗的副总统期间，德尔西·罗德里格斯曾指责她的政治对手计划将该国的财富——其巨大的石油储量——交给美国。

“他们是她的主人，”罗德里格斯在 2024 年谈到当时受美国支持的反对派领导人玛丽亚·科里纳·马查多时说道。“她的主人命令她做什么？交出石油、天然气、黄金……交出并践踏我们的历史尊严。”

现在，得益于总统唐纳德·特朗普，罗德里格斯成为了该国的临时领导人。周五，特朗普宣布了一项他称之为“世界历史上最大的石油协议”——该协议将使美国获得委内瑞拉近四分之一未开发石油储量的长期控制权。

该协议要求美国与一家私营公司成立合资企业，创建一家新的石油巨头。特朗普政府表示，该公司将在委内瑞拉油田持有为期 100 年的合同。按储量计算，它将成为全球第二大私营石油公司，仅次于沙特阿美公司。

该协议巩固了美国对委内瑞拉的长期主导地位。自从美军在 1 月逮捕马杜罗以来，委内瑞拉已变成一个新殖民地，当时特朗普誓言要“管理”这个国家并利用其石油财富。该协议现在旨在将美国锁定为委内瑞拉的主要石油 详见 A10 页石油报道

跨性别士兵仍欠缺退役金

一名退伍军人在军方未向其支付款项后沦为无家可归者

作者：凯西·帕克斯 (CASEY PARKS)

西雅图 —— 当克洛伊·夏皮罗到达西雅图时，她曾以为会永远拥有的生活几乎已荡然无存。她的职业生涯结束了。她的银行账户只剩下 $30，而她唯一的家就是一辆双门本田雅阁。

在从德克萨斯州行驶 2,100 英里的旅途中，过去几个晚上她一直睡在小镇沃尔玛超市外的驾驶座上。在西雅图，她停好车，审视自己剩下的一切。她在前座折叠了几件连衣裙。在后座，她将自己的德克萨斯州陆军国民警卫队制服铺在一个装满她父亲圣经的板箱上，上面还放着一份证明她已正式从军队退役的 DD214 证书。

在国防部长皮特·赫格塞斯宣布将找出所有跨性别士兵并将其驱逐后的这一年半里，夏皮罗一直试图做正确的一切。她放弃了军队

详见 A7 页跨性别退伍军人报道

卡罗琳·范·豪滕 / 为华盛顿邮报拍摄 萨缪尔·威尔班克斯在孩子去学校前拥抱他的女儿阿里亚娜。阿里亚娜的母亲自 5 月起一直留在她的家乡危地马拉。

一名马里兰州母亲被困于特朗普的签证禁令中

洛伦萨·特马赫·希古安正处于办理绿卡的最后一步，如今却被困在危地马拉

作者：TEO ARMUS

马里兰州切萨皮克海滩 —— 那是五年级开学的第一天早晨，10岁的阿里亚娜·威尔班克斯坐在厨房桌旁，整理着她淡粉色背包里的东西，但少了一样东西。

“想让我给妈妈打电话吗？”她的父亲塞缪尔·威尔班克斯问道。她轻轻地点了点头。

阿里亚娜的母亲洛伦萨·特马赫·希古安自5月起就一直在她的故乡危地马拉，当时阿里亚娜正准备结束四年级的学业，全家人都在期待暑假。

34岁的特马赫于2009年非法进入美国，她离开美国是为了进行一次他们预期会很短暂的访问。她本应完成美国移民签证的最后步骤，这样她就不用再生活在担心被驱逐出境的恐惧之中。

然而，从那时起她就一直被困在那里。

1月，特朗普政府发布了一项广泛的禁令，暂停所有针对75个国家（包括危地马拉）公民的签证办理。政府官员表示，这次无限期暂停预计将阻止数十万合法移民入境，旨在限制那些被认为可能成为“公共负担”（即依赖政府福利满足基本需求的人）的申请人。

但每天在一家海鲜餐厅工作10小时的特马赫仍然受到了该禁令的影响。

尽管她在2025年——就在唐纳德·特朗普总统就职前几天——获得了美国政府的豁免，据称这保证了她在这次旅行后将被允许返回马里兰州。

或者，她之前一段感情中出生的、在危地马拉出生的长女在两年前办理绿卡预约时没有任何问题。或者，他们咨询的律师告诉她和身为美国公民的威尔班克斯的情况并非如此。

纽约的一名联邦法官上周裁定，暂停签证办理的行为忽视了反歧视保护。然而，政府官员尚未恢复签证办理，反而寻求延长暂停期限。

因此，目前特马赫仍与她的家人、他们在切萨皮克湾几个街区外购买的待修缮房屋，以及照顾住在附近的年迈婆婆的能力相隔数千英里。

详见 A6 页关于签证禁令的报道

文职岗位中的秘密雇员

旨在推动赫格塞斯的文化战争斗争

五角大楼安置军事影响力人士

作者：DAN LAMOTHE 和 TARA COPP

据知情人士及证实材料显示，五角大楼秘密地将几名在网络上拥有大量追随者的保守派退役军人安置在政府岗位上，并拒绝披露他们的具体分工，而这些人正在放大国防部长皮特·赫格塞斯的观点，并攻击那些审视特朗普政府的人。

知情人士表示，至少部分影响力人士被分配到了可能导致政策变动的文职岗位。与其他人一样，由于该问题的敏感性，他们在要求匿名的条件下发表了看法。

尽管特朗普政府声称他们正在运营一个有史以来最透明的国防部，但五角大楼以及相关人员均未披露这些政府岗位。

知情人士表示，相关人员包括退役空军上校罗布·马内斯（Rob Maness）和退役陆军上校库尔特·施利希特（Kurt Schlichter）。《华盛顿邮报》审阅的五角大楼记录显示，截至上周，两人都拥有活跃的政府官方电子邮箱地址，并被分配到

详见 AS 页关于影响力人士的报道

德克萨斯州亿万富翁蒂尔曼·费蒂塔（Tilman Fertitta）已将极度富有作为其外交手段的一部分。

美国驻意大使炫富引发分歧

作者：安东尼·法约拉（ANTHONY FAIOLA）

意大利巴里 —— 唐纳德·特朗普总统可能与他曾经的好友、总理乔治亚·梅洛尼（Giorgia Meloni）关系不睦。但无论是在那不勒斯湾、威尼斯群岛，还是南部的港口城市巴里，担任美国驻罗马大使的德克萨斯州亿万富翁蒂尔曼·费蒂塔（Tilman Fertitta），正乘坐他那艘长 383 英尺的超级游艇“海滨号”（Boardwalk），向意大利的政治阶层唱起诱人的“塞壬之歌”。

这艘价值 4.5亿美元 的船只拥有闪亮的柚木甲板，在为期 2.5 个月的“沿海外交之旅”中，它成为了这个酷热的意大利夏天最热门的派对举办地。

首席执行官和体育名人与国家官员、州长及市长们在此交际。他们聚集在“海滨号”的众多酒吧前，惊叹于其配备的两个直升机停机坪、两个泳池、四个热水浴缸，以及一个詹姆斯·邦德风格的潜水室和设施齐全的水疗中心及健身房。

除了国家安全费用外，这一切全部由这位美国大使自掏腰包。

根据福布斯的说法，费蒂塔是全球第 312 位最富有的人，他负担得起。

作为西西里移民的曾孙，他的净资产为 111 亿美元，是历史上担任美国大使的最富有的人之一。当他乘坐这艘漂浮的

见 A12 页关于大使的报道

刘易斯·乔治将利用论坛阐述愿景

这位即将领导华盛顿特区的民主社会主义者深知，人们将希望寄托在她身上

作者：瑞秋·库尔齐乌斯（RACHEL KURZIUS）

华盛顿特区市长民主党候选人简妮丝·刘易斯·乔治（Janeese Lewis George）将于本周重返公众视野。自从她在初选中获胜——这几乎确保她将在 1 月接替市长穆里尔·E·鲍泽（Muriel E. Bowser）一职——以来，这将是华盛顿市民首次能持续关注这位民主社会主义者的动态。

从包括该市最贫困社区在内的东南部开始，刘易斯·乔治将在接下来的一个月里主持华盛顿特区全部八个选区的社区会议。她的竞选团队将这些活动宣传为一次机会，旨在“让简妮丝了解哪些措施有效，哪些无效，以及政府如何能更好地为您和您的社区服务”。

由于在 11 月的选举中面临的竞争微乎其微，她的竞选重点已从挨家挨户敲门的具体执行工作，转向为其可能的市长政府奠定基础。她一直在与各类团体进行私人会晤，包括商业领袖、教育工作者和警察工会，并与其他城市的市长交流，例如同样是民主社会主义者的纽约市长佐兰·马姆达尼（Zohran Mamdani）。

刘易斯·乔治在初选中以压倒性优势击败了前华盛顿特区议员肯扬·R·麦克杜菲（Kenyan R. McDuffie）——她在该市八个选区中赢得了七个，距离全胜仅差 400 票。这一胜利得益于她大胆的承诺，包括提供全民可负担的儿童护理、终止当地警察与联邦移民执法部门的协作、降低公用事业账单，以及在未来五年内建设 72,000 套新住房。她的团队正在考虑设立一个新职位来监督特区住房的所有方面，类似于一名住房主管或“沙皇”。

现在，她面临的问题是如何在城市经济仍在努力从疫情和联邦裁员中恢复的时刻履行这些承诺。与此同时，唐纳德·特朗普总统将自己定位为对手，将这位预定的下一任市长贴上“共产主义者”的标签，并威胁要进一步干预地方治理。

刘易斯·乔治在一次采访中表示，她对未来的挑战感到兴奋，同时也深感责任重大。

“这是一项艰巨的任务。当我听到人们说，‘我将希望寄托在你身上。你的获胜改变了我的感受’时，”刘易斯·乔治说，“我希望这将

见 A16 页关于华盛顿特区论坛的报道

NASA望远镜发射，旨在勘测宇宙

MALCOLM DENEMARK / USA TODAY / REUTERS 附近的人群在观看火箭升空。罗曼（Roman）望远镜将花费约三个月时间到达其遥远的轨道，该轨道位于距离地球 100 万 英里、向火星方向的位置。

该机构希望首批图像能在 2027 年初传回

作者：米里亚姆·瓦尔德沃格尔 (MIRIAM WALDVOGEL)

美国国家航空航天局（NASA）的南希·格雷斯·罗曼（Nancy Grace Roman）空间望远镜于周日在佛罗里达州卡纳维拉尔角附近发射升空，这项耗资 43 亿美元 billion 的项目被送入太空，旨在希望能够解答宇宙中一些最深奥的问题。

这是自詹姆斯·韦伯空间望远镜（James Webb Space Telescope）以来，NASA 最具雄心的望远镜发射任务。韦伯望远镜在经历多年延迟后于 2021 年从地球起飞。

但与前任不同，罗曼望远镜的运行相对而言在预算之内且提前于计划，即便在资金压力和疫情威胁要干扰该项目之后依然如此。

罗曼望远镜以 NASA 首任首席天文学家的名字命名，是一款巡天望远镜，旨在广泛地观测宇宙时间和宇宙。它的视野非常宽广——大约是哈勃空间望远镜（Hubble Space Telescope）的 100 倍。除了其他观测任务外，科学家们希望它能帮助揭示一种被称为“暗能量”的未知力量，这种力量导致了宇宙的加速膨胀及其最终命运。

在发射过程中，正如 NASA 的播报员所言，所有主要阶段均处于“标称”状态——这是该机构的术语，意指一切按计划进行。

在肯尼迪航天中心，科学家、工程师和其他太空爱好者在一个阳光明媚的早晨聚集在一起，观看一枚 SpaceX 火箭轰鸣着离开发射台，携带望远镜升空。它将花费大约三个月的时间到达其遥远的轨道，该轨道位于距离地球 100 万 miles、朝向火星的方向。（哈勃望远镜则处于距离地面约 350 miles 的低地球轨道。）NASA 希望首批图像能在 2027 年初传回。

罗曼望远镜将寻找一种被称为“宇宙学红移”的现象。随着宇宙的膨胀，光波在长距离传播过程中会被拉长。（具有质量的物体，如星系，则不会发生这种情况，因为它们被引力结合在一起。）距离越远，拉伸程度越大，这对应于光谱的红色和红外端。

在观察遥远的宇宙天体时，红移携带重要信息。光并非瞬时传播，它有有限的速度，因此今天在地球上可见的某颗恒星发出的光线可能是数百万年前发射的。当观察距离地球更远的星系或爆炸恒星的红移时，罗曼望远镜清晰的红外视野应能帮助科学家辨别其距离——实际上是在测算该望远镜回溯到了多么遥远的过去。

“我们期待罗曼望远镜能提供精湛的暗能量测量数据，”加州理工学院红外处理与分析中心的研究员王云（Yun Wang）表示，他参与了罗曼望远镜及其两个前置项目的工作。“这非常令人兴奋。”

该望远镜还将搜寻系外行星（即太阳系之外的遥远世界）的痕迹。根据 NASA 的数据，目前已知系外行星仅约 6,500 颗。但罗曼望远镜可以通过捕捉微弱信号（例如行星经过恒星前方时导致恒星亮度出现的小幅波动），帮助发现多达 100,000 颗新行星。

科学家希望其宽广的视野还能捕捉到一种被称为“微引力透镜”的罕见事件，他们希望这能预示着像地球这样的小行星的存在——甚至可能是潜在宜居的行星。

天文学家罗曼是该机构首批女性高管之一，在为哈勃等太空项目争取资金方面发挥了关键作用——正是哈勃的观测结果最初导致了暗能量的发现。

在罗曼望远镜的建造过程中及之后，工程师对其进行了一系列测试，以确保它能经受住发射和太空环境的各种挑战。他们对其进行震动测试以模拟发射时的震动，并用巨大的噪音轰击。他们将其置于冷真空室中超过 60 天。而在周日，他们完成了倒计时并将其发射，使其在未来至少五年内扫描天空。

“在某些方面，我从未相信这一时刻真的会到来，”该望远镜的项目科学家多米尼克·本福德（Dominic Benford）在发射直播中说道，“而现在它就在这里，而且比我想象的要美丽得多。”

埃尔-赛义德就其关于犹太会堂袭击事件的言论道歉

“我的言论可能被误解为在为我不打算辩护的事情做辩护，”阿卜杜勒·埃尔-赛义德周六表示。 JEFF KOWALSKY / 这位参议员候选人将3月的事件与更广泛的暴力循环联系起来

作者：利亚姆·鲍曼 (LIAM BOWMAN)

密歇根州参议员候选人阿卜杜勒·埃尔-赛义德 (Abdul El-Sayed) 周六向犹太民主党人道歉，此前他在3月份就底特律附近的一起犹太会堂袭击事件发表言论，将该事件与更广泛的暴力循环联系起来。

“对于任何觉得我的言论可能造成伤害的人，我深表歉意。这并非我的本意，”埃尔-赛义德在兰辛举行的州党代表大会上，在向密歇根州民主党犹太党团发表讲话后告诉记者。

他说：“我的言论可能被误解为在为我不打算辩护的事情做辩护。”

埃尔-赛义德是民主党的参议员提名人，在 11 月的中期选举中，他将与共和党人迈克·罗杰斯 (Mike Rogers) 竞争密歇根州的一个参议员空缺席位。这场竞争是决定民主党能否从共和党手中夺回参议院控制权的少数关键选战之一。

3月，一名男子将卡车撞入密歇根州西布鲁姆菲尔德镇的以色列圣殿犹太会堂 (Temple Israel synagogue) 后，埃尔-赛义德在一段视频声明中谴责了这次袭击，并补充说，他作为一名流行病学家的经验告诉他，“受伤的人会伤害他人”，且“暴力是一个循环”。

当局表示，袭击者艾曼·穆罕默德·加扎利 (Ayman Mohamad Ghazali) 是一名来自黎巴嫩的美国入籍公民，他在前一周的一次以色列空袭中失去了几名家人，此次袭击是对犹太社区的有针对性行为。

这次袭击在犹太会堂引发了火灾，并导致一名保安受伤。加扎利在现场自杀。

埃尔-赛义德周六表示，他当时的言论是试图为袭击者的行为提供背景，但认为这并非对所发生事情的正确回应。

他说：“我想做的是为这件事为什么会发生提供背景，但那时不是提供背景的时机。你永远不应该践踏他人的痛苦。”

在月初一场激烈的初选竞争中以微弱优势击败海莉·史蒂文斯 (Haley Stevens) 后，埃尔-赛义德正寻求争取摇摆选民并团结民主党人。

埃尔-赛义德得到了进步派民主党的强力支持，而史蒂文斯则受到党内知名建制派人物的青睐，包括参议院少数党领袖查克·舒默 (Chuck Schumer，纽约州)。埃尔-赛义德对以色列的批评是初选中的一个冲突点。

他在就犹太会堂袭击事件言论道歉之际，同时也因与争议主播哈桑·皮克 (Hasan Piker) 的关系而受到抨击。

埃尔-赛义德的竞选团队在数日内一直被皮克 8月 20 日在Twitch平台上的直播余波所困扰，皮克在直播中警告称，以色列在政治上已变得如此有毒，以至于支持该国可能会煽动针对美国犹太人的暴力。

在周一的一份声明中，埃尔-赛义德表示他希望“非常明确”地表明，“除了我和我的竞选发言人之外，没有人代表这次竞选活动说话”。

埃尔-赛义德还发现自己不得不就皮克在 2019 年的一次广播中发表的言论进行辩护，皮克随后为此道歉，该言论称“美国罪有应得 9 / 11”。

周六在被问及皮克时，埃尔-赛义德表示，这位主播与选民最关注的问题无关。

他说：“如果你想让这场竞争变成关于一个加州主播的讨论，我认为你搞错了重点。这是关于密歇根州的生活成本问题。这是关于唐纳德·特朗普在密歇根州灾难性的政策。这才是我的关注重点。”

全美 (THE NATION)

马基的理念而非年龄，引起年轻选民共鸣

现年 80 岁的他，是今年寻求连任的参议院民主党人中最年长的一位，且在马萨诸塞州初选的民调中，他领先于更年轻的挑战者。

作者：劳拉·贝弗里奇 (LAURA BEVERIDGE)

波士顿 —— 从表面上看，马萨诸塞州参议员埃德·马基 (Ed Markey) 似乎正处于被罢免的一系列年长民主党人的行列之中。

现年 80 岁的他，是今年寻求连任的参议院民主党人中最年长的一位。他最近表示，自己不知道设备中内置了哪些人工智能平台。“马基宇宙” (Markeyverse) —— 一个由年轻进步派运行的模因 (meme) 账号松散网络，马基将其归功于他上次选举的胜利 —— 已经萎缩。

“坦白说，我不在乎政治家多大年纪，”20 岁的塔夫茨大学学生贝利·凯利 (Bailey Kelly) 在最近一次于波士顿罗克斯伯里社区举行的马基集会上接受采访时表示，“我在乎的是他们的理念是否与下一代相匹配。”

但马基在民调中处于舒适的领先地位，并且在周二与众议员塞斯·莫尔顿 (Seth Moulton) 的民主党初选中处于有利地位。莫尔顿现年 47 岁，他主张该党需要“新一代的领导层”。

马基在众议院任职 37 年后，于 2013 年首次当选参议员。在最近一次与莫尔顿的辩论中，他也提出了类似的论点。

马基凭借其自由主义的投票记录，以及在应对生活成本问题和人工智能威胁方面对进步政策的拥护，维持了强大的青年追随群体。与今年推翻建制派民主党人的四位年轻左翼候选人不同，莫尔顿更倾向于中间派，且因对跨性别运动员的言论激怒了该自由主义州的选民。

“重要的不是你的年龄，而是你理念的年龄，”他说，“而在这次竞选中，我是最年轻的人。”

这种吸引力此前曾奏效。

六年前，马基击退了当时 39 岁的众议员乔·肯尼迪 (Joe Kennedy) 的初选挑战。肯尼迪同样主张，在国会任职近五十年之后，现任者的时代已经过去。在线的“马基宇宙”在竞选期间形成，因他在大幅减少碳排放的“绿色新政” (Green New Deal) 方面的领导力，以及在医疗、住房和教育方面推动更广泛的进步政策而拥护他。

根据马萨诸塞大学阿默斯特分校的民调专家、政治学教授塔蒂舍·恩特塔 (Tatishe Nteta) 对此次竞选的调查，马基的进步记录在本次选举中依然引起马萨诸塞州青年的共鸣。

“人们意识到马基很老。但从根本上说，这并不被视为负面因素，因为他拥有经验，而且普遍受欢迎，”恩特塔说。

包括“Z世代变革” (Gen-Z for Change) 和“明日选民” (Voters of Tomorrow) 在内的青年倡导组织已背书马基，知名 36 岁进步派众议员亚历山德里娅·奥卡西奥-科尔特斯 (Alexandria Ocasio-Cortez，民主党-纽约) 同样如此。

在最近一个周末对波士顿 10 位年轻选民的采访中，只有一名计划支持莫尔顿的人将马基的年龄视为担忧因素。一些担忧来自年长选民，包括 60 岁的阿琳·弗雷切特 (Arleen Frechette)，她与丈夫在波士顿公园散步时称马基“衰弱”。

汤姆·威廉姆斯 / CQ-ROLL CALL / 盖蒂图片社 现年 47 岁的众议员塞斯·莫尔顿在民主党初选中挑战马基，他在 8 月 16 日于劳伦斯举行的一场垒球赛上与球员们打招呼。 参议员丽莎·布朗特·罗切斯特在 8 月 22 日于波士顿罗克斯伯里社区学院举行的一次竞选集会上拥抱参议员埃德·马基。 索菲·帕克 / 为《华盛顿邮报》拍摄

“重要的不是你的年龄，而是你思想的年龄。在这场竞选中，我是最年轻的人。”

虽然马基（Markey）寄希望于他的进步主义政治能帮助他获胜，但针对年长政治家的反叛情绪也波及到了自由派。当时 68 岁的众议员戴安娜·德盖特（Diana DeGette，民主党-科罗拉多州）尽管宣传自己长期支持“全民医疗保险”（Medicare-for-all），但仍输给了一名 29 岁的民主社会主义者。78 岁的众议员约翰·B·拉森（John B. Larson，民主党-康涅狄格州）则输给了一名被认为更为温和的 47 岁挑战者。

“在我们接触的选民中，年龄是出现频率最高的问题，且远超其他问题，”莫尔顿（Moulton）竞选团队的顾问道格·鲁宾（Doug Rubin）表示。“有些人认为马基参议员表现出色，或者喜欢他，但认为在国会任职 50 年时间太长了，认为现在是传递火炬的时候了。”

将负担能力视为青年议题

虽然马基在国会山建立了对抗气候变化的斗士名声——这为他赢得了“日出运动”（Sunrise Movement）和其他环保组织的支持——但他已经转移了重点。

根据《华盛顿邮报》的一项分析，近年来他在每周发布的帖子和电子邮件中提及气候的比例有所下降。

马基现在将“绿色新政”（Green New Deal）与“全民医疗保险”一起，将其定义为解决年轻人负担能力危机的方案。他声称，“绿色新政”的原则已被纳入 2022 年的《削减通胀法案》（Inflation Reduction Act），该法案拨出约 3700 亿加元 billion 用于遏制有害排放和推广绿色技术。马基表示，此类政策将降低能源账单并促进经济增长。

“这是关乎他们生活的议程，而他们知道这就是我奋斗的目标，”马基在接受《邮报》采访时说道。

根据皮尤研究中心（Pew Research Center）的一项调查，负担能力被年轻选民认为是国家面临的最大问题之一。民调发现，年轻人比年长者更容易担心通货膨胀，70% 的 18 至 29 岁人群将其描述为“非常严重的问题”。只有 46% 的人对气候变化有同样的看法。

参议员 埃德·马基（Ed Markey）

28 岁的波士顿居民艾伦·坦纳（Alan Tanner）表示，他喜欢马基在环保方面的记录，但在中期选举中，负担能力是他的首要关注点。

“在自己的城市里，我都没法买到价格合理的东西，”坦纳在罗克斯伯里社区学院的一次集会上等待与参议员合影时说道。

马基提及“气候”的次数下降

自去年年底以来，马基参议员在社交媒体帖子、电子邮件简报和其他公开声明中提及“气候”的比例有所下降。

数据为提及“气候”帖子的季度百分比。 来源：《华盛顿邮报》 KEVIN CROWE / THE WASHINGTON POST

坦纳此前曾为支付房租而苦恼。在冠状病毒大流行期间，他在波士顿港的一家酒店担任清洁工时被强制休假，而他是与母亲共同居住在政府补贴住房中的唯一养家之人。如今，他担心住在护理院的母亲，其费用由医疗补助计划（Medicaid）支付，而该医疗保险计划在唐纳德·特朗普总统标志性的国内政策法律下被削减。他不喜欢莫尔顿不支持“全民医疗保险”。（莫尔顿支持一种全民医疗模式，允许美国人选择私人保险公司。）

莫尔顿的竞选顾问鲁宾表示，将这位国会议员定义为温和派是不准确的。

“这场竞选中共有两名进步主义者，”他说。

争取青年选民

在最近的一次辩论中，当被问及经常使用哪些 AI 平台时，显得有些局促的马基（Markey）表示，他使用 iPhone 或 iPad 里的任何可用平台，并且“不知道我的 iPad 可能会使用哪些公司”。

莫尔顿（Moulton）迅速抓住这个回答，将马基描绘成与时代脱节的人。他将这段对话作为竞选广告发布，并配文：“是时候迎来新一代的领导层了。”

塔夫茨大学的学生凯利（Kelly）表示，马基的回答并不困扰她，因为他在国会的记录更为重要。7 月，马基公布了一项“AI 问责议程”，其中包括监管 AI 平台及其对环境影响的立法。

凯利还运营着 Instagram 和 X 账号 @markeyverse，该账号目前是马萨诸塞州大学民主党人的一个官方项目。它是对由非隶属的个人活动人士（包括年龄尚小无法投票的高中生）运营的多个账号的重新构想，这些账号构成了 2020 年 Twitter 上的“马基宇宙”（Markeyverse）。

凯利的账号参与度相对较低，其中一段配文为“第一视角：你刚刚投票给美国参议员埃德·马基（Ed Markey）”的动物跳舞合集视频仅获得了 40 个赞。

原先的“马基宇宙”在 2021 年以色列与哈马斯发生冲突期间分崩离析，当时马基发表了一份将责任归咎于双方的声明。著名的“马基宇宙”账号——@eds-replyguys 和 @students4markey——试图就此评论让“马基承担责任”。在收到 2020 年竞选支持者的公开信后，马基发表了第二份声明，其中提到“那些已经在为自己和孩子的生命感到恐惧的无助的巴勒斯坦家庭”。

尽管“日出运动”（Sunrise Movement）——这个在 2020 年为马基进行电话拉票的青年气候运动组织——批评了这位参议员对该冲突的回应，但他们今年再次支持他。

“年轻人看到了他愿意追随青年运动能量的意愿，”日出运动执行主任阿鲁·希尼-阿杰（Aru Shiney-Ajay）说道。

希尼-阿杰表示，年轻的进步主义者感到鼓舞，因为马基在担任参议员期间没有接受过亲以色列游说团体——美国以色列公共事务委员会（AIPAC）的资金。

11 月，莫尔顿承诺将退还他从 AIPAC 获得的资金，并拒绝在未来接受其资助，理由是该组织与以色列总理本雅明·内塔尼亚胡（Benjamin Netanyahu）的政府立场一致。

莫尔顿试图向左转的尝试在部分年轻选民中没有产生效果。

在波士顿公园与一名朋友散步时，35 岁的埃迪·兰伯特（Eddy Lambert）感叹在这个全美租房成本最高城市之一的生活成本，以及他必须将三分之一的收入交给房东。

但他很兴奋能为他那位 80 岁的参议员投票，他相信这位参议员能帮助减轻此类成本。

“对于埃德·马基来说，年龄并不重要，”兰伯特说。

民主党州长候选人戴维·乔利（David Jolly）本月在佛罗里达州迈阿密湖向支持者发表讲话。像乔利这样转换党籍的人声称，他们能够争取到共和党选民，因为他们曾经是共和党人。

认识那些现在以民主党人身份参选的前共和党人

在期中选举的竞争中，前共和党政治人物正试图利用其过往经历，以期成功跨越党派界限

帕克·格里菲斯（Parker Griffith，阿拉巴马州众议员）在2010年转换党派后，在民主党初选中落败。 CHIP SOMODEVILLA / GETTY IMAGES

前司法部律师瑞安·克罗斯韦尔（Ryan Crosswell，右）在转换党派后同样在初选中落败。 J. SCOTT APPLEWHITE / AP

作者：MARIANA ALFARO

在近期的选举中，民主党一直难以争取到共和党选民。今年，一些民主党候选人认为他们可以改变这一局面——因为他们曾经是共和党人。

这些转换党派的人表示，他们对于那些不信任党派政治的选民，以及那些觉得自己在两个政党中都没有真正归属感的选民，有着独特的洞察力；他们认为这种认知将在即将到来的期中选举中为他们带来优势。

“这是一个大帐篷，对吧？”南卡罗来纳州的南希·拉科尔（Nancy Lacore）说道。她正试图夺取共和党众议员南希·梅斯（Nancy Mace）的席位，她在十年前离开了共和党加入了民主党。“那里……有每个人的空间。”

在今年的大选中，至少有三名民主党众议员候选人是此前注册的共和党人。虽然这种现象并不新鲜，但在一个唐纳德·特朗普总统在部分共和党和独立选民中的受欢迎程度有所下降的期中选举年，这表明了民调所暗示的对党派政治更广泛的不满。

在过去的选举周期中，转换党派的人有时在普选中举步维艰。但民主党希望拉科尔以及其他前共和党人——如宾夕法尼亚州的前电视主播珍妮尔·斯泰尔森（Janelle Stelson）和新泽西州的海军直升机飞行员丽贝卡·贝内特（Rebecca Bennett）——能帮助该党在胜算较低的选区获胜；而对于佛罗里达州州长候选人大卫·乔利（David Jolly）来说，或许能找到一种方法，夺取一个民主党数十年来一直未能拿下的全州席位。

这种希望的一部分在于，这些转换党派的候选人能够接触到那些像他们一样对特朗普感到失望的共和党人。

在2016年离开共和党的拉科尔表示，她在民主党的活动中经常遇到选民走过来对她说：“我也[是]前共和党人。”

“我很高兴能让这些人站在我这一边，因为这正是我们未来需要的人，”她说道，并指出她希望向疲惫的共和党人证明，他们在民主党中也有自己的位置。

尽管特朗普在第二任期内支持率有所下降，但根据《华盛顿邮报》进行的民调，81%的共和党人仍然支持他，且自其第二任期开始以来，他在共和党中的支持率仅下降了7个百分点。这些转换党派的候选人承认，如果仅靠吸引心灰意冷的共和党人，他们可能无法扭转任何一场选举的结果。

例如，乔利表示，有大量共和党选民是他无法争取到的——据他估计，约占该州31%的人口，即坚定的MAGA群体。因此，他说，他的策略之一是专注于那些“对特朗普感到疲惫”的独立人士。

越来越多的美国人将自己定义为独立人士；盖洛普（Gallup）1月份的一项民调发现，2025年美国选民中自称独立人士的比例达到了创纪录的45%。其中大多数人表示，他们更倾向于民主党而非共和党——20%倾向于民主党领导人，15%倾向于共和党领导人。

根据盖洛普的数据，独立人士对特朗普的认可度崩塌，导致他们转向支持民主党。而这正是那些转换党派的候选人希望利用的机会。

“他们会说，‘好吧，让我看看乔利（Jolly），’然后他们会对这位前共和党人进行考察。他会说：‘听着，我认为私营部门应该主导。经济增长是好事。我认为我们不应该干涉你们的卧室生活，’他说道。‘于是他们开始觉得，也许我可以和这家伙合作。’”

在佛罗里达州，根据北佛罗里达大学在今年初选前进行的一项 7 月民调，未注册任何政党的选民分布为：39 支持共和党州长候选人拜伦·唐纳尔兹（Byron Donalds）众议员，38 支持乔利。

民主党人目前也并非完全热爱自己的政党。因此，一些候选人开始强调他们对美国的忠诚，而非其政治立场。

在新泽西州与共和党众议员汤姆·基恩二世（Tom Kean Jr.）竞争的海军直升机飞行员本内特（Bennett）对国会中极端的党派环境表示沮丧，她认为党派之争只给美国人（包括她所在选区的人）带来了更高的生活成本。

“我在地球上一些最艰苦的环境中领导过任务，”本内特在谈到她 15 年的军旅生涯时说。“我们服务的身份不是民主党人或共和党人，而是作为美国人，在那里为国家服务并完成任务。”

同样，在海军服役 35 年且在军方人员众多的选区竞选的拉科尔（Lacore）坚信，选民将透过政党标签，将她视为“一个懂得我们的军队应该是怎样的，以及我们需要将其恢复到什么状态的人”。

许多转党者在传统上由共和党把持的地区面临艰苦的竞争。虽然这些人全部赢得了初选，但其他几位前共和党人（包括佐治亚州著名的共和党副州长杰夫·邓肯（Geoff Duncan）和纽约州资深保守派律师乔治·康威（George Conway））则在初选中落败。

一些战略分析师将这些失败视为证据，表明以民主党身份参选的前共和党人在大选中可能难以同时赢得长期民主党选民和心灰意冷的共和党人的支持。

共和党战略分析师杰森·罗（Jason Roe）从未支持过特朗普但仍留在共和党内，他表示，转党候选人通常面临艰巨的挑战，因为党派选民很难接受一个人“可以就这样切换政党，并体现该政党的 DNA”。

从历史上看，转党者的结果褒贬不一，其成功在很大程度上取决于他们在改变党派隶属关系之前，其家乡州或选区是否经历了党派重新排列。

例如，在战后 era, 像斯特罗姆·瑟蒙德（Strom Thurmond，南卡罗来纳州）和理查德·C·谢尔比（Richard C. Shelby，阿拉巴马州）这样的南方民主党人在加入共和党后取得了成功，因为他们的州转向了右翼。

然而，在更近现代的历史中，转党者在转换身份后常遭到新政党基本盘的质疑，例如 2000 年的迈克尔·福布斯（Michael Forbes）众议员和 2010, 年的帕克·格里菲斯（Parker Griffith）众议员，他们都在新政党的初选中落败。

佛罗里达州的共和党转民主党人查理·克里斯托（Charlie Crist）曾在新政党的旗帜下赢得了众议院选举，但在全州范围的选举中失败了，因为他无法说服足够的民主党人相信他是他们的一员，也无法让足够的共和党人在他身上看到自己的影子。

在被问及克里斯托时，乔利否认两人之间存在任何类比，他认为克里斯托 2022 年州长选举的失败发生在极端的党派对立时期，当时共和党州长罗恩·德桑蒂斯（Ron De-Santis）对该州的掌控力坚不可摧。

“这不是一个意识形态或党派之争的周期，”乔利在谈到今年的州长竞选时说。“这是一个变革周期。”

然而，政治战略分析师认为，只有非常特定类型的转党者才能成功：那些能够说服选民他们已完全接受新政党观点的人。

“我认为，需要一种很特别的前共和党人才能在民主党初选中胜出，”民主党战略分析师埃里克·斯特恩（Eric Stern）说。“在政党另一边的情况也是如此。”

斯特恩曾参与鲍勃·布鲁克斯（Bob Brooks）的竞选活动，布鲁克斯是一名消防员，在宾夕法尼亚州第七选区的民主党初选中与前联邦检察官瑞安·克罗斯韦尔（Ryan Crosswell）竞争。克罗斯韦尔在2024年离开司法部前不久退出了共和党。尽管布鲁克斯最终击败了克罗斯韦尔，但斯特恩表示，他希望“能有更多共和党人觉悟过来”。

“我会对他们持怀疑态度，而且我认为民主党初选选民有责任以怀疑的眼光看待他们，”他说，“但我也绝对鼓励他们加入——这里的水很温暖。”

共和党战略家罗（Roe）预测，这些转党者在民主党普选选民那里不会得到“温暖的拥抱”，因为在他看来，在许多民主党人眼中，“永远接纳共和党人是一种性格缺陷”。

“如今这两个政党之间的差异与20年前相比实在太明显了，”罗说，“仅仅是不喜欢特朗普是不够的。”

特朗普称将向FCC举报NBC主播韦尔克

NBC新闻的声明称，克里斯汀·韦尔克“是业内最优秀的人员之一，我们支持她”。 JIM BOURG / 路透社

这是总统针对广播公司发起的一系列威胁中的最新一次

作者：MARIANA ALFARO

唐纳德·特朗普总统对NBC主播克里斯汀·韦尔克（Kristen Welker）关于他在中期选举中背书的评论感到愤怒。周日，他表示将向美国联邦通信委员会（FCC）举报她，以寻求“谴责或惩罚”，这是他最新一次要求该机构对广播公司采取行动。

在她的节目《新闻面对面》（Meet the Press）播出前，韦尔克告诉NBC的华盛顿附属机构WRC-TV，特朗普将在11月的中期选举中“占据主导地位”。她指出，他在初选中背书了多位候选人，并表示结果“好坏参半”。

特朗普对韦尔克的描述表示异议，并在Truth Social的一篇帖子中坚持认为，他的背书记录“毫无疑问，是政治史上最强有力的背书”。

“由于这种蓄意的不准确，她将被举报至FCC以接受谴责或惩罚，”特朗普在Truth Social的一篇帖子中说道，并表示他希望该委员会主席布伦丹·卡尔（Brendan Carr）“将这次对我们国家的威胁视为极其严重”。在随后的一篇帖子中，特朗普还抱怨媒体机构使用的民意调查，但未给出细节，并写道：“FCC来救场！”

特朗普要求FCC采取行动，是其政府寻求对记者和媒体公司进行调查和制裁的最新举措。FCC未立即回应置评请求。

NBC新闻在一份声明中表示，“克里斯汀是业内最优秀的人员之一，我们支持她。”

在周日的评论中，韦尔克指出，特朗普最近在南卡罗来纳州共和党参议院初选中选择的达琳·格雷厄姆（Darline Graham）参议员获得了成功。

在竞争激烈的初选中，获得特朗普背书并获胜的其他主要候选人包括德克萨斯州总检察长肯·帕克斯顿（Ken Paxton），他在该州共和党参议院初选中击败了约翰·科宁（John Cornyn）参议员；以及朱莉娅·莱特洛（Julia Letlow），她在路易斯安那州共和党参议院席位初选中击败了比尔·卡西迪（Bill Cassidy）参议员。

一些获得特朗普背书的候选人在初选中落败。其中包括佐治亚州的共和党州长候选人伯特·琼斯（Burt Jones）、爱荷华州的兰迪·芬斯特拉（Randy Feenstra），以及寻求连任的众议员科里·米尔斯（Cory Mills，共和党-佛罗里达州）。

卡尔在特朗普第二个任期内担任FCC主席以来，一直非常享受扮演媒体执法者的角色。他此前曾警告称，如果广播公司播发该机构认为的“虚假新闻”，他将拒绝或撤销政府颁发的许可证。

根据1934年《通信法》，FCC有权颁发广播许可证，并有权监督持牌电台是否服务于“公众的便利、利益或必要”。它可以通过制定广播节目限制来执行此项权力，但必须遵守第一修正案的限制。

虽然FCC具有撤销电台广播许可证的有限能力，但其在40多年来从未这样做过，且其权力并不包括因对电台表达的观点存在分歧而撤销许可证。专家表示，因为总统不同意其内容而撤销许可证或谴责新闻电台，将构成对第一修正案的违反。

今年3月，卡尔威胁要撤销关于美以在伊朗战争新闻报道的广播许可证——特朗普对此举表示支持。

上个月，总统要求ABC和NBC失去政府颁发的广播许可证，因为它们没有中断常规节目来播发他的其中一场演讲。

在总统批评该网络的深夜喜剧主持人吉米·坎摩尔（Jimmy Kimmel）后，FCC在夏季还针对ABC发起了一场单独的斗争。

在美国联邦通信委员会（FCC）对其八项当地广播许可证进行初步审查之际，ABC起诉了该机构，指称该委员会的审查违反了第一修正案，违宪。

大峡谷突发山洪后约 15 人可能失踪

山洪摧毁人行桥后，布赖特安杰尔溪（Bright Angel Creek）沿岸留下的石桥桥墩残骸。 J. THOMPSON / 国家公园管理局

国家公园管理局正寻求受影响区域徒步旅行者的信息

作者：MARIANA ALFARO 和 BEN NOLL

公园官员周日表示，在特大山洪袭击大峡谷国家公园部分地区后，约 15 人可能失踪或下落不明。

国家公园管理局表示，目前正在寻求关于前一天在峡谷受影响区域活动的徒步旅行者或背包客，以及任何在该地拥有露营地预订人员的信息。

根据大峡谷国家公园工作人员发布的另一份声明，山洪于周六下午 2:30 左右袭击，周日上午已有至少 62 人被通过航空方式从该地区撤离。公园管理局早前在社交媒体上发布的消息称，有 20 多人失踪或下落不明。

目前尚不清楚失踪人员的总数。

受影响区域包括布赖特安杰尔溪走廊、北凯巴布步道（North Kaibab Trail）和幻影牧场（Phantom Ranch）。整个北凯巴布步道和幻影牧场已关闭，直至另行通知。

公园管理局在声明中表示：“目前这些区域还没有预计的重新开放日期，峡谷内部的其他区域可能也需要关闭。”

根据国家公园管理局（NPS）的消息，由于金属结构和碎片的影响，科罗拉多河也已关闭，直至另行通知。

公园管理局敦促民众远离关闭区域。截至周日上午，被撤离人员中尚未报告有受伤情况。

NPS 还警告称，周日和周一可能会出现雷暴和持续强降雨，这可能会导致更多山洪，并改变河流和步道的情况。

洪水预警仍然有效，预计到周一还将有更多强降雨。

亚利桑那州弗拉格斯塔夫的国家气象局写道：“溪流、通常干燥的冲刷沟、游泳池以及近期被烧毁的区域可能会发生山洪。侧峡谷和狭窄的狭缝峡谷可能会出现汹涌的致命水流。低水位过路点可能会被淹没。”

周末的暴雨和风暴是季风季节的一部分，亚利桑那州的季风季节从 6 月 15 日持续到 9 月 30 日。

由于厄尔尼诺现象和太平洋海域的热浪导致大量暖湿气流流入美国，热带风暴“伊塞尔”（Iselle）的残余影响增强了水分，这导致了美国各地出现破坏性的洪水事件。

在亚利桑那州北缘（North Rim）和布赖特安杰尔溪附近的一个气象站，周六当地时间下午 1 点至 4 点的三个小时内降雨量为 1.24 英寸，其中一小时内降雨量为 0.84 英寸。

陡峭、多岩石且受干旱影响的地形导致高强度降雨无法渗入地下，大部分直接流入下方的峡谷和溪流中。

继续阅读。 订阅我们的时事通讯。

华盛顿邮报

保持对塑造美国历史的好奇心。

选购历史时刻系列产品 扫描代码或访问 wapo.st / historic-moments

特朗普的签证禁令导致一个马里兰州家庭分崩离析

签证禁令（接 A1 版）

塞缪尔·威尔班克斯（Samuel Wilbanks）与就读五年级的女儿阿里亚娜（Ariana）坐在一起，阿里亚娜正准备上学。阿里亚娜的母亲洛伦萨·特马赫·希古安（Lorenza Temaj Jiguan）自 5 月以来一直留在她的家乡危地马拉。 照片：CAROLYN VAN HOUTEN / 为《华盛顿邮报》拍摄

特马赫和威尔班克斯表示，他们的律师错误地向他们保证，他们在新闻中读到的特朗普政府签证处理禁令仅影响基于就业的签证。

在厨房餐桌旁，威尔班克斯发起了一次视频通话，让阿里亚娜与她的母亲面对面。此时，特马赫正站在危地马拉西部高地的一栋房子顶上，以改善她不稳定的手机信号。

“第一天开学愉快，”特马赫说道。

“我想你，妈妈，”阿里亚娜回答道，随后信号中断了。

一段不寻常的浪漫

特马赫来自一个小农业村庄，是 14 个兄弟姐妹中最小的一个。她说她十几岁时在没有其他家人陪同的情况下跨越了美墨边境，但并不打算长期停留，更没想过会找到丈夫。她的哥哥当时已经住在北弗吉尼亚州，而她只是想寄一些钱回家。

这种情况在 16 年前改变了。当时她在亚历山德里亚旧城的一家餐厅与威尔班克斯偶然相遇，她的哥哥在那家餐厅的厨房里烹饪贻贝和汉堡。

在三明治店结束轮班后，她经常顺道去等她的哥哥。身为调酒师的威尔班克斯邀请她坐在吧台旁，并给她端来几杯苏打水。

他不会说西班牙语。她不会说英语。

但他们的生活很快融合在一起。约会之夜一起看恐怖电影。他们有一个儿子叫杰克，现在 13, 岁，然后有了阿里亚娜。他们在马里兰州卡尔弗特县买了一套三居室，那里离他的父母更近，也靠近海滩。

在交往三个月后，她让他坐下来，设法向他传达了自己是非法移民的身份。这意味着他们将始终面临被逮捕或驱逐出境而导致分离的风险。但威尔班克斯说他并没有太担心。

结婚后，这对夫妇花费了数千美元试图让特马赫获得合法居留权，在攒够钱后便逐步办理每一个步骤。即使在特朗普第二次就职时，威尔班克斯仍认为他们的婚姻以及他的公民身份能够保护她免受影响。

“被判定为不合格”

2013 年他们在卡尔弗特县的一个州立公园举行婚礼后不久，威尔班克斯便向美国政府申请为特马赫办理绿卡，这份文件将允许她在美国永久居住和工作。第一步申请在 2015 年获得批准。

他还为她出生在危地马拉的女儿凯伦申请合法身份，凯伦此前一直留在该国。凯伦的签证在 2024, 除夕夜获得批准，并在两个月后加入了在马里兰州的家庭。

然而，对于特马赫来说，还剩下一个障碍。因为她是非法越境的，美国移民法要求她必须离开美国，并在危地马拉的美国大使馆接受面试才能获得绿卡。

2025, 年 1 月，就在特朗普第二次就职前几周，她收到了美国政府的一份豁免书，承诺一旦她回到危地马拉且签证签发，她就可以返回美国。

她于 2025 年 7 月提交了移民签证申请，并提交了一份宣誓书，证明她不会成为美国纳税人的负担。

美国官员告诉她，她的档案已完整，并为她在危地马拉安排了面试。

banks 认为这仅影响基于就业的签证。他们决定冒险尝试。

如果她不这样做，就必须重新开始整个流程。尽管他们读到了关于特朗普政府签证处理禁令的消息，但特马赫和威尔-

5 月，他们一起前往危地马拉——这是她自 2009, 年以来第一次离开美国，也是他第一次见她的父母——并在行程的最后一天参加了面试。

他们表示，危地马拉城美国大使馆的领事官员认定她的申请中没有异常情况。然而，该官员递给他们一张写着“被判定为不合格”（Found ineligible）的纸条。

他们两人都说，这感觉就像掉进了一个陷阱。

依然未能回家

三个月后，特马赫曾照料的鱼骨仙人掌在窗台上慢慢枯萎。他们领养的德国牧羊犬依然在后门跳跃，期待着与特马赫一起出门，因为通常由特马赫负责遛狗。

夏天来了又走，而她依然没有回家。

以前威尔班克斯每天一大早开车去从事石匠工作，而现在他则在陪杰克走到公交车站，然后陪亚里亚娜。在这之间，他站在煎锅前，试图为她准备特马赫平时负责制作的鸡肉午餐。

开学第三天，杰克拒绝去学校。他在发给特马赫的短信中说，他感到无聊、愤怒且悲伤。亚里亚娜也留在了家里。

“我好想你，亚尼，”那天晚上特马赫用她的昵称写道。

“想你 :(，”她回复道。

在电视机下方，亚里亚娜将她最喜欢的圣经经文写在黄色便利贴上并贴在墙上：“以赛亚书 60:22：在适当的时候，主必使之成就。”

这里的“之”，当然是指让她母亲回家。

顶部：威尔班克斯家冰箱上的艺术品，包括一张给妈妈的便条。上方：威尔班克斯看着儿子杰克去上学。

威尔班克斯拿着照片，照片中是他和他的妻子，而她目前仍身在数千英里之外。

部分跨性别退役军人等待遣散费数月之久

跨性别退役军人（接 A1 版）

![图片] 在德克萨斯州陆军国民警卫队服役 12 年后，克洛伊·夏皮罗被解雇，并等待承诺的遣散费数月之久。 RAMON DOMPOR / 为《华盛顿邮报》拍摄

![图片] 被解雇后，夏皮罗最终陷入无家可归的境地。 由克洛伊·夏皮罗提供

这份她持有近半辈子的工作。她填写了所有文书并上交了装备——这一切是为了换取一份光荣退伍证明以及一张 $86,665.32 的遣散费支票。

她当时 30, 岁，足够年轻，可以重新开始生活。她计划离开圣安东尼奥，用这笔钱在对跨性别者友好的太平洋西北地区开始大学学业。然而，数月过去了，她的遣散费依然没有到账。她无法开始大学生活，甚至无法支付房租。

“我的计划原本已经完美无缺了，”夏皮罗在抵达西雅图当天，在电话中告诉一名非营利组织工作人员，“如果我有那笔钱，一切都会各就各位。”

她计划尽快寻找工作，但她没有积蓄，而且她在佛罗里达州的家人无法帮她。目前，她不得不依赖陌生人的善意：两名跨性别女性同意让她在她们的地下室睡几个晚上。当夏皮罗从车里搬出几件随身物品时，她抽泣得几乎无法呼吸。她人生中第一次不知道该怎么办。

她曾试图追踪这笔款项。她向军方官员打了整整 100 个电话。她联系了她的参议员和众议员。她提交了监察长投诉，并给所有她拥有电话号码的前国民警卫队上级发了短信。没有人能告诉她为什么没有收到这笔钱，或者是否还能收到。

夏皮罗的情况较为极端，但据非营利组织领导人和律师称，《华盛顿邮报》已确认至少有十几名跨性别士兵仍未收到他们应得的数万美元遣散资金。由于每个军种的支付程序不同，可能会被扣除遣散费的前服役人员总数尚不明确。

一名拥有 3 岁双胞胎孩子的印第安纳州陆军国民警卫队员，在等待一张 $130,000 的支票期间，累积了 $10,000 的债务。

一名驾驶搜救直升机的空军少校本应收到 $340,000，现在依靠食品银行提供杂货。

此外，至少有 17 名其他空军成员被承诺提前退休，结果政府在款项到账前撤回了该协议。

五角大楼的代表拒绝发表评论，因为该部门正面临多起针对撤除跨性别士兵命令的诉讼。一家下级法院暂时拦截了该命令，但最高法院允许该命令在诉讼期间继续生效。周五，特朗普政府请求最高法院推翻下级法院的命令。

“我依然为我所从事的服役感到自豪，”夏皮罗在电话中告诉该非营利组织工作人员，“但我现在陷入的困境，所有原因都可以追溯到军队。”

---

夏皮罗在 2013 年加入国民警卫队，当时她 17 岁，是一名高中高年级学生。那时，她已经意识到自己的感觉与其他男孩不同。她尝试通过在线测试和穿母亲的衣服来理清自己的性别认同。她不明白自己的感受意味着什么，但她的职业抱负很明确。她认为士兵是英雄，是像美国队长那样敢于反抗欺凌的人，她希望过那样一种光荣的生活。

她在预备役中度过了最初的几年，随后在 22 岁时转为现役。她曾担任战斗工程师以及负责培训计划的士官——许多士兵认为这个岗位是“军队的脊梁”。

当上级将她调往一个监督武器和装甲车的后勤岗位时，夏皮罗“果断采取行动并将其高效推进”，一等中士杰里迈亚·汤普森（Jeremiah Thompson）说道。他与夏皮罗在 2018 年共同服役于第 111 工程营时相识。

“这是一个压力很大且人员流动率极高的岗位，但夏皮罗极其敬业，”汤普森说，“她会竭尽全力寻找照顾下属士兵的方法。”

夏皮罗在入伍几年后意识到自己是跨性别者，但国防部关于跨性别士兵的政策随着每任新总统的就任而改变，因此她选择等待时机公开身份。在巴拉克·奥巴马总统任内，跨性别士兵先是被禁止，随后被接纳；而在唐纳德·特朗普总统的第一任期内，他们再次被禁止。在乔·拜登总统于 2021 年撤销特朗普的禁令后，夏皮罗决定冒险。她告诉上级自己是一名女性。

夏皮罗的上司们对此表示支持。他们甚至同意将她从德克萨斯州西部的一个小部队调往圣安东尼奥，以便她能在拥有专业医生的城市接受性别转换护理。她开始服用雌激素和阻断睾酮的药物，一段时间内她感到生活安定了下来。但拜登的政策同样未能持久。

在特朗普开启第二任期一周后，他签署了一项行政命令，将跨性别描述为一种与“军人所需的谦卑和无私不符”的“谎言”。他命令五角大楼撤销拜登的政策并禁止跨性别部队。国防部高级官员在法庭上表示，新规定将影响大约 4,240 名跨性别部队成员。

不久，赫格塞斯提出了夏皮罗认为的两个糟糕选项。跨性别服役人员可以选择自愿离职，领取一笔款项以缓解转行压力；或者放弃这笔钱，冒着被不光彩除名的风险，等待赫格塞斯强行将他们驱逐。

“不再允许穿着裙子的男人，”赫格塞斯在 2025 年 5 月的一次特种部队会议上对军事领导人说道，“我们不再搞那套狗屁东西了。”

夏皮罗从未穿裙子上班。她每天穿着所有男女国民警卫队成员统一的制服出现。但她说，赫格塞斯的言论让她感到不安。她开始迟到并错过截止日期。她在物资清点上出错，且有几次在与上级交谈时没有使用正确的军衔称呼。在最高法院裁定赫格塞斯有权驱逐跨性别成员后，夏皮罗情绪崩溃，一名同事不得不开车送她回家。

作为新政策的一部分，国防部表示将根据士兵的基本工资和服役年限发放遣散费支票。如果士兵自愿离职并同意不申请失业救济，部门将双倍支付其遣散费。

对于许多士兵来说，这些是高达六位数的承诺。尽管如此，仍有数十人试图留下。他们提起诉讼。他们带着理发剪出现在离职听证会上，因为担心军方会兑现威胁，强迫跨性别部队按照出生性别进行仪容修整。

在 12 年的职业生涯中，夏皮罗获得了常规晋升，并赢得了多项奖项，包括国家国防服务奖章、人道主义服务奖章和陆军成就奖章。她希望至少服役 20 年，但她认为自己没有精力与特朗普政府抗争。她告诉指挥官，如果政府想把她踢出去，她会拿钱走人。

德克萨斯州陆军国民警卫队于 2025 年 6 月让她行政休假，随后于 2 月 1 日正式将其除名。

夏皮罗原以为自己能很快收到遣散费。她说，当她担任士官时，她曾协助在 24 小时内处理完遣散支票。她在海军的一些跨性别朋友反映，他们在离职当天就收到了款项，而陆军薪酬办公室则表示，其处理离职付款的时间在 5 个工作日之内。

但五天过去了，接着又是几周，支票始终没有寄到。夏皮罗说，她以前的上司告诉她他们对此一无所知，随后便不再接听她的电话。她的通话记录显示，她在 3 月份每周都会打电话，而每次通话在几秒钟内都会转入语音信箱。到了 4 月，夏皮罗决定，如果无法联系到认识她的人，她将亲自致电国防部的薪酬办公室。

---

通常，接电话的政府工作人员会将夏皮罗转接到另一个部门。不止一次，他们将她转回一个之前已经将她转走过的部门。但夏皮罗与客服人员进行了至少六次长时间的通话，对方表示能看到她确实有欠款，但他们无法采取任何措施将钱给她。

在早期，夏皮罗决定录音记录她的通话。当时她仍住在圣安东尼奥，而德克萨斯州允许通话者在无需对方同意的情况下录音。她将这些录音以及来自政府官员的数十封电子邮件分享给了《邮报》。

5 月 18,，军事薪酬客户服务中心的客服人员科里（Corey）告诉夏皮罗，她的离职工资“我想应该很快就会到”。

6 月 4,，一名叫凯伦（Karen）的军事薪酬员工告诉夏皮罗，这笔钱“就放在这里等着被发放”。该女性表示，她能看到夏皮罗的最终工资单，单据确认了夏皮罗应得的金额，但有人“将其清零了，导致无法发放”。

“他们只需要按下按钮就行了，”凯伦说道，但她没有解释“他们”是谁，也没有告诉夏皮罗如何要求他们按下那个按钮。

“嗯，这里显示该案件已关闭并移交给国民警卫队局，”另一名工作人员埃琳娜（Elena）在该周晚些时候告诉夏皮罗。

“我的部队联系不上我，或者我也联系不上我的部队，”夏皮罗说。

“嗯，”埃琳娜回答道，“显示的就是这样。”

其他被强制离职的跨性别士兵也表示，他们还没有收到离职款项。

哈迪·科希（Hardy Cohee）是一名服役 14 年的印第安纳州国民警卫队成员，他并不想离开军队，但他和妻子有一对 3 岁的双胞胎，他不能冒着被不荣誉退伍而损害未来职业前景的风险。他于去年 12 月离职。他计划利用遣散费来支付在失去军方提供的育儿津贴后的托儿费用。

4 月 5,，当地国民警卫队领导告诉科希，他将在 30 到 90 天内收到支票，但这两个期限都已过去，他仍未收到钱。他的妻子目前随国民警卫队预备役部署，因此他们尚未失去育儿津贴，但在科希离职后，他们确实积累了 $10,000 的债务。

其他前士兵告诉《邮报》，他们对失去职业感到如此沮丧，以至于没有精力去进行他们认为将是无数次的电话追踪，以找回他们的款项。

“感觉这就像是故意被设计得很困难，”去年 12 月离开华盛顿州陆军国民警卫队的中士兼无线电操作员埃弗琳·卡里尔（Evelynn Carrier）说道。“中间的人被告知：‘你们必须这么做，但我们不会告诉你们怎么做。’我的指挥团队已经尽力了，但他们从未处理过这种情况。似乎从基层一直到五角大楼，没有人知道该怎么做。”

---

夏皮罗在西雅图不认识任何人。但在特朗普再次当选后，蓝色州的跨性别者组织了地下住房共享，两名女性同意让她住在她们的沙发上。

“我不知道平民是怎么应对这些的，”夏皮罗第二天早上告诉那些女性，“在军队里，几乎所有事情都是由组织安排好的。”

现在，她必须弄清楚如何独立处理这些事情。夏皮罗在她的 iPad 上找到了一个网站，可以通过该网站申请医疗补助（Medicaid）、食品券和紧急住房。

“我正在申请所有能申请的项目，”她说，“申请这些资源让我感到愧疚，但如果军队能按时给我发钱，我就不需要这些了。”

夏皮罗在那里住了几个晚上，随后那些跨性别萨马利亚人（trans Samaritans）需要拿回他们的地下室。她去了一家收容所，那里到处是睡在椅子上的人，她尽量不去想一个月前失去的那套舒适公寓。她告诉自己，在军队里她经历过更糟糕的睡眠条件，但这没有意义：收容所无法接收她。西雅图的无家可归率在全美最高之列，夏皮罗走访的收容所和过渡性住房非营利组织表示，即使是候补名单也已经满了。

在离开德克萨斯州近一个月后，贝尔维尤学院（Bellevue College）的一位顾问告诉夏皮罗，她可以使用她的 GI 法案（退伍军人教育法案）来支付学费。当地一家非营利组织同意支付她两个月的宿舍费用。现在，她终于可以卸掉车上的行李，把衣服挂起来了。

这种暂时的稳定让夏皮罗有了足够的精神空间，再次尝试追回政府欠她的钱。在完成地质学和室内设计课程作业的间隙，她给她的德克萨斯州代表以及州军事部门的监察长发送电子邮件。

众议员格雷格·卡萨尔（Greg Casar，民主党）的办公室代表夏皮罗联系了国民警卫队，并在 6 月初被告知，“薪酬团队最近在与财务部门对接时遇到了行政障碍”。国民警卫队告诉卡萨尔的办公室，他们正在对夏皮罗的案例“进行详细审计”，但当她在 7 月再次联系卡萨尔的办公室寻求最新进展时，选民倡导员在电子邮件中告诉她，他们还没有收到任何消息，并且“出于专业礼貌，我们在要求对方办公室提供更新之前，将给予 60 天的缓冲期”。

夏皮罗继续每天打电话和发邮件。随后，在 8 月初，她检查了自己的银行账户，发现军方给她支付了 $10,000 ——仅相当于欠款的 10 percent 略多一点。

德克萨斯州军事部门的监察长告诉夏皮罗，她将分九次收到款项，而不是一次性领取。而且，由德克萨斯州而非联邦政府开具支票。监察长没有解释为什么夏皮罗被区别对待，也没有说明付款的时间表。

夏皮罗准备重新开始她的生活。她想更改姓名并专注于学业，因此在 8 月中旬，她打电话给军方薪酬办公室，询问何时能收到第二张支票。对方女性表示她无法回答这个问题。

支票在三天后寄到。政府仍欠她 $66,000. 以上。

国防部长皮特·赫格塞斯在 2025 年宣布，他将找出所有跨性别士兵并将他们驱逐。至少有 12 名此类士兵至今仍未收到数万美元的遣散资金。 KENT NISHIMURA/

夏皮罗拿着她的巡逻帽，这是她保留的几件代表其 12 年军旅生涯的纪念品之一。她已经申请了医疗补助、食品券和紧急住房。 RAMON DOMPOR / FOR THE WASHINGTON POST

五角大楼秘密地将军事影响力人物安置在文职岗位

国防部长皮特·赫格塞斯试图重塑关于五角大楼事务的公共话语。 EVELYN HOCKSTEIN / 路透社 参与者包括退役空军上校罗布·马内斯。马内斯在 X 平台上拥有超过 135,000 名粉丝。 美国空军

（接前页）影响力人物

安东尼·塔塔，负责人事与准备工作的国防部次长。这些电子邮件地址包含“.civ”后缀，这意味着他们被标记为文职雇员，而非军事人员或承包商。

两人都曾身着军装服役数十年，退休后从军事领域转向保守派评论。马内斯在 X 平台上拥有超过 135,000 名粉丝，而施利克特则拥有近 620,000 名粉丝。

据知情人士以及《华盛顿邮报》审阅的记录显示，另一位退役陆军上校兼影响力人物托马斯·安德森在今年早些时候的五角大楼记录中被列入，拥有一个“civ”电子邮件地址，并被分配到塔塔的办公室。他是一名律师，在网上以笔名“Cynical Publius”写作，在 X 平台上拥有超过 323,000 名粉丝。知情人士表示，在上周晚些时候，他已不再出现在五角大楼的记录中。

这三人的任职情况此前尚未被报道。网上已经有人对这些影响力人物与五角大楼的关系提出质疑，包括上周《Bulwark》的一篇文章。

五角大楼发言人乔尔·瓦尔德兹拒绝就三人是否领取纳税人资助的薪水、担任何职或这些岗位预计持续多久向《华盛顿邮报》发表评论。塔塔未回应置评请求。

马内斯和施利克特未回应请求评论的电子邮件或其他消息。安德森在一次简短的电话采访中拒绝评论。

知情人士表示，这些个人被指派为“特别政府雇员”或“高素质专家”。根据《华盛顿邮报》审阅的资料，施利克特在政府数据库中出现，其姓名后带有“HQE”标识。

法律规定，特别政府雇员（SGE）在任何 365 天周期内工作不得超过 130 天。根据 2023 年发布的政府相关指南，具有 HQE 身份的人员可以全职或兼职工作，无论是否有偿。目前尚不清楚马内斯、施利克特和安德森达成了怎样的财务协议，以及各自的任职何时开始。

塔塔的团队承担了一系列文化战争议题，包括审查战争学院是否存在“觉醒”意识形态，以及审查拜登政府如何为美国军队采取新冠疫苗强制接种令。

赫格塞斯曾是福克斯新闻的主持人，也是一名陆军国民警卫队军官，他一直试图重塑关于五角大楼事务的公共话语。去年，他对五角大楼新闻团成员实施了新的限制，导致数十名记者被赶出大楼，随后引入了一个主要由右翼组成的新新闻团来取代他们。

在五角大楼的影响力活动受到更多关注之际，另一位保守派影响力人物詹妮卡·庞兹本月在社交媒体上指责一名国务院官员试图诱导她发布政府机密。庞兹以笔名“DataRepublican”在网上发布了短信记录，显示该官员向庞兹提供了文件，要求其发布并将其宣传为新闻独家报道。

国务助理兼公共外交负责人的萨拉·罗杰斯（Sarah Rogers）随后在社交媒体上透露，她就是那位联系庞兹（Pounds）的官员。罗杰斯亲自发布了这些文件，并表示这并非“陷阱”；庞兹随后表示，她很遗憾将此事“公开化”，并将“我所尊敬的人卷入这场纷争”。罗杰斯已被唐纳德·特朗普总统提名领导美国全球媒体局（U.S. Agency for Global Media），该机构监管美国之音及其他政府资助的媒体。

在这场风波之后，五角大楼和庞兹披露，她担任国防部的特别政府雇员。她在社交媒体上发帖称，她在6月之前一直持有赫格塞斯（Hegseth）新组建的五角大楼新闻团的记者证，随后在7月成为雇员。庞兹在社交媒体上表示，她在4月申请并获得了五角大楼的新闻通行证。

庞兹未回应置评请求。

这一披露在社交媒体上引起了轩然大波。在一些人批评她应当披露自己为政府工作之际，一些同行影响力人士为庞兹的工作进行了辩护。

前共和党国会议员、空军退伍军人亚当·金辛格（Adam Kinzinger）发帖称，五角大楼似乎“正在利用你们的税金在X平台上雇佣影响力人士，以发布党派立场观点”。

“在X平台上拥有蓝色认证标志、代表联邦政府、唐纳德·特朗普以及共和党发布信息的人中，究竟还有多少人实际上是特别政府雇员？”金辛格说道。

两名熟悉此次访问的人士表示，马内斯（Maness）、施利克特（Schlicter）和安德森（Anderson）于5月代表五角大楼的高级服务学院工作组（Senior Service College Task Force）前往位于宾夕法尼亚州卡莱尔的陆军战争学院。赫格塞斯在3月表示，该工作组于春季组建，目标是根除被认为具有“毒性”或“觉醒”倾向的思想。

一名熟悉此次访问的人士表示，该工作组已完成研究并准备了一份报告，但尚未发布。

该人士还表示，在卡莱尔期间，他们连续几天与学生和教授会面，询问关于赫格塞斯以及参谋长联席会议主席丹·凯恩（Dan Caine）将军等领导者表现的问题。此人称，一些学生不确定应该在多大程度上坦诚，以及如果政府官员不喜欢这些答案是否会产生负面后果。

另一位熟悉此次访问的人士表示，工作组成员对一门关于军官如何与国会沟通的课程大纲表示担忧。

马内斯于2011年从空军退役，并曾尝试竞选路易斯安那州的美国参议院席位但未获成功。他被列为GatorPAC的主席，这是一个政治行动委员会，其网站称其旨在清理华盛顿的“沼泽”，并寻找更多退伍军人竞选公职。该委员会的网站还包含由马内斯主持的在线政治评论节目的视频。

在保守派媒体《每日呼吁者》（Daily Caller）上月发表的一篇文章中，马内斯主张赫格塞斯的团队需要根除部门内“不忠诚”的职业雇员，并哀叹那些“将五角大楼视为永久领地的职业主义者”。该文章引用了他数十年的军旅经验，但未说明他目前是否为五角大楼的雇员。

在周三发表于Campus Reform网站的一篇文章中，马内斯抨击了陆军领导层撤回加强预备役军官训练团（ROTC）大学生学术要求努力的决定。马内斯写道：“赫格塞斯部长的愤怒是合理的。”这篇文章同样没有提到任何政府职务。

马内斯在 7 月份还曾在《邮报》上发表了一封读者来信，在信中他为赫格塞斯减少前往顶尖大学进行研究的军官人数的努力进行了辩护。他在信中将自己描述为一名退役空军军官，但未提及任何政府职务。《邮报》的一位发言人表示，马内斯在发表前并未披露与五角大楼的任何关系。

施利克特是保守派网站 Townhall 的专栏作家，从事政治、移民和军事事务的写作和播客制作。8 月 6 日，他发表了一篇专栏文章，称特朗普是“最终反击伊朗的英雄”。

“他本可以轻而易举地进入中期选举，带领共和党人走向成功，”施利克特写道，“但他有勇气采取必要行动，在这些混蛋在获得（核）弹药之前将其阻止，否则将无法阻止他们。”

在本月早些时候，施利克特在社交媒体上发布了一段视频，视频中赫格塞斯在表扬“亚伯拉罕·林肯号”航空母舰上的水兵，该航母在一次长期部署期间面临士气问题。

“我们很幸运能有 @Pete-Hegseth，”施利克特 8 月 14 日在 X 上写道。他在 X 上将自己描述为一名退役陆军上校、律师和专栏作家，但未披露目前在五角大楼任职的情况。

在社交媒体上，安德森经常批评记者、其他退伍军人以及反对特朗普政府的人士，并为赫格塞斯改革军事事务的努力辩护。他在 4 月份为《联邦党人》（The Federalist）撰文时评估认为，“美国军队内部存在一种癌症，必须在太迟之前将其清除”。

在过去的一周里，他在 X 上多次为庞兹担任政府特别雇员（SGE）的行为进行辩护，同时他本人也拒绝回答数人关于他是否同样是 SGE 雇员的提问。

“法律并不将此类人员视为公务员，他们在法律上被允许继续从事之前开展的任何其他私人事业，”安德森写道，“在许多情况下，由于工作的敏感性质，他们被禁止透露自己的身份。”

另一位军事影响力人物约翰·康拉德也为庞兹辩护，同时提到他曾在今年春天与政府讨论过在五角大楼担任政府特别雇员的事宜。康拉德曾是美国商船队的成员，也是海事网站 gCaptain 的创始人，他表示五角大楼曾就某个职位联系他，但后来他觉得被“冷处理”了。

五角大楼还聘请了保守派媒体 Just the News 的记者杰里·邓利维，协助赫格塞斯的团队对阿富汗陷落进行持续审查。五角大楼在 5 月披露了邓利维的参与情况。

邓利维此前在共和党领导的众议院外交事务委员会担任调查员，参与早前对喀布尔崩溃的调查，后因认为委员会调查力度不足而抗议辞职。

亚伦·谢弗和斯科特·诺弗对本报道做出了贡献。

我们要晚餐！我们要晚餐！

通过食材或名称搜索我们的经过测试的食谱数据库。

华盛顿邮报

JADE GAO / 5月21日，一名男子在上海黄浦江沿岸的散步道上行走，两名老人正在休息。支持者表示，将儿童外包满足了相关的社会需求，但批评者提出了安全担忧。

中国人口老龄化催生新产业：成年子女可供租赁

时间银行 时间银行 一位 86 岁的祖父展示着一个珍藏的盒子，里面装着结婚照、证书和试卷。 5 月，时间银行（一家为老年人提供社会支持的机构）的一名陪伴员帮助客户的母亲购买电饭煲。

作者：HUIYEE CHIEW 和 LYRIC LI

可供孤独的祖父母租赁的服务：成年子女的陪伴。

在中国，低生育率和人口迅速老龄化导致孤独老人数量激增，一些年轻男女正将自己作为“共享”或“外包”子女出租。

这些替代者大多在 20 至 30 岁之间，他们提供的是陪伴而非专业的医疗护理，包括探访、聊天，帮助客户设置智能手机或陪同就医。

中国社交媒体上充斥着此类广告，三小时一次的费用在 $29 到 $88 不等。

28 岁的孙舒阳（Sun Shuyang）在北方城市天津的一家名为“快乐之家”（Happy Home）的初创公司工作。他表示，该公司的大多数客户独居，而他们的成年子女在遥远的城市工作，他们深受孤独感和对死亡的恐惧之苦。

他说：“通过与像我们这样的年轻人交流，他们可以重新获得活力，感到更有精神。”

目前尚不清楚此类服务的普及程度。但澳大利亚新南威尔士大学教授、社会政策经济学家李冰钦（Bingqin Li）表示，这些服务“响应了真实的社会需求”。

世界卫生组织预计，到 2040, 中国 60 岁以上的人口将增加到 4.02 亿，占全国总人口的 28%。在 1979 到 2015, 实施的一项政府政策下，许多家庭被限制只能生育一个孩子。国家老龄委员会发现，2021, 有超过一半的老人生活在空巢家庭中；研究人员预计，到 2030, 中国将面临 550 万 名养老护理员的短缺。

人口学家和统计学家黄文正表示，如果老龄化意味着更健康、更长寿的生活，那么老龄化本身并不是问题，但低生育率是问题。他说：“我们的年轻人没有那么多。”

中泰国际首席经济学家李勋磊（Li Xunlei）表示，到 2031, 中国将成为超老龄社会，即 65, 岁以上人口占总人口的 20% 或更多。

他写道：“在 2050 之前，我国人口老龄化率的快速增长是不可避免的。即使出生率显著回升，对于减缓这一加速进程的作用也微乎其微。”

美国人口也在老龄化，虽然老年人可能会雇佣家政助手或陪伴员，但《华盛顿邮报》未能找到任何将其作为“替代子女”进行营销的美国企业。

中国当局今年提出，到 2030，互助养老服务将覆盖 70% 的地区。

科技公司正竞相开发和训练养老机器人，以处理从按摩到下棋等各项任务。

然而，这些举措需要时间。至少在目前，护理负担仍然落在所谓的“三明治一代”身上——即同时抚养孩子和赡养年迈父母的中年成年人。

刘成（Liu Cheng）在苏州成立了“时间银行”，以出租共享子女。他的灵感来自 Papa，一家将陪伴员与需要办理杂事的老年人配对的美国公司。

刘成说：“我们既要赡养年迈的父母，又要抚养年幼的孩子。很多时候，当我们专注于照顾孩子时，最终无法照顾好老人。”

支持者认为这填补了相关的社会需求，但批评者提出了安全担忧。

“‘外包子女’很容易接触到老年人的重要文件，包括资产记录、身份证件和房产证明，”评论员何勇在官方报纸《精神文明报》上写道。

他写道，许多服务提供者缺乏专业的医疗培训，可能无法应对常见的健康紧急情况。

“时间银行”和“幸福之家”表示，他们会对工作人员进行筛选和培训。“时间银行”尝试为客户匹配同性的陪伴者，并要求陪伴者在获得客户同意的情况下，在探访期间佩戴身体摄像头，以便在发生冲突时记录互动过程。

一些人质疑这种形式的情感支持是否应该货币化。在中国，孝道是一项核心美德；传统上，子女被要求尊敬、服从并照顾父母。

“这两者并不冲突，”36岁的苏州教师叶珍妮（Janice Ye）说道。她雇佣“时间银行”的陪伴者去安徽省探望她的父母。

她说，与父母维持可持续的陪伴需要稳定的收入。如果没有收入，即使家人住在一起，陪伴也无法持久。

“如果有人能陪伴你的年迈父母并让他们开心，我觉得这没什么不对。”她发现这能“缓解他们内心的孤独”。

复旦大学老龄研究院院长彭希哲认为，付费陪伴是成年子女在缺席时履行这些职责的一种方式。

他说：“这最终取决于老年人需要什么样的服务形式。”

对于“幸福之家”和“时间银行”来说，寻找客户可能是一个挑战。许多老年人即使需要帮助，也可能不愿在家庭之外寻求援助。

“我觉得我们平台上的‘伙伴’比订单还多，”24岁的江一哲说道。他是杭州一家银行的管理培训生，在周末和假期兼职担任情感支持陪伴员。“如果我只靠这一行生活，我可能……一半的时间都在挨饿。”

目前，当局似乎认可雇佣成年陪伴员的行为。

评论员刘芳志去年在官方报纸《光明日报》上写道，如果当局能执行明确的诚信和安全标准，那么无需急于限制此类服务。

湖北省嘉鱼县将“外包子女”称为“社会化养老的一种探索”，并敦促公众表现出“更多的理解，减少指责”。

经济学家李冰钦表示：“当务之急应该是建立一个监管良好、具有明确专业标准的护理体系”，使“社区志愿者和商业提供者能够补充而非取代正式服务”。

“时间银行”创始人刘成表示，他正与当地政府和社区合作，提高人们对老年人情感需求的认识。他的目标是将业务规模从每月约 100 个订单扩大到 650 个。

尽管如此，他表示，共享子女不能替代家人。

他说：“如果我们能满足他们的需求，人们最终会接受我们的服务。……我们设想的未来是，老年居家护理就像点外卖一样简单。”

俄罗斯袭击可能导致乌克兰出现粮食短缺

上周，乌克兰扎波罗热一家购物中心发生火灾。俄罗斯的目标是摧毁购物中心和食品分发仓库。 DARYA NAZAROVA / 作者：ANASTACIA GALOUCHKA

俄罗斯对平民目标的空袭摧毁了乌克兰各地的购物中心和食品分发仓库，随着基辅及其他城市的超市难以维持货架供应，粮食短缺和价格上涨的阴影随之而来。

在本月，在乌克兰无人机摧毁了俄罗斯境内主要的电子商务仓库后，莫斯科转变了战术，将重点转向包括购物中心在内的平民目标。

俄罗斯最初轰炸了乌克兰大型超市连锁店 Silpo 的两个分发中心，以及另一家杂货和便利店运营商 Novus 在基辅的主要物流中心。

货架上的新鲜农产品以及包括酸奶油、酸奶和奶酪在内的乳制品已被清空。

近几日的一波攻击重创了基辅及其周边地区，击中了更多仓库，并引发了人们对零售商能维持商店供应多久的质疑。

一些商店用康普茶和其他过剩产品填补空缺，试图尽量减轻匮乏感。政府为了避免公众恐慌，尚未发布任何警报。

然而，超市已向顾客发出临时供应中断的警告。例如，Silpo 表示：“部分商品的交付时间将延长。”

“粗略地说，截至今天，由零售连锁店运营的食品物流约 90% 已被摧毁，但这并不意味着乌克兰人将失去食物，”该国农业部长塔拉斯·维索茨基（Taras Vysotskyi）周五告诉乌克兰国家通讯社（Ukrinform）。

维索茨基说：“不会出现饥荒威胁或系统性的实物粮食短缺。”

在经历了四年半的全规模战争以及经常导致整个社区失去暖气或电力的残酷冬季后，一些乌克兰人对粮食短缺表现得较为淡定。

“我不担心，因为首先现在是夏天，我们可以在农贸市场买到任何需要的东西，”39 岁的基辅居民塔塔·韦尔贝茨卡（Tata Verbetska）说。“而且，并不是所有东西都没了。在一家超市里你能找到一样东西，在另一家超市里你能找到需要的另一件东西。你只需要多逛几家店。”

韦尔贝茨卡表示，通常不需要入库的本地生产产品（如面包和肉类）仍然有供应，而罐头食品和谷物则短缺。“几乎找不到啤酒，”她说。

周五晚上，一架俄罗斯无人机击中了首都以西布查区米拉村（Myla）的一个弹药库，引发剧烈爆炸，导致周边住宅区 38 人死亡。

爆炸一直持续到深夜并延续至周六，300 多名应急工作人员试图控制灾情。

总统弗拉基米尔·泽连斯基周日表示，仍有 4 人失踪，至少 20 人受伤。

约 130 栋房屋受损，附近一段高速公路被关闭，因为应急人员正在搜寻未爆炸的弹药，并努力扑灭附近持续燃烧的火灾。

米拉的袭击再次引发了人们对弹药库和其他军事基础设施位于住宅区附近的担忧。泽连斯基称这种情况“不可接受”，并承诺将追究相关责任人的责任。

7 月初，俄罗斯军队同样对基辅地区发动了大规模袭击，击中了首都西南方向维什涅韦（Vyshneve）的一个弹药库，造成 9 人死亡。

由于担心进一步爆炸，500 多名平民被疏散。而在 8 月 21 日，俄罗斯对克里维里赫（Kryvyi Rih）军事基础设施的袭击造成 16 名平民死亡，130 人受伤。

在迈拉（Myla）遭到袭击后，国防部下令对弹药和武器存储设施进行审计，但军方总参谋部也试图提醒公众，俄罗斯应承担主要责任。

近日，俄罗斯的袭击多次击中乌克兰各地的大型购物中心和其他零售中心，包括扎波罗热地区的三家 Epicentr K 大型仓储店。

苏梅和克里维里赫的类似店铺也遭到了袭击，这引发了人们的担忧，认为俄罗斯正日益将大型零售中心及其物流网络作为目标，旨在恐吓并使平民陷入精疲力竭的状态。

委内瑞拉曾誓言不“移交”其石油。特朗普则旨在攫取意外之财。

委内瑞拉反对派领导人玛丽亚·科里纳·马查多尚未就其国家与美国之间的石油协议发表公开讲话。 UESLEI MARCELINO / 路透社

（接前文）

世代合作伙伴。

该协议似乎与委内瑞拉政府自总统雨果·查韦斯宣布其为社会主义国家以来所坚持的大部分立场相矛盾。对于委内瑞拉人来说，这还产生了一种历史重演的感觉，但带有某种反转：一个长期因石油交易不透明和广泛腐败而受到批评的政府，现在正与一个新的保护者——美国，达成一项模糊的长期协议。

特朗普在宣布该协议时表示，这将增加该国的石油储量和石油供应，并“使委内瑞拉走上通往巨大成功和繁荣的道路”。国务卿马可·卢比奥在 X 上发帖称，该协议“将为委内瑞拉带来近 1000 亿美元 billion 的私人投资”。

“我将利用委内瑞拉石油所做的事情之一，就是填满战略国家储备，因为由于‘瞌睡乔’拜登，该储备几乎已被掏空，”特朗普周日上午在 Truth Social 上发帖称。“‘填满’过程将很快开始，这是委内瑞拉给美国人民的一份礼物。”

但关于该协议的细节披露很少，给委内瑞拉人带来的疑问多于答案。

目前尚不清楚委内瑞拉将从该交易中获益多少；考虑到需要昂贵的前期投资，美国纳税人将承担多少成本；以及其中有多少将仅仅用于让处于核心地位的私营公司——以及备受争议的商人亚历杭德罗·贝坦库尔（Alejandro Betancourt）——获利。

罗德里格斯为该协议辩护，她在一份声明中表示，该协议将“促进大规模投资的流入，旨在恢复和重建用于发展我们碳氢化合物工业的战略基础设施”。

在周六晚间播出的评论中，罗德里格斯感谢了特朗普、卢比奥以及美国政府为达成协议所做的努力。

但她在某些细节上与特朗普及其他美国官员的说法相矛盾，从而增加了该协议的混乱程度。她表示，该项目的签署期限为 25 年，而非 100 年，生产目标为每天 150 万 桶以上。她估计，委内瑞拉国家将获得 2090 亿美元 billion 的收入，即每桶 $19。

她补充道：“有一点必须绝对明确：委内瑞拉保留对其资源的拥有权和主权，同时利用资本、技术和运营能力，来推动一个受到制裁沉重打击的战略工业的复苏。”

一个显然将从中受益的关键人物是贝坦库尔，他是一位在委内瑞拉石油工业拥有丰富经验的委内瑞拉商人。在过去十年中，他在全球范围内（包括美国）面临多项涉嫌洗钱的调查。

作为协议的一部分，美国将与贝坦库尔的公司——北美蓝色能源伙伴公司（North American Blue Energy Partners，简称 NABEP）合作，该公司是委内瑞拉第二大私营石油生产商。

《邮报》上周援引两名知情人士的话报道称，随着贝坦库尔对特朗普政府变得越来越重要（他担任委内瑞拉石油工业的关键中间人，并促成了今年早期的石油交易），美国官员曾游说以解决瑞士对他进行的一项洗钱调查。

这些要求匿名讨论敏感情况的人士表示，美国也没有执行瑞士对他发出的逮捕令。相反，据熟悉其行程的人士透露，他被允许多次入境美国与特朗普政府举行会议。

贝坦库尔尚未被起诉，其律师此前曾否认他参与了洗钱活动。

弗朗西斯科·帕尔米耶里（Francisco Palmieri）曾任美国驻委内瑞拉外交使团负责人，在委内瑞拉2024年大选前曾协助促成部分石油制裁的放宽。他表示，美国愿意与贝坦库尔——一个“被委内瑞拉几乎所有阶层所厌恶的人”——合作，这损害了该协议的可信度。

帕尔米耶里表示，除了贝坦库尔的角色之外，他担心新的协议可能会为委内瑞拉临时政府推迟选举并继续掌权创造条件，以确保新安排得以执行。

“等价交换是什么？”帕尔米耶里问道。“如果这仅仅意味着美国继续对该政权行使绝对控制，那么这意味着在接下来的几年里，美国将越来越多地掌控委内瑞拉发生的一切。”

帕尔米耶里以及其他委内瑞拉分析人士和前委内瑞拉官员承认，有必要向私人投资（包括来自美国的投资）开放该国的石油工业，并缓解美国石油公司在近几个月中表现出的对在委内瑞拉冒险的深度顾虑。

委内瑞拉反对派领导人、诺贝尔和平奖获得者马查多尚未就该协议公开表态。

马查多在华盛顿的发言人戴维·斯莫兰斯基（David Smolansky）表示，她的团队长期以来一直支持将委内瑞拉的石油工业私有化并开放，但任何此类协议都应与一个“合法政府、民主政府以及拥有法治体系且能提供长期保障的系统”进行谈判。

斯莫兰斯基批评了该协议缺乏透明度以及贝坦库尔参与促成该协议的行为。

弗朗西斯科·罗德里格斯（Francisco Rodríguez）是丹佛大学的一位委内瑞拉经济学家，他表示关于这项被呈现为既定事实的协议，外界知之甚少。“这本身就是问题所在，”罗德里格斯说，并指出目前看来并没有任何公开招标过程，也没有尝试通过该国国民议会来批准该计划。

胡安·巴雷托 / 法新社 / 盖蒂图片社

委内瑞拉临时总统德尔西·罗德里格斯正面临着一项与美国的石油协议，而该协议似乎与委内瑞拉政府数十年来所坚持的大部分立场相矛盾。

“这正是该国在查韦斯主义时期所习惯的那种缺乏透明度的表现，”他在谈到执政的社会党时说道，“并且体现了那些政府在处理委内瑞拉事务时所有错误的地方。”

该协议还面临着扩大政府执政社会党内部裂痕的风险。自从马杜罗被捕以及美国成为该政府保护者以来，该党已经分崩离析，而该政府长期以来一直将华盛顿视为帝国主义敌人。

对于一些查韦斯的最初支持者来说，这项协议等同于国家耻辱和主权丧失。

“国家需要信息，”委内瑞拉前亲查韦斯政治领导人胡安·巴雷托（Juan Barreto）说道。

巴雷托表示，委内瑞拉的石油工人得知了一份“在人民背后签署、没有任何解释且笼罩在秘密之中的合同，这引发了人们的怀疑，认为它并不符合绝大多数人的利益，并使国家财产处于风险之中”。

拉斐尔·拉米雷斯（Rafael Ramírez）在查韦斯领导下曾管理委内瑞拉国家石油公司（PDVSA）和石油部十年，随后与马杜罗决裂并流亡海外。他称该协议是一次历史性的投降行为。

拉米雷斯在X平台上发帖称，该协议将领土和石油的控制权让渡给了外国势力。他抱怨说，委内瑞拉人“必须从特朗普那里才知道”协议已经达成。

哈佛大学肯尼迪政府学院的经济学家里卡多·豪斯曼（Ricardo Hausmann）是批评该协议最著名的声音之一。他曾在 20 世纪 90 年代初担任委内瑞拉规划部长，后来担任美洲开发银行的首席经济学家。

他在 X 上写道，这是一场由“非法临时政府”达成的违宪交易。

曾专注于委内瑞拉事务的前财政部和白宫官员罗克珊娜·维吉尔（Roxanna Vigil）表示，第一任特朗普政府曾通过包括制裁在内的强有力手段证明，“马杜罗政权是西半球、甚至可能是全球最腐败的政权之一”。

“但现在，他们竟然依赖于同样的人员和行为方式，来建立这样一个不透明的体系，而我们根本不知道大量资金究竟是如何被管理的，”维吉尔说道。她表示，这里存在一个假设，即美国“不会像委内瑞拉那样腐败”。

维吉尔表示，这些交易缺乏透明度，且资金管理方式不明，这引发了一个关键问题。

“我们是更好的委内瑞拉资金管理者吗？是一个更值得信赖的托管人吗？”她问道，“还是说，我们实际上只是在与那些摧毁了委内瑞拉的同一批人合作？”

安大略省省长敦促缓解美加贸易战：“我们是最好的朋友”

安大略省省长道格·福特（Doug Ford，右）与尼亚加拉西区省议员萨姆·奥斯特霍夫（Sam Oosterhoff）揭幕一块安大略湖的标牌。 KEITO NEWMAN / THE CANADIAN PRESS / AP

在经历了周末的相互辱骂后，各方推动努力以解决分歧

作者：SAMMY WESTFALL

在与唐纳德·特朗普总统进行了数日的相互辱骂后，安大略省省长道格·福特表示，两国达成贸易协议对美国和加拿大的经济至关重要。

在周日播出的 ABC 新闻节目《本周》（This Week）的采访中，他呼吁努力解决贸易分歧。尽管福特继续批评特朗普最近宣布的对加拿大商品的关税，但他温暖地谈到了美国人民，并表示贸易争端正在损害边界两边的人们。

“我们是盟友。我们是最好的朋友。我们的贸易如此紧密。我们需要达成一项对两国都有利的协议，”他说。

在 8 月 22 日加美贸易谈判破裂后，特朗普宣布对价值约 200 亿加元的加拿大商品征收 50% 的关税，其中包括威士忌、乳制品和服装。

加拿大总理马克·卡尼（Mark Carney）誓言将进行“一加元对一加元”的报复。

作为加拿大人口最多省份的最高政治领导人，福特已成为特朗普的对手，两人在社交媒体上互相嘲讽并交锋。

特朗普上周将这位安大略省省长称为“走狗福特”（Flunky, Ford），并称他“毫无魅力”。

福特上周称特朗普为“独裁者”、“破产之王”和“欺凌者”。

在周日播出的 ABC 节目片段中，ABC 的玛莎·拉达茨（Martha Raddatz）询问福特，周末的“相互辱骂”是否“真的是处理此事的方式”。

对此，福特表示“我们情绪激动”，但补充说，面对一个“持续攻击”并“侮辱我们国家”的人，一个人最终必须“挺身而出”。

“他降低到那种水平是很遗憾的。不幸的是，那天我也这么做了，”福特说。“但我认为我们需要专注于一项自由贸易协定。”

对加拿大的新关税出现在中期选举前约两个月，在选民持续担忧通货膨胀的情况下，这给共和党候选人带来了挑战。

缅因州、密歇根州和爱荷华州是严重依赖国际贸易的州。它们也处于中期选举战场地图的前沿。

周四，特朗普坐在一个写着“让五大湖变得更伟大”的标牌前，签署了一项命令，要求美国内政部更新地理信息系统，将“安大略湖”（Lake Ontario）更名为“美国湖”（Lake America）。

安大略省省长在周六做出回应，在靠近加美边界的水边揭幕了一块蓝色广告牌，上面写着“安大略湖——现在且永远”。

周六晚些时候，谷歌宣布，由于谷歌地图会更新其应用程序以反映政府官方来源的名称变更，美国境内的人员将看到该水域被称为“美国湖”。

加拿大境内的人员将看到“安大略湖”，而世界其他地区的人员将同时看到这两个名称。

在特朗普命令将“墨西哥湾”更名为“美国湾”后，谷歌地图也推出了类似的双重标注。

在周日的 ABC 节目片段中，福特谈到了他对美国的喜爱，并向美国人呼吁道：“我们相信加拿大的主权。我知道美国人同样相信拥有一个主权独立的加拿大。”

“这真的非常、非常令人失望，因为我热爱美国，我热爱美国人民，”他说。“加拿大人热爱美国人民。

“我们将伟大的美国人民与总统区分开来。”

福特在节目结束时向主持人表示感谢，随后说道：“上帝保佑美国。上帝保佑加拿大。我们会度过这个难关的。”

周日下午，特朗普再次批评加拿大，称该国“几十年来一直在敲诈我们，这种情况必须停止”。

“我与许多国家的领导人打交道，但我发现加拿大是最糟糕的。他们不能再如此傲慢了！”特朗普周日下午在 Truth Social 上写道。

美国袭击海峡内的伊朗发射点，为 7 月以来首次披露的攻击行动

被派遣至该地区。

RAZIEH POUDAT / AP

许多驻中东美军正专注于对伊朗实施海上封锁

作者：ALEX HORTON

美国军队袭击了位于霍尔木兹海峡的伊朗发射器。在特朗普政府应对一项脆弱的停火协议之际，这是近一个月来首次公开承认对德黑兰军队发起的攻击。

中央司令部发言人、海军上校蒂姆·霍金斯（Tim Hawkins）表示，伊朗军队当时正准备从该国南部的拉拉克岛（Larak Island）发射火箭弹，这些火箭弹将在海峡中散布水雷。

霍金斯表示，该地区的美国军队上周清理了航道中长期存在的水雷，并“准备好保护这一关键水道的贸易自由流动”。

特朗普上周在社交媒体上表示：“伊朗已被通知，任何布设新水雷的船只或小艇都将被立即且系统性地摧毁。”

7 月，货轮和其他商业船只在霍尔木兹海峡锚泊，小船在岸边排开。美国的袭击表明，与伊朗之间持续六个月的冲突在短期内看不到结束的迹象。

此次袭击发生之际，驻中东的 50,000 名美军中，许多人正专注于对伊朗实施海上封锁。这是唐纳德·特朗普总统为了给德黑兰施加经济压力而下令的，而这场持续六个月的冲突目前仍看不到结束的迹象。

伊朗的强硬政权似乎根深蒂固，且其规模缩减的军事和民兵网络仍被证明有能力攻击该地区的美国基地。上个月，伊朗在约旦的一次袭击造成三名美国士兵死亡，引发了一轮报复循环，美国军队随后发动了数十次空袭。

据美联社报道，伊斯兰革命卫队的一份声明称，此次攻击“导致侵略者受到惩罚”。

自 2 月下旬以来，美国军队在中东经历了密集的军事行动，当时大量飞机、军舰和人员

《华盛顿邮报》周日报道，提供这些部队的指挥官和军种首长最近警告国防部长皮特·赫格塞斯（Pete Hegseth），维持目前的行动节奏是不可持续的，并可能削弱他们应对其他地方（包括美国本土）威胁的能力。

这包括陆军第 82 空降师的部分单位，该师在 3 月动员了 2,000 名士兵。师长布兰登·R·特格特迈尔（Brandon R. Tegtmeier）少将在周日的一封信中表示，他们的部署期限将延长至一年。

《邮报》审阅了这封发给服役人员家属的信函，信中承认动员过程十分艰难，且领导层“理解更长的服役期给每个家庭（包括我们自己的家庭）带来了沉重负担”。

第 82 空降师的伞兵将被要求支持特朗普下令的任何伊朗地面进攻。该师还派遣了炮兵支持部队、工程师和防空人员。

保持对塑造美国历史的好奇心。选购“历史时刻”系列

wp

KOHLER 揭秘

卫浴翻新

安装可享 50% 折扣

立即致电获取免费上门报价！

+ 12 个月免息 $^{†}$

(771) 888-3307

$^{1}$ 在原购买消费者拥有其房屋期间均有效。如需完整的保修详情，请访问 KOHLER.com / Warranty。$^{2}$ 优惠将于 2026年8月31日 结束。仅限参与活动的经销商。不适用于阿拉斯加州、夏威夷州，以及纽约州的拿骚县、萨福克县、威斯特彻斯特县或布法罗市。安装人工费 50% 折扣适用于 KOHLER 步入式浴缸的安装，且可能不包括与管道和电力相关的费用。不能与其他任何广告优惠同时使用。请联系 Reveal by KOHLER 授权经销商了解融资详情。

The Boardwalk 是费蒂塔（Fertitta）那艘经过升级的超级游艇，全长 383 英尺，价值 4.5亿美元。

美国驻意大利大使炫富，引发意大利人分歧

A1版大使报道

担任美国驻罗马大使的德克萨斯州亿万富翁蒂尔曼·费蒂塔（Tilman Fertitta）在他的超级游艇上。费蒂塔标榜自己的财富以及与唐纳德·特朗普总统的私人关系。 照片：CLAUDIA GORI / 为《华盛顿邮报》拍摄

在这种挥霍无度的消费展示中，这位 69 岁的休斯顿火箭队、Bubba Gump 虾餐厅以及 Golden Nugget 酒店及赌场的所有者，正成为“特朗普时代”外交的化身。

美国大使富有并非新鲜事，尤其是在西欧，富有的政治捐赠者经常填补这些肥缺，部分原因是为了补贴天文数字般的招待费用。但在第二任特朗普政府中，美国大使提名中政治任命者的比例高达 90%，而非职业外交官——这一比例远高于近期其他政府。

这意味着一群富有且拥有政治关系的人进入了美国外交使团，其中包括一批新的亿万富翁大使，例如特朗普的姻亲查尔斯·库什纳（Charles Kushner）、银行家沃伦·斯蒂芬斯（Warren Stephens）和美发大亨利安德罗·里祖托（Leandro Rizzuto Jr.）。

即便在这些人之中，费蒂塔也显得与众不同。

“你有一位有影响力的大使，而意大利人喜欢这一点，”费蒂塔在巴里的一场游艇派对前，在“海滨号”（Boardwalk）上用他浓重的德克萨斯口音说道。这场派对吸引了当地政治家、军方人员及其他人士。

他说：“他们喜欢[自己]对我们足够重要，以至于你会开着大船来到我们的城镇，向我们表示敬意，并邀请我们到你家中做客。这是我从人们那里听到的。”

尽管如此，批评者表示，他的“爱之船”外交引发了关于个人财富与政府使命混淆的问题，称这标志着特朗普第二任政府期间规范的严重侵蚀。

“政治大使大多会利用个人财富来升级官邸，”乔治城大学外交研究学者、前美国驻也门大使芭芭拉·博丁（Barbara Bodine）表示。“但如此炫耀？当我发现……他就在那艘游艇上时，我的反应是这不合适。”

费蒂塔反驳称，他的财富、地位以及与特朗普的私人关系是其他人无法提供的资产——或者说，是其他人无法带到豪华游艇船头上的资产。

一个如此富有的人竟然选择担任大使，这让许多认识他的人感到惊讶。不过，作为大使，他正在实现“意美梦”。费蒂塔说，这一直是他的两个宏大目标之一。在他完成了“拥有当地一支体育队伍”之后，这就是唯一剩下的目标了。

他的生活方式已成为意大利主流媒体和八卦专栏的谈资。

去年抵达罗马时，他自掏 200万美元 翻修了塔韦尔纳别墅（Villa Taverna）——这座奢华的美国大使官邸。在接下来的三周里，他甚至乘坐直升机从之前的超级游艇通勤上班。

他的新升级超级游艇“海滨号”于 5 月抵达。他估计，这次沿海巡游——部分是为了庆祝美国建国 250 周年，也是为了避开罗马官邸正在进行的新翻修——目前让他自掏腰包花费了 100万美元。

费蒂塔正在争取一个比欧洲许多国家更欢迎美国人的国家，但特朗普的攻击已使其与长期盟友梅洛尼（Meloni）之间产生了公开裂痕。

这位大使回忆起在佛罗里达州总统的海湖庄园参加的一次晚餐，当时他与特朗普和梅洛尼同在，而这两位领导人当时还是跨大西洋的密友。费蒂塔说，他们当时“相处得很好”。

这段关系因为意大利拒绝援助伊朗战争而破裂——梅洛尼将这场战争描述为在国际法之外。当特朗普和梅洛尼陷入一场像高中生一样的模因（meme）之争，彼此不断地唇枪舌剑时，费尔蒂塔试图降低冲突的强度，建议意大利方面这场争端是一个注定失败的方案。

“我说过，‘你不想和唐纳德·特朗普进行一场口头排球赛’，因为他毫不留情，而且他会赢，”费尔蒂塔说。“唐纳德·特朗普是一个有魅力的人，你只需要知道……全世界的政治家都需要知道如何与他打交道。”

费尔蒂塔坚称特朗普与梅洛尼之间“没有个人恩怨”，他只是在发泄对北约的不满。

“如果他没给你找麻烦，那么你根本不值得他花时间，”费尔蒂塔说。

无论在公开场合还是私下里，梅洛尼核心圈子的成员表示，费尔蒂塔已经赢得了他们的认可。

“在我们看来，他的主要[优势]在于他喜爱意大利，并感到与意大利有深厚的联系，”国防部长圭多·克罗塞托（Guido Crosetto）表示。

“另一个优势是特朗普尊重他，”克罗塞托说。“他是少数几个可能给特朗普打电话，并就任何事情聊上半小时的人之一。”

费尔蒂塔以在需要时挥洒亿万富翁的“魔法粉末”而闻名。篮球迷克罗塞托回忆起一次对话，当时他提到了一位他最喜欢的球员：沙奎尔·奥尼尔（Shaquille O'Neal）。费尔蒂塔看着克罗塞托说：“我们给他打个电话吧！”

当一名女性接电话并说这位退役传奇球员在睡觉时，费尔蒂塔回答道：“把他叫醒。”不久之后，意大利国防部长发现自己正在与沙克（Shaq）交谈。

“我们与美国之间的友谊没有任何问题，”克罗塞托说。

然而，费尔蒂塔的一些支持者，例如共和国参议院议长、梅洛尼政党共同创始人伊尼亚齐奥·拉鲁萨（Ignazio La Russa），在这个夏天抵制了前往“海滨大道号”（Boardwalk）的邀请，称这样在公众面前的形象不合适。

“我答应过他我会去，但我还没去，”拉鲁萨说。“我不想给他或政府带来任何尴尬。如果过去几周没有发生那些事件，也许会去。……我们以后再看。”

然而，在意大利的批评者看来，

费尔蒂塔是美国寡头政治崛起及其接管政府和外交的象征。

当“海滨大道号”上个月在威尼斯停靠时，数百名抗议者迎接了他，一些人高喊着“亿万富翁没有空间”和“威尼斯不是美国”。绿党政治家要求获知意大利政府承担的未公开安保费用，包括护航船和安保船。

与英国等其他欧洲国家相比，意大利与财富的关系或许有所不同，在英国，追求财富有时被视为一种性格缺陷。而这里是古驰（Gucci）和范思哲（Versace）定义“张扬奢侈”的土地，也是亿万富翁花花公子西尔维奥·贝卢斯科尼（Silvio Berlusconi）的政治崇拜曾占据主导地位的地方。

但即便在这里，意大利精英也可能将美式财富展示视为对良好品味的违背。虽然一些政治左翼人士很乐意在他的游艇上啜饮香槟，但其他人则对这次巡航提出了尖锐批评。

国家议员、绿党与左翼联盟共同主席安杰洛·博内利（Angelo Bonelli）发起了一项议会调查，要求警方、直升机和用于费尔蒂塔巡航安保的船只给意大利带来的成本做出澄清。梅洛尼政府尚未给出明确答复，也没有回应《华盛顿邮报》的置评请求。

博内利估算该价格在“3 to 400 万 euros”（$3.5 to $4.600 万）之间。他还直截了当地称这次巡航毫无品味，且与意大利规范不符。“这种财富展示坦白说令人厌恶，”他说。“在欧洲，或者至少在这里，这行不通。”

然而，费尔蒂塔在的一件事上取得了成功：制造了轰动。

他停靠在西西里岛的切法卢（Cefalù）——那是他祖先的城市——并因此登上头条新闻。当地主教向他提供了证明其家族历史可追溯至 1566 年的文件。

无论是在那不勒斯湾还是巴里市，弗蒂塔（Fertitta）都在争取一个比欧洲许多国家都更欢迎美国人的国家。 “海滨大道号”（The Boardwalk）停泊在意大利巴里。这艘船正在举办这个酷热的意大利夏天最热门的派对。

在位于威尼斯和的里雅斯特之间的比比奥内（Bibione），当弗蒂塔带女儿去游乐园时，“海滨大道号”在此停港，一家意大利媒体对其与该地区之间“深厚而真挚的纽带”赞美有加。

一些特朗普大使

一些特朗普大使——例如在比利时直言不讳的美国使节比尔·怀特（Bill White），他曾与当地记者发生冲突并激怒政府当局——已成为 MAGA 意识形态者。

弗蒂塔将自己描述为一名“保守主义者”，但表示当他认为民主党人“正确”时，他会支持他们。三年前在休斯顿，他担任约翰·惠特迈尔（John Whitmire）的财务总监，帮助这位民主党人在该市的市长竞选中赢得胜利。

当被问及为什么世界上最富有的人之一会离开德克萨斯州及其在美国的商业帝国去担任意大利大使时，惠特迈尔在一次采访中说：“你知道，这是一个该死的好问题。”

惠特迈尔表示，他第一次听到这个消息时感到“惊讶”，但他补充道：“他是一个自豪的意大利人，也是一个自豪的美国人……显然，他知道这是一项荣誉，而且他认为可能不会再有另一个机会了。”

经济与商业

所提供的图像为平面设计，不包含任何可处理的图表或数据。因此，无法从图像的视觉内容中提取数值数据点。

2025年5月，巴尔的摩港进口场地的汽车。

WIN MCNAMEE / GETTY IMAGES

电动汽车是否代表了一种新型的车辆起火风险？并非完全如此。

《邮报》的一项分析发现，联邦政府发布的“停在室外”安全警告通常与汽油车和电动车中共同存在的其他问题相关。

按发动机类型划分的起火风险召回情况

自2021年以来，已有1030 万辆汽车因自燃风险被召回，并收到“停在室外”的警告。其中近一半涵盖了多种发动机类型的车型。汽油 / 柴油发动机紧随其后，位列第二。电动汽车（EV）和混合动力汽车则远低于前两者。

“混合”是指具有多种发动机的车型。2026年的数据统计至8月1日。 来源：美国国家公路交通安全管理局（NHTSA） TODD C. FRANKEL / 华盛顿邮报 来源：美国国家公路交通安全管理局（NHTSA）

是什么在推动“停在室外”召回事件？

TODD C. FRANKEL / 华盛顿邮报

作者：TODD C. FRANKEL

多年来，电动汽车一直被火灾隐患所困扰。

2020年代初的头条新闻中充斥着特斯拉在车库中起火，以及雪佛兰 Bolt 因电池易燃而被召回的消息。联邦安全调查人员敦促汽车制造商为应急响应人员提供更好的锂离子电池火灾扑救指南。

当时看来，电动汽车代表了一种新型的火灾风险。

但近期激增的召回警告——即车辆在任何时候（即使在停放且关闭状态下）都可能起火——并非由电动汽车驱动。

《华盛顿邮报》对美国国家公路交通安全管理局（NHTSA）召回通知的分析发现，自 2021. 以来，被贴上“停在室外”标签的车辆中，绝大多数是传统的汽油和柴油车。本月早些时候，《邮报》曾报道过这类“停在室外”召回事件令人担忧的激增情况。

联邦当局已宣布 2026, 前七个月共有 17 起新的“停在室外”召回，涉及 170 万 辆汽车。这使得 2026 年成为此类召回开始十多年以来，受影响车辆数量第二高的年份。

根据车辆历史记录提供商 CarFax 的数据，目前估计共有 340 万 辆汽车存在此类未完成的召回。

安全专家表示，“停在室外”召回的激增似乎是由现代汽油车和电动汽车的其他变化引起的，例如从变速箱到座椅加热器等各项设备中增加的技术。

“导致这种情况的原因多种多样，”专门从事汽车安全分析的 Safety Research and Strategies 总裁肖恩·凯恩（Sean Kane）表示，“情况很复杂，无法用简单的描述来概括。但归根结底是电子系统的扩大和组件数量的增加。”

根据 NHTSA 的数据，汽油和柴油车仍占“停在室外”召回车辆的绝大多数。这在一定程度上反映了汽油和柴油车在美国市场的主导地位。约 94% 的轻型车辆采用传统的内燃机，而混合动力和纯电动车约占 6%。

前 NHTSA 调查员、现任安全顾问的弗兰克·鲍里斯（Frank Borris）称之为“熄火起火”（key-off fires）。

他说：“发动机已关闭，但电路仍然带电，且一直保持带电状态。”

今年早些时候，起亚（Kia）需要召回 463,000 辆 Telluride，因为前排电动座椅开关存在过热并点燃座椅的风险。

这是起亚第二次针对该项缺陷发布召回。

2024, 的第一次召回未能完全解决该问题。

超过 66,000 辆 2021 年款的福特 Expedition 和林肯 Navigator 因电池接线盒中的电路板可能短路而被召回。至少有 16 起火灾被归咎于该问题，且火灾通常发生在车辆停放且关闭时。

根据《邮报》的分析，NHTSA 自 2021 年以来已发布了 93 起“停在室外”召回。

其中近一半（44 起）仅涉及传统内燃机车辆，而 38 起仅针对电动汽车或混合动力车。

因此，从召回活动次数来看，汽油车与电动或混合动力车几乎平分秋色。

但在比较召回规模时，汽油车则占据绝对优势。

在过去五年中，仅限汽油车的召回活动共涉及 459 万 辆“停在室外”召回车辆，而电动汽车或混合动力车仅约 662,000 辆。

被召回数量最多的车辆属于“混合动力总成”——这意味着召回范围包括传统发动机车型以及电动汽车和混合动力车。

但在“混合”动力总成类别中，汽油和柴油车同样占据主导地位。

美国国家公路交通安全管理局（NHTSA）在 2023 年 9 月发布的一项涵盖两次召回的全面公告，就占到了 509 万 辆“混合动力总成”车辆中的约三分之二。

当时，现代汽车召回了近 165 万 辆车辆，起亚汽车召回了超过 173 万 辆车辆，原因是“存在起火风险”。

这些汽车制造商表示，“最安全的停车地点是室外，远离房屋和其他建筑。无论车辆是停在原地并关闭发动机，还是在行驶过程中，都可能发生火灾。”

现代汽车的召回涵盖了十几个车型，其中大部分为汽油发动机，混合动力和燃料电池版本少于 100,000 辆。在起亚召回的十几个车型中，汽油发动机几乎占据全部。

现代和起亚的车辆存在相同的缺陷：防锁死制动系统可能会泄漏制动液并导致电路短路，即使在车辆停放时也会引发发动机起火。

“它们起火的方式比任何其他车辆都要多，”凯恩（Kane）说道。

但关于电动汽车与汽油车相比的相对起火风险，目前知之甚少——至少在美国是这样。

监管机构在历史上并未按动力总成收集车辆火灾数据。火灾安全研究中心的首席研究工程师亚当·巴罗维（Adam Barowy）表示，这种情况正开始发生变化。

从今年开始，全国的消防机构切换到一套新的联邦报告系统，其中包含了关于车辆动力总成的信息。这应该有助于提供一些答案。

“目前关于它们是否更容易起火的数据相当有限——至少对于北美汽车来说是这样，”巴罗维说。

其他国家对电动汽车起火问题提供了有限的观察，例如英国政府对挪威数据的审查发现，从 2016 年到 2021 年，汽油和柴油车辆的起火发生率是电动汽车的四倍。

但人们对电动汽车起火的恐惧很难消除。

几年前，两个拥挤的停车库内发生的灾难性火灾引起了火灾研究人员的关注。

一次发生在 2017, 年除夕，英格兰利物浦一个体育馆的停车场内有 1,400 辆汽车被烧毁。

随后在 2020, 年，一场火灾损坏了挪威斯塔万格机场的数百辆车辆。虽然没有人受伤，但两次大火都失控到了危险的程度。

调查人员想知道是什么让这些火灾变成了如此严重的灾难。

电动汽车是否起到了作用？

“有些东西改变了，那么到底发生了什么？”美国国家消防协会的高级消防保护工程师布莱恩·奥康纳（Brian O'Connor）在描述调查过程时说道。

但最终的报告发现，这两场火灾都不是由电动汽车引起的。

利物浦的火灾始于一辆旧路虎车。而挪威的火灾则被归咎于一辆欧宝柴油车。

Jan. '26

数据经过季节性调整。

读者来信

[...OMITTED...]

华盛顿邮报

一份独立报纸

唐纳德·特朗普总统在8月14日拿着一份关于移民人数的文章打印件。 KENT NISHIMURA/

社论

特朗普暂停签证申请，削弱合法移民

在唐纳德·特朗普总统重返办公室的第一天，在签署一项宣布墨西哥边境进入紧急状态的行政命令时，他告诉记者，在他心中，合法移民和非法移民之间有明确的区别。“我支持合法移民，”他在椭圆形办公室说道，“我喜欢合法移民。我们需要人才。”

但特朗普政府却停止了对这些人的处理。近日，国务院暂停了来自所有国家的所有移民签证申请。其理由是，处理签证的官员需要接受“深入培训”，以应对“公共负担”（public charge）政策的重启。该政策要求绿卡申请人证明，在获得在美国无限期居留的权利后，他们不需要领取福利。在实践中，此次签证暂停是针对合法途径的又一次严酷打击，这会令外国人不再愿意遵守规则。

这次全面的“暂停”发生在纽约一名联邦法官撤销特朗普针对75个国家的签证禁令几天之后，法官称该禁令基于国籍对申请人构成了歧视。显然出于报复心理，政府通过宣布暂时不对任何人发放签证来做出回应。

惩罚遵守规则的外国人，会损害政府遏制非法逾期居留的努力。

这是遏制合法移民的最新举措，其中包括政府试图对由公司担保的每位高技能工人新签证征收超过 $100,000 的费用。白宫还计划撤销多达 200,000 份签证，这些签证持有者是以旅游或工作签证进入美国，随后申请庇护的人员。

很难衡量总统每次宣布新的签证禁令所造成的个人和经济痛苦。守法的移民花费数月，通常是数年时间来走完流程。他们支付数千美元的费用，参加多次预约，并细致地遵守规则，以确保其工作或居留状态获得批准。他们明白在美国生活是一种怎样的特权和机遇，因此他们投入到这个过程中并等待批准。

政府对合法流程在全球范围内的干扰，削弱了其遏制非法移民的斗争。遵守规则并不能防止随意的争议和挫折。外国工人被要求将资金投入到一个随时可能因政治心血来潮而被暂停的流程中。

总统明白这些暂停的代价。去年秋天，特朗普在 Truth Social 上呼吁增加对美国的外国投资，写道“我们鼓励你们合法地将你们非常聪明的人才”带到美国，并且他的政府将使这一过程“快速且合法地成为可能”。他在福克斯新闻（Fox News）上为技能移民辩护。

根据劳工统计局的数据，美国接近充分就业，这意味着想要就业的美国人基本上能够找到工作。与此同时，那些完全按章办事并准备好帮助填补数百万个职位空缺的外国工人却陷入了进退两难的境地。

这损害了美国经济。这损害了守法的移民。并且，这削弱了总统关于“遵守规则将获得回报”的传递信息。

特朗普的关税并未减少贸易逆差

贸易逆差并不重要，但即便它重要，关税也不是减少逆差的有效手段。

商务部周四透露，7月份的商品月度贸易逆差达到了2025年3月以来的最高水平。而就在那个月之后，唐纳德·特朗普总统于去年宣布对全球几乎所有国家的产品征收大规模关税。

最高法院2月份针对特朗普的裁决仅废除了他根据一项法律实施的关税。在该裁决之前和之后，他曾根据其他法律征收进口关税。这些关税目前依然有效。目前的平均关税税率约为11%，比特朗普开启第二任期时高出四倍多。

政府向大法官们提出的一个关键论点是，贸易逆差是一场国家紧急状态，而关税是减少逆差的必要手段。

直觉表明，关税可能会降低贸易逆差。关税是对进口商品征收的税，而对某样东西征收更多税意味着人们会减少购买。在出口量不变的情况下，进口量减少自然会降低贸易逆差。

荒谬的是，特朗普政府同时声称关税不是税，且不会提高价格。

特朗普团队面临的问题是，进口和出口往往同步变动。换句话说，减少进口也会减少出口，因此两者之间的差额——即贸易逆差——几乎没有变化。

“解放日”后进口量崩塌——回到了正常水平

美国商品进出口情况，2023年1月-2026年7月

两者之间的差额——即贸易逆差——几乎没有变化。

进口下降未能导致贸易逆差显著减少的另一个原因是，美国人在关税生效前进行了囤货，因此当关税生效时，进口量只是回落到了正常水平。

如果关税真的像政府试图让最高法院相信的那样有效，那么随着美国人从购买外国商品转向购买国货，进口量应该远低于2023年至2024年的水平。

相反，贸易总额增加了，但逆差大致持平。在过去的几个月里，出口下降而进口保持高位，导致7月份的逆差进一步扩大。

有人可能会争辩说，如果没有关税，贸易逆差会更高。但经验表明，当平均关税处于低位且稳定时（例如2005年至2008年或2011年至2016年期间），商品贸易逆差也能保持大致持平。

不要将关税对贸易逆差缺乏影响误认为对经济没有损害。贸易逆差的毫无意义是一把双刃剑。

这个顶层数字是一个汇总值，掩盖了特定商品采购量的变化。它不能告诉我们关于价格或经济增长的任何信息，也无法反映出为了跟上政府频繁调整税率而产生的合规成本。

贸易逆差只是一个数字，仅此而已。它主要由各国之间储蓄和投资模式的差异决定，而非由贸易政策决定。试图用关税来控制它，就像试图通过在看台上大喊大叫来改变一场足球赛的比分一样。

解决无家可归问题应从亿万富翁开始

在阅读 8 月 23 日头版关于科技亿万富翁乔·隆斯代尔（Joe Lonsdale）和西塞罗研究所（Cicero Institute）的报道《亿万富翁推动一场反对无家可归的运动》时，我想起了赫尔曼·梅尔维尔的一句话。梅尔维尔写道：“在人类对人类所有荒谬的假设中，没有什么比那些拥有住房、温暖和充足食物的人对穷人习惯的批评更甚了。”

隆斯代尔主张对针对无家可归、成瘾、精神疾病及相关问题的政策计划进行剧烈修订，其动机似乎是为了将这些受困于此类问题的个体从公共空间中清除，以消除视觉上的不悦。

如果隆斯代尔真的希望以一种人道且彻底的方式干预社会中无数的缺陷，他或许可以呼吁建立一个综合体系，在提供充足且可负担住房的同时，配合必要的治疗、培训、教育和监管。这样一个体系将耗资巨大。提高隆斯代尔及其亿万富翁同僚的税收，将是资助此类项目的一种方式。

乔·马丁，西雅图

白宫发言人戴维斯·英格尔（Davis Ingle）在谈到乔·隆斯代尔、唐纳德·特朗普及其盟友的政策偏好时，几乎将潜台词直接说出来了，他宣称：“特朗普总统已采取历史性行动来清理美国的城市。”在这种观点中，无家可归问题的主要受害者是那些被迫与无家可归者接触的有房者，因此后者必须像垃圾一样被“清理”掉。

根据文章，隆斯代尔喜欢“大胆”这个词。那么，我给他一个大胆的建议：请意识到，一个人在失去家园时，并不会失去其人性。

丹尼尔·霍纳，华盛顿

一次性税收仅是权宜之计

关于 8 月 23 日众议员罗·康纳（Ro Khanna，加利福尼亚州民主党）的来信——“一次性财富税是进步且爱国的”：

加利福尼亚州的问题不在于税收不足，而在于过度支出。在 2015 年至 2025 年之间，加利福尼亚州的人口增长了约 1%，这 10 年间的通货膨胀率为 36%，而该州的支出竟然增长了 100%。

我是一名成功的企业家，多年来我缴纳了数百万美元的税款。我完全支持一个每个人都承担其份额的公平税收制度。但对加利福尼亚州的亿万富翁征收一次性税收并不是正确的答案。如果这位议员真的严肃对待公平问题，他应该专注于修复税收制度中的漏洞，而不是采取一次性的权宜之计。

拉克·库马尔，加利福尼亚州，佩布尔比奇

补铁，豆类和蔬菜胜过牛肉

在 8 月 27 日的在线美食文章《缺铁出乎意料地普遍，这里有增加摄入量的方法》中，我很高兴看到推荐人们通过大量水果、蔬菜、谷物和豆类来满足铁需求。作为一名医生，我建议人们选择这些食物，而不是牛肉、禽类和海鲜。

血红素铁（存在于动物产品中）与结直肠癌风险增加相关，随着美国年轻人患病率的上升，这一点令人担忧。一项元分析显示，每天每增加 1 毫克血红素铁（大约相当于两盎司牛肉中的含量），结直肠癌风险就会增加 11%。另一项研究发现，血红素铁摄入量最高组与最低组相比，结肠癌风险高出 18%。

心血管疾病是另一个令人担忧的问题。一项分析了六项研究的元分析发现，每天增加 1 毫克血红素铁的摄入量与心脏病风险增加 27% 相关。其他研究也发现了风险增加，而存在于植物性食物中的非血红素铁则与风险增加无关。

因此，如果您想增加铁的摄入量，请选择豆类而非牛肉。植物源的铁还富含纤维，大多数美国人的纤维摄入量不足，而纤维有利于对抗结直肠癌和心脏病。

詹姆斯·F·卢米斯（James F. Loomis），华盛顿 作者是巴纳德医疗中心（Barnard Medical Center）的医疗总监。

伊朗战争批评者必须面对的事实

关于马克·西森（Marc Thiessen） 8 月 28 日的评论文章《关于伊朗的不忠泄密证明了特朗普什么》：

当美国人讨论特朗普对伊朗发动战争是否明智时，应当考虑以下几点。

从 1979 年到 1981, 年，在总计 444 天的时间里，伊朗扣押了 52 名美国人作为人质。当吉米·卡特总统试图营救人质却因沙漠中的飞机事故和机械故障而失败时，美国受到了羞辱。 8 名美国军人丧生。

1983, 年，伊朗策划了贝鲁特的两次爆炸事件，导致 241 名美国军人和 58 名作为维和部队驻扎在那里的法国士兵死亡。从那时起，美国一直不愿部署部队担任维和人员。黎巴嫩至今仍饱受战争蹂躏。

2026, 年 1 月，伊朗政权杀害了数千名公民，以阻止针对该政权的和平抗议。在屠杀发生前几天，视频显示伊朗多个城市的街道上出现了大规模抗议。几天后，街道几乎空无一人。

战争的反对者应当解释，为什么他们认为伊朗政权可以就这样逃脱这些卑劣的反人类罪行。

纳尔逊·F·克劳奇（Nelson F. Crouch），华盛顿

华盛顿邮报

杰夫·多诺弗里奥（JEFF D'ONOFRIO） 出版人兼首席执行官

新闻< / td>< / tr><><>马特·默里（MATT MURRAY）……执行编辑< / ><>康素静（SOO-JEONG KANG）……视觉< / ><>< / >< / ><><>杰森·安德斯（JASON ANDERS）……管理编辑< / ><>凯伦·彭西罗（KAREN PENSIERO）……标准< / ><>< / >< / ><><>布莱恩·弗拉赫蒂（BRYAN FLAHERTY）……管理< / ><>卡拉·布罗尔斯（CARLA BROYLES）……副< / ><>< / >< / ><><>彼得·斯皮格尔（PETER SPIEGEL）……< / ><>道格·杰尔（DOUG JEHL）……副< / ><>< / >< / ><><>吉野君美（KIMI YOSHINO）……< / ><>马克·W·史密斯（MARK W. SMITH）……副< / ><>< / >< / table>

编辑与评论 亚当·奥尼尔（ADAM O'NEAL）……评论 詹姆斯·霍曼（JAMES HOHMANN）……副评论 马克·拉斯韦尔（MARK LASSWELL）……副评论

华盛顿邮报 1301 K St. NW, Washington, D.C. 20071 (202) 334-6000

白宫东翼舞厅（右图），8 月 24 日正在施工中。 安德鲁·哈尼克 / 盖蒂图片社（ANDREW HARNIK / GETTY IMAGES）

杰森·威利克（JASON WILLICK）

特朗普白宫舞厅的象征意义过于恰当

最高法院随时可能就总统唐纳德·特朗普在白宫 grounds 建设一座宏伟舞厅的合法性发布意见。与特朗普总统任期内其他关于行政权力的对峙相比，此次事件的实际影响较为有限。这里没有像今年早些时候法院在关税裁决中那样涉及万亿美元的利益；政府机构的独立性也不像大法官们在判定特朗普解雇联邦贸易委员会和联邦储备委员会官员的权力范围时那样取决于结果。

但其象征意义十分重大。物理纪念碑能够反映政治权力的分布。判定特朗普建设舞厅违法的上诉法院正是依赖于这种象征意义。美国哥伦比亚特区巡回上诉法院在意见书的第一段中写道：“美国首都的创始建筑师皮埃尔·朗方（Pierre L'Enfant）在设计首都布局时，旨在将焦点集中在巍峨的国会大厦——这座新民主国家中闪耀的人民宫殿——并将其与白宫的简朴谦逊形成对比。”

换句话说：在白宫建造一座 90,000 平方英尺的舞厅，无论在事实上是否如此，在隐喻上都会扩大总统职权的威势。法官暗示，特朗普建设工程所传递的政治信息，是本案原告国家历史保护信托基金会（National Trust for Historic Preservation）拥有起诉资格的原因之一。法官在文中写道，这座舞厅“将永久损害白宫体现乔治·华盛顿关于‘简朴’住所及反映‘共和主义简约’之意图的能力”。

该意见书在得出“总统的奢华与建国一代背道而驰”这一结论时，可能有些操之过急。朗方在 1790 年代初写给华盛顿的信件中，并未强调这座建筑的“简朴谦逊”，而是将其设想的结构称为“宫殿”。

坚决反对君主制的托马斯·杰斐逊曾建议朗方，国会大厦应采用古典风格。但正如美国企业研究所（American Enterprise Institute）的加里·施密特（Gary Schmitt）所指出的，杰斐逊曾提到“三座巴黎皇家建筑”作为白宫的可能模型——“这表明，即便只是含蓄地，行政部门与共和主义的联系并不那么紧密”。

无论美国治理机构的建筑最初旨在传达什么信息，特朗普在 21 世纪对总统官邸的宫殿式野心，都带有一种残酷的坦率。如今，白宫——而非舞厅案法官所描述的作为“闪耀的人民宫殿”的国会大厦——才是美国政治的焦点。

建筑依然留在朗方指定的原址，但总统职权已超越国会，成为政府的主要驱动力。总统掌控着国内庞大的行政国家，以及国境之外全球最强大的军队。建国一代并未预见到如此庞大的行政分支。

在某种程度上（尽管仍有争议），如果创始人确实设想了一个基于“共和主义简约”的政府体系——由国会中的人民代表制定政策，而总统则是法律的谦卑执行者——那么这个体系已经让位于另一种模式。总统设定议程，指挥着影响美国人生活的联邦机构。而国会则在做出反应。

特朗普的第二个任期极大地增强了总统职权的威力，但这一进程并非始于他。历史学家亚瑟·M·施莱辛格（Arthur M. Schlesinger Jr.）在 20 世纪 70 年代就对“帝国总统制”敲响了警钟，他将其部分归因于冷战时期的安全需求。在 2010 年代和 2020 年代，两党总统为了履行他们认为的民主授权——在移民、学生贷款、关税等诸多方面——越来越多地采取单边行动，将国会中的政治妥协视为一种阻碍性的不便。几乎没有理由认为，下一任民主党总统在夺回权力后会显著削弱这一职权。

尽管拉法耶特（L'Enfant）预见到白宫将是雄伟的，但他刻意将国会大厦安置在城市的最高点。正如国家首都规划委员会（National Capital Planning Commission）所指出的，这打破了“将此类地段预留给领导人宫殿的欧洲习俗”。如果一名建筑师旨在从零开始设计一座能够忠实代表当今美国政府体制（而非其创始人所向往的体制）的城市，那么他可能不得不选择欧洲模式。国会并未赢得在拉法耶特设计中所被赋予的尊崇地位。

极有可能的是，特朗普建造舞厅的行为是在无法无天地行事。他声称在没有国会批准的情况下有法律权力对白宫结构做出如此重大改动，这种主张显得极其牵强。但如果这次建设没有让首都的标志性建筑与一个令人担忧的政治现实趋于一致，最高法院或许更容易阻止他。

梅根·麦卡德尔（MEGAN MCARDLE）

如果每个人都自称是弱势群体，那么谁才是精英？

名人主播哈桑·皮克（Hasan Piker）算不算精英？哈佛大学校长只是一个普通的打工人吗？还是恰恰相反？又或者，真正掌控一切的是那些亿万富翁？

换句话说，谁才是精英？

在美国的这个民粹主义时代，每个人都想让自己成为简·Q·公众（Jane Q. Public）的捍卫者，对抗那些为了自身利益而操纵国家的腐败且自私的内部人士。几乎没有人愿意承认自己就是那些内部人士之一。保守派立法者将自己定位为勇敢的“大卫”，对抗由左倾记者、学者、活动人士和官僚组成的“歌利亚”式集体意识，认为后者对政府和企业实施着阴影般的控制。左翼同样坚信自己是弱势群体，但他们一直在进行一场激烈的争论：那些被厌恶的精英究竟应该被定义为白人男性权力结构，还是公司和超级富豪。

由致力于推广自由主义的出版物《论点》（The Argument）在7月下旬对 3,000 名登记选民进行的一项民意调查显示，人们更容易接受后一种定义。对于受访者来说，亿万富翁算作精英，名人以及可能的公司高管和政治家也算。而大学教授和记者则不算。那么，我们这些人多年来抱怨精英机构向极左转弯，难道错了吗？

不完全是。我认为我们是对的——在五年前。美国并非只有一个精英阶层，而是有许多个，而且在任何给定时间，公众都会对其中某些群体感到愤怒，但这些群体不一定是他们过去所厌恶的那些。目前，财富的影响力比“觉醒”媒体（woke media）更大，部分原因是我在最近的专栏中阐述过的：公众信任的崩塌和碎片化的媒体环境大大削弱了传统新闻业的影响力。

对于梦想经济革命（并击退共和党对大学和主流媒体攻击）的进步主义者来说，这似乎是个令人振奋的消息：他们的时刻终于到来了！《论点》的民调员拉克希亚·简（Lakshya Jain）在最近的一封时事通讯中提出了这种可能性，认为公众“在很大程度上认同左翼的精英理论，该理论更侧重于经济权力”。

RONDA CHURCHILL / FOR THE WASHINGTON POST 美国众议员亚历山德里娅·奥卡西奥-科尔特斯（Alexandria Ocasio-Cortez，民主党-纽约州）2025年在北拉斯维加斯的一次集会上。

这确实是我在本届初选季看到的每一则民主党竞选广告的理论，所有广告似乎都围绕三个主题：对抗特朗普、让普通人负担得起生活以及向亿万富翁征税。但深入研究《论点》的民调后，我不确定是否存在所谓的系统性反精英政治。相反，我怀疑唯一真正痴迷于精英的人是其他精英，而反精英政治往往是披着眼镜和假胡子的精英内部政治。

该民调最令人惊讶的发现是，选民对于精英在做什么并没有一个连贯的认知。“选民认为，精英相信所有普通人不认同的事情。成为精英就意味着成为美国普通人的反面，”简写道。例如，选民告诉民调员，精英主要是富人和企业高管——随后又说，精英比其他人更有可能支持将大多数美国企业国有化。

这是自相矛盾的。但话又说回来，普通选民经常在这些方面表现得自相矛盾，因为他们中的大多数并不那么关注政治，即使关注，他们通常也是在为某个团队加油，而不是在钻研政策细节。

尽管现在赞美精英已不再流行，但这正是我们需要他们的原因。一个复杂的现代社会不能通过举手投票来运行。公众想要的东西实在太多且互不兼容，例如增加支出、降低预算赤字，且除了亿万富翁以外任何人都不地缴纳新税。必须有一群人，他们需要拥有足够的知识来理解这在数学上是不可能的，并拥有足够的权力来协商出可接受的妥协方案。

要达成可容忍的协调，需要国家中许多不同的精英阶层维持公众的信任，这就是为什么我在自己的专业领域里，花了近十年的时间来抨击“觉醒文化 1”的错误。这也要求精英在内部斗争中克制自我，恰恰是因为公众并没有密切关注到足以有效地担任裁判。

公众知道非法移民何时似乎失控，但不知道移民规则如何影响农产品价格。公众知道自己想要更少的犯罪和司法系统的公正对待，但不知道为什么法官会阻止陪审团听取某些类型的证据。公众知道自己想要安全的飞机、宽敞舒适的座位、最少的行程延误和廉价的机票，但对航空安全或航空公司运营的情况一窍不通。

不幸的是，那些对这些问题持有强烈观点的精英们，最近屈服于一种诱惑，将这些问题定义为公众与虐待型精英之间的斗争，而非关于权衡取舍的分歧。当然，这种情况在民主制度中总是会发生，但程度远没有过去 10 年那样严重。精英们不再仅仅是彼此较量；他们正在全面攻击那些监管精英权力并使功能性民主成为可能的制度。

只要能让他们离权力近一英寸，他们就会通过填塞法院、审查新闻、限制学术自由、利用检控权力迫害政治对手，或否认选举结果的合法性来实现。他们会打着“这是为了阻止精英压迫普通民众”的幌子来这么做。我不知道公众在多大程度上相信这些说辞。但我确实知道，只要精英们继续试图推销这套理论，我们就会继续陷入内斗。

试图重命名安大略湖仅能引起波澜，而无实质影响

作者：丹尼尔·麦克法兰（DANIEL MACFARLANE）

在阳台上，莎士比亚笔下的朱丽叶曾询问罗密欧：“名字有什么关系？即便把玫瑰称作其他任何名字，它依然那样芬芳。”当然，她在回答自己的问题时，其真实含义是：改变标签的行为并不能改变事物的本质。唐纳德·特朗普总统若能记住这一点，将是明智之举。

这位总统曾说过并做过许多荒唐之事。然而，由于我在个人和职业上与安大略湖（Lake Ontario）有着深厚联系，他周四签署的将安大略湖重命名为“美国湖”（Lake America）的行政命令，让我直接喷出了早晨的咖啡。

但这同时也给像我这样的加拿大人提出了一个令人不安的问题：这次试图重新命名之举，是否预示着未来加拿大与美国的关系将像那位大诗人笔下不幸的恋人一样，走向悲剧的结局？

让我们明确一点。特朗普并没有能力单方面更改这个水体的名称。这不过是典型的特朗普式虚张声势和霸凌，只不过披上了书面公告的形式。其目的是在关税和贸易协定问题上贬低并向加拿大施压。我高度怀疑投下这枚“手榴弹”时并没有经过多少严肃的深思熟虑。

安大略湖由纽约州和安大略省共有，是壮丽的五大湖链中最下游的一个，五大湖承载了两国绝大多数的地表淡水。其流域拥有约四分之一的加拿大人口，并涵盖了多伦多及其附属的城市群。相比之下，纽约州一侧人口稀少，且大部分为农村地区。

“安大略”（Ontario）是一个易洛魁语词汇的英文化名称——加拿大最大的省份是以该湖泊命名的，而非相反。因此，这个名字在美利坚合众国成立之前就已经存在了。

顺便一提，除了苏必利尔湖（Lake Superior）之外，所有五大湖都以原住民群体命名，或取自原住民对该湖的称呼。（“Superior”源自法语“supérieur”，因为作为五大湖中最大的一座，它位于其他湖泊之上，或海拔更高。）

在16至18世纪的新法兰西时代，法国人曾多次尝试将安大略湖命名为圣路易湖（St. Louis）或弗龙特纳克湖（Frontenac）。但这些尝试都未能成功。

长期以来，安大略湖一直是加拿大——以及安大略省——的政治、经济和文化中心。因此，毫无疑问，它更像是一座加拿大的湖泊而非美国的湖泊：加拿大沿岸以及圣劳伦斯河，曾是加拿大国家意识和身份认同的历史摇篮——相当于将普利茅斯岩、邦克山和葛底斯堡全部浓缩在一起。

事实上，如果没有安大略湖在加拿大与“山姆大叔”之间扮演桥梁与屏障的双重角色，加拿大可能不会成为一个独立的国家。

特朗普实际上能采取什么行动来推进他最新的这一举措？他已经启动了寻求新水域名称的国内正式程序。但即便该程序获得成功，且该名称在美国境内被采用，华盛顿也无法强迫加拿大承认“美国湖”。而且，正如对待“美国湾”（Gulf of America）的情况一样，其他国家也不会接受。

对于两国共有的水域，存在一个双边重命名程序。但从边境以北那强烈的抵制反应来看，“美国湖”根本没有机会成功。

因此，美国总统无法凭一己之力以任何有意义的方式重命名这座五大湖。这次特定的重命名威胁是一种施压手段，或者可能是为了转移对其他事情的注意力。至于那件事具体是什么，您可以随意猜测。

诚然，考虑到特朗普的狭隘，人们永远不能排除经济勒索甚至使用武力的可能性。但对加拿大采取过于强硬的行动可能会产生反弹，不仅会引发全球愤慨，还会遭到加拿大众多美国朋友在内部的抵制。

特朗普这种虚张声势的正面影响在于，它可能会让人们更多地关注安大略湖的困境。这座湖可以说是在五大湖中污染最严重、退化最严重的——而且其退化程度达到了历史之最。无数的环境侵害被倾倒入湖：微塑料、污水、“永久性化学物质”以及有毒物质。人类已经彻底改变了其水域中的生物生存与游弋状态。

在 20 世纪 70 年代，加拿大和美国签署了《五大湖水质协议》。尽管最初取得了成功，但两国都没有继续为该协议所开展的努力提供充足的资金。安大略湖需要的是更多的合作，而非冲突。湖岸两国的国家能否找到一条走出这段悲剧故事的道路？

丹尼尔·麦克法兰（Daniel Macfarlane）是《安大略湖之生：一部环境史》（The Lives of Lake Ontario: An Environmental History）的作者，同时也是西密歇根大学环境、地理与可持续发展学院的教授。

周四从多伦多岸边眺望安大略湖的景象。 COLE BURSTON/

刘易斯·乔治将通过华盛顿特区论坛重返公众视野

来自 A1 版的华盛顿特区论坛

市长候选人简妮丝·刘易斯·乔治（Janeese Lewis George）是一位民主社会主义者，也是华盛顿本地人。图中为她于 4 月与潜在选民及华盛顿特区建州支持者在一起的场景。

LEAH MILLIS / 为《华盛顿邮报》拍摄

“这是一项艰巨的任务，当我听到人们说，‘我将希望寄托在你身上。你的获胜改变了我的感受。’我希望这将是一件好事。”

简妮丝·刘易斯·乔治（Janeese Lewis George），华盛顿特区民主党市长候选人

MAXINE WALLACE / THE WASHINGTON POST 刘易斯·乔治在11月的普选中面临的竞争压力较小，她在初选之夜与丈夫凯尔·乔治（Kyle George）及儿子皮尔斯（Pierce）一起庆祝提前领先。

be a good thing."

作为一名华盛顿本地人，刘易斯·乔治在12月宣布竞选市长，就在鲍泽（Bowser）表示不会竞选第四任期的一周之后。“现在是我们需要为人民而战的领导人的时候了，”刘易斯·乔治在她的首个竞选视频中说道。

刘易斯·乔治曾是一名检察官，目前与丈夫和幼儿住在马诺公园（Manor Park），她自2021年起担任议员。虽然她提出过像“住房绿色新政”这样广泛的法案，但她的立法胜利往往更偏向于具体细节。

支持她的议员布里安娜·K·纳多（Brianne K. Nadeau，民主党-Ward 1），表示，刘易斯·乔治担任设施委员会主席的经历在担任市长时将特别有帮助，因为这让她熟悉了城市基础服务的方方面面。“她关注的是高效且安全的学校、公园、垃圾收集、老鼠问题——这些人们在日常生活中能切实感受到的事情，”纳多说道。

曾在初选中支持麦克杜菲（McDuffie）的前Ward 3议员玛丽·M·切（Mary M. Cheh）表示，她对刘易斯·乔治的政府持乐观态度，并且特别欣赏这位潜在市长对经济适用型儿童看护的重视。“我认为她有足够的能力进一步提升，”她说。“在被证明错误之前，我会保持热情。……我希望她能倾听各种声音，而不仅仅是社会主义者的声音。”

在全市范围内花费数月阐述其竞选理由后，刘易斯·乔治现在正专注于此——与那些可能对解决特区问题有想法的人进行交谈和会面。

例如，她最近会见了一组现任和前任的华盛顿特区公立学校校长。当她询问关于长期缺勤的问题时，他们给出了在各自学校中行之有效的政策。

“他们确实掌握着解决方案，”她说。

商业改善区（business improvement districts）的成员分享了他们如何在城市大规模实施之前，对步行街等项目进行试点运行。

刘易斯·乔治还一直在会见那些在初选中没有支持她的团体：华盛顿特区警察工会和商业协会。

警察工会主席格雷格·彭伯顿（Gregg Pemberton）未回应置评请求。该组织在初选期间一直通过社交媒体抨击刘易斯·乔治，包括针对她此前支持削减警察经费的立场，不过她后来已撤回了这一主张。

对于一个凭借租客权利平台当选的人来说，她一直在寻求与住房提供者的接触。

“我认为他们中有些人参加会议时是持怀疑态度且不确定的，像是，‘她对这件事是认真的吗？’”刘易斯·乔治说。“我认为我一直在传达我的深思熟虑和严肃态度，并与人们深入探讨细节。”

Opportunity DC 的执行董事马尔科姆·福克斯（Malcom Fox）认为刘易斯·乔治的住房目标虽然雄心勃勃，但希望帮助其实现。Opportunity DC 此前通过一个独立支出委员会为麦克杜菲筹集了近 100万美元。福克斯表示，如果她能成功增加 72,000 套住房，“即使是最强烈的反对者也不得不承认她是一位高效的市长”。

尽管如此，他认为她必须做出一些艰难的选择才能达到这个数字。他表示，由于部分原因是租金收取困难以及驱逐程序不及时，“如果你现在与资本方交谈，从住房角度来看，他们很大程度上不想与华盛顿特区打交道”，并补充说，做出有利于商业的改变可能会引起其支持基础的不满。

刘易斯·乔治还一直在与她可能很快将成为同僚的人员交流：其他城市的市长，例如巴尔的摩的布兰登·斯科特（Brandon Scott）和波士顿的米歇尔·吴（Michelle Wu），他们的办公室对此予以确认，此外还包括马姆达尼（Mamdani）。

刘易斯·乔治表示，她与吴市长讨论的重点是如何利用该市的大学和医院。她与斯科特则讨论了公共安全和住房问题。

一名接近马姆达尼的人士表示，刘易斯·乔治与马姆达尼曾进行过直接对话，且他们的团队自初选以来一直保持联系。该人士因未获授权向媒体发表评论而要求匿名。

该人士称，讨论的主线是如何建立一个高效的过渡办公室。

刘易斯·乔治的竞选团队表示，她自初选以来一直与鲍泽（Bowser）保持沟通，尽管双方尚未就过渡问题进行正式讨论。鲍泽的办公室拒绝置评。

截至目前，她尚未与特朗普安排会晤。特朗普曾威胁称，如果她胜选，他将使华盛顿特区联邦化，但同时也承认他“确定她人非常好”。不过，双方都表示愿意会面。

与此同时，刘易斯·乔治及其团队也在思考如何最好地利用她市议员任期的最后几个月。

在竞选活动中，她承诺创建一个市中心开发公司，以帮助在饱受办公空间空置困扰的地区引入更多综合用途住房。她的竞选主席汤米·韦尔斯（Tommy Wells）表示，他们将尝试在今年秋季启动创建该公司的立法工作。韦尔斯曾任市议员，曾任华盛顿特区能源与环境部负责人，并曾在 2013 年竞选市长。

一个迫在眉睫的问题是，刘易斯·乔治将聘请谁来组建她的政府，尤其是警察局长和学校总监等关键职位。

刘易斯·乔治拒绝透露具体名单，但承诺将采取透明的流程，并在本地和全国范围内寻找合适人选。她说：“我一直告诉人们，我没有候选人短名单。我还没有选定任何人，没有人是板上钉钉的。”

她的竞选团队发布了一份征集表，旨在招募希望在政府工作或提供专业知识的人员，在第一周就收到了 600 份以上的回复。

前华盛顿特区总检察长卡尔·A·拉辛（Karl A. Racine）是她的支持者，两人曾在其担任初级检察官时共事。他表示，刘易斯·乔治正在寻找具有行政经验的人才。切（Cheh）希望看到刘易斯·乔治的团队对所有城市机构进行审计，以确定哪些机构需要帮助。

韦尔斯强调，行政办公室的结构可能与现在不同。他说：“我们要确保政府中的每个人都与新市长的目标保持一致。”

韦尔斯表示，除了可能设立的“住房沙皇”外，刘易斯·乔治的团队还在考虑对能源与环境部（DOEE）进行改革以强调可负担性，例如创建一个专门负责公用事业成本和其他账单的独立部门。

刘易斯·乔治强调她对这一时刻感到兴奋，以及扭转这座大多数居民认为正走在错误轨道上的城市的潜力。

但她还必须面对残酷的现实：联邦员工的大规模裁员、萎缩的本地经济、鲍泽警告称会导致“财政悬崖”的年度预算，以及一位一直威胁要削弱华盛顿特区自治权的总统。在一次可能引起特朗普注意的举动中，刘易斯·乔治在接受 NBC4 采访时表示，她将签署行政命令，结束华盛顿特区警方与联邦移民执法部门的合作，并停止部分与政府“安全与美化工作组”的合作。

《华盛顿邮报》最近报道称，联邦检察官采取了一项不寻常的举措，召集了一个特别大陪审团，重点关注华盛顿特区的青少年，包括该市的公立学校系统。刘易斯·乔治周五拒绝就此步骤发表评论。

面对该区严峻的经济挑战，刘易斯·乔治（Lewis George）希望鼓励更多的人在华盛顿特区居住、停留和工作，从而增加财政收入。韦尔斯（Wells）表示，刘易斯·乔治旨在促进劳动力增长的经济战略是将资金投入到诸如普惠托儿服务等项目中。刘易斯·乔治曾提出，可以通过减少城市预算中的浪费、利用地方和联邦资金的组合，或者潜在地通过实施商业活动税，来为她的托儿计划提供资金。

虽然福克斯（Fox）支持让华盛顿特区的托儿服务变得更实惠这一想法，但他表示，他不认为这“本身就是一项能够吸引并留住华盛顿特区税基的议程”，尤其是如果涉及商业活动税，因为这“可能会惊吓到资本”。

刘易斯·乔治表示，她与选民的会面和互动让她意识到，人们依然持有某种乐观情绪。

“人们觉得，‘嗯，我们现在只能往上走了，’”她说，“特朗普的情况，以及所有这一切——人们想要一些可以相信的东西。他们想要一些可以寄予希望的东西。”

她的意图就是满足这种渴望。“我们想向人们展示，如果我们坚持以人为本，华盛顿特区政府能做些什么，”刘易斯·乔治说。

即便在刘易斯·乔治研究如何利用政府杠杆来实现其竞选纲领的同时，她也在处理一些来自华盛顿特区居民的令人惊讶的请求。

居民们告诉她，他们期待该市的体育队伍能在她的任期内赢得全国冠军。“显然，奇才队需要赢得NBA冠军，精神队（Spirit）也需要赢，”她说。（虽然她无法控制华盛顿奇才队，但她表示，联盟的状元秀、奇才队新秀AJ·迪班察（AJ Dybantsa）已通过其经纪人联系她，希望进行一次对话。）

有人给她写信，请求该市使用更好的图形和字体。还有人请求她恢复华盛顿特区机构过去在全市设立的告示牌，以恳请人们清理爱犬的排泄物。

虽然刘易斯·乔治的竞选活动集中在宏大的承诺上，但她和她的团队表示，寻找并解决那些相对没有争议的生活质量问题——例如创建许可证一站式办理中心、修复路面坑洞以及完善垃圾回收——也是早期的重中之重。

“处理这些‘低垂的果实’（易于实现的目标），正是建立信任的方式，而这种信任是让人们相信你的愿景并与你共同实现该愿景所必需的，”刘易斯·乔治说。

今晚吃什么？

经过培训且获得认证的 地下室 防水专家

地基修复

地下室防水

限时优惠 减 $500*

免费检查 703-997-9316 > 爬行空间修复

混凝土提升

一家 Groundworks 公司

*任何超过 $2500 的工程可享受九折优惠，最高减免 $500。优惠券必须在检查时出示。此优惠不得与其他优惠叠加。每位客户限用一次。详情请咨询检查员。促销有效期至 09 / 30 / 2026。如需查询州执照，请访问 Groundworks.com / licensing

通过食材或名称搜索我们的经测试食谱数据库。

华盛顿邮报

之前

WESLEY LAPOINTE / 为《华盛顿邮报》拍摄 上个月，多年好友在宾夕法尼亚州费尔菲尔德玩《龙与地下城》。他们在阿拉巴马州的研究生院相识后，近 40 年来每年都会聚集在一起玩这款游戏。

一段由骰子决定、地久天长的友谊

六位心理学家在数十年的《龙与地下城》游戏中锻造了深厚的纽带

作者：ABBY ELLIN

当比克·卡明斯（Bick Kamins）刚满 24 岁时，他的女友送给他一套名为《龙与地下城》的盒装游戏。那是 1980 年 1 月，卡明斯并不确定该如何看待这款在几年前才面世的奇幻角色扮演游戏。

他对此产生了足够的兴趣，于是邀请了几位在塔斯卡卢萨阿拉巴马大学临床心理学博士项目中的朋友一起来玩。他担任地下城主（Dungeon Master），这意味着他是讲述故事的人，并充当某种裁判。但当他试图解释涉及骰子的具体规则时，迎接他的是茫然的目光。

“我说，‘给我 30 分钟，因为这有点复杂，’”现年 70 岁、居住在科罗拉多州的卡明斯说道，他与他的

详见 B3 页关于《龙与地下城》的报道

音乐评论

在《Dillagence II》中，两位嘻哈巨头重聚

作者：MARIA SHERMAN 美联社

二十年前，在 2006 年，底特律制作人 J Dilla 因红斑狼疮并发症去世。他当时 32 岁。

这位名为詹姆斯·德威特·扬西（James Dewitt Yancey）的嘻哈远见者留下了无可置疑的遗产，他曾与 D'Angelo、Erykah Badu、A Tribe Called Quest 和 Common 以及 Busta Rhymes 等艺术家合作。

作为密切的合作者和朋友，Dilla 在他们的职业关系中向 Rhymes 发送了 300 多个节拍（beats），这位说唱歌手在多次发行作品中少量使用了这些节拍——当然，还包括 2007 年的联合混音带《Dillagence》。周二， 发布了《Dillagence II》，这是一次对两人关系的深度挖掘，包含 19 首由 作曲且由 演绎的作品。

在某些方面，《Dillagence II》符合预期： 灵活的说唱与所谓的“ 时间”（ Time）相得益彰。这个词描述了 特有的——

详见 B2 页音乐评论

MARK J. TERRILL / AP 周二，Busta 发布了《Dillagence II》，这是一张 在 J （2006 年去世）的节拍上进行说唱的专辑。

DS Cross 系列小说的不寻常影响

作者：ERIK PEDERSEN 《橙县登记报》（Orange County Register）

问答

线索已经出现了好几个月。

从去年的《牙医》（The Dentist）开始，并一直持续到 2026 年全年，蒂姆·沙利文（Tim Sullivan）关于神经多样性侦探乔治·克罗斯（George Cross）的英国推理小说一直在美国书店上架。

现在，随着他最初的七部小说在美国读者面前陆续推出，沙利文的最新作品《裁缝》（The Tailor）已在美国和英国同步出版。在书中，DS Cross 调查一起发生在布里斯托尔高级定制时尚界的谋杀案。

该系列丛书于 2021 年推出，重点讲述克罗斯以一种有时令同事困惑的决心来破案的能力，这听起来可能隐约让人想起亚瑟·柯南·道尔笔下的夏洛克·福尔摩斯。这并非巧合。在开始写小说之前，毕业于剑桥大学的沙利文参与了一系列电视——详见 B2 页问答

劳工节 屋顶促销 866-534-2410 HOME GENIUS EXTERIORS

年度最佳优惠！

扫描了解更多！

MD #128753, DC #420219000039, VA #2705064026, DE #2021-000001960

夏洛克·福尔摩斯与《我的小马驹》如何引领我们走向 DS Cross

《裁缝》是蒂姆·沙利文关于神经多样性侦探乔治·克罗斯的最新小说。 IVAN WEISS

B1 页问答续

以及电影项目，包括编写和导演夏洛克·福尔摩斯的改编作品。

“我曾执导过杰里米·布雷特（Jeremy Brett），在我看来，他是最经典的夏洛克，”沙利文在谈到这位已故演员时说道，布雷特曾在深受大众喜爱的系列荧幕版本中饰演这位侦探。“你能从柯南·道尔那里学到很多，我也从杰里米那里学到了很多。”

此外，沙利文作为编剧和导演的经验涵盖了广泛的项目，从与具有开创性的导演德里克·贾曼（Derek Jarman）合作，为电影编写 E.M. 福斯特（E.M. Forster）和伊夫林·沃（Evelyn Waugh）小说的改编剧本，到参与动画片《冲出 》（Flushed Away）、一部未拍成的《史瑞克》续集以及《我的小马驹：新一代》（My Little Pony: A New Generation）的制作。

所有这些经历都引导他开始写小说。

“我想写一本书。我刚参与完一部好莱坞大片《我的小马驹》，我开玩笑说，在那之后唯一能走的方向就是犯罪小说，”沙利文说。“这看起来非常契合。”

沙利文还提到乔治·西门农（Georges Simenon）笔下的标志性侦探梅格雷（Maigret）是对 DS Cross 系列的影响，尤其是克罗斯不开车且演奏管风琴，因此经常被罪犯和同事共同误判这一点。

“我喜欢认为儒勒·梅格雷的灵魂存在于乔治身上。我深受其影响。我觉得乔治愿意让人们低估他，就像梅格雷那样，”沙利文说。“因为这样他们会放下戒备。”

沙利文在北伦敦的家庭办公室通过 Zoom 讨论了关于神经多样性的写作，以及为最新小说进行的一种独特形式的研究，并阐述了无论是编写 BBC 改编剧还是动画电影之间存在的联系。

本次采访为了篇幅和清晰度进行了编辑。

对于不熟悉这些书的读者，您如何描述这个系列以及 DS Cross？

乔治处于自闭症谱系中，而这正是他的独特之处：他的状况就是他的天赋。在英国，他似乎真的走进了人们的心中。人们热爱他的脆弱，热爱他的正直。我认为他继承了谱系侦探的悠久传统，从[埃德加·爱伦·坡的] C. 奥古斯特·杜宾到夏洛克·福尔摩斯。

他是一名在英格兰西南部执业的警察侦探，以布里斯托尔为中心，那里是英格兰一个很不错的地方。与伦敦大都会警察局、曼彻斯特或伯明翰的警队相比，他所在的警队规模相对较小。

他只追踪证据，并且执着且坚定地这样做。许多处于谱系中的人需要事物是正确的、恰当的，对他而言，这体现在他非常信奉规程。他需要正义得到伸张。

既然我们在讨论这个角色的神经多样性，我想知道您对此的体验如何，以及为了描写这一点，您需要做什么样的研究？

我一直对自闭症——也就是我们以前称之为

——我们以前称之为亚斯伯格综合征，但现在不再这么叫了——特别是在职场中的表现深感兴趣。在我看来，在这个国家，直到 90 年代中期才出现了我们现在所说的 ASC（自闭症谱系状况）的首次诊断。

因此在此之前，我认为患有亚斯伯格综合征或 ASC 的人受到了歧视，没有得到很好的对待。我在工作经验中见过这种情况。我也在朋友身上见过，在患有自闭症的孩子或患有自闭症但未必知情的友人身上见过，并且我已经进行了大约 15-20 年的研究。

我做了大量研究。他的自闭症对我来说与他作为侦探的工作同样重要；这种真实性对我而言至关重要，与其他所有方面一样。起初，在这个国家，有人告诉我出版商会对我避而远之，因为我会犯所谓的“神经科学挪用”之错。于是我对妻子说：“好吧，我要自行出版，如果自闭症群体产生抵触，我就放弃，去做别的。”

结果却恰恰相反。我受到了自闭症群体的热情接纳。我收到了很多电子邮件，这些人在某种程度上被自闭症影响过，他们发现这些书在某种程度上对他们有用，这让我感到非常谦卑且出乎意料。

我认为你必须时刻跟进关于自闭症的最新进展，因为我们对它的理解在不断变化。我总是告诉人们，我不是自闭症专家。世界上有很多

在这个领域真正的专家学者。我只是我笔下角色自闭症状态的专家。仅此而已。

似乎并没有

关于这些书或你对该角色的塑造出现过抱怨。不，情况恰恰相反。我收到过人们发来的电子邮件，问我：“你是怎么进入我儿子的内心世界的？”我还收到过一名美国男子的邮件，他说：“我在好几个州经营着这家公司。我们有一名员工，我认为他才华横溢，但他非常古怪，经理们觉得很难与他共事。我读了你的第一本书，发现这个男人就是乔治，于是我买了10本你的书，发给了所有的经理，并告诉他们：‘请读读这个，这样你们也许能理解。’”

这太不可思议了。在过去的几个月里，我收到一名女性的邮件，她说：“看到自闭症谱系中的人能以如此真实且积极的方式被塑造，真是太棒了。你可能会感兴趣地知道，我不仅自己患有自闭症，而且我还是一名在职的英国女警。”没有什么比这更令人欣慰的认可了。

但这正是你必须深耕工作的地方。他的自闭症并非一种矫揉造作的设定，也不是像莫尔斯探长（Inspector Morse）的那辆捷豹车一样，只是作家的点缀。这就是他本身。

说到乔治，你是如何塑造一个比周围所有人更聪明或更高效的角色？乔治对平凡的事物感兴趣，而就谋杀案而言，很多谋杀案其实很平凡。他关注细节，而且总是那些被他人忽略的细节。

乔治一旦看到受害者，他就会进入一种伙伴关系；他成了他们的倡导者。他成了他们不再拥有的声音，并且他对受害者有一种非常深沉的责任感和忠诚感，这种感觉是他对任何其他活人都没有的，这使得他具有独特的吸引力。

你知道，在每部小说中，你都聚焦于受害者的职业，所以我很好奇你在创作《裁缝》（The Tailor）时做了什么样的研究。你是不是定制了一套西装？

是的，我确实这么做了！这就是我对妻子的理由：“这是在做研究，我必须这么做。”

关于职业的设定是偶然开始的。我意识到，随着乔治这个角色的发展，他真的对流程非常感兴趣，而且我认为你可以向读者介绍一个他们可能不了解的世界。在《裁缝》中，为自己定制这套西装的过程非常迷人。比如看到什么是大针缝（baste stitch），看到夹克的内衬如何比实际的外层稍微长一点，以便能自然下垂。比如在英国，西装面料的边角料被称为“卷心菜”（cabbages）。我热爱所有这些细节。

让我们聊聊你的电影和电视作品：你一定是极少数既与开创性的导演德里克·贾曼（Derek Jarman）合作过，又参与过《我的小马》（My Little Pony）的人之一。德里克·贾曼是生活中伟大的赋能者之一。他是那种会鼓励他人的伟大人物。在大学入学几周内，我就发现自己在和他一起编写两个电影剧本，尽管这两个剧本都没有拍成。

德里克非常卓越。那些剧本我还留着。我用手写，德里克会在我的剧本上用红笔写满批注，那些笔记非常抢眼，非常直率。这就像是一所私人电影学校。在做这些的同时，我需要赚点钱，于是找了一份给演员安东尼·安德鲁斯（Anthony Andrews）开车的工作，当时他正在拍摄一部即将风靡全球的电视剧，叫作《回顾布莱兹黑德》（Brideshead Revisited）。

那次开车的工作后来也变得很重要，对吧？这部剧的制片人德里克·格兰杰（Derek Granger）问安东尼：“你的司机为什么总是在车里涂涂写写？他在做什么？”安东尼回答说：“哦，他在为德里克·贾曼写电影。”

我们一起喝了咖啡，格兰杰问：“你想做什么？”我说：“我想成为一名电影制作人，我想成为一名作家。”然后他就帮助了我。两年后，我发现自己正与德里克·格兰杰共同编写伊夫林·沃（Evelyn Waugh）的小说《一把尘埃》（A Handful of Dust）的电影改编版。

除非你取得了极大的成功，否则在电影行业的职业生涯只能随波逐流。世纪之交时，我被邀请去好莱坞为一部名为《冲出 》（Flushed Away）的电影进行制作阶段的剧本改写，因此，杰弗里·卡岑伯格邀请我编写《史瑞克 4》。事实上，他们最终没有采用我的剧本，这非常令人遗憾。

然后 20 年后，我接到了《冲出 》制片人的电话，她说：“我正在参与一部电影。我刚加入项目。我需要有人帮我看看剧本。”我一直问：“是什么电影？”但她不告诉我。最后，她说：“是《我的小马驹》（My Little Pony）。”

你知道吗？我很喜欢它，尽管这是一部孩之宝（Hasbro）的电影，但我们贯穿了关于种族主义、宣传和政治谎言的主题，而且直到《综艺》（Variety）杂志感叹“天哪，这部电影里竟然有这些东西，太棒了”之前，都没有人注意到。你会觉得，是的，你知道，这是一件很棒的事情。

所以，无论电影是贾曼的作品还是《我的小马驹》，它们都有共同点：叙事驱动力和角色，两者相辅相成。无论是在德里克·贾曼、德里克·格兰杰还是《我的小马驹》的电影中，所有元素都必须证明其在电影中存在的价值。

你曾担任过司机。近期会不会有一本关于被谋杀的司机的书出版？

有可能，是的。我的意思是，真正奇怪的地方在于，由于我现在写书的方式，你必须抵制先确定标题的诱惑。因为我认为这可能是错误的切入方式。

我的写作方式是从主体开始，仅此而已。除此之外我一无所有。比如，我有一个死掉的裁缝。我不知道他是谁，不知道他是否结婚，不知道他是否有孩子。我只知道他被杀了，而且我不知道原因。

然后乔治·克罗斯必须去查明真相。

《Dillagence II》正是你对 Busta Rhymes 和 J Dilla 的期待

B1 版音乐评论

将直截了当且不均匀的节拍相结合的折衷主义风格，营造出一种经常被描述为“醉酒”的歪斜 swagger（自信气场）。这些非量化的节奏随后改变了 21 世纪的大部分流行音乐。

这一点在《Spazzz》的第三段主歌中尤为明显，一段毫无旋律的木管乐器穿透了 Rhymes 夸夸其谈的姿态。“我在 ciphers 中喷火，”他倾泻而出，“我对这局势的掌控比被分类终身监禁的囚犯还要牢固。”这并非他标志性的快速说唱，但依然极具爆发力。

事实上，两人技能集的交汇在整张《Dillagence II》中都清晰可见。在《Talk Ya S---》中，Lil Wayne 贡献了一段主歌——这是他首次在 Dilla 的节拍上演唱——两位老将轻盈地漂浮在富有弹性的制作之上。《Dillagence II》在《Royalty》中找到了情感核心，该曲目由 的母亲 Ma Dukes 参与（她在专辑中多次出现），以及 Rhymes 自己的孩子 CIE 和 Trillian。

此外还有《This Woman》，这是一首与格莱美获奖 R&B 歌手 D'Angelo 合作的遗作，后者在与癌症长期斗争后于 10 月去世。这是一首出色的作品，源自 和 D'Angelo 20 年前开始的合作。（而对于那些渴望更多怀旧元素的人：Hype Williams 负责了官方视觉效果，他执导了 90 年代末和 00 年代初一些最具想象力的音乐录影带，其中就包括 Rhymes 的许多作品。）

从表面上看，Busta Rhymes 和 J 的《Dillagence II》听起来像是为那些热爱过去说唱唱片的人准备的；两位该流派的巨头再次合作—— 的遗作才华与 Rhymes 的当代才华相结合。后者本可以轻易尝试去迎合某种关于 2026. 嘻哈音乐应该或可能呈现的样子。但这里没有迎合趋势。同样，这里也没有什么革命性的突破。相反，Rhymes 和 共同继续完成了他们一直以来所做的事情：创作出感觉既经典又现代的曲目。毫无疑问，怀旧主义者将最为享受。但那些传承说唱的粉丝——那些继续在 不对称的人文节拍中看到价值的人——同样也会喜欢。

Yuval Abraham 和 Rachel Szor 共同执导了《NAZA》，聚焦于巴勒斯坦平民被杀事件。 威尼斯电影节 / 美联社

Busta Rhymes 在 June 27, 2025 于英格兰萨默塞特郡沃西农场的格拉斯顿伯里音乐节期间。 SCOTT A GARFITT / 美联社

威尼斯电影节将新加沙纪录片《NAZA》列入展映名单

作者：LINDSEY BAHR 美联社

威尼斯电影节在展映名单中增加了一部关于以色列-哈马斯战争平民伤亡的新纪录片。电影节组织者周一表示，由奥斯卡获奖纪录片《没有其他土地》（No Other Land）的两名电影制作人执导的《NAZA》将在主竞赛单元放映。

根据剧情简介，该片在特拉维夫的屋顶上于夜间拍摄，重点关注巴勒斯坦平民被杀的情况。以色列电影制作人尤瓦尔·亚伯拉罕（Yuval Abraham）和瑞秋·索尔（Rachel Szor）共同执导了《Naza》，该片由《卫报》以及《利益区域》（The Zone of Interest）的制作团队共同制作。它是唯一一部角逐金狮奖的纪录片。

亚伯拉罕和索尔是 2025 年最佳纪录片获奖作品《没有其他土地》的四位导演之一，该片讲述了巴勒斯坦活动人士努力保护其社区免受以色列军队拆除的故事。这部由以色列和巴勒斯坦电影制作人合作的作品历时四年拍摄（2019 年至 2023 年），在哈马斯于 2023 年 10 月 7, 2023 日对以色列发动致命袭击并引发加沙战争的前几天完成了制作。

《NAZA》基于 2023 年至 2025 年间由以色列-巴勒斯坦 972 Magazine、希伯来语媒体 Local Call 以及《卫报》发表的报道。

这场战争在去年的电影节上同样是关注焦点。在最繁忙的夜晚之一，数千人聚集在一起举行大规模的亲巴勒斯坦抗议活动，希望将关注点从电影明星转移到现实世界。该主题在节目单中也十分突出：考瑟·本·哈尼亚（Kaouther Ben Hania）的《欣德·拉贾布之声》（The Voice of Hind Rajab）讲述了一名 6 岁女孩在 2024 年初试图随家人逃离加沙城时死亡的故事，该片获得了电影节的银狮奖。

本·哈尼亚是玛吉·吉伦哈尔（Maggie Gyllenhaal）领导的评审团成员，该评审团将评选出电影节的获奖者。电影节将于 9 月 2. 日开始，获奖名单将于 9 月 12 日公布。

今年早些时候，威尼斯双年展当代艺术展在没有颁发金狮奖的情况下开幕，原因是评审团因抗议以色列和俄罗斯的参与以及其展馆外的激烈抗议而辞职。2024 年，代表以色列参加威尼斯双年展的艺术家和策展人保持以色列展馆关闭，表示只有在加沙停火的情况下才会开放。

《龙与地下城》为六位好友的羁绊施加了增益法术

这些朋友穿上了他们最初的“冒充者”（imposters）衬衫，这些衬衫是 40 多年前为他们最早的游戏而制作的。 摄影：WESLEY LAPOINTE / 为《华盛顿邮报》拍摄

吉姆·马杜克斯（Jim Maddux，左）和乔治·埃文斯（George Evans）在翻阅一本早年《龙与地下城》聚会的旧照片相册。

来自 B1 版的《龙与地下城》

前女友，现已结婚 41 年的妻子。“开始 15 分钟后他们就说，‘不，这太难了，我们不玩了。’”

他劝说他们尝试一下。半小时之内，“这对他们来说变得真实起来，他们完全沉浸在角色扮演及其带来的兴奋感中，之后我们就再也没有停止过，”他说道。

在接下来的一年半里，他们每个周日晚上都在他的厨房里玩，直到实习让他们分开。这款游戏沉寂了近五年，随后卡明斯（Kamins）提议在 1985 年举行一次聚会。六位最初的玩家——卡明斯、隆温·卡森（Rhonwyn Carson）、马丁·海古德（Martin Haygood）、吉姆·马杜克斯、帕特·里佩托（Pat Rippetoe）和玛丽·卢·谢尔顿（Mary Lou Shelton）——在亚特兰大的海古德家中现身。

“这非常有吸引力，因为尽管你只是和朋友们一起坐在桌边，但在你的脑海中，你正走在一条阴暗的走廊里，”70 岁的卡森说道，她是南卡罗来纳州哥伦比亚市一家州立精神病院的临床心理学家。“事情在发生，而你必须做出选择。”

那个周末大获成功，以至于他们誓言此后余生，“无论发生什么，每年都要见面，”72 岁的马杜克斯说道，他是弗吉尼亚州乔治梅森大学的荣休教授。

他们实现了目标，自 1985 年以来的 41 年中，他们共举行了 38 次聚会，仅在 2004 年马杜克斯进行紧急眼科手术以及 2020 年和 2021 年的疫情期间缺席。卡明斯的女儿亚历克斯（Alex）曾几次作为嘉宾出席。多年来，有几位玩家渐渐淡出：一位是应其妻要求（配偶和伴侣不被邀请），另一位则单纯地停止出现，之后再无音讯。

“那时我们还没有‘玩失踪’（ghosted）这个词，但他基本上就是对我们玩失踪了，”马杜克斯说道。

秘密的书呆子

尽管他们沉浸在游戏和彼此的陪伴中，但并非每个人都觉得公开他们每年的这些胡闹行为是自在的。当然，现在的《龙与地下城》（Dungeons & Dragons）已被广泛接受（尽管仍被认为有些极客）。但在 20 世纪 80 年代，保守派和宗教团体将其与魔鬼崇拜和神秘学联系在一起。在两名青少年玩家自杀后，这些团体发起了一场针对该游戏的广泛运动。当时已成为一家大公司首席临床官的卡明斯（Kamins）对此一直秘而不宣。

“这不是一件我觉得可以分享的事情，因为这听起来有点书呆子气，或者最糟糕的情况，你知道，很古怪，”他说。“后来《生活大爆炸》（The Big Bang Theory）播出了，剧中的人们在玩 D&D，而我只是不喜欢被贴标签。但现在我得面对死亡问题了，所以我不在乎谁知道我玩《龙与地下城》。”

此外，当人们得知这个小组是男女混编时，还会露出惊讶的表情和心领神会的冷笑。“人们认为这是一个奇怪的借口，用来掩盖一个性爱周末，”佛罗里达州彭萨科拉的工业心理学家海古德（Haygood，73 岁）笑着说。“你和三个男人以及三个女人一起出去，而且他们之间没有夫妻关系，所以我认为很多人在想，这到底是什么情况？”

郑重声明：他们之间从未有过浪漫关系。但他们拥有深厚的友谊，而他们的伴侣需要尊重这一点。

“我的前夫必须接受我每年都做这件事，”卡森（Carson）说。在他们离婚后，她现在的丈夫也“必须接受我每年都做这件事”。

“这件事”就是《高级龙与地下城》（Advanced Dungeons & Dragons），也就是他们在卡明斯位于塔斯卡卢萨的厨房里学习的那个版本。从那时起，卡明斯一直担任地下城主（Dungeon Master），负责描述任务和随后的行动，有时还会创作自己的冒险故事。有些模组在周末就能完结；而有些则延续了数年。一些角色年复一年地重新出现。

“《龙与地下城》不是一个有明确结局的游戏，而是一场需要小组完成任务的冒险，类似于《指环王》，他们必须找到并摧毁最后一枚戒指，”马杜克斯（Maddux）说。“我们还没有完成我们的任务，因此需要继续玩下去直到完成为止，这实际上可能需要好几年。游戏在不断变化，因为我们通过所做的决定不断地改变故事。”

少年的加入

十年前，他们“收养”了乔治·埃文斯（George Evans），他是里佩托（Rippetoe）的一名学生，其硕士论文主张桌面角色扮演游戏是一种被忽视的协作文学形式。

“对我来说，角色扮演游戏一直以来真正有趣且吸引人的地方在于，你创造了一个共享的故事，”33 岁的埃文斯说，他是阿拉巴马州伯明翰的一名高中英语教师，经常撰写关于该类型的文章。“这在许多其他艺术形式中是不常见的。”

里佩托曾告诉他关于年度聚会的事并邀请他加入。这个被亲切地称为“那个男孩”的人，自 2016 年以来只错过了一次聚会。

他对此印象深刻：六个人散布在全国各地，拥有各自的事业和家庭，却能如此长久地保持如此高的忠诚度。他将这归功于这款游戏，“这件他们一起做的、有趣、傻气且在某种程度上以一种积极方式显得孩子气的事情，”他说。

“它允许他们共同进入一个原本会被禁止进入的空间。”

“他为游戏增添了许多额外的才华和创意，”德克萨斯州克维尔维尔的心理治疗师谢尔顿（Shelton，80 岁）说。“我们很幸运也很感激有他与我们在一起。”

烛光下的倾诉

然而，尽管气氛愉快，但并非一切都像法师和福祉那样完美。政治分歧也曾浮现。有一年，卡明斯与另一名成员在电子邮件中的争论如此激烈，以至于两人都提出退出。

“对于六个人，尤其是六个心理学家来说，在 40 年的时间里完全没有出现人际冲突几乎是不可能的，”最终在次年退出活动的卡明斯说道。

这被证明是个难题，因为几十年来他一直担任他们的“地下城主”（Dungeon Master），负责引导游戏。（尽管他们偶尔也会玩像《Fiasco》这样的其他角色扮演游戏，而且有一年还挑战了卡明斯基于《Clue》构建的谋杀之谜，但 D&D 仍是他们的主打项目。）

“我们当时不知道该怎么办，”75, 岁的里佩托说道，并提到他们玩了一些像《拼字游戏》（Scrabble）和《密码》（Password）之类的游戏。“那段时间非常难过。我们真的很想念他。”

争执的成员在 2021 年达成了和解；不久之后，他们几乎已经想不起当时是为了什么而争吵。

这种刻意的遗忘正是让这个团体如此特别的原因之一。此外，他们还有一个仪式：在烛光下讨论他们在家中面对的任何难题——无论是疾病、离婚、悲痛、退休还是死亡。

“一个讽刺的转折是，我们需要在角色扮演游戏中扮演这些角色，才能让我们摘掉在现实生活中被迫戴上的面具，”卡明斯说。

一直与健康问题作斗争的海古德在 2021. 年失去了成年女儿。这个团体成了他的生命线。“真的没有其他人可以让我倾诉这件事，”他说。“这里有一些非常优秀的临床医生，所以如果你寻求帮助，你将得到五个非常优秀且专业的人的帮助。我想每个人在某个时刻都曾依赖过彼此。”

此外，他们对规则的放宽也起到了作用。从早到晚的马拉松式游戏变成了较短的时段，期间穿插着午睡和短途旅行：一年去了蒙蒂塞洛，去年 7 月去了葛底斯堡战场。他们不再挤在彼此家中并强迫家人暂时撤离，而是现在租一栋带有六个卧室和浴室的大型 Airbnb。

“我们年纪越大，就越追求生活舒适，”卡森说。“而且那些男人现在知道他们不能睡在两张单人床上，因为他们无法忍受打呼噜的声音，而他们每个人都打呼噜。”

但唯一保持不变的是藏在冷冻柜里的一瓶柠檬伏特加，这瓶酒随时准备在桌前度过漫长的一天后开启。他们朗诵着自 1985, 年以来一直使用的同一段祝酒词，这是他们修改过的一段古老的苏格兰表达：

祝我们，

祝我们， 谁像我们？ 寥寥无几， 而他们都在这里。

然后，他们碰杯。

我的前任邀请了我的一些朋友参加他的婚礼。我可以告诉他们不要去吗？

插画：尼克·加利法纳基斯 / 为《华盛顿邮报》绘制

卡罗琳·哈克斯（Carolyn Hax）

改编自一次在线讨论。

亲爱的卡罗琳：我的前任很快就要结婚了。我知道这件事是因为我们有许多共同的朋友，尽管我与他们的关系比他更亲近。（他是一个社交能力很强的人，拥有广泛但浅层的社交圈。）我们在一起七年，涵盖了我们 20 岁后期到 30 岁初期的时光，而三年前的分手对我来说改变了人生，那是一次真正糟糕的经历。

有几个朋友问我，他们去参加他的婚礼我是否能接受。除此之外，他们并不经常见到他或与他交谈，但显然他邀请了每一个他认识的人。我知道正确答案应该是说他们当然可以去，继续过我自己的生活，并且总体上少担心他的生活发生了什么，但实际上我对此感到非常悲伤、愤怒和焦虑。对我来说，说“不行”是不合适的，对吧？

—— Ex

Ex：你更不想要哪一种情况：让你的朋友参加前任的婚礼？还是成为那个告诉朋友们他们“不能”参加前任婚礼的人？

我认为这里没有让人感觉良好的选项，但你可以对自己以及你的决定感到坦然。

你也可以告诉好朋友——那些你平时会倾诉心声的亲近之人——你处于这种境地时的感受以及原因。

关于前任的婚礼：如果你的朋友不去，这对你的疗愈之旅会有什么帮助？这是一个严肃的问题！请列出五件这件事能帮到你的具体事项并写下来。然后再做决定。

Real Question

Real Question：谢谢。我大概应该把这段话附在我的提问后面：

对我来说，对于询问的朋友，唯一的回答应该是你不方便对他们的决定发表意见，但可以告诉他们，你很感激他们能来询问。

关于前任的婚礼：我们曾询问过我们的兄弟姐妹，如果我们参加他们前任的婚礼（交往三年，从未结婚或同居），他们是否可以接受。兄弟姐妹说：“当然可以，虽然这不是我的意愿，但我不能阻止你们，我想之后我会没事的。”

结果，兄弟姐妹绝对没有“没事”。那成了两次重大家庭冲突的导火索，现在我们已经 15 年没说话了，而这一切都追溯到我们在兄弟姐妹知情且获得“许可”的情况下参加了那场婚礼。

不要成为那样的人。如果你说你接受他们去（这确实是唯一正确的答案，因为你没有权利告诉他们如何生活），那么请说到做到。你不能在事后以此来指责他们。

Estranged

Estranged：嗯——那个版本的说法完全剥夺了一个人的权利。例如，有人完全可以说，兴高采烈地参加一个曾虐待过他的前任的婚礼，会对你与他之间的关系造成永久性损害。

但我接受你的观点。做一个更大度的人，言出必行。

亲爱的卡罗琳：你的专栏经常刊登人们表现糟糕的故事。我们都有值得自豪的时刻，也有感到羞愧的时刻。为什么要在你的专栏里强调我们最糟糕的时刻？

—— Anonymous

Anonymous：你确定不想亲自尝试写一个这样的故事吗？

关于话题的选择：我不同意“在卡罗琳的专栏或聊天中看到人们‘最糟糕’一面”这个前提。我认为，相反，我们看到的是人们在一个难以理解的世界中，在面对那些做着不可能或不可思议之事的人们时，努力做到最好并看到最好的一面——这就是佐尔巴所说的生活的“全面灾难”，以及人们在努力做得更好、爱得更好并坚守希望。

Half Full：这段话……嗯。没法超越了。谢谢。

我将这篇文章作为该聊天首次出现时的最后一篇，所以当我们在进入 9 月时，将其作为对夏季最后的告别感觉很合适，对我来说，9 月总是充满希望。面对这种处于临界点的感觉，你会怎么做？凝视美好的事物。挠挠狗。漫无目的地聊些无关的话题。坚持下去，或者帮助他人感觉好一点。

总之——再次感谢。明天将有新的灾难。

请发送邮件至 tellme@washpost.com 与 Carolyn Hax 联系。在 wapo.st / gethax 订阅她的时事通讯，每天早晨发送至您的收件箱。

周五中午 12 点，请在 washingtonpost.com / live-chats 参与实时讨论。

© 2026 Mark Tutalli / 由 Andrews McMed Syndication 分发 ©2026 Tribune Content Agency, LLC, 保留所有权利

经典《杜恩斯伯里》（CLASSIC DOONESBURY）

红与罗弗（RED AND ROVER）

弗兰克与欧内斯特（FRANK AND ERNEST）

由 ANDRENS McNEEL SHADIATION 分发 布莱恩·巴塞特（BRIAN BASSET）

加里·特鲁多（GARRY TRUDEAU）

汤姆·萨夫斯（TOM THAVES）

经典《花生漫画》（CLASSIC PEANUTS）

查尔斯·舒尔茨（CHARLES SCHULZ）

与橙色押韵（RHYMES WITH ORANGE）

希拉里·普莱斯（HILARY PRICE）

LIO

恐怖的哈加（HAGAR THE HORRIBLE）

马克·图塔利（MARK TATULLI）

©2026 by King Features Syndicate, Inc. 保留全球权利。 克里斯·布朗（CHRIS BROWNE）

金发女郎（BLONDIE） 迪恩·杨（DEAN YOUNG）与 约翰·马歇尔（JOHN MARSHALL）

蒂姆·里克德（TIM RICKARD）

皮克尔斯（PICKLES）

艾格尼丝（AGNES）

米卡埃尔·伍尔夫（MIKAEL WULFF）与 安德斯·摩根塔勒（ANDERS MORGENTHALER）

WUMO 托尼·科克伦（TONY COCHRAN）

下一篇：震撼你的世界（ROCK YOUR WORLD） ⑥2014 F.CRAWHY DUT BY CANDOTATE, COM

斯蒂芬·帕斯蒂斯（STEPHAN PASTIS）

CRABGRASS （蟹草）

BALDO （巴尔多）

MOTHER GOOSE & GRIMM （鹅妈妈与格里姆） MARK TRAIL （马克·特雷尔）

BREWSTER ROCKIT: SPACE GUY! （布鲁斯特·罗基特：太空人！）

SALLY FORTH （莎莉·福斯）

TAUHID BONDIA （陶希德·邦迪亚）

JULES RIVERA （朱尔斯·里维拉）

MIKE PETERS （迈克·彼得斯）

PEARLS BEFORE SWINE （猪前明珠） SHERMAN'S LAGOON （谢尔曼的潟湖） HECTOR CANTU & CARLOS CASTELLANOS （赫克托·坎图与卡洛斯·卡斯特利亚诺斯）

FRANCESCO MARCIULIANO & JIM KEEFE （弗朗切斯科·马尔丘利亚诺与吉姆·基夫）

CURTIS （柯蒂斯）

JIM TOOMEY （吉姆·图米）

RAY BILLINGSLEY （雷·比林斯利）

由 Andrews McMeel Syndication 分发

MUTTS （小狗们）

HEART OF THE CITY （城市之心）

FRAZZ （弗拉兹）

DUSTIN （达斯汀） PRICKLY CITY （刺城）

NON SEQUITUR （不相干）

STEENZ （斯廷兹） PATRICK McDONNELL （帕特里克·麦克唐奈） JIM DAVIS （吉姆·戴维斯）

8 / 31 PRICKLYCITY@GMAIL.COM

© 2026 PAWS, INC. 保留所有权利。

JEF MALLETT

WILEY ©2026 Wiley Ink, Ltd. 8-51

由 Andrews McNeel Syndication 分发 勇敢的华莱士 (WALLACE THE BRAVE) STEVE KELLEY & JEFF PARKER MARSHALL RAMSEY

BIL KEANE 全员回复轻量版 (REPLY ALL LITE) WILEY

wileyink@earthlink.net 快车道 (ON THE FASTRACK) WILL HENRY

BILL HOLBROOK ©2026 King Features Syndicate, Inc. 保留全球版权

甲壳虫贝利 (BEETLE BAILEY) 电子邮件：bholbrook1@gmail.com GREG. BRIAN & NEAL WALKER

帕克法官 (JUDGE PARKER)

FRANCESCO MARCIULIANO & MIKE MANLEY

© 2005 NORTH AMERICA SYNDICATE, INC. 保留全球版权

©2016 Cornicana, Inc. 由 King Features Syndicate 分发。 六个女孩 (SIX CHIX)

BANNERMAN, XUNISE, KONAR, LAWTON, PATRINOS & PIRO

闪电戈登 (FLASH GORDON) 散件 (LOOSE PARTS) 巴尼和克莱德 (BARNEY AND CLYDE)

WEINGARTENS & CLARK

婴儿蓝 (BABY BLUES)

©2026 by King Features Syndicate, Inc. 保留全球版权。

速度颠簸 (SPEED BUMP)

DAN SCHKADE 家庭马戏团 (FAMILY CIRCUS)

下一集：死者代言人 (SPEAKER FOR THE DEAD) DAVE BLAZEK “嘿！这能写成一本好书！” DAVE COVERLY 捣蛋鬼丹尼斯 (DENNIS THE MENACE) RICK KIRKMAN & JERRY SCOTT

H. KETCHAM

“我这周要回学校了。你会想我吗？” DONNA A. LEWIS

版权所有 © 2026 dlewis 由 Tribune Content Agency 分发 网站：www-replyallcomio.com 8-31

标准分 155-165

电视节目表

8/31/26	7:00	7:30	8:00	8:30	9:00	9:30	10:00	10:30	11:00
4.1 WRC (NBC)	• NBC新闻..	• News4..	• 美国忍者勇士国家决赛 4				• 墙 (The Wall)		• 新闻..
4.2 WRC (IND)	King	King	King	King	Two Men	Two Men	Two Men	Two Men	George
5.1 WTTG (Fox)	• Fox 5	• TMZ	• Beat Shazam				• Fox 5 10点新闻		• Fox 5
7.1 WJLA (ABC)	• 幸运轮盘	• 危险边缘!	• 舞动奇迹 (决赛)		• 想成为百万富翁		• 名人家庭		• 新闻
9.1 WUSA (CBS)	• Inside	• ET	• 邻居	• 邻居	• FBI		• CIA		• 9点新闻
14.1 WFDC (UNI)	• Rosa		• Tan cerca		• Guardián de mi vida		• Corazón de oro		• 新闻
20.1 WDCA (MNTV)	• 家庭	• 家庭	• Fox 5 新闻		• 家庭	• 家庭	• MLS 足球赛
22.1 WMPT (PBS)	• Direct	• Chesap..	• 古董路演		• 美国水牛				• Amanp..
26.1 WETA (PBS)	• PBS 新闻小时		• 古董路演		• Sig. Dish	• Out-Town	• POV
32.1 WHUT (PBS)	• White	• Chip In	• 遗产系列		• Resolved		• At Howard		• BBC新闻..
50.1 WDCW (CW)	• 朋友	• 朋友	• 全美球员		• Penn & Teller		• DC 即时新闻		• 邻居
66.1 WPXW (ION)	(:55) • 芝加哥警署		• 芝加哥警署		• 芝加哥警署		• 芝加哥警署		• 芝加哥
A&E	Live PD: Great.		Live PD: Great.		Live PD: Great.		Live PD: Great.		LivePD
AMC	(6:00) 电影：《绝地战警》★★			电影：《绝地战警 2》★★ (2003) 两名侦探在迈阿密与一名毒枭展开较量。
Animal Planet	阿拉斯加丛林

频道	节目内容
People	阿拉斯加丛林之人 (Alaskan Bush People)
BET	名人家庭斗争 (Celebrity Family Feud) | 马丁 (Martin)
Bravo	地中海甲板之下 (Below Deck Mediterranean) | 下一代纽约市 (Next Gen NYC) | 橙县主妇 (Housewives/OC)
Cartoon Network	汉堡 (Burgers) | 格里芬一家 (Family Guy) | 瑞克和莫蒂 (Rick Morty)
CNN	E. B. OutFront (直播) | Cooper 360 (直播) | The Source (直播) | CNN 新闻 (直播) | 劳拉 (Laura)
Comedy Central	办公室 (The Office) | 格里芬一家 (Family Guy)
Discovery	违禁品：没收 (Contraband: Seized) | 120小时 (120 Hours)
Disney	大城市 (Big City) | 菲尼亚斯 (Phineas) | 凡皮丽娜 (Vampirina) | Kiff | 瓢虫 ladybug
E!	两个男人 (Two Men)
ESPN	2026年美国网球公开赛男女单打第一轮 (直播)
ESPN2	2026年美国网球公开赛男女单打第一轮 (直播) | NFL 直播
Food Network	击败鲍比 (BeatBobby) | 烤肉大师 (Pitmasters)
Fox News	英格拉汉姆 (Ingraham, 直播) | 杰西·沃特斯 (Jesse Watters, 直播) | 汉尼蒂 (Hannity, 直播) | Gutfeld! | 福克斯新闻
Freeform	电影：《它在我们之间结束》(It Ends With Us) ★★ (2024) 一名女性发现自己在两个男人之间犹豫不决 (P) | 有人知道某些事 (Somebody Knows Something) | 700俱乐部 (The 700 Club)
FX	(6:30) 电影：《美国队长：一名美国队长》(Captain America: The First Avenger) ★★★ (2011) | Sunny | 成年人 (Adults) | (:05) 电影：《美国队长：冬日战士》(Captain America: The Winter Soldier) ★★★ (2014)
Hallmark	(6:00) 电影：《收获之爱》(Harvest Love) (2017) | 电影：《第四次进攻与爱》(Fourth Down and Love) (2023) | 黄金女人们 (Golden Girls)
Hallmark M&M	(6:00) 正义真相 (True Justice) | 谋杀她写了 (Murder, She Wrote)
HBO	(6:00) 电影：S... | (:35) 灯笼 (Lanterns) | 柯南·奥布莱恩 (Conan O'Brien) | (:20) 电影：《敲敲门》(Knock Knock) (2015) | 上帝的怪物 (Monsters of God)
HGTV	吐槽我的 (Roast My) | 完全90年代房屋 (Totally '90s House) | 猎人 (Hunters)
History	历史之谜 (History's Mysteries) | (:05)

Mysteries< / td> Mysteries< / >< / tr> <>Lifetime< / >< colspan="2">NCIS < / >< colspan="2">(:05) NCIS< / ><>(:05) NCIS< / >< / ><><>MASN< / ><>Pulse / Pa..< / ><>Carolina< / ><>O's Xtra< / >< ="5">棒球：巴尔的摩金莺队 对阵 科罗拉多落基山队（直播）< / ><>O's Xtra< / >< / ><><>Monumental< / ><>DC< / ><>Mystics< / ><>Politics< / ><>Caps< / >< ="3">The Stanley Pup< / ><>Drive to< / >< / ><><>MSNBC< / >< ="2">The Weeknight (直播)< / >< ="2">All in With Chr. (直播)< / >< ="2">The Rachel (直播)< / >< ="2">Last Word (直播)< / ><>The

11th< / >< / ><><>MTV< / ><>Ridiculous< / ><>Ridiculous < / ><>Ridiculous< / >< / ><><>Nat'l Geographic< / >< ="2">David Blaine Do Not< / ><>(:55) < / ><>(:45) < / ><>< / ><>(:40) < / ><>< / >< / ><><>Nickelodeon< / ><>Friends< / ><>Friends < / ><>Big Bang< / ><>BigBang< / >< / ><><>NWSN< / >< ="2">Vargas Report< / >< ="2">Cuomo< / >< ="2">On Balance< / >< ="2">Katie Pavlich< / ><>JesseWeb< / >< / ><><>Paramount< / >< ="3">(6:00) 电影：《假期》★★ (2015) (P)< / >< ="6">电影：《夫妻度假村》★★ (2009) 四对夫妇在一家热带度假村接受治疗

课程。< / >< / ><><>Paramount+Sho< / >< ="2">(5:30) 电影：《清晰而现时的危险》(1994)< / >< ="2">Lioness< / >< ="3">电影：《机械师》★★ (2011)< / >< ="2">(:35) 电影：《机关枪传教士》(2011)< / >< / ><><>Syfy< / >< ="5">(5:00) 电影：《 Underworld: Rise of the Lycans》★★ (2009)< / >< ="4">电影：《Underworld: Evolution》★★ (2006)< / >< / ><><>TBS< / ><>Big Bang< / ><>Big Bang < / ><>Office< / >< / ><><>TCM< / >< ="2">(5:45) 电影：《罗伊·B法官的生平与时代》< / >< ="4">电影：《莫甘博》★★★ (1953) 两名女性在一次狩猎旅行中争夺一名猎人的青睐。< / >< ="3">(:15) 电影：《鬣蜥之夜》★★★ (1964)< / >< / ><><>TLC< / ><

="2">Last Resort< / >< ="2">1000-lb Roomies< / >< rowspan="2">双电影：Dark Kni...< / >< / ><><>TNT< / >< ="2">(5:30) 电影：《黑暗》(2012)< / >< ="2">Knight Rises ★★★< / >< ="2">The Librarians: The Next Chapter< / >< / ><><>Travel< / >< ="2">(6:00) Mysteries- Unk.< / >< ="4">Mysteries of the Unknown< / >< ="3">Mysteries of the Unknown< / >< / ><><>TruTV< / >< ="3">超级碗 XLII< / >< ="3">超级碗 XLIII 冠军< / >< ="3">超级碗 XLIV< / >< / ><><>TV Land< / ><>Raymond< / ><>Raymo nd< / ><>(:10) King< / >< / ><><>TV

One< / td> CosbySh..< / ><>CosbySh..< / >< colspan="2">Fatal Attraction< / >< ="2">For My Man< / ><>For My M..< / >< / tr> <>USA Network< / >< ="2">Law & Order: SVU < / ><>Law-SVU< / >< / ><><>VH1< / >< ="6">电影：《社交网络》★★★ (2010)< / >< ="3">电影：《好友关系》(20...< / >< / ><><>WNC8< / ><>付费节目< / ><>7News at..< / ><>付费节目< / ><>RateEsca..< / ><>WorldNe..< / ><>WJLANe..< / ><>RateEsc..< / ><>National< / >< / table>

生日 / 8月31日：

你富有魅力，专注且积极。你同样迷人、高效，并致力于实现自己的目标。今年是工作与建设之年。在生活中建立基础，无论是在外部还是内部。简约是关键。掌控你的健康，或许可以通过武术或瑜伽。保持脚踏实地，保持冷静。

月相警示：今天下午 3 点后请避免购物（食品和汽油除外）以及做出重要决定。月亮位于白羊座。

白羊座

(3月21日-4月19日)

今天对你来说是充满力量的一天，因为月亮位于你的星座，且今天木星与土星之间形成了一个美好的三分相。这将鼓励你制定计划——但要谨慎。与此同时，你已经准备好卷起袖子投入工作了！

金牛座

(4月20日-5月20日)

今天对你来说是工作与娱乐的结合。享受体育赛事、与孩子共度欢乐时光、接触艺术、戏剧和娱乐世界的机会就在眼前。不过，你可能会发现保障家庭相关事务的方法。

双子座

(5月21日-6月20日)

尽管你现在的重点在家庭、亲人以及可能的房屋维修上，但金星希望你去玩乐！除此之外，今天也是思考长期未来目标的好日子，尤其是从实际角度出发。请留意月相警示。记录下你的想法以备将来参考。

N-S 弱势 北 ♠ 10 9 4 ♥ 6 4 2 ♦ A 7 3 ♣ 8 7 4 3

西 ♠ 62 ♥ QJ108 ♦ J1062 ♣ KJ5 东 ♠ A5 ♥ 973 ♦ K954 ♣ Q962

南 (D) ♠ KQJ873 ♥ AK5 ♦ Q8 ♣ A10

叫牌：

南< / td><>西< / ><>北< / ><>东< / >< / tr><><>2♣(!)< / ><>过< / ><>2♦< / ><>过< / >< / ><><>2♠< / ><>< / ><>2 NT< / ><>< / >< / ><><>3♠< / ><>< / ><>4♠< / ><>全部< / >< / ><>< colspan="4">首攻 — ♥ Q< / >< / table>

星座运势

巨蟹座

(6月21日-7月22日)

本周由于火星位于你的星座，你拥有充沛的能量。此外，太阳和水星将让你忙于短途旅行、预约、杂事以及与所有人的交谈。你也会享受在家的款待活动。今天适合制定稳健的财务计划。

狮子座

(7月23日-8月22日)

金钱、现金流和收益一直占据着你的心思。然而，今天位于你星座的木星与土星形成了有利的相位（自2014年以来首次）。相信你制定关于未来旅行、出版、医学、法律和高等教育计划的能力。虽然是初步的，但这是一个开始。

处女座

(8月23日-9月22日)

太阳和水星位于你的星座，这让你变得健谈且渴望与他人交流。你可能想购买精美的物品，如果如此，请检查月相警示的限制。花点时间认真思考共有财产和你的债务。

天秤座

(9月23日-10月22日)

如果你今天参与朋友、团体或组织的活动，你可能会帮助他人制定使命宣言或提出团体目标。今天是非常适合探索这些内容的日子，但不要就任何事情达成定论。现在先不要同意。

天蝎座

(10月23日-11月21日) 今天你可能会制定一些关于未来的计划，尤其是关于你的职业、事业以及你在社区中的名声。尽管如此。

桥牌

愤世嫉俗的赛（Cy the Cynic）体重严重超标。他站上药店的体重秤，结果有个声音说：“请一次只站一个人。”

“好好照顾自己吧，”我恳求道，“把你的身体当成一座神庙。”

“它更像是个游乐园的哈哈镜屋，”赛说。

在今天的牌局之后，赛一点也不觉得好笑。他执北风。在四黑桃（4 spades）的叫牌下，南风拿走红心K并领出黑桃K（主牌K），赢得该轮。东风赢下下一轮主牌并领出另一张红心，南风在每个花色中都输了一轮。

“我们一点也不觉得好笑，”赛低吼道。

南风需要两轮方块技巧，因此需要两次进入明手（dummy），以便向他的方块Q领牌并拿走方块A。在第二轮中，南风领出黑桃8到明手的黑桃9。

如果东风弃叫，明手领出方块。东风拿走方块K并领出第二张红心。南风获胜，清除他的方块Q并领出黑桃7：6，10，A。防守方在毫无收获的情况下勉强维持。(请看明天的后续发展。)

射手座

(11月22日-12月21日)

你现在给他人留下的印象非常好，因此现在是与老板、父母和重要人物交谈的大好时机。同时，你可能会讨论旅行计划以及与孩子、艺术或社交活动相关的问题。等到本周晚些时候再同意任何事情。

摩羯座

(12月22日-1月19日)

家庭讨论可能会为家居、家庭或处理共有财产提供有益的建议。尽管如此，今天不要同意任何事情，因为情况可能会发生变化，尤其是明天之后。只需将信息记录在你的数据库中。

水瓶座

(1月20日-2月18日)

今天与伴侣、配偶或亲密朋友的讨论将是热情、务实且富有成效的。你甚至可能想顺势而为以推动事情进展。不要过于急切。明天会出现一些障碍。等待观察事情如何发展。

双鱼座

(2月19日-3月20日)

今天你对工作和赚钱能力越来越乐观。你可能会听取某个热情且给人鼓励的人的建议。尽管如此，请收集数据，但等到本周晚些时候再采取行动，因为明天可能会成为转折点。

— 乔治亚·尼科尔斯 (Georgia Nicols)

© 2026, KING FEATURES SYNDICATE, INC.

红心，但南风赢下一轮梅花转换，领出他的黑桃3到黑桃4，并在方块1上弃掉他的梅花输牌。

每日问题

你的持牌：

♠A5♥973

♦K954♣Q962

你的搭档开叫1方块，你加到2方块，他接着叫2红心。你如何叫牌？

答案：搭档认为你可能拥有游戏局（game）；他正在寻找最佳位置。由于你的单次加叫是最大手牌，你不仅必须配合，还要确保达到游戏局。叫3梅花。如果搭档接着叫3NT，那么很好；如果他回到3方块，叫3黑桃或3NT。

— 弗兰克·斯图尔特 (Frank Stewart) ©2026, TRIBUNE CONTENT AGENCY, LLC.

数独

完成网格，使每一行、每一列和每个3x3方格都包含1到9的所有数字。

难度评级：★☆☆☆☆

标准分 145-155 最高分 209

说明：使用每行中的字母组成一个2到7个字母的单词。根据右侧的计分说明计算每个单词的分数。最后，7个字母的单词可获得50分奖金。“空格”可用作任何字母，但没有分值。所有单词均出自《官方拼字游戏玩家词典》第五版。明日公布答案。有关比赛和俱乐部的更多信息，请发送电子邮件至 NASPA - 北美拼字游戏玩家协会 info@scrabbleplayers.org。访问我们的网站 • www.scrabbleplayers.org。有关谜题的咨询请联系 scrgrams@gmail.com 08-31

上期 SCRABBLEGRAMS 答案

E1< / td><>C3< / ><>S1< / ><>T1< / ><>A1< / ><>S1< / ><>Y4< / >< / tr><><>S1< / ><>E1< / ><>A1< / ><>S1< / ><>I1< / ><>C3< / ><>K5< / >< / ><><>B3< / ><>L1< / ><>O1< / ><>E1< / ><>Y4< / ><>< / >< / ><><>A1< / ><>T1< / ><>H4< / ><>E1< / ><>I1< / ><>S1< / ><>M3< / >< / table>

RACK 4 = $\frac{70}{219}$ 总计 219

洛杉矶时报纵横字谜

我们提供超过 100 种卡牌、谜题和文字游戏来挑战您。

在线玩更多游戏

只需用手机摄像头扫描二维码或访问 wapo.st / games

获取我们的游戏新闻通讯，获取每日提醒和其他见解。wapo.st / newsletters

游戏休息时间

上期数独答案

<><>3< / ><>7< / ><>2< / ><>1< / ><>8< / ><>4< / ><>9< / ><>6< / ><>5< / >< / ><><>6< / ><>8< / ><>9< / ><>3< / ><>5< / ><>2< / ><>4< / ><>1< / ><>7< / >< / ><><>4< / ><>5< / ><>1< / ><>7< / ><>9< / ><>6< / ><>3< / ><>2< / ><>8< / >< / ><><>9< / ><>6< / ><>3< / ><>5< / ><>7< / ><>1< / ><>8< / ><>4< / ><>2< / >< / ><><>5< / ><>1< / ><>8< / ><>2< / ><>4< / ><>9< / ><>6< / ><>7< / ><>3< / >< / ><><>7< / ><>2< / ><>4< / ><>6< / ><>3< / ><>8< / ><>1< / ><>5< / ><>9< / >< / ><><>1< / ><>9< / ><>7< / ><>4< / ><>2< / ><>3< / ><>5< / ><>8< / ><>6< / >< / ><><>2< / ><>3< / ><>6< / ><>8< / ><>1< / ><>5< / ><>7< / ><>9< / ><>4< / >< / ><><>8< / ><>4< / ><>5< / ><>9< / ><>6< / ><>7< / ><>2< / ><>3< / ><>1< / >< / table>

JUMBLE CROSSWORDS™

作者：Justin Werfel

10- 分钟 2D-Hotelor 3D-Loading 4D-Foodie B-Ohio River ©2028 Tribune Content Agency, LLC & Hoyt Designs. 保留所有权利。 答案：TA-Initialize BA-Value 6A-Third 7A-Pruive 评论请发送至 DLHoyt@HoytinteractiveMedia.com

奖金< / td><>< / ><>< / ><> < / ><>< / >< / tr> <>○< / ><>○< / > <>0< / ><>○< / ><>○ < / ><>○< / ><>< / >< / tr>< / table>

玩法：根据线索并对答案进行字母重组以完成填字游戏。游戏完成后，对圆圈中的字母进行重组以解开奖金谜题。

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 16 17 18 22 23 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72

横向 1 承认（to） 6 __ 月亮（对着月亮...） 10 23-向下 缩写 13 提取，如从土壤中提取矿物质 14 戈壁沙漠所在的洲 15 卵细胞 16 头部红色的食腐鸟类 19 在舞台上表演 20 羽毛领饰 21 Smitten Kitchen 博客作者 Perelman 22 部分四分卫保护者 24 整理文本框等 27 饥饿时的恳求 29 演示版发布 31 在电子邮件中秘密抄送 34 流行歌手 Carly __Jepsen 35 《超人总动员》超级套装设计师 Mode 36 葡萄牙语电话问候语 37 健康疗养地 40 食谱数量 42 亚当斯家族的表亲 43 塔霍湖附近的赌城 45 章鱼的八条触手之一 47 柔软的 49 休闲旅行者的文书工作 53 非营利新闻机构 54 最文明的 58 腐烂的 59 20卷本的词典 61 空手道等级 62 达拉斯市政厅建筑师 I.M. __ 63 需要直接宾语的词类 67 参加比赛 68 利益 69 带孔的烘焙工具 70 《魔宠》女演员 Adams

71 童话故事开头 72 许多客厅中可见的屏幕，或 16-、29-、49- 和 63-横向 答案的统称

© 2026 Tribune Content Agency, LLC.

纵向 1 “我愿意”的地点 2 有两个点数的牌 3 《利刃出鞘》主角 4 “恶心！” 5 希区柯克执导的以非人类为反派的电影 6 古巴首都 7 哥伦布学校 8 未驯服的 9 错过截止日期的罚金 10 _favor：西班牙语中的“请” 11 过度纵容 12 六月中的五月 17 偷“野餐”篮子的熊 18 _Eats：DoorDash 的竞争对手

23 国会上议院 25 蜂窝网络服务缩写 26 高端相机（简称） 28 语言后缀 30 大木桶 31 酒吧的饮品累计账单 32 由伊丽莎白·泰勒饰演的法老 33 谜题

38 在大富翁中领取 \$200 39 带画架的课程 41 最不华丽的 44 极具价值的挖掘发现 46 球队贵宾 48 真实或理想的后缀 50 胜利的欢呼 51 杀菌液体 52 捷克人或波兰人

8 / 31 / 26

55 奥运会剑类 56 开始网球回合 57 尼泊尔的邻国 60 大猩猩研究员 Fossey 64 不确定数量 65 神经质的抽搐 66 对《贝尔艾尔新鲜王子》中姨妈的亲昵称呼

周六 LA TIMES 答案

华盛顿邮报 体育

2026年8月31日，星期一

四分卫 Sam Hartman (15) 输给了新秀 Athan Kaliakmanis，在指挥官队公布初步 53 人名单时，他是被裁掉的 34 名球员之一。

最终裁员

在裁员日，指挥官队在宽接手位置上储备充足，但在角卫和中锋位置上匮乏

1 6 10 23 13 14 15 16 19 20 21 22 24 27 29 31 34 35 36 37 40 42 43 45 47 49 53 54 58 59 20 61 62 63 67 68 69 70 71 72 2026 2 3 4 5 7 8 9 10 11 12 17 18 23 25 26 28 30 32 33 38 $200 39 41 44 46 48 50 51 52 8 / 31 / 26 55 56 57 60 64 65 66 31 2026

作者：TASHAN REED

华盛顿指挥官队在周日将球员名单缩减至 53 人。一如既往，在评估球队时，必须记住未来几天的情况仍将处于变动之中。

第 1 周：指挥官队对阵老鹰队，9月 13, 4:25 p.m.，周日，Fox 频道 / Levis 在田纳西队的任期结束，但 OBJ 留在纽约，C3

据知情人士透露，左截锋 Laremy Tunsil（三头肌撕裂）和防守截锋 Jer'Zhan Newton（胸肌撕裂）被列入活跃名单，但预计将在本周晚些时候被列入伤病预备名单。该人士在讨论球队内部事务时要求匿名。据另一位知情人士透露，这将腾出 2 个名单名额，其中一个预计将用于防守截锋 Shy Tuttle。

角卫 Trey Amos（脚踝扭伤）和跑卫 Jeremy McNichols（股四头肌拉伤）被列入伤病预备名单，并带有回归标记。他们在缺席赛季前四场比赛后将获得参赛资格。防守端锋 Deatrich Wise（股四头肌）仍留在身体无法执行任务（PUP）名单中，因此他也将缺席前四场比赛。

防守端锋 Dorance Armstrong 被列入预备 / 停赛名单——他因违反 NFL 的个人行为准则被停赛一场——并将有资格在第 2 周回归。

以下进攻球员被裁掉：四分卫 Sam Hartman；跑卫 Robert Henry Jr. 和 Craig Reynolds；紧端锋 Lawrence Cager、Tre'McKitty 和 Quentin Moore；外接手 Van Jefferson、Jaden Bradley、Jacoby Jones 和 Nick Nash；中锋 Julian Good-Jones 和 Trey Hill；后卫 Max Scharping 详见 C3 页指挥官队报道

唐纳德结束退休，重新加盟阵容强大的公羊队

作者：GREG BEACHAM 美联社

洛杉矶——亚伦·唐纳德（Aaron Donald）在周日回归洛杉矶公羊队，结束了 2 $^{1 / 2}$ 年的退休生活，以追求另一个超级碗冠军。

这一决定是在经过数周讨论以及这位 35 岁的前明星防守截锋进行了近三个月的高强度训练后做出的。从 2014 年到 2024 年初退休，他身披公羊队球衣，在自己的位置上称霸。

周日晚些时候，唐纳德参加了公羊队训练中心的轻量级训练，与 Myles Garrett 以及其他新老队友握手拥抱。

虽然他尚未决定是否参加下个月在澳大利亚举行的公羊队对阵旧金山 49 人队的赛季揭幕战，但唐纳德渴望完成这次在三个月前看来还不太可能的回归。

“我觉得自己还能在高水平上比赛吗？是的，”唐纳德说。“我觉得自己还能找回状态吗？百分之百可以，如果我不这么觉得，我就不会考虑这件事。”

“如果我不这么觉得，我就不会在这里。”唐纳德签署了一份为期一年的合同，据 ESPN 报道，他在一份包含大量激励条款的协议中将获得至少 2000万美元。

2000万美元 的激励合同。在完全效力于圣路易斯和洛杉矶公羊队的十年间，唐纳德成为了他那个时代最伟大的防守球员之一。他赢得了三次 详见 C3 页唐纳德报道

SU

Nationals 队迎来新二垒手，但老剧本依旧

马林鱼 6，国民 2

艾布拉姆斯表现出色， 但牛棚表现不佳

作者：DANIELLE ALLENTUCK

当 CJ 艾布拉姆斯（CJ Abrams）参加周日对阵迈阿密马林鱼队的比赛时，这是他在华盛顿国民队效力期间首次出任二垒手。

这位球队的游击手不再担任游击手，由纳西姆·努菲兹（Nasim Nufíez）接替他的位置，至少在短期内如此。虽然艾布拉姆斯是本赛季该位置上最出色的击球手之一——甚至赢得了 7 月全明星赛的首发位置——但他在当天之前的失误数为 19 次（与另一名游击手并列第二多），防守跑分值为 -12（排名第二差）。

在周日的比赛中，艾布拉姆斯在二垒完成了他的职责，但牛棚在本赛季第 35 次浪费了救援机会，导致国民队以 2-6 负于客场作战的马林鱼队。在新人安德鲁·阿尔瓦雷斯（Andrew Alvarez）投出他迄今为止最好的 6 局无失分表现后，马克斯·克拉尼克（Max Kranick）和汤姆·科斯格罗夫（Tom Cosgrove）在第九局合计丢掉 6 分，使华盛顿队（65-74）失去了两个多月以来首次获得四连胜的机会。

“这次的情况没法美化，”经理布莱克·布特拉（Blake Butera）说道，“这几乎是最糟糕的情况，也最令人沮丧。”

对于艾布拉姆斯来说，这次调整的时机——尽管不一定是决定本身——令人惊讶。布特拉在两周多之前就宣布了这一决定，国民队选择现在执行而非等到明年春天，以便艾布拉姆斯在休赛期有时间解决问题。原计划是让他经历一个过渡期，在正式切换前在赛前练习二垒，但一次脚踝扭伤让他完全离开了赛场 8 天。

除了 2022 年在圣迭戈教徒队担任 6 场首发外，艾布拉姆斯整个职业生涯一直担任游击手。他仍然将该位置视为自己的长期目标，而且在截止日期前交易掉深受喜爱的更衣室领袖路易斯·加西亚（Luis García Jr.）之后，华盛顿队可能会面临一名顶尖贡献者带来的士气问题。但布特拉表示，艾布拉姆斯对这一决定表现得像个“完全的专业人士”。

“这就是棒球，”艾布拉姆斯在周日比赛后说道，“就是上去打球，努力赢得胜利。”

国民队拥有两名顶尖的游击手新秀，他们可能会在未来两年内进入大联盟。23 岁的西弗·金（Seaver King）目前在 AAA 级的罗切斯特队，而 18 岁的伊莱·威利茨（Eli Willits）被视为——详见 C5 页国民队报道

美国网球公开赛

积极出击：佩古拉率先取胜

作者：BRIAN MAHONEY 美联社

纽约 —— 杰西卡·佩古拉（Jessica Pegula）是美国网球公开赛首批参赛球员之一，她去年意识到从周日开始比赛能带来一些不错的缓解。

“这有点奇怪，但我确实挺享受接下来的几天可以喘口气，而其他所有人还在为能否赢得首轮而焦虑，”她说。

抢跑是好事——除非是抢先回机场。

“我们刚才还在讨论这个，我说周日赢球时感觉非常好。但如果输了就不好，因为你会觉得比赛还没正式开始你就被淘汰了，”11 号种子玛尔塔·科斯秋克（Marta Kostyuk）说道。

佩古拉和科斯秋克均获胜

3号种子球星克服紧张击败鲁塞；梅德韦杰夫晋级

轻松获胜，现在她们在进入第二轮之前，可以享受任何额外的休息日。

诺瓦克·德约科维奇在周日晚上对阵马里亚诺·纳沃内的比赛中丢掉了第一盘，他正开启冲击创纪录的第25座大满贯冠军的征程。比赛在第一盘期间暂停，以便在下雨导致外场比赛暂停的情况下关闭亚瑟·阿什球场的顶棚。德约科维奇，39，最近一次在首轮出局是在本月早些时候的辛辛那提站。

3号种子佩古拉以 6-3, 6-2 击败了

埃琳娜-加布里埃拉·鲁塞。她说自己早些时候很紧张，考虑到 2024 年美网亚军所面临的潜在利害关系，这在情理之中。

佩古拉本赛季以 46 场胜利领跑女子巡回赛。她获得了 2 个冠军，并进入了 3 个其他决赛。如果佩古拉能赢得她的首个大满贯冠军，且 2 号种子埃琳娜·里巴金在半决赛前出局，佩古拉将成为排名 1 的球员。

佩古拉接下来的对手将是维纳斯·威廉姆斯与同为外卡选手的索菲亚·肯宁之间比赛的获胜者。她们原定于在阿什球场的压轴赛中对决，而维纳斯与姐姐塞雷娜计划共同参加双打比赛。

在 C5 观看美网

美网第一轮 11:30 a.m., ESPN; 7 p.m., ESPN, ESPN2

MIKE SEGAR / REUTERS “我确实挺享受接下来的几天可以喘口气的感觉，”杰西卡·佩古拉在谈到她的提前开赛时说道。

足球

梅塔耶帮助精灵队终于摆脱低迷

佩吉·梅塔耶（Paige Metayer）结束了长期的进球荒，华盛顿精灵队（Washington Spirit）周日在奥迪球场以 1-0 击败湾区足球俱乐部（Bay FC），结束了长期的胜仗荒。

在上半场补时 4 分钟，索菲亚·坎托雷（Sofia Cantore）在左路突破时将球一触传给特里尼蒂·罗德曼（Trinity Rodman）。罗德曼盘球进入禁区，球门射门越过了守门员乔丹·西尔科维茨（Jordan Silkowitz）。

球在横梁上反弹而下，几乎越过球门线，但从右侧跟进的梅塔耶轻松将其顶入网窝。这球并未成为罗德曼本赛季领先全队的第 11 个进球，而是成为了梅塔耶自 Aug. 25, 2024 以来在 NWSL 比赛中的首个进球。

桑迪·麦克艾弗（Sandy MacIver）完成了 4 次扑救，帮助华盛顿队（12-6-4）守住胜利。这是该队自 July 29, 以来的首场胜利，结束了 0-3-1 的低迷走势。精灵队目前积 40 分，在联赛排名中升至第二位，在还剩 8 场比赛的情况下，落后哥谭足球俱乐部（Gotham FC） 5 分。

湾区足球俱乐部（6-11-4）在最近 7 场比赛中输掉了 5 场，目前排名第 14 位。...

在西班牙联赛中，朱德·贝林厄姆（Jude Bellingham）表现出色，帮助皇家马德里在何塞·穆里尼奥（José Mourinho）的率领下取得三场比赛三胜；而目前在切尔西的前教练哈比·阿隆索（Xabi Alonso）则在英超联赛中再次获得胜利。

贝林厄姆打入 1 个进球并贡献一次助攻，基利安·姆巴佩（Kylian Mbappé）和替补登场的阿尔达·古莱尔（Arda Guler）也取得进球，马德里在主场以 4-0 轻松击败了时隔八年重返西甲的升级球队马拉加。

此外，皮埃尔-埃梅里克·奥巴梅扬（Pierre-Emerick Aubameyang）在 3 场比赛中打入第 3 个进球，帮助拉科鲁尼亚体育（Deportivo La Coruña）以 3-1 击败巴伦西亚，取得了重返顶级联赛后的首场胜利。

与此同时，切尔西在伦敦主场以 4-3 战胜布莱顿；布鲁诺·费尔南德斯（Bruno Fernandes）上演帽子戏法，帮助曼联在面对客队伊普斯维奇的早期不利局面后，以 5-2 获得胜利....

在远离顶级联赛三个赛季后，沙尔克 04 在重返德国顶级联赛时遭遇了冷遇，在德甲联赛中以 3-0 惨败给奥格斯堡。...

在两支欧冠参赛球队的意大利对决中，科莫在拿波里以 2-1 获胜。...

切尔西正式宣布签下阿根廷门将埃米利亚诺·马丁内斯（Emiliano Martínez）。

这家英格兰俱乐部表示，这位在 2022, 赢得世界杯的 33 岁门将签署了一份为期三年的合同，从阿斯顿维拉加盟。...

英格兰前锋奥利·沃特金斯（Ollie Watkins）也加入了维拉高调离队名单，他完成了向沙特阿拉伯球队阿尔希拉尔（Al-Hilal）的转会，据报道转会费为 5100 万 英镑（6900万美元）。...

罗马通过引进两名队长加强了其在意甲的竞争能力：中场马滕·德鲁恩（Marten De Roon）从亚特兰大加盟，中后卫莱昂纳多·巴莱尔迪（Leonardo Balerdi）从马赛加盟。...

在成为最新一个要求全球足球管理机构更换领导层的国家后，荷兰足球协会呼吁召开国际峰会，讨论国际足联（FIFA）的未来。

该协会在声明中表示，其“不再信任”国际足联主席詹尼·因凡蒂诺（Gianni Infantino），并提出愿意主办一次国际峰会，以讨论重塑该组织的方案。

职业美式足球

雅各布斯、库珀赛季初将列入豁免名单

格林贝包装工跑卫乔什·雅各布斯（Josh Jacobs）被列入 NFL 专员豁免名单，原因是其面临两项待决的轻罪指控。此举将使其无法参加训练或出席比赛。

丹佛野马线卫乔纳森·库珀（Jonathon Cooper）面临一项重罪勒颈指控，也将被列入豁免名单。

名单上的球员将继续获得薪酬。在提出申请并获得俱乐部许可的情况下，他可以在合理范围内出现在俱乐部设施中，参加会议、个人训练、治疗与康复以及其他允许的非足球活动。

周四，警方对雅各布斯提起指控，起因是警方描述的其与女友之间的一次肢体冲突。

体育日报

库珀将于周一就多项家庭暴力指控出庭受审，此前他在6月因被逮捕两次。

聚焦：PGA巡回赛

照片由 JONATHAN BACHMAN / GETTY IMAGES 提供

斯科蒂·舍夫勒赢得了今年的第三场胜利——其中两场发生在过去三周内——从而并列 PGA 巡回赛领先位置。

舍夫勒夺得第二个联邦快递杯

巡回赛锦标赛的胜利还使这位排名世界第一的高尔夫球手在职业生涯总收入上超越了伍兹

作者：道格·弗格森 (DOUG FERGUSON)

亚特兰大 —— 斯科蒂·舍夫勒在这段令人惊叹的五年征程中，在 PGA 巡回赛上获得的第 22 场胜利与以往所有胜利都不同，尽管它看起来很熟悉。

他用一杯啤酒庆祝。

这位世界排名第一的高尔夫球手在周日的巡回赛锦标赛中以 4-under-par 66 收官 —— 在领先的六名球员中没有其他人打破标准杆 —— 舍夫勒必须等待最后两组球员完赛才能正式确定结果。

“里面有一个开放式酒吧，我想，‘好吧，我要来杯啤酒。’ 味道太棒了，”舍夫勒说。“我并不经常喝酒。我的妻子和经纪人说，‘哇，我好久没见你喝啤酒了。’ 既然赛季结束了，我就要喝杯啤酒。这是应得的啤酒。”

这一点毋庸置疑，而且关于谁拥有高尔夫球界最佳赛季的争论也不再存在。

舍夫勒在东湖球场解决了这个问题，他在四个洞中追回了三杆的劣势，并最终拉开差距赢得了巡回赛锦标赛，夺得第二个联邦快递杯冠军，并在 PGA 巡回赛总收入上超越了泰格·伍兹。

舍夫勒在 211-yard 的第二洞用 5-iron 将球击至距离球洞两英寸以内，发出了反击信号。他在第四洞凭借一个 25-foot birdie 追上维克多·霍夫兰，在第 13 洞首次反超，最终以三杆优势获胜。

这是舍夫勒今年的第三场胜利 —— 其中两场发生在 PGA 巡回赛季后赛的最后三周内 —— 与克里斯·戈特鲁普、马特·菲茨帕特里克以及美国公开赛冠军温亚姆·克拉克并列 2026 年夺冠次数最多。

球员们会对 PGA 巡回赛年度最佳球员的杰克·尼克劳斯奖进行投票。舍夫勒已连续 4 年获奖，如果再获一次，他将与伍兹并列为连续获奖次数最多的人。

在职业生涯总收入中占据榜首是必然的。巡回赛锦标赛的 4000万美元 奖金现在被计入正式收入。舍夫勒赢得了 1000万美元，使其职业生涯总额达到 1.30亿美元.

对于舍夫勒来说，这是一次小小的救赎，他在旅行者锦标赛的附加赛中输给了霍夫兰，那是他今年 5 次获得亚军的比赛之一。

霍夫兰仅获得一个小鸟球，以 72 收官，单独排名第二，获得 500万美元 奖金。

“他就是很强，而且每天都打得很好，”霍夫兰说。“我今天本来也可以轻松打出 66 的。只是没能做到。”

瑞安·杰拉德在开球洞打出双博基，随后连续 13 个标准杆，最终以 72 单独排名第三。

“他们今天把难度设到了极致，而这正是我们所寻求的，”杰拉德说。“我只是状态不够好，无法在那些非常刁钻的球洞位置执行击球。”

舍夫勒觉得自己在 PGA 巡回赛季后赛中的表现低于预期 —— 2022, 年他失去了对罗里·麦克罗伊 6 杆的领先优势，而在 2023 年霍夫兰夺冠时，他虽然以 2 杆领先开局，但最终落后 16 杆，没能组织起多少反击。

“今年我可能没能赢得常规赛中本可以赢下的比赛，但能进入季后赛并在三场比赛中赢下两场，绝对是一个很棒的赛季收尾方式，”舍夫勒说。

—美联社

“能够反超并赢得比赛是一种非常酷的感觉，”舍夫勒说，他在获胜后职业生涯总收入超过了 1.3亿美元。

电视与广播

MLB（美国职业棒球大联盟）

下午 6:45 迈阿密 对 华盛顿 » Nationals.TV, Fox Sports 1, WJFK (106.7 FM) 晚上 8:40 巴尔的摩 对 科罗拉多 » MASN, WIYY (97.9 FM), WSBN (630 AM)

上午 11:30 美国公开赛，第一轮 » ESPN 晚上 7 p.m. 美国公开赛，第一轮 » ESPN, ESPN2

足球< / td>< / tr><><>下午 3 p.m.< / ><>英格兰超级联赛：阿森纳 对 阿斯顿维拉 » USA Network< / >< / ><><>晚上 8 p.m.< / ><>NWSL：天使之城 对 波士顿 » CBS Sports Network< / >< / table>

男子大学足球 晚上 7 p.m. 印第安纳 对 路易斯维尔 » ACC Network

与他当时交往的一名女性发生争执。...

印第安纳波利斯小马队外接手基南·艾伦（Keenan Allen）因醉驾被捕。

34 岁的艾伦面临初步的轻罪指控，包括醉酒驾驶机动车以及醉酒驾驶机动车——危及他人。

根据印第安纳波利斯大都会警察局的说法，警员在观察到一辆车停在禁停区后，于凌晨 1 点后不久进行了交通调查。警员在与艾伦交谈时“注意到其有醉酒迹象”。

网球

职业篮球

里斯再获两双，刷新 WNBA 纪录

安杰尔·里斯（Angel Reese）在本赛季录得第 29 次“两双”，打破了 WNBA 纪录；阿里莎·格雷（Allisha Gray）命中 6 记三分球，最终贡献 23 分和 11 个篮板。在国际篮联（FIBA）女子世界杯休赛前，亚特兰大之梦队在佐治亚州大学公园以 89-81 击败了联盟领头羊明尼苏达山林狼队。

里斯今年已经创下了单赛季和单场篮板数的联盟纪录，本场比赛她贡献 15 分和 11 个篮板。她超越了同样曾就读于马里兰大学（Terrapin）的阿里莎·托马斯（Alyssa Thomas）在 2023 年创下的 28 次两双的纪录。

明尼苏达队（31-9）的八场客场连胜被终结，目前领先第二名金州女武神队两场。亚特兰大队（26-14）目前与印第安纳狂热队并列第四。

乔丁·加拿大（Jordin Canada）为之梦队贡献 16 分和 10 次助攻，莱恩·霍华德（Rhyne Howard）在第四节砍下了她 16 分中的 12 分。

新秀奥利维亚·迈尔斯（Olivia Miles）以 21 分领跑山林狼队，凯拉·麦克布莱德（Kayla McBride）和纳菲莎·科利尔（Napheesa Collier）各贡献 17 分。由于右脚扭伤缺席一场的考特尼·威廉姆斯（Courtney Williams）回归，并得到 11 分。...

蒂法尼·海耶斯（Tiffany Hayes）得到 18 分，凯拉·桑顿（Kayla Thornton）贡献 17 分，金州女武神队在俄勒冈州的客场以 86-69 击败波特兰烈火队。

全明星加比·威廉姆斯（Gabby Williams）、珍妮尔·萨劳恩（Janelle Salaün）和塞西莉亚·赞达拉西尼（Cecelia Zandalasini）没有为金州队（29-11）出战，而波特兰队（16-24）在得分和助攻方面领先的卡拉·莱特（Carla Leite）和弗里达·布纳（Frieda Buhner）则为了准备世界杯而缺席。

棒球

LLWS 决赛中库拉索大胜内华达

尤里恩斯利·德·温特（Juriensly De Windt）和沙迪琼·德·拉诺伊（Shardijon De Lanoi）共同贡献 6 分，库拉索在宾夕法尼亚州南威廉斯波特的冠军赛中以 11-2 击败内华达，夺得其第二个少棒联盟世界系列赛（LLWS）冠军。

德·温特担任先发投手，在三局中仅丢 2 分。吉恩德里·瑞安（Giendry Ryan）和史蒂文·费利克斯（Steven Felix）在接替投球时表现近乎完美，在最后三局中完成了 4 次三振。这个微小的岛国此前曾在 2004 年赢得该赛事。

库拉索此前曾在 2005、2019、2022 和 2023 年赢得国际冠军并晋级决赛。这一次，来自威廉斯塔德帕里巴少棒联盟（Pariba Little League）的队伍在投手丘和击球区都拥有足够的火力，击败了美国冠军。

库拉索在这个双败淘汰赛中保持不败，随后克服了面对内华达州亨德森队时早期的 2 分劣势。

高尔夫

妻子担任球童，迪恩夺得英国大师赛冠军

前杂货配送司机、排名第 292 位的乔·迪恩（Joe Dean）在妻子艾米莉（Emily）担任球童的情况下，以 63 杆（低于标准杆 9 杆）的成绩赢得了英国大师赛，夺得他的首个 DP 世界巡回赛冠军。

这位 32 岁的英国人是在英格兰伯明翰的贝尔弗里球场（The Belfry）开始最后一轮比赛时，落后领先者 7 杆，但他通过 9 个小鸟球（包括在最后 6 个洞中抓到 4 个小鸟球），使本周最终成绩达到低于标准杆 14 杆，并在后续出发的球员仍有洞未打完时取得了领先。

最终无人能追上他。四名球员——纳乔·埃尔维拉（Nacho Elvira，69 杆）、第三轮领先者丹尼尔·希利尔（Daniel Hillier，73 杆）、尼克拉斯·诺加德（Niklas Norgaard，71 杆）和雅各布·斯科夫·奥莱森（Jakob Skov Olesen，71 杆）并列第二，落后 3 杆。...

殷若宁在马萨诸塞州诺顿的 TPC 波士顿赢得了 FM 冠军赛，这是她职业生涯第六次获得 LPGA 巡回赛冠军，击败了金孝周（Hyo Joo Kim）。

殷若宁在标准杆 5 杆的第 12 洞完成了一个 25 英尺的小鸟推杆，与搭档金孝周共同领跑。这位 23 岁的中国球员在微风条件下接下来的五个洞均打出标准杆，并在标准杆 5 杆的第 18 洞抓到小鸟，最终以 70 杆（低于标准杆 2 杆）获得胜利，领先两杆。

金孝周打出 71 杆。她在标准杆 3 杆的第 16 洞因三次推杆导致博基（bogey），错失了一个 9 英尺的标准杆推杆，从而掉队。这位韩国球员在标准杆 3 杆的第 17 洞错失了一个 7 英尺的小鸟球机会。

大学橄球 前 TCU 安全卫因涉嫌袭击被拘留

前 TCU 安全卫雅各布·菲尔兹（Jacob Fields）因一项袭击指控向塔兰特县当局投案。该指控源于他与一名队友在更衣室发生的冲突，导致“长角蛙队”（Horned Frogs）将其开除出队。

县政府的在线记录显示，菲尔兹被指控犯有导致严重身体伤害的加重袭击罪。 位于塔兰特县。

菲尔兹被指控于 8 月 13 日在更衣室袭击了接球手多齐·埃祖坎马（Dozie Ezukanma）。 在次日将该事件报告给校园警察，菲尔兹随后被移出球队。

在 8 月 18 日的一份声明中表示，来自路易斯安那理工大学的转校生菲尔兹因违反球队规则而不再留在队中。

据《沃思堡星电报》（Fort Worth Star-Telegram）报道，大三学生埃祖坎马在一段现已删除的 Instagram 视频中表示，他遭到了菲尔兹从背后偷袭。该报还报道称，视频中与埃祖坎马在一起的一名男子表示，埃祖坎马头部着地时陷入了昏迷。

赛车 帕洛四连冠夺得 IndyCar 总冠军

亚历克斯·帕洛（Alex Palou）在密尔沃基英里赛道一场因雨延迟的比赛恢复赛中获得第 10 名，从而赢得了他连续第四个 IndyCar 赛季冠军，追平了历史纪录。

这位来自巴塞罗那的 29 岁车手为自己和奇普·加纳西赛车队（Chip Ganassi Racing）又增加了一个统治级的年份。在下周末于加利福尼亚州拉古纳塞卡举行的 IndyCar 赛季收官战之前，他拥有 607 分，比排名第二的克里斯蒂安·隆加德（Christian Lundgaard）多 100 分。

帕洛在威斯康星州西艾利斯的一场常规赛中获得第五名，为此次夺冠奠定了基础。

在过去的两个赛季中，帕洛在 33 场比赛中没有出现连续两次完赛排名在前 10 名之外的情况。他在上周末华盛顿特区的自由 250 大奖赛（Freedom 250 Grand Prix）中排名第 20 位——这是两年来他第三次完赛排名在第 20 位或更低。

自行车

波加查康复中，马斯扩大环西领先优势

五届环法冠军塔德伊·波加查（Tadej Pogacar）在西班牙环赛（Vuelta）因车祸退赛一天后，发布了一张在医院的照片，照片中他戴着颈托，手部和面部缠着绷带。

波加查在一次惊险的车祸中被甩出车把，预计将接受手术，这次事故迫使他退出了环西赛。由于路面上滚过一块石头，他似乎失去了控制，导致脑震荡并骨折两处。

从波加查手中接过领先地位的 Movistar 车队成员恩里克·马斯（Enric Mas）赢得了第九赛段的山地赛，在前往艾塔纳高地（Alto de Aitana）的上坡终点冲刺中，马斯在两人对决中险胜奥斯卡·昂利（Oscar Onley）。普里莫日·罗格利奇（Primoz Roglic）以落后 12 秒的成绩获得第三名。

马斯将领先优势扩大至领先罗格利奇 1:18，领先费利克斯·加尔（Felix Gall） 1:39。

— 来自新闻服务机构

未被选中的新秀德鲁·史蒂文斯（Drew Stevens，19岁）赢得了指挥官队的踢球手位置，但需要在赛季期间寻找稳定性以维持该位置。

指挥官队确定初步 53, 人名单，但仍有工作要做

指挥官队（接前文 C1）

以及截锋特伦特·斯科特（Trent Scott）和尼古拉斯·佩蒂-弗雷雷（Nicholas Petit-Frere）。

华盛顿队释放了以下防守球员：截锋塔特尔（Tuttle）、莫里斯·赫斯特二世（Maurice Hurst II）、拜伦·考沃特（Byron Cowart）和杰弗里·姆巴（Jeffrey M'ba）；外线卫 D.J. 约翰逊（D.J. Johnson）、布吉·巴沙姆（Boogie Basham）和 T.J. 马古拉尼扬加（T.J. Maguranyanga）；内线卫亚历克斯·卡霍（Ale Kaho）、柯蒂斯·雅各布斯（Curtis Jacobs）和克里斯·巴恩斯（Krys Barnes）；角卫安东尼奥·汉密尔顿（Antonio Hamilton Sr.）、法比安·莫罗（Fabian Moreau）、达里乌斯·鲁什（Darius Rush）、弗雷德·戴维斯（Fred Davis）和卡林·维格斯（Car'lin Vigers）；以及安全卫约书亚·布莱多（Joshuah Bledsoe）、昆德尔·约翰逊（Quindell Johnson）和夸特雷兹·奈特（Qwuantrezz Knight）。

被释放且在 NFL 累计比赛赛季少于四个的球员必须经过弃权名单（waiver wire）审核后才能成为自由球员。弃权名单的顺序与今年的选秀顺序相同，因此指挥官队排名第七。各球队在东部时间周一下午 1. 点之前可以认领球员。

资深球员不受弃权名单限制。华盛顿队将于 9 月 13, 日在费城老鹰队主场开启赛季，可以为其实训阵容签约 17 名球员。

以下是我对指挥官队初步名单的分析：

进攻组 (27)

四分卫 (3)

首发：杰登·丹尼尔斯（Jayden Daniels）

替补：马库斯·马里奥塔（Marcus Mariota）、阿森·卡利亚克马尼斯（Athan Kaliakmanis）

卡利亚克马尼斯和哈特曼在大部分训练营期间不分伯仲，但这位新秀在最后几周脱颖而出。由于马里奥塔正受内侧副韧带（MCL）扭伤困扰，卡利亚克马尼斯可能会在第一周担任丹尼尔斯的替补。展望未来，希望卡利亚克马尼斯能长期成长并胜任这一角色。

跑卫 (3)

首发：贾科里·克罗斯基-梅里特（Jacory Croskey-Merritt）

替补：拉查德·怀特（Rachaaad White）、凯特隆·艾伦（Kaytron Allen）

克罗斯基-梅里特是主力跑卫，但预计怀特和艾伦也将获得大量出场机会。由于麦克尼科尔斯（McNichols）缺阵，指挥官队可能会从实训阵容中召回一名球员以填补跑卫位置。

宽接手 (7)

首发：特里·麦克劳林（Terry McLaurin）、斯特丰·迪格斯（Stefon Diggs）、卢克·麦卡夫雷（Luke McCaffrey）

替补：安东尼奥·威廉姆斯（Antonio Williams）、杰林·莱恩（Jaylin Lane）、迪亚米·布朗（Dyami Brown）、特雷隆·伯克斯（Treylon Burks）

宽接手人数很多，但指挥官队非常看好布朗和伯克斯。布朗与丹尼尔斯的默契度很高，且具备内外线的多功能性。虽然伯克斯在职业生涯中一直难以保持健康，但他拥有独特的身体素质，具有诱人的潜力。麦卡夫雷和莱恩则在特勤组的接球回攻方面增加了价值。

紧端锋 (4)

首发：奇格·奥孔科沃（Chig Okonkwo）

替补：约翰·贝茨（John Bates）、本·辛诺特（Ben Sinnott）、科尔森·扬科夫（Colson Yankoff）

进攻协调员大卫·布劳（David Blough）计划使用大量包含多个紧端锋的阵型，因此这里的深度至关重要。一个批评点是：这个小组缺乏多功能性。贝茨是 NFL 中最优秀的封堵紧端锋之一，但奥孔科沃、辛诺特和扬科夫是接球专家。为了在包含两到三个紧端锋的阵型中发挥作用，他们需要能够胜任封堵工作。

进攻线 (10)

首发：布兰登·科尔曼 (Brandon Coleman)、克里斯·保罗 (Chris Paul)、尼克·阿莱格雷蒂 (Nick Allegretti)、萨姆·科斯米 (Sam Cosmi)、乔什·科纳利二世 (Josh Conerly Jr.)

替补：安德鲁·怀利 (Andrew Wylie)、D.J. 汉弗莱斯 (D.J. Humphries)、马特·古尔宾 (Matt Gulbin)、塔诺亚·托盖亚伊 (Tanoa Togiai)

预计进入伤病名单 (IR)：拉雷米·坦斯尔 (Laremy Tunsil)

这无疑是最令人担忧的位置组。失去左截锋坦斯尔（三头肌撕裂）已经足够糟糕，而且中锋位置也存在巨大的疑问。阿莱格雷蒂因小腿拉伤错过了大部分训练营，目前仍在康复中。如果他无法在第 1 周准备好出战，那么在替补竞争中击败古德-琼斯 (Good-Jones) 的古尔宾将成为首发。

此外，即便他恢复健康，也无法保证阿莱格雷蒂能成为一名高效的首发。他在职业生涯的大部分时间里都是替补，且大部分时间担任后卫。华盛顿最终可能需要在中锋位置上增加一名资深球员的帮助。

托盖亚伊是名单上最大的惊喜。这位未被选中的新秀在训练营后期的后卫位置上表现强劲。

防守组 (23)

防守截锋 (5)

首发：达隆·佩恩 (Daron Payne)、贾冯·金劳 (Javon Kinlaw)

替补：蒂姆·塞特尔 (Tim Settle)、里基·巴伯 (Ricky Barber)

预计进入伤病名单 (IR)：杰尔赞·牛顿 (Jer'Zhan Newton)

佩恩、金劳和塞特尔的组合在冲传潜力方面并非最高——他们去年合计仅完成四次擒杀——但他们在防守冲球方面应该很稳固。当指挥官队采用五人前线阵型时，塞特尔将担任主鼻截锋，而佩恩和金劳则可以在争球线沿线移动。巴伯则能从替补席提供一些冲传火力。

防守端锋 (1)

首发：查尔斯·奥梅尼胡 (Charles Omenihu)

奥梅尼胡大部分时间是以防守截锋的身份排阵，但在名单上他技术上被列为防守端锋。目前这个位置看起来比较薄弱，但一旦阿姆斯特朗 (Armstrong) 和怀斯 (Wise) 准备好回归，情况就会好转。指挥官队还可以选择通过国际通道计划将马古拉尼扬加 (Maguranyanga) 带回练习阵容。

外线线卫 (4)

首发：奥达费·欧威 (Odafe Oweh)

替补：K'拉冯·柴森 (K'Lavon Chaisson)、约书亚·约瑟夫斯 (Joshua Josephs)、贾冯泰·让-巴普蒂斯特 (Javontae Jean-Baptiste)

欧威（小腿）和柴森（膝盖）都在养伤。即便他们恢复健康，在阿姆斯特朗和怀斯无法出战的情况下，约瑟夫斯和让-巴普蒂斯特在对阵老鹰队时应该能获得一些出场时间。

内线线卫 (5)

首发：桑尼·斯泰尔斯 (Sonny Styles)、弗兰基·卢武 (Frankie Luvu)

替补：利奥·切纳尔 (Leo Chenal)、乔丹·马吉 (Jordan Magee)、凯恩·梅德拉诺 (Kain Medrano)

切纳尔技术上是替补，但他将经常作为第三名线卫出现在场上。他既可以作为离球线卫排阵，也可以在争球线沿线作为边缘冲传手。除非受伤，否则马吉和梅德拉诺将主要在特勤组中贡献力量。

角卫 (3)

首发：阿米克·罗伯逊 (Amik Robertson)、迈克·塞恩里斯蒂尔 (Mike Sainristil)、拉斯尔·道格拉斯 (Rasul Douglas)

指挥官队不能在只有三名角卫的情况下进入比赛，因此这里肯定会有一些变动。有趣的是每个人的排阵位置。华盛顿更倾向于让塞恩里斯蒂尔担任镍卫，但在阿莫斯 (Amos) 缺阵的情况下，他可能会移至外线。另一个选择是道格拉斯，他既能打内线也能打外线。

安全卫 (5)

首发：尼克·克罗斯 (Nick Cross)、杰里米·里夫斯 (Jeremy Reaves)

替补：宽·马丁 (Quan Martin)、泰勒·欧文斯 (Tyler Owens)、珀西·巴特勒 (Percy Butler)

克罗斯已确定为强安全卫的首发，但自由安全卫的位置看起来将在里夫斯和马丁之间轮换。华盛顿在训练营期间也经常使用三安全卫阵型，由马丁担任槽位防守者。

特勤组 (3)

踢球手：德鲁·史蒂文斯 (Drew Stevens) 弃踢手：特雷斯·韦 (Tress Way)

长传扣球手：泰勒·奥特 (Tyler Ott)

指挥官队在史蒂文斯身上赌了一把，他是该队自 2020 年以来签下的第 20 位踢球手。他拥有极强的腿力，但准确性是个疑问。这位未被选中的新秀需要找到稳定性才能保住这份工作。

裁员汇总

泰坦队裁掉莱维斯；贝克汉姆加盟巨人队

在格林贝的过去两个赛季中，他一直排在洛夫之后。

作者：罗布·马迪（ROB MAADDI）

四分卫威尔·莱维斯（Will Levis）在周日被田纳西泰坦队裁掉，而奥德尔·贝克汉姆（Odell Beckham Jr.）则成功进入纽约巨人队名单。

随着 NFL 各球队精简阵容，超过 1,100 名球员被裁。

莱维斯是 2023 年的第二轮秀，曾为泰坦队首发 21 场比赛，但后来被卡姆·沃德（Cam Ward）和米切尔·特鲁比斯基（Mitchell Trubisky）挡在身后。他在效力田纳西队的两个赛季中战绩为 5-16，并在肩部手术后缺席了 2025 赛季。

贝克汉姆曾三次入选职业碗的接球手，在缺席 2025 赛季后重返巨人队。他的职业生涯始于纽约，最后一次为巨人队出战是在 2018 年。

明尼苏达维京人队留下了 2024 年的第一轮秀 J.J. 麦卡锡（J.J. McCarthy）。2023 年的第一轮秀安东尼·理查森（Anthony Richardson）仍留在印第安纳波利斯小马队。这两位四分卫此前都处于被裁的边缘。

克利夫兰布朗队在将迪伦·加布里埃尔（Dillon Gabriel）因背部受伤列入伤病预备名单后，保留了四名四分卫。谢德尔·桑德斯（Shedeur Sanders）将担任德尚·沃森（Deshaun Watson）的替补，而新秀泰伦·格林（Taylen Green）在深度图上排名 3。

亚特兰大猎鹰队同样选择了四名四分卫，保留了图亚·塔戈瓦伊洛亚（Tua Tagovailoa）、迈克尔·佩尼克斯（Michael Penix Jr.）、库珀·鲁什（Cooper Rush）和杰克·斯特兰德（Jack Strand）。

坦帕湾海盗队裁掉了四分卫杰克·布朗宁（Jake Browning）和康纳·巴泽拉克（Connor Bazelak），由未被选中的新秀贾隆·丹尼尔斯（Jalon Daniels）担任贝克·梅菲尔德（Baker Mayfield）的替补。

大量球员被交易

在裁员截止日期前，被交易的球员包括四分卫凯尔·麦考德（Kyle McCord）、近端锋亨特·隆（Hunter Long）和马克·雷德曼（Mark Redman）、进攻线球员卢克·梅雷迪思（Luke Meredith）、角卫艾弗里·史密斯（Avery Smith）、截锋沃尔特·罗斯（Walter Rouse）和内特·托马斯（Nate Thomas）、后卫克拉克·菲利普斯三世（Clark Phillips III）、防守线球员特拉·爱德华兹（TeRah Edwards）和格文·德克斯特（Gervon Dexter），以及中锋塞德里克·范普兰-格兰杰（Sedrick Van Pran-Granger）和贾雷特·帕特森（Jarrett Patterson）。

在将奎因·尤尔斯（Quinn Ewers）交易至杰克逊维尔美洲豹队一天后，迈阿密海豚队通过用一个 2028 年第六轮选秀权从格林贝包装工队获得麦考德，从而得到了一个新的替补四分卫。

包装工队在 5 月签下了泰罗德·泰勒（Tyrod Taylor）作为乔丹·洛夫（Jordan Love）的替补。麦考德将担任马利克·威利斯（Malik Willis）的替补，后者在经历比赛后，于 3 月签署了一份为期三年、价值 $67.500 万 的合同。

亚利桑那红雀队用一个 2028 年第六轮选秀权从美洲豹队获得了隆和一个 2028 年第七轮选秀权。

小马队用一个 2027 年第六轮选秀权从布法罗比尔队获得了范普兰-格兰杰和一个 2027 年第七轮选秀权。

芝加哥熊队用德克斯特从猎鹰队换来了 2027 年的一个第五轮选秀权和菲利普斯。

一名因交易尚未公布而要求匿名的知情人士表示，旧金山 49 人队用一个 2027 年第七轮选秀权从休斯顿火箭队获得帕特森，增加了一名替补中锋。

包装工队继续增强其近端锋深度，用一个 2028 年第七轮选秀权从洛杉矶公羊队获得了雷德曼。

维京人队将罗斯和一个 2027 年第七轮选秀权送至新英格兰爱国者队，以换取 2027 年的一个第六轮选秀权。

火箭队用一个 2027 年末轮选秀权从达拉斯牛仔队获得了托马斯。

洛杉矶闪电队将史密斯送至西雅图海鹰队以换取 2027 年的一个第六轮选秀权，并将爱德华兹送至卡罗来纳黑豹队以换取 2028 年的一个第六轮选秀权。

纽约喷气机队用一个 2027 年第六轮选秀权从拉斯维加斯突袭者队获得了梅雷迪思和一个 2029 年第七轮选秀权。

[...OMITTED...]

其他值得关注的裁员

新奥尔良圣徒队裁掉了北爱尔兰踢球手查理·史密斯（Charlie Smyth），他上赛季在球队名单中。坦纳·布朗（Tanner Brown）也被裁掉，因此丹尼尔·卡尔森（Daniel Carlson）将成为新奥尔良队的踢球手。

与比尔队签署了一年合同的资深安全卫吉诺·斯通（Geno Stone）被解雇。

熊队解雇了防守截锋马库斯·戴文波特（Marcus Davenport），他在职业生涯的 77 场比赛中共有 25 次擒杀。

边缘冲锋手萨姆·威廉姆斯（Sam Williams）和前德克萨斯大学跑卫杰登·布鲁（Jay-don Blue）被达拉斯队裁掉。

红雀队裁掉了线卫 BJ·奥朱拉里（BJ Ojulari）以及资深角卫肖恩·墨菲-邦廷（Sean Murphy-Bunting）和斯塔林·托马斯五世（Starling Thomas V）。

—美联社

舒勒·迪克森（Schuyler Dixon）、乔什·杜博（Josh Dubow）、特蕾莎·沃克（Teresa Walker）、史蒂夫·梅加吉（Steve Megargee）、约瑟夫·里迪（Joseph Reedy）、约翰·沃罗（John Wawrow）、布雷特·马特尔（Brett Martel）、大卫·布兰特（David Brandt）、杰·科恩（Jay Cohen）和斯蒂芬·怀诺（Stephen Whyno）对本报道做出了贡献。

乔治·沃克四世 / AP 前第二轮选秀球员威尔·莱维斯（Will Levis）在 2023 和 2024 年为泰坦队效力期间战绩为 5 胜 16 负，他在接受肩部手术后缺席了上个赛季。

即将入选名人堂的唐纳德重返赛场，让公羊队的防线更令人生畏

亚伦·唐纳德在效力公羊队的前10个赛季中，曾三次被评为年度最佳防守球员。

（接C1页唐纳德报道）

在2023赛季结束后较为突然地退役之前，他曾获得年度最佳防守球员奖，并入选10次职业碗（Pro Bowl）、8次全明星阵容（all-pro），并赢得了一枚超级碗冠军戒指。

在花两年时间处理商业利益并享受充足的家庭时光后，唐纳德在今年夏天开始考虑复出的念头，当时公羊队通过交易年轻的防守线球员贾里德·弗斯（Jared Verse），换来了加雷特（Garrett）——他是当代防守线球员中极少数能与唐纳德比肩的人物。

“我之前就觉得有弗斯在，防守线已经很强大了……然后你们又带来像迈尔斯·加雷特这样的一代天才，我就在想，‘天呐，那一定会很有趣’，”唐纳德笑着说道。

在过去的九次年度最佳防守球员奖中，唐纳德和加雷特共赢得了五次，其中加雷特在克利夫兰布朗队期间赢得了最近三次中的两次。虽然加雷特表示他不会试图影响唐纳德的决定，但在唐纳德进行成为其队友所需的训练期间，两人交换了大量短信。

随着MVP马修·斯塔福德（Matthew Stafford）回归领导联盟中最高产的进攻端，即便在唐纳德复出之前，洛杉矶队在大多数博彩公司那里已经是主教练肖恩·麦克维（Sean McVay）麾下赢得第二个超级碗冠军的头号热门。除了加雷特，洛杉矶队还从堪萨斯城酋长队引进了角卫特伦特·麦克杜菲（Trent McDuffie）和杰伦·沃森（Jaylen Watson），使得防守端现在看起来更有能力跟上公羊队进攻端的步伐，而斯塔福德周围的所有主要贡献者也都已回归。

“我认为无论我是否在这里，这都是一支完整的球队，所以对我来说，能有机会成为其中的一部分，与这支球队在一起，我不会把任何事情视为理所当然，”唐纳德说。“退役两年后能有机会回来并参与到一些特别的事情中，是一种福气。”

麦克维几周以来似乎一直很有信心唐纳德倾向于回归。唐纳德表示，在与麦克维连续几周几乎每天保持联系后，他在大约两周前最终决定回归。

“他对我的意义很大，这远不止于足球，”麦克维说。“我们有很深的历史，分享了很多经历，彼此的家庭也深情厚谊。我很兴奋能开启这段旅程。”

唐纳德在退役期间保持了不错的体能，他对身体在恢复NFL级别训练后的反应感到惊喜。他还表示，他那著名的防守线技术并没有下降。

“在过去的14周里，我一直处于足球心态中，”唐纳德说。“如果说有什么需要做的，那就是重新回到草坪上，在11对11.的实战中除掉身上的锈迹。训练我的眼神，找回对比赛的感觉，以及那些成就我的特定反应能力。我通过训练，尽我所能地让自己处于最佳状态，从而达到现在的水平。”

唐纳德职业生涯的111次擒杀是公羊队的队史纪录，也是NFL历史上主要在内线作战的防守线球员中排名第二的纪录。他在两名进攻截锋之间制造冲传的能力是他伟大的主要基础，但唐纳德同时也是一名顶级的跑球拦截者，他的灵活性和技术迫使对方防线经常对他进行双人包夹，从而让他的队友能够脱颖而出。

这一决定重启了唐纳德入选职业足球名人堂（Pro Football Hall of Fame）的资格时钟（尽管他几乎是自动入选），但他更感兴趣的是抓住这个绝佳机会去争取第二枚冠军戒指，并与加雷特以及才华横溢的年轻贡献者拜伦·杨（Byron Young）、科比·特纳（Kobie Turner）和布雷登·菲斯克（Braden Fiske）并肩作战，组成一个应该是对手噩梦般的防守前线。

棒球

费城人队三垒手埃德蒙多·索萨在加利福尼亚州安纳海姆的天使球场对阵天使队时击出了一支独跑本垒打，随后在场上庆祝。费城队最终守住胜果赢得比赛并横扫该系列赛，在外卡竞争中取得了进展。

国家联盟

东区	胜	负	胜率	落后	近10场	状态
亚特兰大	82	55	.599	-	8-2	W-7
费城	77	60	.562	5	8-2	W-4
迈阿密	69	68	.504	13	5-5	W-1
华盛顿	65	74	.468	18	4-6	L-1
纽约	61	76	.445	21	4-6	L-1

中区	胜	负	胜率	落后	近10场	状态
密尔沃基	85	52	.620	-7	7-3	L-1
芝加哥	77	61	.558	8½	3-7	L-1
圣路易斯	68	70	.493	17½	3-7	L-2
匹兹堡	67	71	.486	18½	5-5	W-2
辛辛那提	65	72	.474	20	4-6	W-1

西区	胜	负	胜率	落后	近10场	状态
洛杉矶	82	55	.599	—	6-4	W-1
亚利桑那	73	65	.529	9½	6-4	L-1
圣迭戈	72	65	.526	10	4-6	L-3
旧金山	56	81	.409	26	4-6	W-1
科罗拉多	52	85	.380	30	2-8	L-4

美国联盟

东区	胜	负	胜率	落后	近10场	状态
坦帕湾	82	54	.603	-6	6-4	W-4
纽约	78	59	.569	4½	6-4	W-2
波士顿	74	63	.540	8½	6-4	L-2
巴尔的摩	68	69	.496	14½	7-3	W-3
多伦多	68	70	.493	15	6-4	W-3

中区	胜	负	胜率	落后	近10场	状态
芝加哥	72	64	.529	-6	6-4	L-1
克利夫兰	69	68	.504	3½	8-2	W-1
明尼苏达	65	72	.474	7½	3-7	W-1
底特律	63	73	.463	9	2-8	L-1
堪萨斯城	62	76	.449	11	8-2	L-1

西区< / td><>胜< / ><>负< / ><>胜率< / ><>落后场数< / ><>近10场< / ><>连胜 / 负< / >< / tr><><>休斯顿< / ><>69< / ><>68< / ><>.504< / ><>-< / ><>5-5< / ><>W-1< / >< / ><><>德克萨斯< / ><>67< / ><>70< / ><>.489< / ><>2< / ><>5-5< / ><>W-1< / >< / ><><>西雅图< / ><>64< / ><>73< / ><>.467< / ><>5< / ><>4-6< / ><>L-4< / >< / ><><>奥克兰< / ><>53< / ><>84< / ><>.387< / ><>16< / ><>4-6< / ><>L-3< / >< / ><><>洛杉矶< / ><>52< / ><>85< / ><>.380< / ><>17< / ><>2-8< / ><>L-7< / >< / table>

马林鱼 6, 国民 2

<><>马林鱼< / ><>打数< / ><>得分< / ><>安打< / ><>打点< / ><>保送< / ><>三振< / ><>打击率< / >< / ><><>Hernández 左外野....< / ><>4< / ><>1< / ><>0< / ><>1< / ><>3< / ><>.232< / >< / ><><>Lopez 遊击....< / ><>5< / ><>1< / ><>2< / ><>0< / ><>1< / ><>.305< / >< / ><><>Ramírez 指定打击....< / ><>5< / ><>0< / ><>2< / ><>0< / ><>.233< / >< / ><><>E.Ruiz 右外野....< / ><>3< / ><>1< / ><>0< / ><>1< / ><>.238< / >< / ><><>Edwards 二垒....< / ><>1< / ><>0< / ><>1< / ><>0< / ><>.282< / >< / ><><>Conine 一垒....< / ><>0< / ><>1< / ><>0< / ><>2< / ><>0< / ><>.249< / >< / ><><>Sanoja 三垒-二垒....< / ><>4< / ><>0< / ><>1< / ><>.278< / >< / ><><>Jiménez

一垒-三垒....< / ><>3< / ><>1< / ><>0< / ><>1< / ><>.204< / >< / ><><>Marsee 中外野....< / ><>2< / ><>1< / ><>0< / ><>1< / ><>0< / ><>.208< / >< / ><><>Navarreto 捕手....< / ><>2< / ><>0< / ><>1< / ><>.108< / >< / ><><>Stowers 代打....< / ><>1< / ><>0< / ><>1< / ><>.242< / >< / ><><>Mack 捕手....< / ><>0< / ><>1< / ><>0< / ><>.233< / >< / ><><>总计< / ><>30< / ><>6< / ><>4< / ><>7< / ><>9< / ><>—< / >< / table>

<><>国民< / ><>打数< / ><>得分< / ><>安打< / ><>打点< / ><>保送< / ><>三振< / ><>打击率< / >< / ><><>Abrams 二垒....< / ><>4< / ><>0< / ><>3< / ><>.267< / >< / ><><>Ortiz 指定打击....< / ><>3< / ><>0< / ><>1< / ><>.226< / >< / ><><>House 代打-指定打击....< / ><>0< / ><>1< / ><>0< / ><>1< / ><>0< / ><>.237< / >< / ><><>Chaparro 一垒....< / ><>4< / ><>0< / ><>1< / ><>0< / ><>.246< / >< / ><><>Lile 左外野....< / ><>3< / ><>0< / ><>1< / ><>0< / ><>.252< / >< / ><><>Crews 右外野....< / ><>4< / ><>0< / ><>1< / ><>.220< / >< / ><><>Vivas 三垒....< / ><>2< / ><>0 < / ><>.242< / >< / ><><>Ford

捕手....< / ><>3< / ><>0< / ><>1< / ><>0< / ><>.188< / >< / ><><>Young 中外野....< / ><>2< / ><>1< / ><>0< / ><>.248< / >< / ><><>Tena 代打....< / ><>0< / ><>1< / ><>0< / ><>.229< / >< / ><><>Pinckney 代跑-中外野....< / ><>1< / ><>0< / ><>1< / ><>.222< / >< / ><><>Nuñez 遊击....< / ><>3< / ><>0< / ><>1< / ><>0< / ><>.215< / >< / ><><>总计< / ><>29< / ><>2< / ><>6< / ><>2< / ><>5< / ><>6< / ><>—< / >< / table>

<><>迈阿密....000 000 006 -6 4 2< / >< / ><><>华盛顿...000 010 010 -2 6 2< / >< / table>

失误: Navarreto (2), Jiménez (5), Vivas (7), Pinckney (1)。留在垒上: 迈阿密 6, 华盛顿 6。二垒安打: Vivas (11), Nuñez (5)。全垒打: Lopez (10), 对手 Cosgrove。打点: Marsee (31), Mack (39), Lopez 2 (61), Nuñez (35), Lile (76)。盗垒: Conine 2 (4), E.Ruiz (30), Hernández (10), Marsee (21)。牺牲飞球: Mack, Lile。

马林鱼< / td><>局数< / ><>安打< / >< colspan="3">得分-失分-保送-三振< / >< colspan="2">投球数-投球数 / 好球< / >< / tr><><>Junk...... $4\frac{1}{2}$ < / ><>4< / ><>1< / ><>2< / ><>654.11< / ><>< / >< / ><><>Faucher...... $1\frac{1}{2}$ < / ><>0< / ><>1< / ><>103.90< / ><>< / >< / ><><>Vodnik......1< / ><>0< / ><>2< / ><>1< / ><>244.73< / ><>< / >< / ><><>Fulton......1< / ><>1< / ><> 274.50< / ><>< / >< / ><><>Petersen......1< / ><>1< / ><>0< / ><>1< / ><>133.36< / ><>< / >< / table>

<><>国民队< / ><>局数< / ><>安打< / >< colspan="3">得分-失分-保送-三振< / >< colspan="2">投球数-投球数 / 好球< / >< / ><><>Alvarez....6< / ><>< / ><>2< / ><>0< / ><>3< / ><>6< / ><>973.47< / >< / ><><>Beeter....2< / ><>< / ><>0< / ><>1< / ><>3< / ><>223.45< / >< / ><><>Kranick.... $\frac{1}{3}$ < / ><>< / ><>1< / ><>3< / ><>2< / ><>0< / ><>137.41< / >< / ><><>Cosgrove.... $\frac{2}{3}$ < / ><>< / ><>1< / ><>3< / ><>1< / ><>0< / ><>207.71< / >< / table>

胜投：Fulton (1-0)；败投：Kranick (0-1)。承接跑者得分：Faucher 1-0, Beeter 1-0, Cosgrove 3-3。触身球：Alvarez (E.Ruiz), Cosgrove (Marsee)。ABS挑战_Vodnik (坏球改为好球)。比赛时间：2:50。观众人数：20,891 (41,376)。

得分详情

国人队 第五局

Jorbit Vivas 保送上垒。Harry Ford 地滚球出局，Jorbit Vivas 在本垒出局。Jacob Young 击出单打。Nasim Nunez 击出双打，Jacob Young 得分。CJ Abrams 挥棒三振出局。

国人队 1, 马林鱼队 0 国人队 第八局

国人队 第八局 CJ Abrams 被判三振出局。Brady House 代替 Abimelec Ortiz 击球。Brady House 保送上垒。Andres Chaparro 击出单打，Brady House 进到三垒。Daylen Lile 击出牺牲飞球出局，Brady House 得分。Dylan Crews 击出强制出局球，Andres Chaparro 在二垒出局。国人队 2, 马林鱼队 0

马林鱼队 第九局

Esteury Ruiz 击出单打。Griffin Conine 保送上垒，Esteury Ruiz 进到二垒。Javier Sanoja 击出高飞球出局。Leo Jimenez 保送上垒。Jakob Marsee 被击球上垒，Leo Jimenez 进到二垒，Griffin Conine 进到三垒，Esteury Ruiz 得分。Joe Mack 击出牺牲飞球出局，Jakob Marsee 进到三垒，Leo Jimenez 得分，Griffin Conine 得分，Andrew Pinckney 出现传球失误。Heriberto Hernandez 保送上垒。Otto Lopez 击出本垒打，Heriberto Hernandez 得分。Agustin Ramirez 地滚球出局。 马林鱼队 6, 国人队 2

国人队领先者 截至周一比赛前。

3< / td> 20< / ><>35< / ><>0< / >< / tr> <>Vivas....< / ><>242< / ><>3< / ><>25< / ><>35< / ><>41< / ><>2< / >< / ><><>House....< / ><>237< / ><>10< / ><>37< / ><>21< / ><>78< / ><>2< / >< / ><><>Tena....< / ><>229< / ><>7< / ><>22< / ><>26< / ><>82< / ><>4< / >< / ><><>Ortiz....< / ><>226< / ><>5< / ><>10< / ><>4< / ><>21< / ><>0< / >< / ><><>Pinckney....< / ><>222< / ><>1< / ><>2< / ><>1< / ><>7< / ><>1< / >< / ><><>Crews....< / ><>220< / ><>10< / ><>34< / ><>24< / ><>86< / ><>8< / >< / ><><>Nuñez....< / ><>215< / ><>1< / ><>35< / ><>45< / ><>92< / ><>43< / >< / ><><>Ford....< / ><>188< / ><>3< / ><>8< / ><>10< / ><>20< / ><>1< / >< / ><><>Millas....< / ><>185< / ><>2< / ><>11< / ><>14< / ><>37< / ><>0< / >< / table>

r><><>Cruz....0< / ><>1< / ><>11.25< / ><>4< / ><>5< / ><>4< / ><>< / >< / ><><>Vivas....0< / ><>0< / ><>13.50< / ><>4< / ><>6< / ><>1< / ><>0< / ><>< / >< / table>

NL WILD-CARD STANDINGS

<><>球队< / ><>胜< / ><>负< / ><>胜率< / ><>WCGB< / >< / ><><>费城< / ><>77< / ><>60< / ><>.562< / ><> $+4\frac{1}{2}$ < / >< / ><><>芝加哥< / ><>77< / ><>61< / ><>.558< / ><>+4< / >< / ><><>亚利桑那< / ><>73< / ><>65< / ><>.529< / ><>—< / >< / ><><>圣迭戈< / ><>72< / ><>65< / ><>.526< / ><> $\frac{1}{2}$ < / >< / ><><>迈阿密< / ><>69< / ><>68< / ><>.504< / ><> $3\frac{1}{2}$ < / >< / ><><>圣路易斯< / ><>68< / ><>70< / ><>.493< / ><>5< / >< / table>

Sosa 强力击球

金莺队 8, 运动家队 5

金莺队< / td><>打数(AB)< / ><>得分(R)< / ><>安打(H)< / ><>打点(BI)< / ><>保送(BB)< / ><>三振(SO)< / ><>打击率(AVG)< / >< / tr><><>Alexander 二垒......4< / ><>1< / ><>0< / ><>< / ><>1.309< / ><>< / >< / ><><>Alonso 指定击球......2< / ><>2< / ><>1< / ><>0< / ><>1< / ><>< / ><>0.270< / ><>< / >< / ><><>Holliday 代打-指定击球......0< / ><>1< / ><>0< / ><>< / ><>0.230< / ><>< / >< / ><><>Henderson 游击......4< / ><>3< / ><>4< / ><>5< / ><>0< / ><>< / ><>0.223< / ><>< / >< / ><><>Mayo 一垒......4< / ><>1< / ><>3< / ><>0< / ><>< / ><>2.218< / ><>< / >< / ><><>Encarnacion-Strand 三垒......4< / ><>0< / ><>< / ><>2.264< / ><>< / >< / ><><>Taveras 右外野......4< / ><>0< / ><>< / ><>3.224< / ><>< / >< / ><><>Franklin 左外野......3< / ><>0< / ><>< / ><>1.147< / ><>< / >< / ><><>Beavers 代打-左外野......1< / ><>0< / ><>< / ><>0.248< / ><>< / >< / ><><>Narváez 捕手......4< / ><>0< / ><>< / ><>2.162< / ><>< / >< / ><><>Cowser 中外野......4< / ><>0< / ><>< / ><>2.225< / ><>< / >< / ><><>总计< / ><>34< / ><>8< / ><>7< / ><>8< / ><>1< / ><>13< / ><>—< / >< / table>

<><>运动家队< / ><>打数(AB)< / ><>得分(R)< / ><>安打(H)< / ><>打点(BI)< / ><>保送(BB)< / ><>三振(SO)< / ><>打击率(AVG)< / >< / ><><>Bolte 中外野....5< / ><>1< / ><>2< / ><>0< / ><>< / ><>1.273< / >< / ><><>McNeil 指定击球....5< / ><>0< / ><>1< / ><>0< / ><>< / ><>1.266< / >< / ><><>Gelof 三垒-左外野....2< / ><>1< / ><>0< / ><>2< / ><>< / ><>1.255< / >< / ><><>Butler 右外野....3< / ><>0< / ><>1< / ><>2< / ><>1< / ><>< / ><>1.229< / >< / ><><>Walton 二垒....3< / ><>0< / ><>< / ><>0.275< / >< / ><><>Stefanic 代打-二垒....1< / ><>0< / ><>< / ><>0.375< / >< / ><><>White 一垒....4< / ><>1< / ><>0< / ><>< / ><>1.260< / >< / ><><>Cortes 左外野....3< / ><>0< / ><>< / ><>1.257< / >< / ><><>Muncy 代打-三垒....1< / ><>0< / ><>1< / ><>0< / ><>< / ><>0.221< / >< / ><><>Serven 捕手....4< / ><>2< / ><>0< / ><>< / ><>0.231< / >< / ><><>Williams 游击....3< / ><>0< / ><>1< / ><>0< / ><>< / ><>1.263< / >< / ><><>Heim 代打....1< / ><>0< / ><>< / ><>0.210< / >< / ><><>总计< / ><>35< / ><>5< / ><>9< / ><>5< / ><>3< / ><>7< / ><>—< / >< / table>

<><>巴尔的摩....< / ><>100< / ><>330< / ><>010< / ><>—< / ><>8< / ><>7< / ><>0< / >< / ><><>运动家 ....< / ><>212< / ><>000< / ><>—< / ><>5< / ><>9< / ><>0< / >< / table>

留在垒上的跑者 (LOB)：巴尔的摩 1, 运动家 6。二垒安打 (2B)：Butler (16), McNeil (19), White (5)。三垒安打 (3B)：Henderson (5)。本垒打 (HR)：Henderson 2 (22), 对阵 Springs; Mayo (19), 对阵 Springs; Serven (5), 对阵 Bassitt。打点 (RBI)：Henderson 5 (57), Mayo 3 (55), Butler 2 (45), McNeil (47), Serven 2 (14)。

<><>金莺队< / ><>局数(IP)< / ><>安打(H)< / ><>得分(R)< / ><>自责分(ER)< / ><>保送(BB)< / ><>三振(SO)< / ><>防御率(ERA)< / >< / ><><>Bassitt......< / ><> $5\frac{1}{2}$ < / ><>8< / ><>5< / ><>3< / ><>4< / ><>4.97< / >< / ><><>Nunez......< / ><> $1\frac{1}{2}$ < / ><>0< / ><>2< / ><>4.29< / >< / ><><>Walker......< / ><>1< / ><>0< / ><>1< / ><>2.33< / >< / ><><>Cano......< / ><>1< / ><>0< / ><>3.07< / >< / table>

田径队< / td><>投球局数(IP)< / ><>安打(H)< / ><>失分(R)< / ><>自责分(ER)< / ><>保送(BB)< / ><>三振(SO)< / ><>防御率(ERA)< / >< / tr><><>Springs....< / ><> $4\frac{1}{2}$ < / ><>6< / ><>7< / ><>1< / ><>6< / ><>6.37< / >< / ><><>Blewett....< / ><> $1\frac{1}{2}$ < / ><>0< / ><>4< / ><>2.08< / >< / ><><>Basso....< / ><>1< / ><>0< / ><>1< / ><>4.50< / >< / ><><>Morris....< / ><>2< / ><>1< / ><>0< / ><>2< / ><>9.82< / >< / table>

胜投：Bassitt (6-4)；败投：Springs (3-13)；救援投手：Cano (3)。继承跑者得分：Nunez 1-0。触身球：Morris (Alonso)。ABS挑战_Bassitt (坏球改为好球)。投球计时违规_Bassitt (投手)。比赛时间：2:46。观众人数：7,606 (14,014)。

金莺队打击领先者 截至周一比赛。

<><>< / ><>打击率(AVG)< / ><>本垒打(HR)< / ><>打点(RBI)< / ><>保送(BB)< / ><>三振(SO)< / ><>盗垒(SB)< / >< / ><><>Alexander .....309< / ><>4< / ><>29< / ><>16< / ><>55< / ><>9< / ><>< / >< / ><><>Mountcastle ..286< / ><>0< / ><>1< / ><>2< / ><>0< / ><>< / >< / ><><>Alonso.....270< / ><>32< / ><>91< / ><>66< / ><>144< / ><>5< / ><>< / >< / table>

光芒队 5, 教徒队 4 (11)

在坦帕湾击败圣迭戈的比赛中，豪尔赫·马特奥在第 11 局击出安打送入致胜分。

教徒队< / td><>AB< / ><>R< / ><>H< / ><>BI< / ><>BB< / ><>SO< / ><>AVG< / >< / tr><><>塔蒂斯 rf......< / ><>4< / ><>0< / ><>0 282< / >< / ><><>鲍文 rf......< / ><>1< / ><>0< / ><>1.163< / >< / ><><>克罗嫩沃斯 2b......< / ><>5< / ><>0< / ><>2.222< / >< / ><><>马查多 dh......< / ><>4< / ><>1< / ><>0< / ><>1< / ><>0< / ><>2.214< / >< / ><><>弗朗斯 1b......< / ><>3< / ><>1< / ><>1 287< / >< / ><><>梅里尔 cf......< / ><>5< / ><>1< / ><>0< / ><>2.239< / >< / ><><>博加茨 ss......< / ><>4< / ><>0< / ><>1< / ><>2< / ><>1< / ><>1.217< / >< / ><><>哈里斯 lf......< / ><>2< / ><>0< / ><>1< / ><>0< / ><>0.291< / >< / ><><>泰勒 ph-lf......< / ><>1< / ><>0< / ><>0.337< / >< / ><><>费尔明 c......< / ><>4< / ><>0< / ><>3.196< / >< / ><><>宋 3b......< / ><>2< / ><>0< / ><>1< / ><>0< / ><>0.198< / >< / ><><>总计< / ><>35< / ><>4< / ><>6< / ><>4< / ><>12< / ><>—< / >< / table>

美联外卡排名 马克斯·谢尔泽和两名救援投手共同完成了一场仅允许对方击出一次安打的比赛，亚历杭德罗·柯克和冈本和真均击出本垒打，多伦多大胜西雅图。

蓝鸟队 7, 水手队 0

舍尔泽（Scherzer）三振了本赛季最高的 10 人，使其超越了名人堂成员盖洛德·佩里（Gaylord Perry），在职业生涯三振榜上升至第九位。

水手队< / td><>AB< / ><>R< / ><>H< / ><>BI< / ><>BB< / ><>SO< / ><>AVG< / >< / tr><><>Arozarena lf......< / ><>4< / ><>0< / ><>3< / ><>.268< / >< / ><><>Canzone dh......< / ><>4< / ><>0< / ><>3< / ><>.253< / >< / ><><>Rodriguez cf......< / ><>4< / ><>0< / ><>2< / ><>.244< / >< / ><><>Raleigh c......< / ><>3< / ><>0< / ><>1< / ><>0< / ><>1< / ><>.171< / >< / ><><>Naylor 1b......< / ><>3< / ><>0< / ><>2< / ><>.269< / >< / ><><>Ward rf......< / ><>2< / ><>0< / ><>1< / ><>.229< / >< / ><><>Young 2b......< / ><>2< / ><>0< / ><>1< / ><>.246< / >< / ><><>Crawford ss......< / ><>3< / ><>0< / ><>1< / ><>.207< / >< / ><><>Rodden 3b......< / ><>2< / ><>0< / ><>.150< / >< / ><><>Wisdom ph-3b....< / ><>1< / ><>0< / ><>1< / ><>.109< / >< / ><><>TOTALS< / ><>28< / ><>0< / ><>1< / ><>0< / ><>2< / ><>15< / ><>—< / >< / table>

<><>蓝鸟队< / ><>AB< / ><>R< / ><>H< / ><>BI< / ><>BB< / ><>SO< / ><>AVG< / >< / ><><>Bateman cf......2< / ><>1< / ><>2< / ><>1< / ><>.333< / >< / ><><>Guerrero 1b......5< / ><>0< / ><>1< / ><>0< / ><>.258< / >< / ><><>Kirk c......4< / ><>1< / ><>2< / ><>0< / ><>.278< / >< / ><><>Springer dh......4< / ><>1< / ><>2< / ><>0< / ><>2< / ><>.254< / >< / ><><>Lukes rf......3< / ><>1< / ><>0< / ><>1< / ><>.264< / >< / ><><>Okamoto 3b......3< / ><>2< / ><>1< / ><>0< / ><>.230< / >< / ><><>Giménez ss......4< / ><>0< / ><>1< / ><>2< / ><>0< / ><>1< / ><>0< / ><>.241< / >< / ><><>McAdoo 2b......3< / ><>0< / ><>0 < / ><>.233< / >< / ><><>Clement 2b......1< / ><>0< / ><>0 < / ><>.276< / >< / ><><>Straw lf......3< / ><>1< / ><>0< / ><>1< / ><>0< / ><>1< / ><>.229< / >< / ><><>TOTALS< / ><>32< / ><>7< / ><>10< / ><>7< / ><>4< / ><>5< / ><>—< / >< / table>

<><>西雅图......< / ><>000< / ><>-< / ><>0< / ><>1< / ><>0< / >< / ><><>多伦多......< / ><>200< / ><>011< / ><>03X< / ><>-< / ><>7< / ><>10< / ><>0< / >< / table>

LOB：西雅图 3，多伦多 7。2B：Raleigh (9), Guerrero (22), Springer (19), Bateman (4)。HR：Kirk (8), 对阵 Gilbert; Okamoto (28), 对阵 Speier。

<><>水手队< / ><>IP< / ><>H< / ><>R< / ><>ER< / ><>BB< / ><>SO< / ><>ERA< / >< / ><><>Gilbert< / ><>5< / ><>6< / ><>3< / ><>1< / ><>4< / ><>3.42< / >< / ><><>Speier< / ><>1< / ><>0< / ><>1< / ><>2.68< / >< / ><><>Domínguez< / ><>1< / ><>0< / ><>1< / ><>0< / ><>4.53< / >< / ><><>Davila< / ><>1< / ><>3< / ><>2< / ><>0< / ><>4.94< / >< / table>

蓝鸟队< / td><>投球局数< / ><>安打< / ><>失分< / ><>自责分< / ><>保送< / ><>三振< / ><>防御率< / >< / tr><><>谢尔泽......< / ><>7< / ><>1< / ><>0< / ><>1< / ><>10< / ><>6.16< / >< / ><><>迈尔斯......< / ><>1< / ><>0< / ><>1< / ><>3< / ><>2.92< / >< / ><><>费舍尔......< / ><>1< / ><>0< / ><>2< / ><>3.31< / >< / table>

胜投：谢尔泽 (2-7)；败投：吉尔伯特 (11-8)。 触身球：达维拉 (卢克斯)。胜投：谢尔泽。ABS 挑战_柯克 (确认好球) 投球计时违规_达维拉 (投手)。 比赛时间：2:27。观众人数：42,039 (39,150)。

海盗队 5, 红基队 4

埃斯默林·瓦尔德斯（Esmerlyn Valdez）和贾里德·特里奥洛（Jared Triolo）击出本垒打，布兰登·洛（Brandon Lowe）贡献了一支打入分数的单打，匹兹堡海盗队击败了圣路易斯红基队。

布拉克顿·阿什克拉夫特（Braxton Ashcraft）成为海盗队自 2018 年以来首位获得 14 场胜利的投手。

海盗队< / td><>AB< / ><>R< / ><>H< / ><>BI< / ><>BB< / ><>SO< / ><>AVG< / >< / tr><><>特里奥洛 ss......4< / ><>1< / ><>2< / ><>.247< / ><>< / >< / ><><>克鲁兹 dh......4< / ><>2< / ><>1< / ><>0< / ><>1< / ><>.263< / ><>< / >< / ><><>雷诺兹 lf......5< / ><>0< / ><>2< / ><>0< / ><>2< / ><>.262< / ><>< / >< / ><><>弗洛雷斯 c......4< / ><>0< / ><>1< / ><>2< / ><>.222< / ><>< / >< / ><><>洛 2b......4< / ><>1< / ><>2< / ><>1< / ><>0< / ><>1< / ><>.251< / ><>< / >< / ><><>瓦尔德斯 rf......4< / ><>1< / ><>2< / ><>0< / ><>1< / ><>.244< / ><>< / >< / ><><>库克 cf......0< / ><>0< / ><> 180< / ><>< / >< / ><><>曼根

cf-rf......4< / ><>0< / ><>1< / ><>0< / ><>2< / ><>.287< / ><>< / >< / ><><>霍维茨 1b......3< / ><>0< / ><>1< / ><>.247< / ><>< / >< / ><><>约克 3b......4< / ><>0< / ><>3< / ><>.206< / ><>< / >< / ><><>总计< / ><>36< / ><>5< / ><>8< / ><>4< / ><>15< / ><>—< / >< / table>

勇士队 3。

落基山队 2 (10)

马特·奥尔森（Matt Olson）在第10局击出的一支通过一垒的单打将布鲁尔·希克伦（Brewer Hicklen）送回本垒，打入制胜分。亚特兰大队在失去早期领先优势后迅速调整，击败科罗拉多队，取得七连胜。

肖恩·墨菲（Sean Murphy）为勇士队击出本垒打。

落基山队< / td><>AB< / ><>R< / ><>H< / ><>BIBB< / ><>SOAVG< / >< / tr><><>McCarthy cf-lf-cf....4< / ><>1< / ><>0< / ><>0.290< / >< / ><><>Norby 2b......4< / ><>0< / ><>1< / ><>0< / ><>2.226< / >< / ><><>Goodman dh......4< / ><>0< / ><>1< / ><>0< / ><>2.254< / >< / ><><>Rumfield 1b......4< / ><>0< / ><>1< / ><>0< / ><>1.289< / >< / ><><>Castro 3b......4< / ><>0< / ><>2.260< / >< / ><><>Moniak lf-rf......4< / ><>0< / ><>1< / ><>0< / ><>1.253< / >< / ><><>Johnston rf......2< / ><>0< / ><>1< / ><>0< / ><>1.288< / >< / ><><>Carrigg ph-cf-ss......2< / ><>0< / ><>1.261< / >< / ><><>Sullivan

c......4< / ><>1< / ><>0< / ><>1.231< / >< / ><><>Ritter ss......2< / ><>0< / ><>1.176< / >< / ><><>Veen ph-lf......1< / ><>0< / ><>0.233< / >< / ><><>TOTALS< / ><>35< / ><>2< / ><>7< / ><>2< / ><>0.12< / >< / table>

<><>勇士队< / ><>AB< / ><>R< / ><>H< / ><>BI< / ><>BB< / ><>SO< / ><>AVG< / >< / ><><>Baldwin dh....< / ><>5< / ><>0< / ><>2< / ><>0< / ><>< / ><>3.277< / >< / ><><>Hicklen pr....< / ><>0< / ><>1< / ><>0< / ><>< / ><>0.368< / >< / ><><>Acuña rf....< / ><>3< / ><>0< / ><>2< / ><>1< / ><>2< / ><>< / ><>0.241< / >< / ><><>Olson 1b....< / ><>5< / ><>0< / ><>1< / ><>0< / ><>< / ><>1.258< / >< / ><><>Harris cf....< / ><>4< / ><>0< / ><>1< / ><>0< / ><>< / ><>1.295< / >< / ><><>Dubón lf-ss....< / ><>3< / ><>0< / ><>1< / ><>0< / ><>1< / ><>< / ><>0.270< / >< / ><><>Albies 2b....< / ><>4< / ><>0< / ><>1< / ><>0< / ><>< / ><>2.254< / >< / ><><>Murphy

c....< / ><>3< / ><>1< / ><>< / ><>1.218< / >< / ><><>Riley 3b....< / ><>4< / ><>1< / ><>0< / ><>< / ><>1.220< / >< / ><><>Kim ss....< / ><>3< / ><>0< / ><>< / ><>1.081< / >< / ><><>Yastrzemski ph-lf....< / ><>1< / ><>0< / ><>< / ><>1.225< / >< / ><><>TOTALS< / ><>35< / ><>3< / ><>10< / ><>3< / ><>4< / ><>11< / ><>< / >< / table>

<><>科罗拉多..000 001 010< / ><>0 - 2 7 1< / >< / ><><>亚特兰大 ....002 000 000< / ><>1 - 310 0< / >< / table>

制胜分得分时无出局数。失误：Castro (12)。留垒：科罗拉多 5，亚特兰大 10。二垒安打：Riley (21)。本垒打：McCarthy (14)，由 Mahle 投球；Murphy (2)，由 Adams 投球。

<><>落基山队< / ><>IP< / ><>H< / ><>R< / ><>ER< / ><>BB< / ><>SO< / ><>ERA< / >< / ><><>Adams< / ><>5< / ><>2< / ><>5< / ><>3.00< / >< / ><><>Feltner< / ><>4< / ><>5< / ><>1< / ><>0< / ><>2< / ><>6< / ><>5.84< / >< / table>

勇士队< / td><>IP< / ><>H< / ><>R< / ><>ER< / ><>BB< / ><>SO< / ><>ERA< / >< / tr><><>Mahle< / ><> $6\frac{1}{3}$ < / ><>5< / ><>1< / ><>0< / ><>9< / ><>4.25< / >< / ><><>Dodd< / ><> $\frac{1}{3}$ < / ><>0< / ><>1< / ><>2.08< / >< / ><><>Lee< / ><>1< / ><>2< / ><>1< / ><>0< / ><>1< / ><>2.52< / >< / ><><>Iglesias< / ><>1< / ><>0< / ><>2.82< / >< / ><><>Mederos< / ><>1< / ><>0< / ><>1< / ><>3.04< / >< / table>

胜投：Mederos (4-1)；败投：Feltner (5-9)。继承跑者得分：Dodd 1-0. 胜投：Adams。ABS挑战_Mahle（球被判定为好球）时间：2:43. 观众人数：31,776 (41,149)。

道奇 6, 猛虎 1

泰勒·格拉斯诺在七局中仅丢两安一分，弗雷迪·弗里曼贡献三分，洛杉矶队击败底特律队。

特奥斯卡·赫尔南德斯为道奇队击出一支两分本垒打并两次得分。

红雀< / td><>AB< / ><>R< / ><>H< / ><>BI< / ><>BB< / ><>SO< / ><>AVG< / >< / tr><><>Torres lf......< / ><>2< / ><>1< / ><>2< / ><>1< / ><>0< / ><>.264< / >< / ><><>Báez ph......< / ><>1< / ><>0< / ><>.167< / >< / ><><>Herrera c......< / ><>5< / ><>0< / ><>2< / ><>0< / ><>.243< / >< / ><><>Burleson 1b......< / ><>4< / ><>0< / ><>1< / ><>0< / ><>.288< / >< / ><><>Walker rf......< / ><>4< / ><>0< / ><>2< / ><>.285< / >< / ><><>Gorman dh......< / ><>4< / ><>0< / ><>.187< / >< / ><><>Fermin 2b......< / ><>4< / ><>0< / ><>1< / ><>0< / ><>1< / ><>.240< / >< / ><><>Church cf......< / ><>4< / ><>0< / ><>1< / ><>.239< / >< / ><><>Urías 3b......< / ><>3< / ><>1< / ><>0< / ><>1< / ><>2< / ><>.151< / >< / ><><>Saggese ss......< / ><>4< / ><>2< / ><>3< / ><>0< / ><>.210< / >< / ><><>TOTALS< / ><>35< / ><>4< / ><>9< / ><>4< / ><>3< / ><>6< / ><>—< / >< / table>

<><>光芒< / ><>AB< / ><>R< / ><>H< / ><>BI< / ><>BB< / ><>SO< / ><>AVG< / >< / ><><>Díaz dh< / ><>4< / ><>0< / ><>1< / ><>0< / ><>1< / ><>0< / ><>.303< / >< / ><><>Aranda 1b< / ><>5< / ><>0< / ><>1< / ><>0< / ><>1< / ><>.278< / >< / ><><>Palacios pr< / ><>0< / ><>1< / ><>0< / ><>.226< / >< / ><><>Caminero 3b< / ><>4< / ><>2< / ><>1< / ><>2< / ><>.282< / >< / ><><>Vilade rf< / ><>2< / ><>0< / ><>1< / ><>0< / ><>.259< / >< / ><><>Hicks ph-c< / ><>2< / ><>0< / ><>1< / ><>0< / ><>1< / ><>.288< / >< / ><><>Piper pr< / ><>0< / ><>1< / ><>0< / ><>.222< / >< / ><><>Simpson lf< / ><>3< / ><>0< / ><>1< / ><>0< / ><>.309< / >< / ><><>DeLuca cf-rf< / ><>5< / ><>1< / ><>3< / ><>0< / ><>1< / ><>.266< / >< / ><><>Mateo 2b< / ><>4< / ><>0< / ><>1< / ><>.232< / >< / ><><>Fortes c< / ><>3< / ><>0< / ><>1< / ><>.260< / >< / ><><>Mullins cf< / ><>1< / ><>0< / ><>1< / ><>.206< / >< / ><><>Walls ss< / ><>3< / ><>0< / ><>2< / ><>.219< / >< / ><><>TOTALS< / ><>36< / ><>5< / ><>7< / ><>5< / ><>10< / ><>—< / >< / table>

猛虎队在最近 15 场比赛中输掉了 12 场。

<><>道奇< / ><>AB< / ><>R< / ><>H< / ><>BIBB< / ><>SO< / ><>AVG< / >< / ><><>Ohtani dh......< / ><>5< / ><>0< / ><>2.280< / >< / ><><>Edman 2b......< / ><>5< / ><>0< / ><>0.260< / >< / ><><>Betts ss......< / ><>5< / ><>1< / ><>0< / ><>0.239< / >< / ><><>Freeman 1b......< / ><>2< / ><>3< / ><>2< / ><>0< / ><>2< / ><>0.304< / >< / ><><>T.Hernández lf......< / ><>3< / ><>2< / ><>0< / ><>1.249< / >< / ><><>Rojas 3b......< / ><>2< / ><>0< / ><>1< / ><>0< / ><>0.279< / >< / ><><>Muncy ph-3b......< / ><>1< / ><>0< / ><>1< / ><>0< / ><>0.251< / >< / ><><>Tucker rf......< / ><>3< / ><>0< / ><>1< / ><>1.228< / >< / ><><>E.Hernández< / >< / table>

cf...< / td> 4< / ><>0< / ><>1< / ><>0< / ><>3.227< / >< / tr> <>Rortvedt c......< / ><>4< / ><>0< / ><>1< / ><>0< / ><>2.185< / >< / ><><>TOTALS< / ><>34< / ><>6< / ><>9< / ><>4< / ><>3< / ><>9 —< / >< / table>

得分跑进垒时一人出局。 失误：Bogaerts (10), Mateo (4), Aranda (7)。 留在垒上：圣迭戈 7, 坦帕湾 9。全垒打：Caminero (37)，投手 Ray；DeLuca (9)，投手 Miller。

洋基队 16, 红袜队 1

奥斯汀·威尔斯在第八局的九分攻势中击出两支本垒打，赫利奥特·拉莫斯在第五局击出一支三分本垒打，纽约队击败波士顿队。

威尔斯在第八局开局时击出乔瓦尼·莫兰的一支本垒打，随后又击中了内野手安德鲁·莫纳斯特里奥的一记 49.8-mph 滑球，击出一支三分本垒打。

红袜队< / td><>AB< / ><>R< / ><>H< / ><>BI< / ><>BB< / ><>SO< / ><>AVG< / >< / tr><><>Anthony dh....< / ><>4< / ><>0< / ><>2< / ><>0< / ><>< / ><>0.239< / >< / ><><>White 2b....< / ><>0< / ><>< / ><>0.232< / >< / ><><>Rafaela cf....< / ><>4< / ><>0< / ><>< / ><>1.282< / >< / ><><>Abreu rf....< / ><>3< / ><>0< / ><>2< / ><>0< / ><>1< / ><>< / ><>0.257< / >< / ><><>Contreras 1b....< / ><>3< / ><>0< / ><>< / ><>1.274< / >< / ><><>Monasterio 2b-p....< / ><>1< / ><>0< / ><>< / ><>0.248< / >< / ><><>Rutschman c....< / ><>4< / ><>0< / ><>< / ><>1.237< / >< / ><><>Durbin 3b....< / ><>3< / ><>0< / ><>< / ><>1.252< / >< / ><><>Duran lf....< / ><>3< / ><>0< / ><>< / ><>0.207< / >< / ><><>Story ss....< / ><>3< / ><>1< / ><>2< / ><>0< / ><>< / ><>1.214< / >< / ><><>Sogard 2b-1b....< / ><>3< / ><>0< / ><>1< / ><>0< / ><>< / ><>2.265< / >< / ><><>TOTALS< / ><>31< / ><>1< / ><>7< / ><>1< / ><>< / ><>—< / >< / table>

<><>洋基队< / ><>AB< / ><>R< / ><>H< / ><>BIBB< / ><>SO< / ><>AVG< / >< / ><><>Goldschmidt 1b....< / ><>6< / ><>2< / ><>3< / ><>0< / ><>1.248< / >< / ><><>Bellinger lf....< / ><>6< / ><>1< / ><>2< / ><>0< / ><>1.257< / >< / ><><>Ramos rf....< / ><>2< / ><>1< / ><>2< / ><>3< / ><>2< / ><>0.244< / >< / ><><>S.Jones pr-rf....< / ><>1< / ><>2< / ><>1< / ><>0< / ><>0.236< / >< / ><><>García dh....< / ><>4< / ><>1< / ><>0< / ><>1< / ><>1.287< / >< / ><><>Rosario 3b....< / ><>4< / ><>1< / ><>2< / ><>1< / ><>0.234< / >< / ><><>Grisham cf....< / ><>3< / ><>0< / ><>1< / ><>1.211< / >< / ><><>Caballero ss....< / ><>5< / ><>3< / ><>0< / ><>0.241< / >< / ><><>Chisholm 2b....< / ><>3< / ><>2< / ><>0< / ><>2< / ><>0.227< / >< / ><><>Sánchez c....< / ><>1< / ><>0< / ><>0.242< / >< / ><><>Wells ph-c....< / ><>2< / ><>5< / ><>0< / ><>0.184< / >< / ><><>TOTALS< / ><>37< / ><>16< / ><>18< / ><>16< / ><>7< / ><>4< / >< / table>

<><>波士顿......< / ><>000< / ><>010< / ><>—< / ><>1< / ><>7< / ><>0< / >< / ><><>纽约....< / ><>000< / ><>051< / ><>19X< / ><>—< / ><>16< / ><>18< / ><>0< / >< / table>

LOB: 波士顿 4, 纽约 7。2B: Anthony (6), Story (8)。HR: Ramos (10), 击球手 Suarez; Wells (9), 击球手 Morán; Goldschmidt (18), 击球手 Morán; Caballero (13), 击球手 Monasterio; Wells (10), 击球手 Monasterio。

<><>红袜队< / ><>IP< / ><>H< / ><>R< / ><>ER< / ><>BB< / ><>SO< / ><>ERA< / >< / ><><>Suarez......< / ><> $5\frac{1}{3}$ < / ><>9< / ><>6< / ><>2< / ><>3.64< / >< / ><><>Weissert......< / ><> $\frac{2}{3}$ < / ><>1< / ><>0< / ><>1< / ><>3.83< / >< / ><><>Morán......< / ><> $1\frac{1}{3}$ < / ><>5< / ><>2< / ><>1< / ><>3.55< / >< / ><><>Monasterio......< / ><> $\frac{2}{3}$ < / ><>3< / ><>5< / ><>3< / ><>0< / ><>67.5< / >< / table>

老虎队 (TIGERS)< / td><>打数 (AB)< / ><>得分 (R)< / ><>安打 (H)< / ><>保送 (BI)< / ><>保送 (BB)< / ><>三振 (SO)< / ><>打击率 (AVG)< / >< / tr><><>Torres 2b......< / ><>4< / ><>1< / ><>0< / ><>.261< / >< / ><><>Keith 1b......< / ><>4< / ><>0< / ><>1< / ><>.259< / >< / ><><>McGonigle 3b......< / ><>4< / ><>0< / ><>1< / ><>0< / ><>.276< / >< / ><><>Dingler c......< / ><>2< / ><>0< / ><>1< / ><>.251< / >< / ><><>Callahan lf......< / ><>3< / ><>0< / ><>.259< / >< / ><><>McKinstry rf......< / ><>3< / ><>0< / ><>1< / ><>.213< / >< / ><><>Lee dh......< / ><>2< / ><>0< / ><>1< / ><>2< / ><>.266< / >< / ><><>Clark cf......< / ><>3< / ><>0< / ><>2< / ><>.242< / >< / ><><>Báez ss......< / ><>3< / ><>0< / ><>.255< / >< / ><><>总计 (TOTALS)< / ><>28< / ><>1< / ><>2< / ><>1< / ><>2< / ><>7< / ><>—< / >< / table>

<><>洋基队 (YANKEES)< / ><>局数 (IP)< / ><>安打 (H)< / ><>得分 (R)< / ><>自责分 (ER)< / ><>保送 (BB)< / ><>三振 (SO)< / ><>防御率 (ERA)< / >< / ><><>Warren< / ><>7< / ><>6< / ><>1< / ><>7< / ><>4.23< / >< / ><><>Hill< / ><>2< / ><>1< / ><>0< / ><>4.08< / >< / table>

胜投：Warren (9-6)；败投：Suarez (5-4)。承接跑者得分：Weissert 1-1, Monasterio 1-1, Hill 1-0. ABS挑战 Caballero (三振-确认) T: 2:46. A: 45,256 (47,309)。

双城队 5, 白袜队 1

游骑兵 7, 酿酒师 4

泽比·马修斯（Zebby Matthews）在第六局之前保持了完美比赛，并投了职业生涯最高的 8 $^{1 / 3}$ 局，帮助明尼苏达击败芝加哥，避免了被横扫。

马修斯在投球 103 次的过程中允许了 5 次安打且没有保送。他在 8 月份的 5 次先发中取得了 5-0 的战绩，在 31 局中仅丢了 10 分自责分。他完成了 24 次三振，其中 5 次发生在周日。

埃塞基尔·杜兰（Ezequiel Durán）击出了一支本垒打和一支二垒安打，并打入 3 分，帮助德克萨斯击败密尔沃基，避免了被横扫。

教士< / td><>IP< / ><>H< / ><>R< / ><>ER< / ><>BB< / ><>SO< / ><>ERA< / >< / tr><><>Ray< / ><>6< / ><>3< / ><>1< / ><>3< / ><>4< / ><>3.14< / >< / ><><>Rodriguez< / ><>1< / ><>0< / ><>2.07< / >< / ><><>Morejon< / ><>1< / ><>0< / ><>1< / ><>2.55< / >< / ><><>Miller< / ><>1< / ><>2< / ><>0< / ><>2< / ><>1.26< / >< / ><><>Matsui< / ><>1< / ><>0< / ><>1< / ><>2< / ><>2.03< / >< / ><><>Morgan< / ><> $\frac{1}{3}$ < / ><>2< / ><>1< / ><>5.09< / >< / table>

杜兰在第五局通过一次地面规则二垒安打打入 2 分，让游骑兵队取得了最终的领先。

<><>白袜< / ><>AB< / ><>R< / ><>H< / ><>BI< / ><>BB< / ><>SO< / ><>AVG< / >< / ><><>Antonacci 2b......< / ><>4< / ><>1< / ><>2< / ><>0< / ><>< / ><>0.269< / >< / ><><>Murakami 1b......< / ><>4< / ><>0< / ><>< / ><>1.218< / >< / ><><>Vargas 3b......< / ><>4< / ><>0< / ><>1< / ><>0< / ><>< / ><>2.249< / >< / ><><>Benintendi dh......< / ><>4< / ><>0< / ><>< / ><>0.249< / >< / ><><>B.Montgomery rf......< / ><>4< / ><>0< / ><>1< / ><>0< / ><>< / ><>0.229< / >< / ><><>C.Montgomery ss......< / ><>4< / ><>0< / ><>< / ><>1.211< / >< / ><><>Peters lf......< / ><>3< / ><>0< / ><>1< / ><>0< / ><>< / ><>0.280< / >< / ><><>Doyle

cf......< / ><>3< / ><>0< / ><>< / ><>1.216< / >< / ><><>Romo c......< / ><>3< / ><>0< / ><>1< / ><>0< / ><>< / ><>0.145< / >< / ><><>TOTALS< / ><>33< / ><>1< / ><>6< / ><>1< / ><>0< / ><>5< / ><>—< / >< / table>

<><>游骑兵< / ><>AB< / ><>R< / ><>H< / ><>BIBB< / ><>SO< / ><>AVG< / >< / ><><>Pederson dh....< / ><>4< / ><>1< / ><>0< / ><>2.234< / >< / ><><>Seager ss....< / ><>4< / ><>1< / ><>0< / ><>1< / ><>0.223< / >< / ><><>Langford lf....< / ><>4< / ><>1< / ><>0< / ><>1< / ><>0.254< / >< / ><><>Nimmo rf....< / ><>4< / ><>1< / ><>0< / ><>1< / ><>2.261< / >< / ><><>Duran 2b....< / ><>5< / ><>2< / ><>3< / ><>0< / ><>1.273< / >< / ><><>Burger 1b....< / ><>5< / ><>0< / ><>1< / ><>0< / ><>1.236< / >< / ><><>Carter cf....< / ><>5< / ><>0< / ><>1.193< / >< / ><><>Freeman 3b....< / ><>4< / ><>1< / ><>2< / ><>1< / ><>0< / ><>0.286< / >< / ><><>Díaz

c....< / ><>3< / ><>0< / ><>2< / ><>1< / ><>1.230< / >< / ><><>TOTALS< / ><>38< / ><>7< / ><>10< / ><>7< / ><>4< / ><>8< / >< / table>

失误: Dingler (4)。留在垒上: 洛杉矶 6, 底特律 2。二垒安打: Rojas (13), Freeman (32), Betts (16)。本垒打: T.Hernández (12), 对阵 Valdez。

[...OMITTED...]

双城队 (TWINS)< / td><>打数 (AB)< / ><>得分 (R)< / ><>安打 (H)< / ><>二垒安打 (BI)< / ><>保送 (BB)< / ><>三振 (SO)< / ><>打击率 (AVG)< / >< / tr><><>Keaschall rf< / ><>3< / ><>1< / ><>2< / ><>1< / ><>0< / ><>.274< / >< / ><><>Lee 3b< / ><>4< / ><>1< / ><>2< / ><>0< / ><>.248< / >< / ><><>Clemens 2b-lf< / ><>4< / ><>0< / ><>1< / ><>.236< / >< / ><><>Jeffers c< / ><>3< / ><>2< / ><>1< / ><>0< / ><>1< / ><>0< / ><>.270< / >< / ><><>Bell dh< / ><>4< / ><>1< / ><>2< / ><>0< / ><>.255< / >< / ><><>Larnach lf< / ><>4< / ><>0< / ><>1< / ><>2< / ><>0< / ><>1< / ><>.266< / >< / ><><>Kreidler 2b< / ><>0< / ><>0 < / ><>.225< / >< / ><><>Lewis 1b< / ><>3< / ><>0< / ><>.233< / >< / ><><>Culpepper ss< / ><>3< / ><>0< / ><>1< / ><>0< / ><>1< / ><>.313< / >< / ><><>Jenkins cf< / ><>3< / ><>0< / ><>.222< / >< / ><><>总计 (TOTALS)< / ><>31< / ><>5< / ><>9< / ><>5< / ><>2< / ><>3< / ><>—< / >< / table>

<><>芝加哥 (CHICAGO)......< / ><>000< / ><>001< / ><>—< / ><>1< / ><>6< / ><>0< / >< / ><><>明尼苏达 (MINNESOTA)..< / ><>301< / ><>000< / ><>10X< / ><>—< / ><>5< / ><>9< / ><>0< / >< / table>

线分 (LOB)：芝加哥 5，明尼苏达 4。二垒安打 (2B)：Antonacci (20), Larnach (21), Jeffers (16)。本垒打 (HR)：Keaschall (9)，投手 Urquidy。

<><>白袜队 (WHITE SOX)< / ><>局数 (IP)< / ><>安打 (H)< / ><>得分 (R)< / ><>自责分 (ER)< / ><>保送 (BB)< / ><>三振 (SO)< / ><>防御率 (ERA)< / >< / ><><>Hicks...... $2\frac{1}{3}$ < / ><>< / ><>1< / ><>3< / ><>2< / ><>1< / ><>4.43< / >< / ><><>Gilbert...... $2\frac{1}{3}$ < / ><>< / ><>5< / ><>1< / ><>0< / ><>1< / ><>12.0< / >< / ><><>Urquidy......5< / ><>< / ><>3< / ><>1< / ><>0< / ><>1< / ><>5.62< / >< / table>

Astros 6, Mets 3

双城队< / td><>局数< / ><>安打< / ><>得分< / ><>自责分< / ><>保送< / ><>三振< / ><>防御率< / >< / tr><><>Matthews......< / ><> $8\frac{1}{3}$ < / ><>5< / ><>1< / ><>0< / ><>5< / ><>4.58< / >< / ><><>Hoffman......< / ><> $\frac{2}{3}$ < / ><>1< / ><>0< / ><>3.97< / >< / table>

胜投：Matthews (9-8)；败投：Hicks (2-2)。承接跑者得分：Gilbert 2-2, Hoffman 2-1。ABS挑战_Gilbert（球-确认）时间：2:15。观众人数：26,225 (38,544)。

Zack Wheeler 在六局强有力的投球中仅失一分，费城队击败了洛杉矶队。

费城人 5, 天使 2 (10)

费城....< / td><>001< / ><>000< / ><>121< / ><>-< / ><>5< / ><>10< / ><>0< / >< / tr><><>洛杉矶....< / ><>100< / ><>000< / ><>001< / ><>-< / ><>2< / ><>8< / ><>0< / >< / table>

<><>费城人< / ><>AB< / ><>R< / ><>H< / ><>BI< / ><>BB< / ><>SO< / ><>AVG< / >< / ><><>Schwarber dh....4< / ><>1< / ><>0< / ><>1< / ><>< / ><>1.244< / >< / ><><>Turner ss....4< / ><>1< / ><>0< / ><>1< / ><>< / ><>0.243< / >< / ><><>Harper rf....5< / ><>0< / ><>2< / ><>1< / ><>0< / ><>< / ><>2.266< / >< / ><><>Bohm 1b....4< / ><>0< / ><>1< / ><>< / ><>1.245< / >< / ><><>Sosa 3b....3< / ><>1< / ><>0< / ><>< / ><>1.236< / >< / ><><>Arraez ph-2b....0< / ><>0< / ><>1< / ><>0< / ><>< / ><>0.317< / >< / ><><>De La Cruz lf....3< / ><>0< / ><>< / ><>1.333< / >< / ><><>Marsh ph-lf....1< / ><>0< / ><>1< / ><>0< / ><>< / ><>0.274< / >< / ><><>Stott 2b-3b....4< / ><>0< / ><>1< / ><>0< / ><>< / ><>1.259< / >< / ><><>Realmuto c....3< / ><>2< / ><>1< / ><>< / ><>0.224< / >< / ><><>Hill cf-rf....4< / ><>0< / ><>1< / ><>0< / ><>< / ><>1.241< / >< / ><><>总计< / ><>35< / ><>5< / ><>10< / ><>5< / ><>4< / ><>8< / ><>—< / >< / table>

代打 LaMonte Wade Jr. 在第六局击出的领先本垒打帮助休斯顿击败了纽约。

<><>天使< / ><>AB< / ><>R< / ><>H< / ><>BI< / ><>BB< / ><>SO< / ><>AVG< / >< / ><><>Meckler lf......4< / ><>2< / ><>0< / ><>1< / ><>1.288< / ><>< / >< / ><><>Trout dh......4< / ><>0< / ><>1< / ><>0< / ><>0.239< / ><>< / >< / ><><>Grissom 1b......5< / ><>0< / ><>1< / ><>0< / ><>1.243< / ><>< / >< / ><><>Ballesteros c......4< / ><>0< / ><>1< / ><>0< / ><>1.210< / ><>< / >< / ><><>Moore 2b......3< / ><>0< / ><>1< / ><>0< / ><>1< / ><>1.167< / ><>< / >< / ><><>Lowe rf......3< / ><>0< / ><>1< / ><>1.210< / ><>< / >< / ><><>Siri cf......4< / ><>0< / ><>2.231< / ><>< / >< / ><><>Peraza ss......3< / ><>0< / ><>2< / ><>0< / ><>1< / ><>1.227< / ><>< / >< / ><><>Guzman 3b......3< / ><>0< / ><>1.218< / ><>< / >< / ><><>总计< / ><>33< / ><>2< / ><>8< / ><>1< / ><>4< / ><>9< / ><>—< / >< / table>

<><>圣迭戈.. 000 200 100< / ><>01 - 4< / ><>6< / ><>1< / >< / ><><>坦帕湾 000 100 002< / ><>02 - 5< / ><>7< / ><>2< / >< / table>

LOB：费城 8，洛杉矶 10。2B：Stott (27), Harper (27), Meckler (11), Trout (21)。HR：Realmuto (10)，击球手 Kikuchi；Sosa (7)，击球手 Kikuchi。

Wheeler 允许 4 次安打，三振 6 人，保送 3 人，在投手对决中胜过天使队先发投手 Yusei Kikuchi，后者在 7 局中丢 2 分，允许 6 次安打，三振 6 人。

Josh Hader 拿到了他的第 21 次救援成功。

<><>道奇< / ><>IP< / ><>H< / ><>R< / ><>ER< / ><>BB< / ><>SO< / ><>ERA< / >< / ><><>Glasnow< / ><>7< / ><>2< / ><>1< / ><>6< / ><>2.79< / >< / ><><>Hurt< / ><>1< / ><>0< / ><>1< / ><>4.50< / >< / ><><>Halvorsen< / ><>1< / ><>0< / ><>4.09< / >< / table>

费城人< / td><>局数< / ><>安打< / ><>得分< / ><>失分< / ><>保送< / ><>三振< / ><>防御率< / >< / tr><><>Wheeler......< / ><>6< / ><>4< / ><>1< / ><>3< / ><>6< / ><>3.31< / >< / ><><>McFarlane......< / ><>1< / ><>0< / ><>1< / ><>0.96< / >< / ><><>Alvarado......< / ><> $\frac{2}{3}$ < / ><>2< / ><>0< / ><>1< / ><>5.73< / >< / ><><>Kerkering......< / ><> $1\frac{1}{3}$ < / ><>2< / ><>1< / ><>0< / ><>1< / ><>3.91< / >< / table>

<><>天使< / ><>局数< / ><>安打< / ><>得分< / ><>失分< / ><>保送< / ><>三振< / ><>防御率< / >< / ><><>Kikuchi....< / ><>7< / ><>6< / ><>2< / ><>1< / ><>6< / ><>5.65< / >< / ><><>Peralta....< / ><> $\frac{1}{3}$ < / ><>1< / ><>2< / ><>1< / ><>0< / ><>7.59< / >< / ><><>Fermin....< / ><> $\frac{2}{3}$ < / ><>1< / ><>0< / ><>1< / ><>0< / ><>3.28< / >< / ><><>Farris....< / ><>1< / ><>2< / ><>1< / ><>2< / ><>4.28< / >< / table>

胜投：Wheeler (11-5)；败投：Kikuchi (0-5)；救援：Kerkering (2)。承接跑者得分：Kerkering 2-0, Fermin 2-2。触身球：Wheeler (Trout)。ABS挑战_Harper (好球-确认) 时间：2:53。观众：31,035 (45,517)。

<><>太空人< / ><>打数< / ><>得分< / ><>安打< / ><>打点< / ><>保送< / ><>三振< / ><>打击率< / >< / ><><>Peña ss< / ><>5< / ><>1< / ><>2< / ><>0< / ><>1< / ><>.284< / >< / ><><>Y.Alvarez lf< / ><>5< / ><>0< / ><>1< / ><>.317< / >< / ><><>Velázquez lf< / ><>0< / ><>0 < / ><>.188< / >< / ><><>Paredes dh< / ><>4< / ><>1< / ><>0< / ><>1< / ><>2< / ><>.256< / >< / ><><>Altuve 2b< / ><>5< / ><>1< / ><>2< / ><>0< / ><>2< / ><>.248< / >< / ><><>Walker 1b< / ><>3< / ><>0< / ><>1< / ><>0< / ><>1< / ><>.230< / >< / ><><>Varsho cf< / ><>4< / ><>0< / ><>1< / ><>0< / ><>.230< / >< / ><><>Díaz c< / ><>3< / ><>2< / ><>1< / ><>0< / ><>1< / ><>.262< / >< / ><><>Smith rf< / ><>2< / ><>0< / ><>.212< / >< / ><><>Wade ph-rf< / ><>2< / ><>1< / ><>2< / ><>0< / ><>1< / ><>.210< / >< / ><><>Trammell rf< / ><>0< / ><>0 < / ><>.203< / >< / ><><>Allen 3b< / ><>4< / ><>0< / ><>3< / ><>0< / ><>.276< / >< / ><><>总计< / ><>37< / ><>6< / ><>10< / ><>5< / ><>1< / ><>9< / ><>—< / >< / table>

失误：Urias (5)。留在垒上：匹兹堡 8, 圣路易斯 8。二垒安打：Lowe (27), Cruz (11), Herrera (24)。全垒打：Valdez (16), 对阵 Liberatore; Triolo (3), 对阵 Liberatore。

守护者队 11, 皇家队 1

何塞·拉米雷斯击出本垒打，达成职业生涯第 1,000 次安打并贡献四分打点；帕克·梅西克在六局中三振五人并仅失一分，带领克利夫兰队击败堪萨斯城队。

克利夫兰队目前持有美国联盟第三张外卡。

注释

洛杉矶< / td><>000< / ><>102< / ><>030< / ><>-< / ><>6< / ><>9< / ><>0< / >< / tr><><>底特律< / ><>000< / ><>100< / ><>000< / ><>-< / ><>1< / ><>2< / ><>1< / >< / table>

<><>皇家队< / ><>AB< / ><>R< / ><>H< / ><>BI< / ><>BB< / ><>SO< / ><>AVG< / >< / ><><>Jensen c....< / ><>4< / ><>0< / ><>1< / ><>0< / ><>1< / ><>< / ><>2.221< / >< / ><><>Witt ss....< / ><>4< / ><>0< / ><>< / ><>0.285< / >< / ><><>M.Lugo lf....< / ><>0< / ><>< / ><>0.333< / >< / ><><>Caglianone rf....< / ><>4< / ><>1< / ><>0< / ><>< / ><>1.284< / >< / ><><>Rojas 3b-ss....< / ><>0< / ><>< / ><>0.247< / >< / ><><>Perez dh....< / ><>4< / ><>0< / ><>1< / ><>< / ><>0.223< / >< / ><><>Pasquantino 1b....< / ><>4< / ><>0< / ><>1< / ><>0< / ><>< / ><>1.246< / >< / ><><>Loftin

3b-2b-3b....< / ><>4< / ><>0< / ><>1< / ><>0< / ><>< / ><>1.237< / >< / ><><>Rave lf-rf....< / ><>3< / ><>0< / ><>< / ><>2.217< / >< / ><><>Tolbert 2b-ss....< / ><>3< / ><>0< / ><>1< / ><>0< / ><>< / ><>1.307< / >< / ><><>Collins 2b....< / ><>1< / ><>0< / ><>< / ><>0.232< / >< / ><><>Isbel cf....< / ><>3< / ><>0< / ><>1< / ><>0< / ><>< / ><>1.236< / >< / ><><>TOTALS< / ><>34< / ><>1< / ><>7< / ><>1< / ><>3< / ><>< / ><>—< / >< / table>

<><>光芒队< / ><>IP< / ><>H< / ><>R< / ><>ER< / ><>BB< / ><>SO< / ><>ERA< / >< / ><><>Rasmussen......< / ><>6< / ><>4< / ><>2< / ><>6< / ><>2.95< / >< / ><><>Booser......< / ><>1< / ><>0< / ><>1.97< / >< / ><><>Legumina......< / ><>1< / ><>0< / ><>1< / ><>3.77< / >< / ><><>Rodríguez......< / ><>1< / ><>0< / ><>2< / ><>0.00< / >< / ><><>Baker......< / ><>1< / ><>0< / ><>1< / ><>1.50< / >< / ><><>Wells......< / ><>1< / ><>0< / ><>1< / ><>0< / ><>2< / ><>2.62< / >< / table>

<><>堪萨斯城 100 000 000 - 1 7 1< / >< / ><><>克利夫兰... 303 302 00X - 11 13 0< / >< / table>

<><>海盗队< / ><>IP< / ><>H< / ><>R< / ><>ER< / ><>BB< / ><>SO< / ><>ERA< / >< / ><><>Ashcraft< / ><>5< / ><>6< / ><>2< / ><>1< / ><>3< / ><>3.59< / >< / ><><>Yates< / ><>1< / ><>0< / ><>1< / ><>3.40< / >< / ><><>Doval< / ><> $\frac{7}{8}$ < / ><>2< / ><>1< / ><>4.13< / >< / ><><>Ramírez< / ><> $\frac{1}{8}$ < / ><>0< / ><>3.10< / >< / ><><>Weaver< / ><>1< / ><>0< / ><>1< / ><>2.26< / >< / ><><>Montgomery< / ><>1< / ><>0< / ><>3.07< / >< / table>

E: Caglianone (5). LOB: 堪萨斯城 9, 克利夫兰 6. 2B: Caglianone (25), Loftin (23), DeLauter 2 (24), Adell (22), Kwan (17). HR: Lowe (15), 对阵 S.Lugo; Ramírez (11), 对阵 S.Lugo.

人员部门

守护者队< / td><>AB< / ><>R< / ><>H< / ><>BI< / ><>BB< / ><>SO< / ><>AVG< / >< / tr><><>Kwan cf....< / ><>3< / ><>2< / ><>0< / ><>1< / ><>0< / ><>.275< / >< / ><><>Fry lf....< / ><>1< / ><>0< / ><>.185< / >< / ><><>DeLauter rf....< / ><>4< / ><>3< / ><>4< / ><>1< / ><>0< / ><>.293< / >< / ><><>Halpin pr-cf....< / ><>1< / ><>0< / ><>1< / ><>.219< / >< / ><><>Ramirez dh....< / ><>3< / ><>2< / ><>4< / ><>1< / ><>0< / ><>.243< / >< / ><><>Adell lf-rf....< / ><>4< / ><>1< / ><>3< / ><>1< / ><>0< / ><>.240< / >< / ><><>Lowe 1b....< / ><>4< / ><>1< / ><>3< / ><>0< / ><>.259< / >< / ><><>Bazzana 2b....< / ><>4< / ><>0< / ><>1< / ><>.238< / >< / ><><>Genao 3b....< / ><>3< / ><>0< / ><>1< / ><>.257< / >< / ><><>Hedges c....< / ><>4< / ><>0< / ><>2< / ><>.255< / >< / ><><>Rocchio ss....< / ><>4< / ><>0< / ><>1< / ><>0< / ><>.248< / >< / ><><>总计< / ><>35< / ><>11< / ><>13< / ><>11< / ><>4< / ><>5< / ><>—< / >< / table>

<><>匹兹堡 021 010 100 — 5 8 0< / >< / ><><>圣路易斯 000 020 200 — 4 9 1< / >< / table>

<><>皇家队< / ><>IP< / ><>H< / ><>R< / ><>ER< / ><>BB< / ><>SO< / ><>ERA< / >< / ><><>S.Lugo< / ><> $3\frac{1}{2}$ < / ><>9< / ><>2< / ><>5.03< / >< / ><><>Thomas< / ><> $2\frac{1}{2}$ < / ><>3< / ><>2< / ><>1< / ><>12.0< / >< / ><><>Cuas< / ><>1< / ><>0< / ><>1< / ><>2< / ><>1.80< / >< / ><><>Maile< / ><>1< / ><>0< / ><>0 00< / >< / table>

<><>守护者队< / ><>IP< / ><>H< / ><>R< / ><>ER< / ><>BB< / ><>SO< / ><>ERA< / >< / ><><>Messick......6< / ><>< / ><>5< / ><>1< / ><>2< / ><>5< / ><>2.46< / >< / ><><>Herrin......1< / ><>< / ><>2< / ><>0< / ><>1< / ><>3.14< / >< / ><><>Gaddis......1< / ><>< / ><>0< / ><>1< / ><>3.11< / >< / ><><>Smith......1< / ><>< / ><>0< / ><>1< / ><>2< / ><>2.36< / >< / table>

胜投：Messick (11-8)；败投：S.Lugo (6-8)。继承跑者得分：Thomas 1-0。ABS挑战_Messick（坏球改为好球）时间：2:24。观众人数：28,448 (34,788)。

金莺队 5, 运动家队 3 周六晚间

<><>金莺队< / ><>AB< / ><>R< / ><>H< / ><>BI< / ><>BB< / ><>SO< / ><>AVG< / >< / ><><>Holliday 2b......5< / ><>0< / ><>1< / ><>0< / ><>< / ><>2.230< / ><>< / >< / ><><>Alonso dh......5< / ><>0< / ><>< / ><>3.269< / ><>< / >< / ><><>Henderson ss......3< / ><>0< / ><>2< / ><>0.217< / ><>< / >< / ><><>Encarnacion-Strand 3b......3< / ><>0< / ><>1< / ><>0< / ><>1< / ><>1.274< / ><>< / >< / ><><>Basallo c......4< / ><>0< / ><>0 230< / ><>< / >< / ><><>Pozo c......0< / ><>0< / ><> 0.250< / ><>< / >< / ><><>Beavers lf......4< / ><>1< / ><>0< / ><>2.249< / ><>< / >< / ><><>Mayo < / >< / table>

1b......3< / td> 2< / ><>1< / ><>0< / ><>1< / ><>1.217< / ><>< / >< / tr> <>Cowser cf......4< / ><>2< / ><>1< / ><>0< / ><>0.228< / ><>< / >< / ><><>Taveras rf......3< / ><>0< / ><>2< / ><>3< / ><>1< / ><>0< / ><>0.227< / ><>< / >< / ><><>TOTALS< / ><>34< / ><>5< / ><>7< / ><>4< / ><>5< / ><>9< / ><>—< / >< / table>

胜投：Wells (3-2)；败投：Morgan (2-1)。继承跑者得分：Matsui 1-0。故意四球：Rodríguez (Song)、Matsui (Díaz)、Morgan (Simpson)。触球：Morejon (Walls)。胜投：Wells。ABS挑战_Machado (好球改为坏球) 投球计时违规_Rodríguez (投手) 被驱逐_Tatis T: 3:18. A: 19,576 (25,025)。

红雀队：从AAA级孟菲斯队召回三垒手 César Prieto，并将二垒手 JJ Wetherholt 放入10天伤病名单。

<><>球队< / ><>胜< / ><>负< / ><>胜率< / ><>WCGB< / >< / ><><>纽约洋基< / ><>78< / ><>59< / ><>.569< / ><>+9< / >< / ><><>波士顿< / ><>74< / ><>63< / ><>.540< / ><>+5< / >< / ><><>克利夫兰< / ><>69< / ><>68< / ><>.504< / ><>—< / >< / ><><>巴尔的摩< / ><>68< / ><>69< / ><>.496< / ><>1< / >< / ><><>多伦多< / ><>68< / ><>70< / ><>.493< / ><> $1\frac{1}{2}$ < / >< / ><><>德克萨斯< / ><>67< / ><>70< / ><>.489< / ><>2< / >< / ><><>明尼苏达< / ><>65< / ><>72< / ><>.474< / ><>4< / >< / ><><>西雅图< / ><>64< / ><>73< / ><>.467< / ><>5< / >< / table>

天使队：从AAA级盐湖城队召回左投 Blake Weiman 和 Mitch Farris，将右投 Trevor Martin 降至盐湖城队，并将右投 George Klassen 放入15天伤病名单，追溯至8月27. 日。小熊队：解雇左投 Hoby Milner。

<><>老虎队< / ><>局数< / ><>安打< / ><>失分< / ><>自责分< / ><>保送< / ><>三振< / ><>防御率< / >< / ><><>Valdez......< / ><>6< / ><>3< / ><>1< / ><>5< / ><>4.36< / >< / ><><>Kinley......< / ><>1< / ><>0.< / ><>1< / ><>3.74< / >< / ><><>Rainey......< / ><> $\frac{1}{2}$ < / ><>2< / ><>3< / ><>2< / ><>0.< / ><>3.86< / >< / ><><>Finnegan......< / ><> $\frac{2}{3}$ < / ><>0.< / ><>2< / ><>3.27< / >< / ><><>Waguespack......< / ><>1< / ><>0.< / ><>1< / ><>2.51< / >< / table>

巨人队：从AAA级萨克拉门托队召回左投 Matt Wilkinson，将左投 Sam Hentges 放入15天伤病名单，并将三垒手 Buddy Kennedy 直接下放到萨克拉门托队。

红袜队：将左外野手 Roman Anthony 和游击手 Trevor Story 从60天伤病名单中恢复，并将左投 Raymond Burgos、二垒手 Anthony Seigler 和指定打击 Mickey Gasper 降至AAA级伍斯特队。

洋基队：从AAA级斯克兰顿 / 威尔克斯-巴里队召回右投 Luis Gil，并将右投 Brendan Beck 和 Yerry De los Santos 降至斯克兰顿 / 威尔克斯-巴里队。

<>< colspan="4">巨人队 对阵 勇士队，6:05< / >< / ><><>Molina (右投)< / ><>1-0< / ><>2.89< / ><>0-0< / >< / ><><>Elder (右投)< / ><>8-7< / ><>3.95< / ><>15-10< / >< / table>

酿酒人队< / td><>打数< / ><>得分< / ><>安打< / ><>被安打< / ><>保送< / ><>三振< / ><>打击率< / >< / tr><><>Turang 2b< / ><>4< / ><>1< / ><>0< / ><>1< / ><>< / ><>1.255< / >< / ><><>Mitchell cf< / ><>4< / ><>1< / ><>0< / ><>1< / ><>< / ><>0.259< / >< / ><><>Bauers 1b< / ><>4< / ><>0< / ><>1< / ><>0< / ><>< / ><>2.273< / >< / ><><>Chourio lf< / ><>4< / ><>1< / ><>< / ><>1.281< / >< / ><><>Yelich dh< / ><>4< / ><>0< / ><>1< / ><>< / ><>2.240< / >< / ><><>Sánchez c< / ><>3< / ><>1< / ><>2< / ><>1< / ><>< / ><>2.207< / >< / ><><>Frelick rf< / ><>2< / ><>0< / ><>1< / ><>< / ><>1.241< / >< / ><><>Lara ph-rf< / ><>1< / ><>0< / ><>< / ><>0.272< / >< / ><><>Hamilton 3b< / ><>2< / ><>0< / ><>< / ><>1.241< / >< / ><><>Vaughn ph-3b< / ><>2< / ><>0< / ><>< / ><>1.307< / >< / ><><>Ortiz ss< / ><>4< / ><>0< / ><>2< / ><>0< / ><>< / ><>0.253< / >< / ><><>总计< / ><>34< / ><>4< / ><>7< / ><>4< / ><>6< / ><>11< / ><>—< / >< / table>

<><>< / ><>胜-负< / ><>防御率< / ><>球队< / >< / ><><>Gusto (R)< / ><>1-3< / ><>3.98< / ><>8-5< / >< / ><><>Dion (L)< / ><>1-1< / ><>3.67< / ><>0-0< / >< / table>

国联比分

教团队在红人队，6:40< / td>< / tr><><>King (R)< / ><>8-9< / ><>3.23< / ><>11-16< / >< / ><><>Singer (R)< / ><>5-12< / ><>4.72< / ><>9-17< / >< / table>

<><>运动家队< / ><>AB< / ><>R< / ><>H< / ><>BI< / ><>BB< / ><>SO< / ><>AVG< / >< / ><><>Bolte cf....5< / ><>0< / ><>2< / ><>0< / ><>.271< / >< / ><><>McNeil 1b....4< / ><>1< / ><>2< / ><>0< / ><>1< / ><>0< / ><>.267< / >< / ><><>Gelof 2b....5< / ><>0< / ><>1< / ><>0< / ><>3< / ><>.257< / >< / ><><>Butler rf....3< / ><>0< / ><>1< / ><>2< / ><>.228< / >< / ><><>White 3b....5< / ><>0< / ><>1< / ><>.261< / >< / ><><>Walton ss....2< / ><>1< / ><>0< / ><>.280< / >< / ><><>Muncy dh....3< / ><>0< / ><>1< / ><>.218< / >< / ><><>Cortes

lf....4< / ><>0< / ><>2< / ><>1< / ><>0< / ><>.260< / >< / ><><>Heim c....3< / ><>1< / ><>0< / ><>1< / ><>0< / ><>.211< / >< / ><><>TOTALS< / ><>34< / ><>3< / ><>10< / ><>3< / ><>6< / ><>7< / ><>—< / >< / table>

E: Alexander (2), Turang (6). LOB: 德克萨斯 9, 密尔沃基 10. 2B: Freeman (1), Díaz 2 (11), Duran (26), Turang (29). HR: Duran (15), off May; Pederson (24), off Anderson; Sánchez (11), off Montgomery.

<>< colspan="4">费城人队在响尾蛇队，9:40< / >< / ><><>Nola (R)< / ><>5-10< / ><>5.04< / ><>12-15< / >< / ><><>Pfaadt (R)< / ><>7-1< / ><>3.51< / ><>12-2< / >< / table>

周日赛果 迈阿密 6, 在华盛顿 2 在亚特兰大 3, 科罗拉多 2 (10) 匹兹堡 5, 在圣路易斯 4 辛辛那提 7, 在芝加哥小熊 5

<>< colspan="4">酿酒人队在小熊队，7:40< / >< / ><><>Harrison (L)< / ><>10-3< / ><>2.79< / ><>14-7< / >< / ><><>Holmes (R)< / ><>5-6< / ><>2.26< / ><>6-7< / >< / table>

周六赛果 在华盛顿 5, 迈阿密 4 (10) 匹兹堡 6, 在圣路易斯 2 在芝加哥小熊 17, 辛辛那提 5 第一场：亚利桑那 7, 在旧金山 1 第二场：在旧金山 7, 亚利桑那 2 在亚特兰大 2, 科罗拉多 1

<><>< / ><>W-L< / ><>ERA< / ><>TEAM< / >< / ><><>Bradish (R)< / ><>7-12< / ><>4.03< / ><>13-13< / >< / ><><>Gordon (R)< / ><>1-4< / ><>5.38< / ><>3-4< / >< / table>

跨联盟比赛

<>< colspan="4">大都会队在光芒队，6:40< / >< / ><><>Stock (R)< / ><>0-3< / ><>7.40< / ><>2-3< / >< / ><><>Seymour (L)< / ><>9-5< / ><>4.21< / ><>6-5< / >< / table>

金莺队在落基山队，8:40 马林鱼队在国民队，6:45

今日

国联比赛

跨联盟比分

周六赛果 at 底特律 2, 洛杉矶道奇 1 at 纽约大都会 6, 休斯顿 2 at 坦帕湾 7, 圣迭戈 6 at 密尔沃基 5, 德克萨斯 3 费城 4, at 洛杉矶天使 2 (10)

游骑兵< / td><>IP< / ><>H< / ><>R< / ><>ER< / ><>BB< / ><>SO< / ><>ERA< / >< / tr><><>Rocker< / ><>3< / ><>4< / ><>2< / ><>4< / ><>7< / ><>4.44< / >< / ><><>Alexander< / ><>2< / ><>0< / ><>1< / ><>3.34< / >< / ><><>Macko< / ><>1< / ><>0< / ><>1< / ><>5.18< / >< / ><><>Montgomery< / ><>1< / ><>2< / ><>1< / ><>6.75< / >< / ><><>Junis< / ><>1< / ><>0< / ><>2.72< / >< / ><><>Latz< / ><>1< / ><>0< / ><>1< / ><>1.65< / >< / table>

<><>红雀< / ><>IP< / ><>H< / ><>R< / ><>ER< / ><>BB< / ><>SO< / ><>ERA< / >< / ><><>Liberatore....< / ><> $5\frac{1}{2}$ < / ><>6< / ><>4< / ><>3< / ><>2< / ><>9< / ><>5.41< / >< / ><><>Stanek....< / ><> $\frac{1}{2}$ < / ><>0< / ><>1< / ><>4.39< / >< / ><><>Gastelum....< / ><>1< / ><>2< / ><>5.04< / >< / ><><>Graceffo....< / ><>2< / ><>1< / ><>0< / ><>3< / ><>2.90< / >< / table>

胜投: Glasnow (4-0); 败投: Valdez (8-10)。接手跑者得分: Finnegan 2-0。触身球: Rainey (T.Hernández)。胜投: Glasnow, Rainey(2)。ABS挑战 Edman (好球-改为坏球) 投球计时违规_Glasnow (投手)。用时: 2:41。观众: 35,387 (41,083)。 胜投: Ashcraft (14-5); 败投: Liberatore (5-13); 救援: Montgomery (7)。接手跑者得分: Ramirez 2-0, Stanek 1-0。ABS挑战_Reynolds (好球-改为坏球) 投球计时违规_Liberatore (投手)。用时: 2:53。观众: 23,459 (44,494)。

国联领先者

截至周一比赛前。

打击

周日赛果 at 坦帕湾 5, 圣迭戈 4 (11) 洛杉矶道奇 6, at 底特律 1 德克萨斯 7, at 密尔沃基 4 休斯顿 6, at 纽约大都会 3 费城 5, at 洛杉矶天使 2

<><>德克萨斯......< / ><>011< / ><>021< / ><>200< / ><>—< / ><>7< / ><>10< / ><>1< / >< / ><><>密尔沃基.< / ><>200< / ><>000< / ><>200< / ><>—< / ><>4< / ><>7< / ><>1< / >< / table>

<><>Arraez, Phi< / ><>317< / >< / ><><>Gonzales, Pit< / ><>307< / >< / ><><>Lopez, Mia< / ><>305< / >< / ><>< colspan="2">ERA< / >< / ><><>Misiorowski, Mil< / ><>1.728< / >< / ><><>Sale, Atl< / ><>2.063< / >< / ><><>Rodriguez, Ari< / ><>2.500< / >< / ><><>Sánchez, Phi< / ><>2.515< / >< / table>

美联领先者

截至周一比赛前。

AL 比赛

打击< / td>< / tr><><>Alvarez, Hou< / ><>317< / >< / ><><>Simpson, TB< / ><>309< / >< / ><><>Díaz, TB< / ><>303< / >< / ><>< colspan="2">防御率 (ERA)< / >< / ><><>Schlittler, NY< / ><>2.090< / >< / ><><>Cease, Tor< / ><>2.335< / >< / ><><>Messick, Cle< / ><>2.460< / >< / ><><>Gray, Bos< / ><>2.819< / >< / table>

<><>大都会< / ><>打数 (AB)< / ><>得分 (R)< / ><>安打 (H)< / ><>打点 (BI)< / ><>保送 (BB)< / ><>三振 (SO)< / ><>打击率 (AVG)< / >< / ><><>Lindor ss....< / ><>4< / ><>1< / ><>0< / ><>.234< / >< / ><><>Soto dh....< / ><>3< / ><>1< / ><>.283< / >< / ><><>Bichette 3b....< / ><>3< / ><>0< / ><>2< / ><>0< / ><>1< / ><>0< / ><>.263< / >< / ><><>Benge rf....< / ><>4< / ><>0< / ><>.277< / >< / ><><>Young 1b....< / ><>3< / ><>0< / ><>2< / ><>.269< / >< / ><><>Morel ph....< / ><>1< / ><>0< / ><>.165< / >< / ><><>Robert lf....< / ><>4< / ><>0< / ><>2< / ><>.223< / >< / ><><>Ewing cf....< / ><>3< / ><>1< / ><>0< / ><>1< / ><>0< / ><>.236< / >< / ><><>Semien 2b....< / ><>3< / ><>0< / ><>1< / ><>.217< / >< / ><><>Torrens c....< / ><>2< / ><>0< / ><>.239< / >< / ><><>Baty ph....< / ><>1< / ><>0< / ><>1< / ><>.222< / >< / ><><>F.Alvarez c....< / ><>0< / ><>0 < / ><>.233< / >< / ><><>总计< / ><>31< / ><>3< / ><>5< / ><>2< / ><>4< / ><>7< / ><>—< / >< / table>

<><>酿酒人< / ><>局数 (IP)< / ><>安打 (H)< / ><>得分 (R)< / ><>自责分 (ER)< / ><>保送 (BB)< / ><>三振 (SO)< / ><>防御率 (ERA)< / >< / ><><>May....< / ><> $4\frac{1}{3}$ < / ><>6< / ><>4< / ><>3< / ><>4< / ><>4.69< / >< / ><><>Anderson....< / ><>2< / ><>3< / ><>1< / ><>0< / ><>2< / ><>3.42< / >< / ><><>Wilson....< / ><> $2\frac{1}{3}$ < / ><>1< / ><>0< / ><>1< / ><>2< / ><>3.67< / >< / table>

失误 (E): Perkins (2), Gelof (9), Butler (4)。留在垒上的跑者 (LOB): 巴尔的摩 7, 运动家 11。二垒安打 (2B): Taveras 2 (15), Bolte (12)。全垒打 (HR): Cowser (13), 对阵 Perkins。打点 (RBI): Taveras 3 (52), Cowser (36), Butler (43), Walton (20), Cortes (38)。盗垒 (SB): Taveras (11), Butler (10), McNeil (7)。 胜投 (WP): Alexander (5-2)；败投 (LP): May (6-9)；救援成功 (S): Latz (27)。继承跑者得分: Anderson 1-0, Wilson 2-1。触身球 (HBP): May (Pederson), Alexander (Bauers)。ABS 挑战_May (好球-确认) 投球计时违规_Turang (击球手)。时间 (T): 3:25。观众 (A): 37,996 (41,700)。 失误 (E): Diaz (3), Young (5)。留在垒上的跑者 (LOB): 休斯顿 7, 纽约 5。二垒安打 (2B): Allen (5), Diaz (11), Bichette (22), Ewing (17)。全垒打 (HR): Peña (17), 对阵 Thornton; Wade (3), 对阵 Pintaro; Lindor (14), 对阵 Pecko; Soto (22), 对阵 Pecko。

<><>休斯顿......< / ><>110< / ><>002< / ><>200< / ><>—< / ><>6< / ><>10< / ><>1< / >< / ><><>纽约....< / ><>200< / ><>010< / ><>000< / ><>—< / ><>3< / ><>5< / ><>1< / >< / table>

水手 对阵 红袜, 6:45

<><>太空人< / ><>局数 (IP)< / ><>安打 (H)< / ><>得分 (R)< / ><>自责分 (ER)< / ><>保送 (BB)< / ><>三振 (SO)< / ><>防御率 (ERA)< / >< / ><><>Pecko....5< / ><>3< / ><>2< / ><>4< / ><>6.23< / ><>< / >< / ><><>Blubaugh....2< / ><>1< / ><>0< / ><>2< / ><>3.09< / ><>< / >< / ><><>Abreu.... $\frac{1}{2}$ < / ><>0< / ><>2< / ><>1< / ><>4.01< / ><>< / >< / ><><>Okert.... $\frac{1}{2}$ < / ><>0< / ><>2.16< / ><>< / >< / ><><>Hader....1< / ><>1< / ><>0< / ><>0.74< / ><>< / >< / table>

金莺队< / td><>局数< / ><>安打< / ><>得分< / ><>自责分< / ><>保送 / 三振< / ><>防御率< / >< / tr><><>Baz......< / ><> $5\frac{2}{3}$ < / ><>5< / ><>2< / ><>3< / ><>4 4.01< / >< / ><><>Hoppe......< / ><> $\frac{1}{3}$ < / ><>0< / ><>0 4.42< / >< / ><><>Garcia......< / ><> $\frac{1}{3}$ < / ><>2< / ><>0< / ><>1< / ><>0 3.26< / >< / ><><>Cano......< / ><> $\frac{2}{3}$ < / ><>0< / ><>2 3.14< / >< / ><><>Sanders......< / ><>1< / ><>2< / ><>1 5.64< / >< / ><><>Kittredge......< / ><>1< / ><>2< / ><>0< / ><>0 3.19< / >< / table>

<><><>运动家队< / ><>局数< / ><>安打< / ><>得分< / ><>自责分< / ><>保送 / 三振< / ><>防御率< / >< / ><><>Perkins< / ><>5< / ><>4< / ><>2< / ><>1< / ><>4< / ><>5 6.42< / >< / ><><>Suarez< / ><>1< / ><>3< / ><>2< / ><>0< / ><>0 5.43< / >< / ><><>Medina< / ><>1< / ><>0< / ><>2 3.52< / >< / ><><>Roycroft< / ><>1< / ><>0< / ><>1 8.06< / >< / ><><>Alvarado< / ><>1< / ><>0< / ><>1< / ><>0< / ><>1< / ><>1 4.00< / >< / >

<><><>大都会队< / ><>局数< / ><>安打< / ><>得分< / ><>自责分< / ><>保送< / ><>三振< / ><>防御率< / >< / ><><>Thornton< / ><>5< / ><>6< / ><>2< / ><>0< / ><>5< / ><>2.93< / >< / ><><>Pintaro< / ><>1< / ><>3< / ><>2< / ><>0< / ><>2< / ><>4.30< / >< / ><><>Yan< / ><>1< / ><>2< / ><>1< / ><>3.60< / >< / ><><>Warren< / ><>1< / ><>0< / ><>1< / ><>4.28< / >< / ><><>Devenski< / ><>1< / ><>0< / ><>5.40< / >< / >

胜投：Pecko (1-0)；败投：Pintaro (2-1)；救援：Hader (21)。接手跑者得分：Okert 2-0。触身球：Thornton (Diaz), Yan (Walker)。ABS挑战_Wade (好球-改为坏球) T: 2:59. A: 25,227 (42,136)。

<><><>巴尔的摩...< / ><>001< / ><>012< / ><>001< / ><>—< / ><>5< / ><>7< / ><>0< / >< / ><><>运动家....< / ><>000< / ><>002< / ><>010< / ><>—< / ><>3< / ><>10< / ><>3< / >< / >

<><><>< / ><>胜-负< / ><>防御率< / ><>球队< / >< / ><><>Kirby (右投)< / ><>9-10< / ><>4.02< / ><>12-13< / >< / ><><>Tolle (左投)< / ><>8-6< / ><>3.09< / ><>12-10< / >< / >

胜投：Baz (5-14)；败投：Perkins (3-10)；救援：Kittredge (8)。接手跑者得分：Hoppe 3-0, Cano 3-0。触身球：Baz (Walton)。胜投：Alvarado。ABS挑战_Baz (坏球-改为好球) T: 2:48. A: 10,619 (14,014)。

<><><>< / ><>胜< / ><>负< / ><>防御率< / ><>局数< / ><>自责分< / ><>保送< / ><>三振< / >< / ><><>Hoppe< / ><>0< / ><>0.00< / ><>8.2< / ><>0< / ><>2< / ><>6< / >< / ><><>Espada< / ><>0< / ><>0.00< / ><>1< / ><>0< / >< / ><><>Weston< / ><>0< / ><>0.00< / ><>1< / ><>0< / ><>1< / >< / >

金莺队投球领先者 进入周一比赛前。

<><>< colspan="4">老虎队 对 双城队，7:40< / >< / ><><>Jobe (右投)< / ><>1-1< / ><>3.93< / ><>2-2< / >< / ><><>Bradley (右投)< / ><>9-6< / ><>3.97< / ><>15-11< / >< / >

<><>< colspan="4">运动家队 对 游骑兵队，8:05< / >< / ><><>Jump (左投)< / ><>6-8< / ><>4.69< / ><>8-9< / >< / ><><>deGrom (右投)< / ><>9-9< / ><>4.21< / ><>13-12< / >< / >

<><>< colspan="4">白袜队 对 太空人队，8:10< / >< / ><><>Kay (左投)< / ><>9-6< / ><>4.09< / ><>15-10< / >< / ><><>Lambert (右投)< / ><>8-7< / ><>3.66< / ><>13-10< / >< / >

洋基队 对阵 天使队，9:38< / td>< / tr><><>罗德里格斯 (R)< / ><>0-2< / ><>4.70< / ><>2-3< / >< / ><><>待定< / ><>----< / >< / table>

AL 比分

周六赛果 巴尔的摩 5，客场对阵 运动者 3 第一场：波士顿 6，客场对阵 纽约洋基 0 第二场：客场对阵 纽约洋基 9，波士顿 2 芝加哥白袜 3，客场对阵 明尼苏达 2 客场对阵 多伦多 4，西雅图 3 堪萨斯城 8，客场对阵 克利夫兰 3

周日赛果 巴尔的摩 8，客场对阵 运动者 5 客场对阵 克利夫兰 11，堪萨斯城 1 客场对阵 多伦多 7，西雅图 0 客场对阵 纽约洋基 16，波士顿 1 客场对阵 明尼苏达 5，芝加哥白袜 1

欧利奥人在横扫对手之际，亨德森大放异彩

欧利奥人 8， 运动者 5

作者：马特·韦里奇 (MATT WEYRICH)

加利福尼亚州，西萨克拉门托 —— 在其年轻职业生涯中最艰难的一个赛季中，冈纳·亨德森 (Gunnar Henderson) 依然能够以极少数球员才具备的方式掌控一场棒球比赛。

这位巴尔的摩欧利奥人的明星游击手在周日的攻防两端都展现了顶级水准：他击出了两支 413 英尺的本垒打，跑出了一个三垒安打，并在防守端贡献了一系列精彩的集锦级表现，帮助球队抹平了 4 分的劣势，并以 8-5 击败运动者，完成了系列赛横扫。

凭借这场胜利，巴尔的摩 (68-69) 的胜率自 4 月 30 日以来首次提升至仅比 .500 低一场。自 5 月以来，欧利奥人在胜率低于 .500 两场的情况下尝试获胜的战绩为 0-7，但这场对阵垫底运动者的三场系列赛帮助他们跨过了这道所谓的门槛。接下来，他们将有机会在对阵另一支垫底球队科罗拉多落基山队的系列赛中取得正胜率。

就在其大联盟首秀四周年纪念的前一天，亨德森在第一局就通过击败运动者先发投手杰弗里·斯普林斯 (Jeffrey Springs) 的本垒打确立了存在感。但当克里斯·巴西特 (Chris Bassitt) 在该局下半丢掉两分时，领先优势迅速丧失。

随后，运动者在第二局再得一分，并在下一局由捕手布莱恩·塞尔文 (Brian Serven) 击出两分本垒打，将比分扩大为 5-1。

巴西特在前三局投球较为吃力，投球数达到 64 球，但他在第四局得到了助力：科比·马约 (Coby Mayo) 将左投手斯普林斯的一球击出场外，贡献了一次三分本垒打。这是马约本赛季的第 19 支本垒打，也是他面对左投击出的第 15 支，后者在全棒球界排名第一。

随后，亨德森用一支三分本垒打让欧利奥人重新领先，将他的本垒打总数提升至 22 支 —— 在队内仅次于皮特·阿隆索 (Pete Alonso) 的 32 支。

虽然亨德森的第二支本垒打迫使斯普林斯下场，但巴西特逐渐稳住阵脚，完成了 $5 \frac{1}{3}$ 局的投球。

欧利奥人在第八局险些遭遇灾难，阿隆索被运动者右投手凯德·莫里斯 (Kade Morris) 一记 94.8 英里 / 小时的快球击中头盔。他似乎避开了严重的伤害，但杰克逊·霍利戴 (Jackson Holliday) 为其执行了代跑。

— 《巴尔的摩太阳报》

CALEB BOWLIN / GETTY IMAGES 长期担任游击手的 CJ 亚伯拉姆斯 (CJ Abrams) 首次在国民队出任二垒手先发，并得到了其主教练的正面评价。

[...OMITTED...]

阿布拉姆斯在二垒表现出色，但国民队牛棚将其毁掉

国民队赛程预告

国民队（接C1版）

未来的游击手，目前在高级A级威明顿队。在他们准备好之前，努涅斯——球队最出色的防守球员之一——完全有能力胜任这个位置。

周日，阿尔瓦雷斯投了6局，有6次三振，仅允许对方击出2次强力球。阿布拉姆斯不需要做太多工作，但他轻松处理了传向他的球。在第二局，他与努涅斯和安德烈斯·查帕罗配合完成了一次双杀。两局之后，阿布拉姆斯处理了奥托·洛佩斯的一个简单的弹跳球。

在第六局，阿布拉姆斯迎来了他的第一次真正考验，当时埃斯特里·鲁伊斯击出了一记向中路飞行的轻快直线球。阿布拉姆斯向右侧移动，跃向空中，在没有出汗的情况下伸手将其截获。

“我认为他完成了一次漂亮的双杀，以及对那记飞向中外野的轻快直线球的一次漂亮处理，”布特拉说。“我认为他看起来状态不错。”

国民队的极低得分来自第五局努涅斯的一支打点二垒安打，以及第八局戴伦·莱尔的一次牺牲飞球。在阿尔瓦雷斯的强势开局和克莱顿·比特两个零封局之后，这看起来似乎足够了，直到第九局。

克拉尼克接手后，通过一次触击安打和两次保送迅速让垒上满员。在一出局的情况下，科斯格罗夫试图结束比赛。他用一个横扫球击中了雅各布·马西，导致丢掉1分，随后乔·麦克通过一次牺牲飞球将比分扳平为2-2。

比分本应维持在那里，但在安德鲁·平克尼在左中外野完成接球并将球传向三垒后，乔比特·维瓦斯没有跟上球，而科斯格罗夫没有覆盖马林鱼队的休息区台阶。球弹出了比赛区域，迈阿密队取得了领先。

“球在空中，休息区有个巨大的洞，我需要直接去那里，”科斯格罗夫说。“由于某种原因，我慢跑过去，看着球，自私地希望[维瓦斯]能接住它。坦白说，我没有尽到我的职责。”

随后情况由坏转最坏。在赫里贝托·埃尔南德斯保送之后，他与马西完成了双盗垒。左投手科斯格罗夫看到埃尔南德斯向二垒冲刺，准备向阿布拉姆斯传球，然后转身看到马西正向本垒冲刺。三球之后，洛佩斯将一颗快球重击进客队牛棚，使比分为马林鱼队6-2。

当国民队最终通过努涅斯处理一个常规地滚球拿到第三个出局数时，球队遭到了现场仅剩的少数观众无情的嘘声。阿布拉姆斯成功转型至二垒所带来的任何积极氛围都已烟消云散。

“这简直是一个令人尴尬的局，”科斯格罗夫说。“我没有做对任何一件事。”

注：詹姆斯·伍德在周日代表AA级哈里斯堡队进行康复赛时击出了一支本垒打。这位两届全明星球员在左外野打了6局，这是他自8月4日因左斜肌拉伤进入伤病名单后的首次比赛。

对阵迈阿密马林鱼队 周一 6:45 Fox Sports 1, Nationals.TV

对阵亚特兰大勇士队< / td>< / tr><><>周二< / ><>6:45< / ><>Nationals.TV< / >< / ><><>周三< / ><>1:05< / ><>.< / >< / table>

在洛杉矶道奇队主场

<><>周五< / ><>10:10< / ><>.< / >< / ><><>周六< / ><>9:10< / ><>.< / >< / ><><>周日< / ><>10:10< / ><>.< / >< / table>

亚历克斯·埃阿拉在赢得DC公开赛后，世界排名跃升至第18位，她称自己在该运动中只是“沧海一粟”。

广播：WJFK (106.7 FM), WDCN (87.7 FM)

埃拉以谦逊之姿回归纽约，成为璀璨之星

随着粉丝群体的迅速增长，排名第18位的球员在汲取网球历史养分的同时，始终保持谦逊

作者：STEPHEN WHYNO

纽约——去年美国网球公开赛的 Grandstand 球场挤满了 8,000 多名球迷，他们见证了亚历克斯·埃拉（Alex Eala）在第三盘 5-1 落后的情况下奋起反击，最终爆冷击败排名第14位的克拉拉·陶森（Clara Tauson）。人群陷入疯狂，挥舞着菲律宾国旗庆祝这次逆转。

埃拉目前的世界排名上升至职业生涯最高的第18位。年仅 21 岁的她似乎正处于通往巨星的轨迹上，其影响力已让法拉盛草地（Flushing Meadows）除了最大场馆以外的所有场地都显得局促。

“观众会对她疯狂的，”ESPN 的帕特里克·麦克恩罗（Patrick McEnroe）表示，“最好确保在赛事初期不要把她安排在那些侧场。”

埃拉再次回到纽约，这是她那如旋风般巡赛的最新一站，而这条道路正引领她成为未来网球界的代表人物之一。距离她赢得 DC 公开赛并获得首个 WTA 冠军还不到一个月，在此过程中，她的知名度正呈爆炸式增长。

在温布尔登网球公开赛闯入 16 强之后，她再次回到大满贯赛场。在淡化自己对这项运动的影响时，她称自己只是“沧海一粟”。

“最核心的情绪是感激：我非常感谢粉丝和支持者给予我的支持，”埃拉周五表示，“每一位 WTA 球员和每一位 ATP 球员，只要出现在这里并每天努力工作，就为网球世界及其历史做出了贡献。”

埃拉认为，让她保持谦逊的部分原因在于今年夏天她曾几次与维纳斯·威廉姆斯（Venus Williams）搭档双打。在此过程中，她还研究了网球历史，意识到要登顶需要付出多少努力。

“这真的让我保持谦逊，”埃拉说，“这激励我更加努力工作，并与这些优秀的人并肩而行。”

这些优秀的人之一便是排名第三的杰西卡·佩古拉（Jessica Pegula），她在华盛顿的决赛中曾领先一盘。但埃拉最终实现逆转，成为首位在巡回赛中赢得单打冠军的菲律宾球员。

“我能更频繁地与顶尖中的顶尖球员竞争，”埃拉说，“在过去的一年里，我经历了巨大的成长，职业生涯也达到了许多里程碑。”

埃拉周六与前世界第一大坂直美（Naomi Osaka）一起训练。不出所料，两人吸引了大批观众。

“即使是训练，她也能带来如此惊人的观众群，”大坂直美说，“我很喜欢她。我认为她心态非常稳健，对一切都心怀感激。显然，她是一名伟大的球员。”

曾最高排名第四的玛丽·乔·费尔南德斯（Mary Joe Fernandez）称埃拉是美国网球公开赛上“值得关注的大明星”。

“她的球技非常好，”费尔南德斯说，“她有实力支撑。我认为在过去 12 个月里，当我们看到她突破时，她有了巨大的进步。她正变得越来越强。”

现任 ESPN 分析师的费尔南德斯对埃拉那“惊人”的粉丝追随程度感到惊叹，她去年在迈阿密亲眼目睹了这一现象。

“无论她走到哪里，粉丝群都在不断扩大，”费尔南德斯说，“每一分都伴随着巨大的欢呼。每当她赢得一分，感觉就像她赢得的不止是一分。这太了不起了。”

埃拉计划在首轮比赛中对阵美国资格赛选手玛丽·斯托亚纳（Mary Stoiana）。她需要连续赢得三场比赛，才有可能与 4 号种子可可·高夫（Coco Gauff）展开对决，而这几乎肯定会让埃拉登上亚瑟·阿什球场（Arthur Ashe Stadium）的中心舞台。

-美联社

美国网球公开赛

3号种子佩古拉获胜，适应提前开赛

ANDRES KUDACKI / AP 11号种子玛尔塔·科斯秋克以 6-4, 6-1 击败了斯多姆·亨特，现在将获得额外一天的休息时间。

接前页 C1 版美国网球公开赛报道

“在出场之前我感到非常紧张，但我知道我的教练们说：‘你看起来并不那么紧张。我们认为你打得很好，’”佩古拉说道。

11号种子科斯秋克确实打得很好，她以 6-4, 6-1 击败了斯多姆·亨特，在法网和温网均进入半决赛后，为今年的最后一个大满贯赛事开启了强劲的开局。

这是第二年采取周日开赛模式，不过一些最重量级的球星直到周一才开始比赛。两届卫冕冠军阿里娜·萨巴伦卡将进行她的首场比赛，对手是卡米拉·奥索里奥；随后，去年获得第二座美网冠军的卡洛斯·阿尔卡拉斯将在从右手腕伤势中恢复后，进行他自4月以来的首场单打比赛。

前美网冠军大坂直美、伊加·斯维亚特克、斯隆·斯蒂芬斯和斯坦·瓦夫林卡也出现在周一的赛程中，此外还包括温网女单冠军琳达·诺斯科娃以及本·谢尔顿、亚瑟·菲尔斯、费利克斯·奥热-阿里亚西姆和弗朗西斯·蒂亚福等男单竞争者。

2021年美网冠军丹尼尔·梅德韦杰夫以 6-4, 6-2, 6-4 击败了雨果·加斯顿，摆脱了赛前糟糕的准备状态。这位7号种子在北美硬地赛季的战绩为 1-3，而这通常是他表现出色的时期。

“过去几周并不容易，”梅德韦杰夫说。“但我很高兴今天我能够打出高水平的网球。”

周日其他获胜者包括9号种子埃琳娜·斯维托丽娜、19号种子贾斯明·保利尼以及2021年美网亚军、31号种子莱拉·费尔南德斯。两届大满贯单打冠军、27号种子巴博拉·克雷吉科娃以 7-6 (7-4), 6-2 负于卡米拉·拉希莫娃。

20号种子美国选手汤米·保罗在第一盘抢七输给科尔曼·王后，最终以 6-7 (7-3), 6-1, 6-3, 6-3 逆转获胜。一年前，王在晋级32强之路上成为了首位在公开赛时代大满贯男单比赛中获胜的香港男子选手。

由于降雨，有7场比赛未能完成——即使有一场比赛是在带有可伸缩屋顶的另一座体育场进行，依然被推迟。路易斯·阿姆斯特朗体育馆的一个传感器出现了机械故障，即使屋顶最终关闭，在15号种子亚历山大·布布利克和J.J.沃尔夫开赛前，仍需对球场进行干燥处理。

2014年美网冠军马林·西里奇和2022年亚军卡斯珀·鲁德均因伤退赛。

虽然正赛直到周日才开始，但美网的活动已经进行了近一周。大量观众聚集在混双比赛、以罗杰·费德勒重返法拉盛球场为头条的表演赛以及单打资格赛现场，场馆入场免费。

周日首次到场的球迷可能会注意到一个处于转型期的赛事。美国网球公开赛正处于对亚瑟·阿什体育馆进行为期三年翻修的第二年，该体育馆是美国网球协会比莉·简·金国家网球中心的中心场馆。这项耗资 8亿美元 的项目改进内容包括增加部分低层座位、升级并增加娱乐区域以及建设球员表现中心。

“在我们重新构思壮丽景观期间，请原谅我们的外观，”阿什体育馆入口上方的标牌上这样写道。

该项目计划在 2027 年美网前完工。

比分板

WNBA

职业篮球

东部< / td><>胜< / ><>负< / ><>胜率< / ><>落后< / >< / tr><><>y-印第安纳< / ><>26< / ><>14< / ><>.650< / ><>—< / >< / ><><>y-亚特兰大< / ><>26< / ><>14< / ><>.650< / ><>—< / >< / ><><>y-纽约< / ><>24< / ><>16< / ><>.600< / ><>2< / >< / ><><>y-华盛顿< / ><>24< / ><>16< / ><>.600< / ><>2< / >< / ><><>芝加哥< / ><>15< / ><>25< / ><>.375< / ><>11< / >< / ><><>多伦多< / ><>11< / ><>29< / ><>.275< / ><>15< / >< / ><><>x-康涅狄格< / ><>10< / ><>29< / ><>.256< / ><>$15^{1 / 2}$< / >< / table>

<><><>西部< / ><>胜< / ><>负< / ><>胜率< / ><>落后< / >< / ><><>y-明尼苏达< / ><>31< / ><>9< / ><>.775< / ><>—< / >< / ><><>y-金州< / ><>29< / ><>11< / ><>.725< / ><>2< / >< / ><><>y-拉斯维加斯< / ><>27< / ><>13< / ><>.675< / ><>4< / >< / ><><>xy-达拉斯< / ><>23< / ><>16< / ><>.590< / ><>$7\frac{1}{2}$< / >< / ><><>波特兰< / ><>16< / ><>24< / ><>.400< / ><>15< / >< / ><><>洛杉矶< / ><>15< / ><>25< / ><>.375< / ><>16< / >< / ><><>菲尼克斯< / ><>14< / ><>26< / ><>.350< / ><>17< / >< / ><><>西雅图< / ><>8< / ><>32< / ><>.200< / ><>23< / >< / >

x-比赛延迟；y-已锁定季后赛席位

周六赛果 纽约 85, 芝加哥 66 菲尼克斯 101, 多伦多 69 周日赛果 亚特兰大 89, 明尼苏达 81 洛杉矶 90, 西雅图 74 金州 86, 波特兰 69 康涅狄格 对阵 达拉斯，延迟

9月17日，星期四

华盛顿 对阵 芝加哥，8 康涅狄格 对阵 亚特兰大，7:30 洛杉矶 对阵 达拉斯，8 菲尼克斯 对阵 波特兰，10 拉斯维加斯 对阵 西雅图，10 9月17日，星期五 印第安纳 对阵 多伦多，7:30 纽约 对阵 明尼苏达，7:30 波特兰 对阵 金州，10

神秘客队接下来的三场比赛

<><><>9月17日< / ><>8< / ><>Monumental< / >< / >

<><><>9月20日< / ><>4< / ><>Monumental< / >< / >

对阵 康涅狄格太阳队

<><><>9月22日< / ><>7:30< / ><>Monumental< / >< / >

梦想队 89, 山林队 81

明尼苏达< / td><>21< / ><>20< / ><>21< / ><>19< / ><>—< / ><>81< / ><>< / >< / tr><><>亚特兰大< / ><>26< / ><>19< / ><>18< / ><>—< / ><>89< / ><>< / >< / ><><>MINNESOTA< / ><>MIN< / ><>FG< / ><>FT< / ><>O-T< / ><>A< / ><>PF< / ><>PTS< / >< / ><><>Collier< / ><>35:02< / ><>5-15< / ><>5-6< / ><>2-7< / ><>2< / ><>17< / >< / ><><>McBride< / ><>37:25< / ><>7-16< / ><>1-2< / ><>1-3< / ><>3< / ><>2< / ><>17< / >< / ><><>N.Howard< / ><>30:36< / ><>3-6< / ><>3-4< / ><>3-7< / ><>7< / ><>2< / ><>9< / >< / ><><>Miles< / ><>29:49< / ><>7-14< / ><>6-7< / ><>0-5< / ><>0< / ><>3< / ><>21< / >< / ><><>Williams< / ><>30:33< / ><>5-12< / ><>0-0< / ><>0-3< / ><>4< / ><>11< / >< / ><><>Coffey< / ><>17:52< / ><>0-0< / ><>0-4< / ><>1< / ><>0< / >< / ><><>Caldwell< / ><>9:40< / ><>1-4< / ><>0-0< / ><>0-2< / ><>0< / ><>2< / >< / ><><>Bibby< / ><>6:24< / ><>1-2< / ><>0-0< / ><>0-1< / ><>0< / ><>2< / >< / ><><>Joklova< / ><>0:53< / ><>0-0< / ><>0< / >< / ><><>King< / ><>0:53< / ><>1-1< / ><>0-0< / ><>0< / ><>2< / >< / ><><>Kosu< / ><>0:53< / ><>0-0< / ><>0< / >< / ><><>TOTALS< / ><>200< / ><>30-70< / ><>15-19< / ><>6-32< / ><>17< / ><>14< / ><>81< / >< / table>

命中率：投篮 (FG) .429, 罚球 (FT) .789。3分球：6-19, .316 (Collier 2-5, McBride 2-6, Williams 1-1, Miles 1-3, Bibby 0-1, N.Howard 0-1, Caldwell 0-2)。球队篮板：7。球队失误：无。盖帽：4 (N.Howard 2, Bibby, Collier)。失误：11 (N.Howard 4, Williams 3, Miles 2, Bibby, Collier)。抢断：14 (N.Howard 4, McBride 3, Williams 3, Collier 2, Coffey, Miles)。技术犯规：McBride, 第二节 00:27。

<><>ATLANTA< / ><>MIN< / ><>FG< / ><>FT< / ><>O-T< / ><>A< / ><>PF< / ><>PTS< / >< / ><><>Hillmon< / ><>30:20< / ><>3-9< / ><>0-0< / ><>1-3< / ><>1< / ><>0< / ><>7< / >< / ><><>R.Howard< / ><>34:59< / ><>6-16< / ><>2-2< / ><>0-1< / ><>3< / ><>16< / >< / ><><>Reese< / ><>33:19< / ><>5-9< / ><>5-8< / ><>3-11< / ><>2< / ><>5< / ><>15< / >< / ><><>Canada< / ><>36:01< / ><>6-12< / ><>2-3< / ><>0-4< / ><>10< / ><>2< / ><>16< / >< / ><><>Gray< / ><>34:59< / ><>8-16< / ><>1-1< / ><>1-11< / ><>2< / ><>23< / >< / ><><>Bonner< / ><>16:40< / ><>3-5< / ><>0-0< / ><>2-4< / ><>2< / ><>1< / ><>7< / >< / ><><>Borlase< / ><>8:04< / ><>2-2< / ><>0-0< / ><>1-3< / ><>0< / ><>5< / >< / ><><>Paopao< / ><>3:59< / ><>0-1< / ><>0-0< / ><>1< / ><>0< / >< / ><><>Kone< / ><>0:33< / ><>0-1< / ><>0-0< / ><>0< / >< / ><><>Okot< / ><>0:33< / ><>0-0< / ><>0< / >< / ><><>Walker-Kimbrough< / ><>0:33< / ><>0-0< / ><>0< / >< / ><><>TOTALS< / ><>200< / >< colspan="2">33-7110-14< / ><>8-37< / ><>21< / ><>14< / ><>89< / >< / table>

命中率：投篮 (FG) .465, 罚球 (FT) .714。3分球：13-36, .361 (Gray 6-11, Canada 2-6, R.Howard 2-9, Borlase 1-1, Bonner 1-3, Hillmon 1-5, Paopao 0-1)。球队篮板：10。球队失误：无。盖帽：3 (Canada, R.Howard, Reese)。失误：18 (Reese 5, Hillmon 4, Borlase 3, Bonner 2, Canada 2, Gray 2)。抢断：8 (Gray 3, R.Howard 2, Reese 2, Bonner)。技术犯规：无。A: 3,614 (3,500)。T: 1:59。

火花队 90, 风暴队 74

洛杉矶 ......< / td><>25< / ><>27< / ><>18< / ><>20< / ><>—< / ><>90< / >< / tr><><>西雅图 ......< / ><>11< / ><>22< / ><>19< / ><>22< / ><>—< / ><>74< / >< / ><><>洛杉矶< / ><>分钟< / ><>投篮< / ><>罚球< / ><>三分< / ><>助攻< / ><>犯规 得分< / >< / ><><>Burrell< / ><>27:43< / ><>7-18< / ><>8-8< / ><>1-4< / ><>3< / ><>1 22< / >< / ><><>Ogwumike< / ><>28:46< / ><>9-17< / ><>1-1< / ><>1-12< / ><>3< / ><>0 23< / >< / ><><>Hamby< / ><>23:40< / ><>3-7< / ><>0-0< / ><>1-11< / ><>2< / ><>2 6< / >< / ><><>Atkins< / ><>16:54< / ><>2-4< / ><>0-0< / ><>0-2< / ><>2< / ><>3 4< / >< / ><><>Wheeler< / ><>18:53< / ><>3-4< / ><>0-0< / ><>4< / ><>2 9< / >< / ><><>Brink< / ><>27:34< / ><>3-15< / ><>4-4< / ><>1-6< / ><>2< / ><>3 11< / >< / ><><>Akoa Makani< / ><>22:04< / ><>2-3< / ><>0-0< / ><>1-3< / ><>2< / ><>2 6< / >< / ><><>Morgan< / ><>17:28< / ><>1-2< / ><>0-2< / ><>4< / ><>2 3< / >< / ><><>Gray< / ><>16:58< / ><>2-3< / ><>0-0< / ><>1< / ><>1 6< / >< / ><><>总计< / ><>200< / ><>32-73< / ><>14-15< / ><>5-40< / ><>23< / ><>16 90< / >< / table>

命中率：投篮 .438，罚球 .933。三分球：12-31, 387 (Ogwumike 4-7, Wheeler 3-4, Akoa Makani 2-3, Gray 2-3, Brink 1-6, Atkins 0-1, Morgan 0-1, Burrell 0-6)。球队篮板：8。球队失误：1。盖帽：5 (Brink 2, Akoa Makani, Atkins, Wheeler)。失误：16 (Brink 4, Burrell 4, Akoa Makani 3, Hamby 2, Morgan 2, Ogwumike)。抢断：12 (Hamby 4, Ogwumike 2, Atkins, Brink, Burrell, Gray, Morgan, Wheeler)。技术犯规：无。

<><>西雅图< / ><>分钟< / ><>投篮< / ><>罚球< / ><>三分< / ><>助攻< / ><>犯规< / ><>得分< / >< / ><><>Horston< / ><>13:11< / ><>1-4< / ><>1-2< / ><>2-4< / ><>1< / ><>2< / ><>3< / >< / ><><>Malonga< / ><>34:11< / ><>8-21< / ><>1-1< / ><>5-15< / ><>3< / ><>0< / ><>17< / >< / ><><>Magbegor< / ><>28:25< / ><>3-8< / ><>2-2< / ><>1-5< / ><>1< / ><>2< / ><>9< / >< / ><><>Johnson< / ><>28:45< / ><>7-18< / ><>4-4< / ><>1-3< / ><>2< / ><>5< / ><>19< / >< / ><><>Melbourne< / ><>21:49< / ><>1-6< / ><>2-2< / ><>0-1< / ><>3< / ><>0< / ><>5< / >< / ><><>Cooke< / ><>25:45< / ><>6-17< / ><>1-3< / ><>1-4< / ><>2< / ><>1< / ><>14< / >< / ><><>Samuelson< / ><>16:49< / ><>1-4< / ><>2-2< / ><>0-0< / ><>2< / ><>4< / >< / ><><>Dolson< / ><>14:11< / ><>0-2< / ><>0-0< / ><>0-5< / ><>3< / ><>5< / ><>0< / >< / ><><>Thierry< / ><>11:57< / ><>0-0< / ><>3-4< / ><>0< / >< / ><><>Holmes< / ><>3:13< / ><>1-2< / ><>0< / ><>2< / ><>3< / >< / ><><>Mair< / ><>1:44< / ><>0-0< / ><>0< / >< / ><><>总计< / ><>200< / ><>28-82< / ><>14-18< / ><>14-43< / ><>17< / ><>19< / ><>74< / >< / table>

命中率：投篮 .341，罚球 .778。三分球：4-22, 182 (Magbegor 1-2, Melbourne 1-3, Cooke 1-4, Johnson 1-4, Dolson 0-2, Samuelson 0-3, Malonga 0-4)。球队篮板：9。球队失误：无。盖帽：4 (Malonga 2, Cooke, Magbegor)。失误：16 (Johnson 5, Cooke 3, Horston 2, Magbegor 2, Dolson, Holmes, Malonga, Melbourne)。抢断：11 (Cooke 3, Magbegor 3, Horston 2, Johnson, Melbourne, Samuelson)。技术犯规：Johnson，第二节 00:53。A: 14,200 (15,354)。T: 1:50。

Valkyries 86, Fire 69

:26< / td> 4-6< / ><>0-0< / ><>0-2< / ><>1< / ><>2< / ><>8< / >< / tr> <>Jocyte< / ><>21:06< / ><>1-6< / ><>0-0< / ><>1-2< / ><>1< / ><>0< / ><>2< / >< / ><><>Prechtel< / ><>5:09< / ><>0-1< / ><>0-0< / ><>0< / ><>1< / ><>0< / >< / ><><>Fingall< / ><>3:39< / ><>0-1< / ><>2-2< / ><>1-2< / ><>0< / ><>2< / >< / ><><>Sowah< / ><>3:39< / ><>1-2< / ><>0-0< / ><>1-1< / ><>0< / ><>2< / >< / ><><>TOTALS< / ><>200< / ><>29-61< / ><>19-21< / ><>8-31< / ><>20< / ><>12< / ><>86< / >< / table>

百分比：投篮 (FG) .475，罚球 (FT) .905。3分球：9-29, .310 (Chen 3-5, Thornton 3-5, Hayes 2-5, Burton 1-5, Amihere 0-1, Fingall 0-1, Sowah 0-1, Charles 0-3, Jocyte 0-3)。球队篮板：11。球队失误：3。盖帽：4 (Burton, Charles, Prechtel, Thornton)。失误：11 (Amihere 3, Charles 3, Hayes 2, Burton, Chen, Jocyte)。抢断：9 (Amihere 2, Burton 2, Hayes 2, Charles, Chen, Thornton)。技术犯规：无。

<><>波特兰 (PORTLAND)< / ><>分钟 (MIN)< / ><>投篮 (FG)< / ><>罚球 (FT)< / ><>进攻-总计 (O-T)< / ><>助攻 (A)< / ><>个人犯规 (PF)< / ><>得分 (PTS)< / >< / ><><>Engstler< / ><>23:24< / ><>4-6< / ><>2-2< / ><>2-4< / ><>1< / ><>12< / >< / ><><>Puoch< / ><>22:23< / ><>2-6< / ><>0-0< / ><>0-3< / ><>2< / ><>3< / ><>6< / >< / ><><>DiLeo< / ><>23:47< / ><>6-10< / ><>0-1< / ><>1-3< / ><>1< / ><>12< / >< / ><><>Carleton< / ><>30:21< / ><>3-11< / ><>3-3< / ><>2-5< / ><>0< / ><>3< / ><>11< / >< / ><><>Oblak< / ><>21:56< / ><>2-8< / ><>0-0< / ><>1-4< / ><>7< / ><>1< / ><>5< / >< / ><><>Winterburn< / ><>19:05< / ><>1-4< / ><>0-0< / ><>1-1< / ><>1< / ><>3< / ><>2< / >< / ><><>Harrison< / ><>18:04< / ><>1-5< / ><>4-4< / ><>0-2< / ><>6< / ><>2< / ><>7< / >< / ><><>Samuelson< / ><>16:26< / ><>0-4< / ><>0-0< / ><>0-2< / ><>1< / ><>2< / ><>0< / >< / ><><>Williams< / ><>14:07< / ><>3-4< / ><>2-3< / ><>2-5< / ><>0< / ><>1< / ><>8< / >< / ><><>Okonkwo< / ><>10:27< / ><>2-4< / ><>0-0< / ><>0< / ><>6< / >< / ><><>TOTALS< / ><>200< / ><>24-62< / ><>11-13< / ><>9-29< / ><>19< / ><>17< / ><>69< / >< / table>

百分比：投篮 (FG) .387，罚球 (FT) .846。3分球：10-39, .256 (Engstler 2-4, Okonkwo 2-4, Puoch 2-5, Carleton 2-8, Harrison 1-4, Oblak 1-5, Winterburn 0-2, DiLeo 0-3, Samuelson 0-4)。球队篮板：3。球队失误：1。盖帽：1 (Puoch)。失误：15 (Harrison 5, Engstler 4, Oblak 3, Carleton 2, DiLeo)。抢断：8 (Samuelson 3, Engstler 2, Harrison, Oblak, Winterburn)。技术犯规：无。 A: 15.146 (19.202). T: 1:40

Mercury 101, Tempo 69 周六晚

< / td><>2-4< / ><>1-1< / ><>3< / ><>2< / ><>5< / >< / tr><><>Key< / ><>19:30< / ><>2-2< / ><>1-2< / ><>1-8< / ><>0< / ><>3< / ><>5< / >< / ><><>Green< / ><>16:22< / ><>2-5< / ><>0-0< / ><>0< / ><>1< / ><>5< / >< / ><><>TOTALS< / ><>200< / ><>23-62< / ><>19-23< / ><>7-32< / ><>17< / ><>12< / ><>69< / >< / table>

百分比：投篮 (FG) .371，罚球 (FT) .826。3分球：4-22, .182 (Green 1-3, Juskaite 1-3, Rice 1-3, Williams 1-4, Bankole 0-1, Nurse 0-2, Fagbenle 0-3, Harrison 0-3)。球队篮板：8。球队失误：无。盖帽：3 (Fagbenle, Harrison, Key)。失误：16 (Rice 8, Juskaite 3, Harrison 2, Green, Nurse, Williams)。抢断：4 (Harrison, Nurse, Rice, Williams)。技术犯规：无。

<><>凤凰城 (PHOENIX)< / ><>分钟 (MIN)< / ><>投篮 (FG)< / ><>罚球 (FT)< / ><>三分 (O-T)< / ><>助攻 (A)< / ><>犯规 (PF)< / ><>得分 (PTS)< / >< / ><><>Brochant< / ><>24:38< / ><>5-8< / ><>4-4< / ><>1-2< / ><>2< / ><>1< / ><>15< / >< / ><><>Thomas< / ><>21:55< / ><>2-5< / ><>0-0< / ><>0-6< / ><>12< / ><>2< / ><>4< / >< / ><><>Mack< / ><>19:24< / ><>4-8< / ><>0-0< / ><>3-8< / ><>1< / ><>8< / >< / ><><>Held< / ><>20:43< / ><>4-9< / ><>0-0< / ><>3< / ><>1< / ><>11< / >< / ><><>Whitcomb< / ><>15:39< / ><>5-8< / ><>0-0< / ><>1-3< / ><>2< / ><>1< / ><>14< / >< / ><><>Ciezki< / ><>26:15< / ><>6-12< / ><>2-2< / ><>1-5< / ><>5< / ><>3< / ><>15< / >< / ><><>Westbeld< / ><>22:02< / ><>3-7< / ><>4-4< / ><>1-4< / ><>1< / ><>3< / ><>12< / >< / ><><>Dunn< / ><>18:39< / ><>3-8< / ><>0-0< / ><>2-2< / ><>1< / ><>3< / ><>9< / >< / ><><>Suarez< / ><>16:39< / ><>5-8< / ><>2-3< / ><>1-3< / ><>0< / ><>2< / ><>13< / >< / ><><>Poffenbarger< / ><>14:06< / ><>0-4< / ><>0-0< / ><>0-2< / ><>0< / ><>2< / ><>0< / >< / table>

百分比：投篮 (FG) .481, 罚球 (FT) .923。3分球：15-34, .441 (Whitcomb 4-6, Dunn 3-5, Held 3-7, Westbeld 2-3, Suarez 1-2, Brochant 1-3, Ciezki 1-4, Poffenbarger 0-4)。球队篮板：9。球队失误：2。盖帽：3 (Ciezki 2, Suarez)。失误：7 (Suarez 2, Thomas 2, Brochant, Ciezki, Mack)。抢断：12 (Brochant 4, Held 3, Ciezki, Mack, Thomas, Westbeld, Whitcomb)。技术犯规：无。A: 11,699 (18,422)。T: 1:50。

大学橄榄球

NCAA

第0周周六赛果

弗吉尼亚 34, 北卡罗来纳州立 8 北卡罗来纳 15, TCU 10 (在都柏林) 南加州 42, 圣何塞州立 26 北达科他 33, 杰克逊维尔 7 东密歇根 28, 萨克拉门托 17 佛罗里达 34, 新墨西哥 17 斯坦福 37, 夏威夷 27 孟菲斯 27, 在 UNLV 21

佛罗里达 34,

新墨西哥 17 周六晚

<><>新墨西哥 (NEW MEXICO) < / ><>0< / ><>7< / ><>3< / ><>7 – 17< / >< / ><><>佛罗里达 (FLORIDA) < / ><>3< / ><>14< / ><>7< / ><>10 – 34< / >< / table>

第一节

第二节

FSU: A.Daniels 4 码冲球 (Panikowski 踢球), 14:15。 NMSU: Malone-Bradford 接 Hedden 33 码传球 (Uvaydov 踢球), 10:49。 FSU: Singleton 接 A.Daniels 4 码传球 (Panikowski 踢球)。:36。

第三节

NMSU: 射门 (FG) Uvaydov 38 码, 7:36。 FSU: Singleton 2 码冲球 (Panikowski 踢球), 2:09。

第四节

佛罗里达州立大学 (FSU)：Panikowski 41 码射门得分，10:41。 新墨西哥州立大学 (NMSU)：King 接 Hedden 传球 34 码达阵 (Uvaydov 踢球得分)，7:42。 佛罗里达州立大学 (FSU)：Kromah 1 码冲球达阵 (Panikowski 踢球得分)，4:01。

新墨西哥州立大学 佛罗里达州立大学< / td>< / tr><><>第一次进攻< / ><>18< / ><>20< / >< / ><><>总净码数< / ><>319< / ><>419< / >< / ><><>冲球-码数< / ><>23-47< / ><>39-217< / >< / ><><>传球< / ><>272< / ><>202< / >< / ><><>弃踢回攻< / ><>0-0< / >< / ><><>开球回攻< / ><>1-16< / ><>4-95< / >< / ><><>抄截回攻< / ><>1-0< / >< / ><><>完成-尝试-抄截< / ><>26-43-1< / ><>17-27-1< / >< / ><><>被擒杀-损失码数< / ><>3-25< / ><>1-9< / >< / ><><>弃踢< / ><>4-40.25< / ><>2-47.0< / >< / ><><>掉球-丢失< / ><>0-0< / >< / ><><>犯规-码数< / ><>8-68< / ><>7-65< / >< / ><><>持球时间< / ><>28:28< / ><>31:32< / >< / table>

传球

新墨西哥州立大学：Hedden 26-42-1-272，Washington 0-1-0-0。佛罗里达州立大学：A. Daniels 17-27-1-202。

冲球

新墨西哥州立大学：J.Jones 11-28，Stanley 4-17，J.Brown 1-12，Washington 3-11，Hedden 4-（负 21）。佛罗里达州立大学：Kromah 14-115，Singleton 9-42，Wisner 4-34，A.Daniels 8-30，Danzy 1-1，（球队）3-（负 5）。

接球

新墨西哥州立大学：King 7-78，Malone-Bradford 6-96，Pride 4-33，A.Williams 3-29，J.Thomas 2-14，J.Jones 1-9，Su'esu'e 1-7，Stanley 1-4，Lydiatt 1-2。佛罗里达州立大学：Singleton 4-54，Danzy 4-51，Robinson 3-50，Wisner 3-4，Boggs 1-25，L.Thomas 1-11，Kromah 1-7。

斯坦福大学 37，夏威夷大学 27

<><>夏威夷大学< / ><>0< / ><>7< / ><>0< / ><>20 – 27< / >< / ><><>斯坦福大学< / ><>7< / ><>9< / ><>14 – 37< / >< / table>

第一节

第二节

夏威夷大学 (HAW)：Rice 3 码冲球达阵 (Olvera-Harle 踢球得分)，10:18。 斯坦福大学 (STAN)：Joseph 接 Warren 传球 6 码达阵 (Kenney 踢球得分)，7:02。

第三节

第四节

夏威夷大学 (HAW)：Mikaele 5 码冲球达阵 (Uliata 冲球得分)，12:43。 夏威夷大学 (HAW)：Uliata 接 Alejado 传球 11 码达阵 (踢球未进)，9:39。 夏威夷大学 (HAW)：Rice 接 Alejado 传球 29 码达阵 (踢球未进)，4:06。 斯坦福大学 (STAN)：Ford 2 码冲球达阵 (Kenney 踢球得分)，1:41。 斯坦福大学 (STAN)：Tafiti 31 码掉球回攻达阵 (Kenney 踢球得分)，1:12。

<><>< / ><>夏威夷大学< / ><>斯坦福大学< / >< / ><><>第一次进攻< / ><>18< / ><>21< / >< / ><><>总净码数< / ><>322< / ><>483< / >< / ><><>冲球-码数< / ><>22-46< / ><>37-173< / >< / ><><>传球< / ><>276< / ><>310< / >< / ><><>弃踢回攻< / ><>2-14< / ><>4-17< / >< / ><><>开球回攻< / ><>0-0< / ><>5-104< / >< / ><><>抄截回攻< / ><>0-0< / >< / ><><>完成-尝试-抄截< / ><>31-52-0< / ><>22-34-0< / >< / ><><>被擒杀-损失码数< / ><>2-12< / ><>0-0< / >< / ><><>弃踢< / ><>8-37.625< / ><>6-43.167< / >< / ><><>掉球-丢失< / ><>2-1< / ><>0-0< / >< / ><><>犯规-码数< / ><>7-31< / ><>8-62< / >< / ><><>持球时间< / ><>29:06< / ><>30:54< / >< / table>

传球

夏威夷大学：Alejado 30-50-0-269，Jurgensen 1-2-0-7。斯坦福大学：Warren 22-34-0-310。

夏威夷大学：Rice 11-35，Mikaele 4-15，Jurgensen 1-2，Barfield 1-1，Alejado 5-（负 7）。斯坦福大学：Ford 25-99，Irvin 8-43，Warren 4-31。

接球

夏威夷大学：Uliata 8-62，Carvalho 5-72，Rice 4-25，B.Kamoku 3-42，Alves 2-16，Harris 2-10，Barfield 2-7，Tauaefa 1-19，Griffiths 1-9，Brown 1-7，Fetui 1-7，Lacaden 1-0。斯坦福大学：Blackburn 5-49，Joseph 4-52，Thorpe 3-44，Onovughe 3-12，Hall 2-81，Robinson 2-57，Horace 1-9，Irvin 1-5，Ford 1-1。

交易动态

辛辛那提孟加拉虎：将护卫（G）布莱恩·帕克二世（Brian Parker II）和角卫（CB）贾希尔·泰勒（Ja'Sir Taylor）列入伤病预备名单，并指定其可回归。解雇跑卫（RB）加里·布赖特韦尔（Gary Brightwell）、线卫（LB）乔·盖尔斯-哈里斯（Joe Giles-Harris）、四分卫（QB）乔什·约翰逊（Josh Johnson）和安全卫（S）拉斯·伊斯特（Russ Yeast）。裁掉线卫（LB）利亚姆·安德森（Liam Anderson）、杰克·丁格尔（Jack Dingle）、埃里克·根特里（Eric Gentry）和沙卡·海沃德（Shaka Heyward），安全卫（S）戴贾恩·安东尼（Daijahn Anthony），护卫（G）利亚姆·布朗（Liam Brown）和科里·罗宾逊二世（Corey Robinson II），跑卫（RB）肯特雷尔·布洛克（Kentrel Bullock）、贾马尔·海恩斯（Jamal Haynes）和肯德尔·米尔顿（Kendall Milton），四分卫（QB）肖恩·克利福德（Sean Clifford），进攻截锋（OT）安德鲁·科克（Andrew Coker）和克里斯蒂安·琼斯（Christian Jones），防守截锋（DT）霍华德·克罗斯三世（Howard Cross III）、麦金尼·杰克逊（McKinney Jackson）和乔丹·杰斐逊（Jordan Jefferson），防守端锋（DE）以赛亚·福斯基（Isaiah Foskey）和安特旺·鲍威尔-赖兰（Antwaun Powell-Ryland），紧端锋（TE）卡姆·格兰迪（Cam Grandy）和乔什·卡图斯（Josh Kattus），外接手（WR）泽维尔·约翰逊（Xavier Johnson）、查理·琼斯（Charlie Jones）、乔丹·摩尔（Jordan Moore）、肯德里克·普赖尔（Kendric Pryor）、诺亚·托马斯（Noah Thomas）和米奇·廷斯利（Mitch Tinsley），以及角卫（CB）贾伦·金伯（Jalen Kimber）、布雷林·卢克斯（Brayln Lux）、马修·麦杜姆（Matthew McDoom）和塞亚尔·赖特（Ceyair Wright）。

格林贝包装工：从迈阿密获得一个 2028 年第六轮选秀权，以交换四分卫（QB）凯尔·麦考德（Kyle McCord）。从洛杉矶公羊获得紧端锋（TE）马克·雷德曼（Mark Redman），以交换一个 2028 年第七轮选秀权。将跑卫（RB）乔什·雅各布斯（Josh Jacobs）列入专员豁免名单。

洛杉矶公羊：裁掉线卫（LB）尼克·安德森（Nick Andersen）、德维恩·迪尔（Devean Deal）、托蒙·福克斯（Tomon Fox）、尼凯·希尔-格林（Nikhai Hill-Green）、埃利亚斯·尼尔（Elias Neal）和蒙蒂·赖斯（Monty Rice），截锋（T）A.J. 阿库里（A.J. Arcuri）、布莱克·汉斯（Blake Hance）和布赖斯·亨德森（Bryce Henderson），外接手（WR）亚历克斯·巴赫曼（Alex Bachman）、特鲁·爱德华兹（Tru Edwards）、布伦南·普雷斯利（Brennan Presley）和泰勒·斯科特（Tyler Scott），护卫（G）奥斯汀·布拉斯克（Austin Blaske）和怀亚特·鲍尔斯（Wyatt Bowles），弃踢手（P）杰克·鲍梅斯特（Jack Bouwmeester），跑卫（RB）迪恩·康纳斯（Dean Connors），后卫（DB）亚历克斯·库克（Alex Cook）、奈齐尔·福奎伦（NyZier Fourquerean）、史蒂文·吉尔摩（Steven Gilmore）、阿尔齐隆·“AZ”·汉密尔顿（Al'zillion "AZ" Hamilton）、坦纳·英格尔（Tanner Ingle）、亚历克斯·约翰逊（Alex Johnson）、卡姆·兰普金（Cam Lampkin）和内特·瓦尔卡塞尔（Nate Valcarcel），紧端锋（TE）罗汉·琼斯（Rohan Jones），防守截锋（DT）蒂姆·基南三世（Tim Keenan III）、贾克森·莫伊（Jaxson Moi）、拉雷尔·默奇森（Larrell Murchison）和比尔·诺顿（Bill Norton），以及防守端锋（DE）达里尔·彼得森三世（Darryl Peterson III）。

明尼苏达维京人：从新英格兰获得一个 2027 年第六轮选秀权，以交换截锋（T）沃尔特·劳斯（Walter Rouse）和一个 2027 年第七轮选秀权。

美国职业足球大联盟 (MLS)

东部< / td><>胜< / ><>负< / ><>平< / ><>积分< / ><>进球< / ><>失球< / >< / tr><><>纳什维尔< / ><>16< / ><>2< / ><>4< / ><>52< / ><>47< / ><>17< / >< / ><><>迈阿密国际足球俱乐部< / ><>12< / ><>4< / ><>6< / ><>42< / ><>56< / ><>41< / >< / ><><>芝加哥< / ><>11< / ><>6< / ><>4< / ><>37< / ><>39< / ><>28< / >< / ><><>新英格兰< / ><>11< / ><>7< / ><>4< / ><>37< / ><>36< / ><>27< / >< / ><><>夏洛特FC< / ><>10< / ><>7< / ><>5< / ><>35< / ><>40< / ><>32< / >< / ><><>辛辛那提< / ><>8< / ><>7< / ><>31< / ><>49< / ><>51< / >< / ><><>纽约城FC< / ><>7< / ><>8< / ><>7< / ><>28< / ><>36< / ><>31< / >< / ><><>纽约< / ><>7< / ><>10< / ><>5< / ><>26< / ><>32< / ><>46< / >< / ><><>奥兰多城< / ><>7< / ><>11< / ><>4< / ><>25< / ><>37< / ><>54< / >< / ><><>多伦多FC< / ><>5< / ><>7< / ><>10< / ><>25< / ><>32< / ><>38< / >< / ><><>华盛顿特区联队< / ><>5< / ><>7< / ><>10< / ><>25< / ><>28< / ><>36< / >< / ><><>费城< / ><>6< / ><>10< / ><>6< / ><>24< / ><>34< / ><>39< / >< / ><><>亚特兰大< / ><>6< / ><>13< / ><>3< / ><>21< / ><>25< / ><>38< / >< / ><><>蒙特利尔CF< / ><>5< / ><>11< / ><>6< / ><>21< / ><>30< / ><>46< / >< / ><><>哥伦布< / ><>5< / ><>12< / ><>5< / ><>20< / ><>31< / ><>39< / >< / table>

<><>西部< / ><>胜< / ><>负< / ><>平< / ><>积分< / ><>进球< / ><>失球< / >< / ><><>温哥华......< / ><>13< / ><>4< / ><>43< / ><>48< / ><>18< / >< / ><><>休斯顿......< / ><>12< / ><>7< / ><>3< / ><>39< / ><>30< / ><>26< / >< / ><><>洛杉矶FC......< / ><>10< / ><>7< / ><>6< / ><>36< / ><>22< / >< / ><><>圣何塞......< / ><>10< / ><>8< / ><>4< / ><>34< / ><>39< / ><>33< / >< / ><><>达拉斯FC......< / ><>9< / ><>6< / ><>7< / ><>34< / ><>41< / ><>37< / >< / ><><>圣路易斯城SC......< / ><>9< / ><>6< / ><>7< / ><>34< / ><>33< / ><>30< / >< / ><><>科罗拉多......< / ><>10< / ><>11< / ><>1< / ><>31< / ><>28< / >< / ><><>圣迭戈FC......< / ><>8< / ><>6< / ><>30< / ><>40< / ><>33< / >< / ><><>明尼苏达联......< / ><>7< / ><>8< / ><>29< / ><>30< / ><>32< / >< / ><><>盐湖城皇家......< / ><>8< / ><>9< / ><>4< / ><>28< / ><>34< / ><>33< / >< / ><><>波特兰......< / ><>8< / ><>10< / ><>4< / ><>28< / ><>39< / >< / ><><>西雅图......< / ><>7< / ><>9< / ><>5< / ><>26< / ><>24< / ><>29< / >< / ><><>洛杉矶银河......< / ><>6< / ><>9< / ><>8< / ><>26< / ><>28< / ><>35< / >< / ><><>奥斯汀FC......< / ><>6< / ><>10< / ><>6< / ><>24< / ><>28< / ><>41< / >< / ><><>堪萨斯城竞技......< / ><>4< / ><>15< / ><>3< / ><>15< / ><>20< / ><>54< / >< / table>

周六赛果

洛杉矶FC 0, 客场对阵 华盛顿特区联队 0 芝加哥 2, 客场对阵 西雅图 2 夏洛特FC 2, 客场对阵 亚特兰大 0 主场 迈阿密 7, 蒙特利尔CF 1 费城 3, 客场对阵 纽约 1 纽约城FC 1, 客场对阵 多伦多FC 1 圣何塞 0, 客场对阵 休斯顿 0 温哥华 3, 客场对阵 堪萨斯城竞技 0 奥兰多城 3, 客场对阵 明尼苏达 3 主场 纳什维尔 4, 辛辛那提 0 主场 科罗拉多 1, 盐湖城皇家 0 奥斯汀FC 2, 客场对阵 波特兰 1 主场 圣迭戈FC 3, 洛杉矶银河 1

周日赛果

新英格兰 3, 客场对阵 哥伦布 1 达拉斯FC 3, 客场对阵 圣路易斯城SC 3

周五赛事

纳什维尔 对阵 纽约城FC, 7:30

周六比赛

华盛顿联队客场对阵辛辛那提，7:30 休斯顿客场对阵夏洛特FC，7:30 科罗拉多客场对阵哥伦布，7:30 亚特兰大客场对阵迈阿密，7:30 圣迭戈FC客场对阵奥兰多城，7:30 蒙特利尔CF客场对阵费城，7:30 芝加哥客场对阵多伦多FC，7:30 圣何塞客场对阵奥斯汀FC，8:30 堪萨斯城竞技客场对阵达拉斯FC，8:30 纽约客场对阵西雅图，8:30 新英格兰客场对阵洛杉矶银河，9:30 洛杉矶FC客场对阵皇家盐湖城，9:30 明尼苏达客场对阵波特兰，10:30 圣路易斯城SC客场对阵温哥华，10:30

9月9日，周三

哥伦布客场对阵华盛顿联队，7:30 奥兰多城客场对阵亚特兰大，7:30 夏洛特FC客场对阵蒙特利尔CF，7:30 辛辛那提客场对阵费城，7:30 纳什维尔客场对阵多伦多FC，7:30 英格兰客场对阵约克城FC，8 科罗拉多客场对阵奥斯汀FC，8:30 迈阿密客场对阵芝加哥，8:30 皇家盐湖城客场对阵休斯顿，8:30 达拉斯FC客场对阵明尼苏达，8:30 约克客场对阵洛杉矶FC，10:30 圣路易斯城SC客场对阵波特兰，10:30 圣何塞客场对阵圣迭戈FC，10:30 堪萨斯城竞技客场对阵西雅图，推迟 洛杉矶银河客场对阵温哥华，10:30

革命队 3, 组队 1

哥伦布

上半场：1, 哥伦布, 门德斯, 2 (法尔西), 8th minute; 2, , 波尔斯特, 1 (吉尔), 32nd; 3, , 图尔格曼, 6 (吉尔), 41st.

下半场：4, , 吉尔, 8 (米勒), 79th. 门将：, 马特·特纳, JD·冈恩；哥伦布, 帕特里克·舒尔特, 尼古拉斯·哈根, 埃文·布什。

黄牌：卡鲁曼奇, 哥伦布, 25th; 尤苏夫, , 78th.

, 马特·特纳；马马杜·福法纳, 伊森·科勒, 佩顿·米勒, 马特·波尔斯特, 威尔·桑兹；卡莱斯·吉尔 (迭戈·法贡德斯, 90th+4), 杰克·哈里森 (伊莱·费因戈尔德, 89th), 布鲁克林·雷恩斯, 阿尔哈桑·尤苏夫 (杰克逊·尤埃尔, 90th+7); 多尔·图尔格曼 (威尔逊·以色列·哈里斯, 88th) 哥伦布, 帕特里克·舒尔特；马尔特·阿蒙德森, 埃里克·拜利 (马塞洛·埃雷拉, 87th), 穆罕默德·法尔西, 史蒂文·莫雷拉；安德烈·戈麦斯 (迪兰·钱博特, 87th), 塔哈·哈布鲁恩, 塔伦·卡鲁曼奇 (塞萨尔·鲁瓦尔卡巴, 62nd), 布赖斯·门德斯 (劳塔罗·达里奥·贾科内, 90th), 肖恩·扎瓦兹基: 约瑟夫·马丁内斯 (冈萨洛·塔皮亚, 62nd)

FC 3, 圣路易斯城SC 3

下半场：4, 圣路易斯城SC, 霍尔斯, 1 (瓦莱姆), 64th; 5, , 伊贝阿加, 1 (瓦连特), 81st; 6, , 法灵顿, 7 (萨尔弗), 90th+7.

门将：, 乔纳森·西罗伊斯, 迈克尔·科洛迪；圣路易斯城SC, 罗曼·布尔基, 本·伦特。 黄牌：拉米罗, , 14th; 穆萨, , 89th; 麦克诺顿, 圣路易斯城SC, 90th+8.

, 乔纳森·西罗伊斯；塞巴斯蒂安·伊贝阿加, 赫尔曼·约翰逊 (克里斯蒂安·卡皮斯, 59th), 肖恩·摩尔, 奥萨泽·乌罗希德；凯克 (萨姆·萨尔弗, 89th), 伯纳德·卡蒙戈 (诺兰·诺里斯, 69th), 圣地亚哥·莫雷诺 (兰·本杰明, 59th), 拉米罗 (洛根·法灵顿, 69th), 华金·瓦连特；佩塔尔·穆萨

圣路易斯城SC, 罗曼·布尔基；蒂莫·鲍姆加特尔, 贾齐尔·奥罗斯科 (卢卡斯·麦克诺顿, 88th), 托马斯·托特兰；克里斯·德金, 丹尼尔·埃德尔曼, 亚历山德鲁·马坦 (卡洛·霍尔斯, 59th), 丹特·波尔瓦拉, 郑相彬 (扎克·曾格, 72nd), 康拉德·瓦莱姆；西蒙·贝彻

白帽队 3, 堪萨斯城竞技 0

周六晚间

下半场：2, , 怀特, 13 (拉拉斯), 48th; 3, , 埃卢米, 2 (穆勒), 90th.

黄牌：凯塞多, , 45th+4; 约翰逊, , 51st; 阿弗里法, 堪萨斯城竞技, 73rd; 莫伊塞斯·莫斯克拉, 堪萨斯城竞技, 90th+5.

, 高冈洋平；特里斯坦·布莱克蒙, 泰特·约翰逊 (萨姆·阿德库格贝, 70th), 马蒂亚斯·拉博尔达, 埃迪尔·奥坎波；安德烈斯·库巴斯, 瑞安·高尔德 (谢赫·萨巴利, 87th), 奥利弗·拉拉斯 (吉万·巴德瓦尔, 62nd); 布鲁诺·凯塞多 (埃马纽埃尔·萨比, 62nd), 托马斯·穆勒, 布赖恩·怀特 (拉扬·埃卢米, 87th)

堪萨斯城竞技, 斯特凡·克利夫兰；奥尔·布洛里安, 埃米尔·卡里奇, 莫伊塞斯·莫斯克拉, 贾斯汀·雷诺兹 (伊恩·詹姆斯, 56th); 雅各布·巴特利特 (夸库·阿吉亚本, 66th), 拉斯·贝格·约翰森；泰勒·卡莱拉, 卡皮塔 (斯蒂芬·阿弗里法, 46th), 卡尔文·哈里斯, 沙皮·苏莱曼诺夫 (安德烈·路易斯, 66th)

地震队 0, 动力队 0

圣何塞< / td><>0< / ><>0< / >< / tr> <>休斯顿< / ><>0< / >< / tr>< / table>

上半场：无。下半场：无

门将：圣何塞，安格斯·冈恩，弗朗切斯科·蒙塔利；休斯顿，乔纳森·邦德，布莱克·吉林汉姆。

圣何塞，安格斯·冈恩；保罗·马里（普雷斯顿·贾德，73分钟），丹尼尔·穆尼，贾马尔·里克茨（杰克·亚辛斯基，82分钟），里德·罗伯茨，戴夫·罗姆尼（马克斯·弗洛里亚尼，69分钟）；博·勒鲁（尼克·费尔南德斯，73分钟），爱德华多·洛文（维托尔·科斯塔，90+1分钟），尼科·察基里斯（伊恩·哈克斯，90+1分钟），罗纳尔多·维埃拉；乌塞尼·布达

休斯顿，乔纳森·邦德；费利佩·安德拉德（杜安·霍姆斯，83分钟），安东尼奥·卡洛斯，弗朗科·内格里（易卜拉欣·阿里尤，61分钟），奥古斯丁·雷施；阿尔图尔，马特乌什·博古什，劳伦斯·恩纳利，赫克托·埃雷拉（邓肯·麦奎尔，75分钟）；吉列尔梅，杰克·麦格林（奥古斯丁·博扎特，90+1分钟）

奥斯汀FC 2, 森林之队 1

奥斯汀FC

波特兰

上半场：1, FC, 托雷斯, 3 (罗萨莱斯), 25分钟。下半场：2, 波特兰, 阿尔维斯·桑托斯, 3, 89分钟；3, FC, 斯瓦托克, 1, 90+3分钟。

黄牌：比罗，，35分钟；德斯勒，，47分钟；斯瓦托克，，88分钟；凯塞多，波特兰，89分钟；托雷斯，，90+7分钟。

，布拉德·斯图尔；乔恩·贝尔（奥列克桑德尔·斯瓦托克，84分钟），吉列尔梅·比罗，米克尔·德斯勒（布伦丹·海因斯-艾克，71分钟），乔恩·加拉格尔（普热梅斯瓦夫·普拉切塔，63分钟）；豪尔赫·阿拉斯图伊（赞·科尔马尼奇，63分钟），约瑟夫·罗萨莱斯，贝萨德·萨博维奇，埃尔文·托雷斯；法昆多·托雷斯（伊利·桑切斯，83分钟），布兰登·瓦兹奎兹

波特兰，詹姆斯·潘特米斯；吉默·福里（伊恩·史密斯，75分钟），埃里克·米勒（奥米尔·费尔南德斯，84分钟），卡马尔·米勒，芬·瑟曼；科尔·巴塞特（若昂·奥尔蒂斯，75分钟），何塞·凯塞多，大卫·佩雷拉·达·科斯塔，阿里尔·拉斯斯特；盖奇·格拉（安东尼·阿尔维斯·桑托斯，62分钟），克里斯托弗·费尔德

足球

纳什维尔SC 4, 辛辛那提FC 0 周六晚

辛辛那提 纳什维尔

下半场：2, 纳什维尔, 穆赫塔尔, 10 (萨阿德), 54分钟；3, , 阿科斯塔, 3 (穆赫塔尔), 90分钟；4, , 卡塞姆, 2 (贝克-怀廷), 90+6分钟。

门将：辛辛那提，罗曼·切伦塔诺，埃文·卢罗；, 布莱恩·施瓦克，乔·威利斯。

黄牌：恩沃博多，辛辛那提，45分钟；纳哈尔，, 49分钟；帕拉西奥斯，, 70分钟；塔格塞斯，, 80分钟；拉米雷斯，辛辛那提，89分钟。

辛辛那提，罗曼·切伦塔诺；马特·米亚兹加，迈尔斯·罗宾逊；帕维尔·布查，埃万德尔（布莱恩·安努加，90+1分钟），塞缪尔·吉迪（凯尔·史密斯，66分钟），奥宾纳·恩沃博多（布莱恩·拉米雷斯，46分钟）；凯文·登基，恩德尔·埃切尼克（阿尔瓦斯·鲍威尔，88分钟），肯吉·姆博马·德姆（阿尤布·贾巴里，46分钟），赫拉尔多·瓦伦苏埃拉（汤姆·巴洛，73分钟）。

, 布莱恩·施瓦克；安迪·纳哈尔（丹尼尔·洛维茨，87分钟），杰森·帕拉西奥斯，麦克斯韦·沃莱齐；里德·贝克-怀廷，克里斯蒂安·埃斯皮诺萨（沙克·穆罕默德，87分钟），哈尼·穆赫塔尔（艾哈迈德·卡塞姆，90+4分钟），埃德瓦尔·塔格塞斯（布莱恩·阿科斯塔，87分钟），帕特里克·亚兹贝克（马修·科科兰，62分钟）；埃利亚斯·萨阿德（亚历克斯·穆尔，90+4分钟），萨姆·萨里奇

快船 1, 皇家盐湖城 0

皇家盐湖城< / td><>0< / ><>0< / >< / tr> <>科罗拉多< / ><>0< / ><>1< / >< / tr>< / table>

门将：皇家盐湖城，拉斐尔·卡布拉尔，梅森·斯塔朱达尔；科罗拉多，亚当·博德里，布莱恩·道德。

皇家盐湖城，拉斐尔·卡布拉尔；胡安·何塞·阿里亚斯，科比·约瑟夫·亨利，萨姆·容夸，亚历山德罗斯·卡特拉尼斯（萨巴·洛布扎尼泽，81分钟），德安德烈·耶德林（胡安·曼努埃尔·萨纳布里亚，64分钟）；诺埃尔·卡利斯坎，帕布罗·鲁伊斯（科林·古斯克，72分钟）；摩根·吉拉沃古伊，艾登·赫扎尔哈尼（迭戈·卢纳，64分钟），塞尔吉·索兰斯

科罗拉多，亚当·博德里；雷吉·坎农，罗布·霍尔丁，米格尔·纳瓦罗，洛伊克·威廉姆斯·恩塔姆布埃·卡永巴；尤塞夫·马齐兹（多纳万·菲利普，71分钟），哈姆扎特·奥杰迪兰；帕克斯顿·亚伦森，韦恩·弗雷德里克（约书亚·阿滕西奥，78分钟），格奥尔基·米努恩古，拉斐尔·纳瓦罗（达伦·亚皮，90+1分钟）

奥兰多城 3,

奥兰多城< / td><>1< / ><>2< / ><>3< / >< / tr><><>明尼苏达< / ><>0< / ><>3< / >< / table>

上半场：1，奥兰多城，杜克，1，第20分钟。 下半场：2，奥兰多城，格列兹曼，4（埃利斯），第64分钟；3，明尼苏达，卡尔代拉，2，第71分钟；4，明尼苏达，马卡尼奇，6，第74分钟；5，明尼苏达，耶博阿，11，第75分钟；6，奥兰多城，斯派塞，6，第90+3分钟。

门将：奥兰多城，马克西姆·克雷波，哈维尔·奥特罗；明尼苏达，德雷克·卡伦德，亚历克·斯米尔。

黄牌：马卡尼奇，明尼苏达，第32分钟；格列兹曼，奥兰多城，第54分钟；博克索尔，明尼苏达，第66分钟；帕萨利奇，奥兰多城，第90+2分钟。

奥兰多城，马克西姆·克雷波；大卫·布雷卡洛，格里芬·多尔西（贾斯汀·埃利斯，第73分钟），罗宾·詹森；爱德华多·阿图埃斯塔（马尔科·帕萨利奇，第81分钟），乔兰·格贝特（路易斯·奥塔维奥，第59分钟），安托万·格列兹曼，扎卡里亚·泰菲（马丁·奥杰达，第81分钟）；伊万·安古洛，达里尔·戴克（哈维·萨拉吉安，第59分钟），贾斯汀·埃利斯

明尼苏达，德雷克·卡伦德（亚历克·斯米尔，第46分钟）；迈克尔·博克索尔，杰斐逊·迪亚兹，莫里斯·杜根，凯尔·邓肯，安东尼·马卡尼奇；欧文·吉恩，华金·佩雷拉（卡洛斯·哈维，第90+2分钟），威尔·特拉普（毛里西奥·冈萨雷斯，第73分钟）；马库斯·卡尔代拉，凯尔文·耶博阿（托马斯·钱萨莱，第85分钟）

NWSL

<><>< / ><>胜< / ><>负< / ><>平< / ><>积分< / ><>进球< / ><>失球< / >< / ><><>哥谭FC....< / ><>13< / ><>3< / ><>6< / ><>45< / ><>27< / ><>14< / >< / ><><>华盛顿....< / ><>12< / ><>6< / ><>4< / ><>40< / ><>31< / ><>19< / >< / ><><>犹他....< / ><>12< / ><>7< / ><>3< / ><>39< / ><>28< / >< / ><><>圣迭戈....< / ><>12< / ><>7< / ><>3< / ><>39< / ><>32< / ><>25< / >< / ><><>波特兰....< / ><>11< / ><>6< / ><>5< / ><>38< / ><>36< / ><>30< / >< / ><><>北卡罗来纳....< / ><>11< / ><>8< / ><>3< / ><>36< / ><>40< / ><>33< / >< / ><><>堪萨斯 城....< / ><>10< / ><>8< / ><>4< / ><>34< / ><>35< / ><>31< / >< / ><><>西雅图....< / ><>9< / ><>8< / ><>4< / ><>31< / ><>26< / >< / ><><>丹佛....< / ><>7< / ><>8< / ><>6< / ><>27< / ><>31< / ><>27< / >< / ><><>天使之城....< / ><>7< / ><>8< / ><>5< / ><>26< / ><>27< / ><>22< / >< / ><><>休斯顿....< / ><>7< / ><>10< / ><>5< / ><>26< / ><>28< / ><>23< / >< / ><><>奥兰多....< / ><>8< / ><>12< / ><>2< / ><>26< / ><>33< / >< / ><><>路易斯维尔....< / ><>7< / ><>13< / ><>2< / ><>23< / ><>34< / ><>43< / >< / ><><>湾区 FC....< / ><>6< / ><>11< / ><>4< / ><>22< / ><>21< / ><>28< / >< / ><><>波士顿....< / ><>5< / ><>11< / ><>5< / ><>20< / ><>24< / ><>34< / >< / ><><>芝加哥....< / ><>5< / ><>16< / ><>1< / ><>16< / ><>13< / ><>47< / >< / table>

周五赛果

周六赛果

堪萨斯城 3, 北卡罗来纳 2 犹他 2, 奥兰多 1 丹佛 6, 芝加哥 1

周日赛果

华盛顿 1, 湾区FC 0 西雅图 1, 休斯顿 0

周五赛事 波士顿客场对阵犹他，9:30 堪萨斯城客场对阵湾区FC，10

USL冠军联赛

东部< / td><>胜< / ><>负< / ><>平< / ><>积分< / ><>进球< / ><>失球< / >< / tr><><>坦帕湾....< / ><>13< / ><>3< / ><>6< / ><>45< / ><>38< / ><>20< / >< / ><><>查尔斯顿....< / ><>12< / ><>7< / ><>3< / ><>39< / ><>46< / ><>27< / >< / ><><>底特律城足球俱乐部....< / ><>10< / ><>5< / ><>6< / ><>36< / ><>27< / ><>17< / >< / ><><>匹兹堡....< / ><>10< / ><>9< / ><>4< / ><>34< / ><>25< / ><>23< / >< / ><><>路易维尔....< / ><>9< / ><>8< / ><>32< / ><>37< / ><>36< / >< / ><><>印第....< / ><>8< / ><>4< / ><>28< / ><>24< / >< / ><><>罗德岛足球俱乐部....< / ><>8< / ><>4< / ><>28< / ><>30< / ><>23< / >< / ><><>哈特福德....< / ><>6< / ><>5< / ><>9< / ><>27< / ><>18< / ><>20< / >< / ><><>迈阿密....< / ><>5< / ><>10< / ><>7< / ><>22< / ><>25< / ><>39< / >< / ><><>劳登....< / ><>3< / ><>7< / ><>11< / ><>20< / ><>22< / ><>34< / >< / ><><>伯明翰....< / ><>3< / ><>9< / ><>8< / ><>17< / ><>24< / ><>30< / >< / ><><>布鲁克林足球俱乐部....< / ><>4< / ><>12< / ><>4< / ><>16< / ><>22< / ><>36< / >< / ><><>杰克逊体育....< / ><>2< / ><>15< / ><>5< / ><>11< / ><>27< / ><>58< / >< / table>

<><>西部< / ><>胜< / ><>负< / ><>平< / ><>积分< / ><>进球< / ><>失球< / >< / ><><>埃尔帕索....< / ><>12< / ><>7< / ><>4< / ><>40< / ><>39< / ><>29< / >< / ><><>新墨西哥....< / ><>11< / ><>5< / ><>4< / ><>37< / ><>29< / ><>20< / >< / ><><>橙县....< / ><>9< / ><>5< / ><>8< / ><>35< / ><>33< / ><>31< / >< / ><><>塔尔萨....< / ><>10< / ><>6< / ><>5< / ><>35< / ><>26< / ><>19< / >< / ><><>圣安东尼奥....< / ><>9< / ><>5< / ><>8< / ><>35< / ><>28< / ><>26< / >< / ><><>萨克拉门托....< / ><>8< / ><>5< / ><>8< / ><>32< / ><>28< / ><>19< / >< / ><><>科罗拉多斯普林斯....< / ><>9< / ><>4< / ><>31< / ><>33< / ><>32< / >< / ><><>列克星敦足球俱乐部....< / ><>9< / ><>4< / ><>31< / ><>26< / >< / ><><>拉斯维加斯....< / ><>8< / ><>9< / ><>5< / ><>29< / ><>28< / ><>32< / >< / ><><>凤凰城....< / ><>7< / ><>8< / ><>29< / ><>31< / ><>30< / >< / ><><>奥克兰....< / ><>6< / ><>8< / ><>9< / ><>27< / ><>28< / ><>31< / >< / ><><>蒙特雷湾足球俱乐部....< / ><>4< / ><>14< / ><>5< / ><>17< / ><>24< / ><>41< / >< / table>

周三比赛

哈特福德客场对阵查尔斯顿，7点

周五比赛

周六比赛

周六比赛 哈特福德客场对阵底特律城足球俱乐部，7点 伯明翰客场对阵印第，7点 匹兹堡客场对阵迈阿密，7点 列克星敦足球俱乐部客场对阵杰克逊体育，7点 路易维尔客场对阵罗德岛足球俱乐部，7:30 布鲁克林足球俱乐部客场对阵坦帕湾，7:30 塔尔萨客场对阵圣安东尼奥，8:30 凤凰城客场对阵蒙特雷湾足球俱乐部，10点 萨克拉门托客场对阵橙县，10点 新墨西哥客场对阵拉斯维加斯，10:30

英格兰足球超级联赛

< / td><>场次< / ><>胜< / ><>平< / ><>负< / ><>进球< / ><>失球< / ><>积分< / >< / tr><><>曼城< / ><>2< / ><>0< / ><>6< / ><>2< / ><>6< / >< / ><><>赫尔< / ><>2< / ><>0< / ><>3< / ><>0< / ><>6< / >< / ><><>切尔西< / ><>2< / ><>0< / ><>7< / ><>5< / ><>6< / >< / ><><>布伦特福德< / ><>2< / ><>1< / ><>0< / ><>4< / ><>1< / ><>4< / >< / ><><>纽卡斯尔< / ><>2< / ><>1< / ><>0< / ><>4< / ><>2< / ><>4< / >< / ><><>埃弗顿< / ><>2< / ><>1< / ><>0< / ><>3< / ><>1< / ><>4< / >< / ><><>利兹< / ><>2< / ><>1< / ><>0< / ><>2< / ><>1< / ><>4< / >< / ><><>布莱顿< / ><>2< / ><>1< / ><>0< / ><>1< / ><>7< / ><>4< / ><>3< / >< / ><><>阿森纳< / ><>1< / ><>0< / ><>3< / ><>0< / ><>3< / >< / ><><>曼联< / ><>2< / ><>1< / ><>0< / ><>1< / ><>5< / ><>4< / ><>3< / >< / ><><>桑德兰< / ><>2< / ><>1< / ><>0< / ><>1< / ><>2< / ><>3< / >< / ><><>伊普斯维奇< / ><>2< / ><>1< / ><>0< / ><>1< / ><>4< / ><>6< / ><>3< / >< / ><><>利物浦< / ><>2< / ><>1< / ><>0< / ><>2< / ><>0< / ><>4< / ><>2< / >< / ><><>伯恩茅斯< / ><>2< / ><>0< / ><>1< / ><>2< / ><>3< / ><>1< / >< / ><><>诺丁汉森林< / ><>2< / ><>0< / ><>1< / ><>2< / ><>3< / ><>1< / >< / ><><>富勒姆< / ><>2< / ><>0< / ><>2< / ><>4< / ><>0< / >< / ><><>阿斯顿维拉< / ><>1< / ><>0< / ><>1< / ><>0< / ><>4< / ><>0< / >< / ><><>科文特里< / ><>2< / ><>0< / ><>2< / ><>0< / ><>4< / ><>0< / >< / ><><>水晶宫< / ><>2< / ><>0< / ><>2< / ><>1< / ><>6< / ><>0< / >< / ><><>托特纳姆热刺< / ><>2< / ><>0< / ><>2< / ><>0< / ><>5< / ><>0< / >< / table>

周日赛果

切尔西 4, 布莱顿 3；利兹 1, 布伦特福德 1；桑德兰 1, 富勒姆 0；曼联 5, 伊普斯维奇 2

周一比赛 阿森纳 对阵 阿斯顿维拉，3

周五比赛

周六比赛

伯恩茅斯 对阵 纽卡斯尔，上午 7:30 桑德兰 对阵 布伦特福德，上午 10 点 利兹 对阵 布莱顿，上午 10 点 水晶宫 对阵 富勒姆，上午 10 点 科文特里 对阵 曼城，上午 10 点 托特纳姆热刺 对阵 诺丁汉森林，上午 10 点 阿斯顿维拉 对阵 赫尔，12:30

网球

美国网球公开赛

地点：纽约 USTA 比利·简·金国家网球中心 奖金池：\$5,438,400

卡米尔·马伊赫扎克（波兰）击败 哈马德·梅杰多维奇（塞尔维亚），6-3, 6-3, 6-3；丹尼尔·梅里达（西班牙）击败 马顿·富克索维奇（匈牙利），6-4, 6-4, 6-4；吴易秉（中国）击败 亚当·沃尔顿（澳大利亚），7-6 (7-2), 6-2, 7-5；伊日·莱赫茨卡 (18)（捷克共和国）击败 帕布洛·卡雷尼奥·布斯塔（西班牙），6-1, 7-6 (7-5), 4-6, 6-2；亚瑟·林德克内什 (26)（法国）击败 岛袋翔（日本），6-7 (7-4), 6-2, 7-6 (7-4), 6-2；劳埃德·哈里斯（南非）击败 杰克·肯尼迪（美国），6-4, 6-2, 6-2；迪诺·普里兹米奇（克罗地亚）击败 亚历山大·舍夫琴科（俄罗斯），2-6, 6-3, 6-3, 5-7, 7-5；汤米·保罗 (20)（美国）击败 黄赞（中国香港），6-7 (7-3), 6-1, 6-3, 6-3；丹尼尔·梅德韦杰夫 (7)（俄罗斯）击败 雨果·加斯顿（法国），6-4, 6-2, 6-4；托比·塞缪尔（英国）击败 托马斯·马查赫（捷克共和国），6-2, 6-3, 6-2；卢卡·范·阿舍（法国）击败 亚历山大·诺里 (29)（英国），6-7 (8-6), 6-2, 6-2, 6-3；海梅·穆尼亚尔（西班牙）击败 特伦斯·阿特曼（法国），6-7 (7-5), 3-6, 6-1, 7-6 (7-4), 7-5；丹尼斯·沙波瓦洛夫（加拿大）击败 米奥米尔·凯奇马诺维奇（塞尔维亚），6-4, 6-4, 6-4; 6-1；海梅·法里亚（葡萄牙）击败 詹森·布鲁克斯比（美国），6-3, 7-6 (7-4), 4-6, 1-6, 6-2；托马斯·马丁·埃切维雷 (27)（阿根廷）击败 维特·科普里瓦（捷克共和国），6-3, 6-4, 6-0。

女子单打 — 第一轮

贾斯明·保利尼 (19)，意大利，胜 维罗妮卡·埃尔亚韦茨，斯洛文尼亚，6-3, 3-6, 6-4；卡米拉·拉希莫娃，俄罗斯，胜 芭芭拉·克雷吉科娃 (27)，捷克共和国，7-6 (7-4), 6-2；杰西卡·佩古拉 (3)，美国，胜 埃琳娜-加布里埃拉·鲁塞，罗马尼亚，6-3, 6-2；多娜·维基奇，克罗地亚，胜 塔莉亚·吉布森，澳大利亚，6-3, 4-6, 6-3；波琳娜·拉特琴科，俄罗斯，胜 雷娜塔·扎拉祖亚，墨西哥，4-6, 6-4, 7-6 (9-7)；莱拉·费尔南德斯 (31)，加拿大，胜 张帅，中国，6-3, 6-2；玛尔塔·科斯秋克 (11)，乌克兰，胜 斯通·亨特，澳大利亚，6-4, 6-1；王欣瑜，中国，胜 埃米利亚诺·阿拉乌孔，哥伦比亚，6-4, 6-2；拉尼拉·塔拉杜耶瓦，泰国，胜 J. H. A.，美国，6-3, 6-7 (7-4), 6-2；卢克雷齐亚·斯特凡尼尼，意大利，胜 达亚娜·亚斯特雷姆斯卡，乌克兰，6-3, 4-6, 6-1；卡罗琳娜·普利斯科娃，捷克共和国，胜 汉妮·范德温克尔，比利时，2-6, 7-5, 6-3；叶卡捷琳娜·亚历山德罗娃 (18)，俄罗斯，胜 麦卡特尼·凯斯勒，美国，6-2, 6-2；泰拉·普雷斯顿，澳大利亚，胜 艾丽西亚·帕克斯，美国，6-3, 6-3；凯蒂·博尔特，英国，胜 卡罗尔·杨·苏·李，美国，3-6, 3-6, 6-0；埃琳娜·斯维托丽娜 (9)，乌克兰，胜 索拉娜·谢拉，阿根廷，6-1, 6-2。

ATP

1. 詹尼克·辛纳，意大利，12800
2. 亚历山大·兹维列夫，德国，7790
3. 卡洛斯·阿尔卡拉斯，西班牙，7160
4. 费利克斯·奥热-阿里亚西姆，加拿大，4640
5. 诺瓦克·德约科维奇，塞尔维亚，3770
6. 弗拉维奥·科博利，意大利，3720
7. 亚历克斯·德米诺尔，澳大利亚，3650
8. 丹尼尔·梅德韦杰夫，俄罗斯，3580
9. 本·谢尔顿，美国，3480
10. 泰勒·弗里茨，美国，3475
11. 阿瑟·菲尔斯，法国，3140
12. 弗朗西斯·蒂亚福，美国，2680
13. 拉斐尔·乔达尔，西班牙，2671
14. 洛伦佐·穆塞蒂，意大利，2605

WTA

单打排名

截至 8 月 25 日。

1. 阿里娜·萨巴伦卡，白俄罗斯，8575
2. 埃琳娜·赖巴金娜，哈萨克斯坦，8141
3. 杰西卡·佩古拉，美国，7265
4. 科科·高夫，美国，6704
5. 米拉·安德烈耶娃，俄罗斯，5443
6. 琳达·诺斯科娃，捷克共和国，5028
7. 卡罗琳娜·穆霍娃，捷克共和国，4983
8. 伊加·斯维亚特克，波兰，4809
9. 埃琳娜·斯维托丽娜，乌克兰，4689
10. 阿曼达·阿尼西莫娃，美国，4533
11. 玛尔塔·科斯秋克，乌克兰，3980
12. 贝琳达·本西奇，瑞士，2995
13. 大坂直美，日本，2846
14. 伊娃·约维奇，美国，2671

棒球

少棒世界系列赛

美国宾夕法尼亚州威廉斯波特

五大湖赛区，俄亥俄州汉密尔顿；大都会赛区，新泽西州贝永；中大西洋赛区，宾夕法尼亚州西切斯特；中西部赛区，爱荷华州达文波特；山地赛区，内华达州亨德森；新英格兰赛区，马萨诸塞州布里奇沃特；西北赛区，华盛顿州塔科马；东南部赛区，阿拉巴马州菲尼克斯城；西南部赛区，德克萨斯州博恩；西部赛区，加利福尼亚州博尼塔。

国际赛区

亚太赛区，韩国首尔；澳大利亚赛区，新南威尔士州悉尼；加拿大赛区，不列颠哥伦比亚省温哥华；加勒比赛区，多米尼加共和国圣地亚哥；库拉索赛区，库拉索帕里巴；欧非赛区，捷克共和国布尔诺；日本赛区，日本东京；拉丁美洲赛区，尼加拉瓜莱昂；墨西哥赛区，下加利福尼亚州蒂华纳；巴拿马赛区，巴拿马奇里基

双败淘汰制

第 1 场：尼加拉瓜 2, 多米尼加共和国 1 第 2 场：华盛顿 2, 阿拉巴马 0 第 3 场：韩国 7, 加拿大 0 第 4 场：新泽西 2, 马萨诸塞 1

8 月 21 日，星期五

第 5 场：墨西哥 7, 澳大利亚 1 第 6 场：内华达 6, 俄亥俄 5 第 7 场：库拉索 6, 日本 0 第 8 场：爱荷华 1, 加利福尼亚 0 第 9 场：尼加拉瓜 6, 巴拿马 4 第 10 场：华盛顿 4, 德克萨斯 3 第 11 场：韩国 5, 捷克共和国 0 第 12 场：新泽西 3, 宾夕法尼亚 1

8 月 22 日，星期六

第 13 场：加拿大 4, 澳大利亚 0 第 14 场：俄亥俄 10, 马萨诸塞 0 (4) 第 15 场：日本 10, 多米尼加共和国 1 第 16 场：阿拉巴马 12, 加利福尼亚 2 (4)

8 月 23 日，星期日

第 17 场：内华达 5, 华盛顿 0 第 18 场：尼加拉瓜 8, 墨西哥 4 第 19 场：爱荷华 6, 新泽西 0 第 20 场：库拉索 1, 韩国 0

第 21 场：加拿大 3, 巴拿马 2 (7) 第 22 场：俄亥俄 6, 德克萨斯 1 第 23 场：日本 3, 捷克共和国 2 第 24 场：阿拉巴马 6, 宾夕法尼亚 5 (7)

周二赛果

第 25 场：日本 3, 墨西哥 1 第 26 场：阿拉巴马 4, 华盛顿 2 第 27 场：加拿大 5, 韩国 1 第 28 场：俄亥俄 5, 新泽西 2

周三赛果

第 29 场：库拉索 12, 尼加拉瓜 3 第 30 场：内华达 14, 艾奥瓦 6 第 31 场：日本 7, 加拿大 3 第 32 场：俄亥俄 11, 亚拉巴马 2

周四赛果

周六赛事

国际锦标赛 摘要 4, 1月9日

周日赛果

第三名 日本 3, 俄亥俄 2

赛车

印地赛车 (IndyCar)

1. (2) Pato O'Ward, Dallara-Chevrolet, 250 圈, 比赛中。
2. (8) Scott McLaughlin, Dallara-Chevrolet, 250, 比赛中。

3. (11) Christian Lundgaard, -, 250, .

4. (14) David Malukas, -, 250, .

5. (24) Kyle Kirkwood, -Honda, 250, .
6. (12) Rinus VeeKay, -Honda, 250, .

7. (17) Christian Rasmussen, -, 250, .

8. (13) Marcus Ericsson, -Honda, 250, .

9. (6) Louis Foster, -Honda, 250, .

10. (6) Louis Foster, Bullard Florida, 250, .

11. (16) Alexander Rossi, -, 249, .

12. (22) Santino Ferrucci, -, 249, .

13. (20) Romain Grosjean, -, 155, 未完赛。

14. (3) Josef Newgarden, -, 150, 未完赛。

PGA巡回赛

高尔夫

Scottie Scheffler< / td><>1000万美元< / >< / tr><><>< / ><>65 67 66 66 — 264 -16< / >< / table>

\$5,000,000

\$1,707,143

<><>Jacob Bridgeman< / ><>68 67 66 68< / ><>-269< / ><>-11< / >< / ><><>Alex Fitzpatrick< / ><>68 68 67 66< / ><>-269< / ><>-11< / >< / ><><>Chris Gotterup< / ><>64 67 67 71< / ><>-269< / ><>-11< / >< / ><><>Russell Henley< / ><>70 65 66 68< / ><>-269< / ><>-11< / >< / ><><>Min Woo Lee< / ><>62 73 66 68< / ><>-269< / ><>-11< / >< / ><><>Rory McIlroy< / ><>68 69 63 69< / ><>-269< / ><>-11< / >< / ><><>Ludvig Aberg< / ><>65 68 65 71< / ><>-269< / ><>-11< / >< / table>

\$660,000

<><>Tommy Fleetwood< / ><>66 70 67 67< / ><>—< / ><>270< / ><>-10< / >< / ><><>Adam Scott< / ><>66 67 65 72< / ><>—< / ><>270< / ><>-10< / >< / ><><>Cameron Young< / ><>70 62 68 70< / ><>—< / ><>270< / ><>-10< / >< / table>

\$536.250

<><>Tom Kim< / ><>67 68 68 68< / ><>—< / ><>271< / ><>-9< / >< / ><><>Si Woo Kim< / ><>69 68 65 69< / ><>—< / ><>271< / ><>-9< / >< / ><><>Collin Morikawa< / ><>64 67 72 68< / ><>—< / ><>271< / ><>-9< / >< / ><><>Xander Schauffele< / ><>67 71 67 66< / ><>—< / ><>271< / ><>-9< / >< / table>

\$460,000

<><>Akshay Bhatia< / ><>65 69 71 68< / ><>-273< / ><>-7< / >< / ><><>Sam Burns< / ><>66 68 67 72< / ><>-273< / ><>-7< / >< / ><><>Justin Rose< / ><>68 65 69 71< / ><>-273< / ><>-7< / >< / table>

\$408,750

<><>Patrick Cantlay< / ><>68 70 68 69< / ><>—< / ><>275< / ><>-5< / >< / ><><>Wyndham Clark< / ><>67 69 67 72< / ><>—< / ><>275< / ><>-5< / >< / ><><>Matt Fitzpatrick< / ><>66 67 69 73< / ><>—< / ><>275< / ><>-5< / >< / ><><>Hideki Matsuyama< / ><>69 70 67 69< / ><>—< / ><>275< / ><>-5< / >< / table>

\$380,000

<><>Alex Smalley< / ><>67< / ><>68< / ><>72< / ><>-< / ><>279< / ><>-1< / >< / table>

LPGA巡回赛

FM 锦标赛

\$660,000

尹汝宁< / td><>71656870< / ><>-< / ><>274< / ><>-14< / >< / tr>< / table>

\$413,842

\$209,582

<><>< colspan="5">$207,932< / >< / ><><>金世英< / ><>64< / ><>74< / ><>67< / ><>73 - 278 -10< / >< / ><><>张晓佳< / ><>72< / ><>68< / ><>70< / ><>68 - 278 -10< / >< / >

\$131,037

<><><>Jenny Bae< / ><>68< / ><>72< / ><>71< / ><>—< / ><>279< / ><>-9< / >< / ><><>Brooke Matthews< / ><>72< / ><>69< / ><>70< / ><>68< / ><>—< / ><>279< / ><>-9< / >< / ><><>山下美由< / ><>65< / ><>70< / ><>75< / ><>69< / ><>—< / ><>279< / ><>-9< / >< / >

\$89.213

<><>< colspan="5">$1,000.00< / >< / ><><>任真熙< / ><>70< / ><>69< / ><>71 - 280 -8< / >< / ><><>Somi Lee< / ><>66< / ><>72< / ><>70< / ><>72 - 280 -8< / >< / ><><>柳海兰< / ><>68< / ><>70< / ><>72< / ><>70 - 280 -8< / >< / ><><>蒂蒂库尔< / ><>72< / ><>68< / ><>71< / ><>69 - 280 -8< / >< / >

\$67,971

<><><>安娜琳< / ><>72 72 66 71< / ><>-< / ><>281< / ><>-7< / >< / ><><>Lauren Coughlin< / ><>68 71 70 72< / ><>-< / ><>281< / ><>-7< / >< / ><><>Nataliya Guseva< / ><>69 68 72 72< / ><>-< / ><>281< / ><>-7< / >< / ><><>畑冈奈沙< / ><>71 70 72 68< / ><>-< / ><>281< / ><>-7< / >< / ><><>帕蒂·塔瓦塔纳基特< / ><>71 68 73 69< / ><>-< / ><>281< / ><>-7< / >< / >

\$54,288

<><><>崔惠珍< / ><>72 66 73 71< / ><>—< / ><>282< / ><>-6< / >< / ><><>Karis Davidson< / ><>70 73 70 69< / ><>—< / ><>282< / ><>-6< / >< / ><><>查莉·赫尔< / ><>71 70 73 68< / ><>—< / ><>282< / ><>-6< / >< / ><><>Morgane Metraux< / ><>71 65 73 73< / ><>—< / ><>282< / ><>-6< / >< / >

\$48,486

\$44.127

<><><>Ashleigh Buhai< / ><>70 71 71 72< / ><>—< / ><>284< / ><>-4< / >< / ><><>Nanna Koerstz Madsen< / ><>73 71 68 72< / ><>—< / ><>284< / ><>-4< / >< / ><><>Sophia Schubert< / ><>70 72 72 70< / ><>—< / ><>284< / ><>-4< / >< / ><><>Arpichaya Yubol< / ><>68 75 70 71< / ><>—< / ><>284< / ><>-4< / >< / >

\$33,669

<><><>Hailee Cooper< / ><>72 68 73 72< / ><>—< / ><>285< / ><>-3< / >< / ><><>Olivia Cowan< / ><>73 71 69 72< / ><>—< / ><>285< / ><>-3< / >< / ><><>岩井亚纪< / ><>74 66 72 73< / ><>—< / ><>285< / ><>-3< / >< / ><><>姜敏智< / ><>73 70 71 71< / ><>—< / ><>285< / ><>-3< / >< / ><><>胜南< / ><>71 73 69 72< / ><>—< / ><>285< / ><>-3< / >< / ><><>Megan Khang< / ><>73 69 70 73< / ><>—< / ><>285< / ><>-3< / >< / ><><>刘燕< / ><>74 70 67 74< / ><>—< / ><>285< / ><>-3< / >< / ><><>Gaby Lopez< / ><>68 72 73 72< / ><>—< / ><>285< / ><>-3< / >< / ><><>西乡真央< / ><>72 70 69 74< / ><>—< / ><>285< / ><>-3< / >< / ><><>Lottie Woad< / ><>68 73 70 74< / ><>—< / ><>285< / ><>-3< / >< / >

\$26,738

\$23,148

<><><>Pajaree Anannarukarn< / ><>73 70 73 71< / ><>-287< / ><>-1< / >< / ><><>Manon De Roey< / ><>72 72 73 70< / ><>-287< / ><>-1< / >< / ><><>Ariya Jutanugarn< / ><>75 67 73 72< / ><>-287< / ><>-1< / >< / ><><>Nastasia Nadaud< / ><>72 68 77 70< / ><>-287< / ><>-1< / >< / ><><>Anna Nordqvist< / ><>74 68 73 72< / ><>-287< / ><>-1< / >< / ><><>Emily Pedersen< / ><>65 72 74 76< / ><>-287< / ><>-1< / >< / >

\$18,239

Amanda Doherty< / td><>70 69 73 76< / ><>-< / ><>288< / ><>E< / >< / tr><><>Lindy Duncan< / ><>70 69 70 79< / ><>-< / ><>288< / ><>E< / >< / ><><>Isi Gabsa< / ><>73 69 74 72< / ><>-< / ><>288< / ><>E< / >< / ><><>Dewi Weber< / ><>75 69 73 71< / ><>-< / ><>288< / ><>E< / >< / ><><>Yana Wilson< / ><>71 72 71 74< / ><>-< / ><>288< / ><>E< / >< / ><><>Ina Yoon< / ><>74 70 71 73< / ><>-< / ><>288< / ><>E< / >< / table>

\$15,407

<><><>Laetitia Beck< / ><>72 71 71 75 — 289< / ><>+1< / >< / ><><>Nelly Korda< / ><>72 72 72 73 — 289< / ><>+1< / >< / ><><>Dongeun Lee< / ><>71 71 73 74 — 289< / ><>+1< / >< / >

\$13,820

<><><>Chella Choi< / ><>70 72 77 71< / ><>—< / ><>290< / ><>+2< / >< / ><><>Robyn Choi< / ><>73 70 75 72< / ><>—< / ><>290< / ><>+2< / >< / ><><>Lucy Li< / ><>74 69 76 71< / ><>—< / ><>290< / ><>+2< / >< / ><><>Ryann O'Toole< / ><>75 67 76 72< / ><>—< / ><>290< / ><>+2< / >< / >

\$12,462 \$11,406

<><><>Hannah Green< / ><>74 67 73 77< / ><>-< / ><>291< / ><>+3< / >< / ><><>Wei-Ling Hsu< / ><>75 68 75 73< / ><>-< / ><>291< / ><>+3< / >< / >

\$10,762 \$0

<><><>Aditi Ashok< / ><>\$10,702< / ><>71< / ><>76< / ><>-< / ><>294< / ><>+6< / >< / >

\$10.762 \$10,309

<><><>Kiara Romero< / ><>71< / ><>73< / ><>74< / ><>76< / ><>-< / ><>294< / ><>+6< / >< / >

DP 世界巡回赛

英国大师赛

地点：贝尔弗里酒店 — 布拉巴宗球场 英国，萨顿科尔德菲尔德 奖金池：$3.500 万 长度：7,363码；标准杆：72

最终轮

Joe Dean (835)< / td><>67< / ><>73< / ><>71< / ><>63< / ><>-< / ><>274< / ><>-14< / >< / tr>< / table>

\$199,415

<><>Nacho Elvira (332)< / ><>65 71 72 69< / ><>-< / ><>277< / ><>-11< / >< / ><><>Daniel Hillier (332)< / ><>69 66 69 73< / ><>-< / ><>277< / ><>-11< / >< / ><><>Niklas Nørgaard (332)< / ><>71 68 67 71< / ><>-< / ><>277< / ><>-11< / >< / ><><>Jacob Skov Olesen (332)< / ><>67 72 67 71< / ><>-< / ><>277< / ><>-11< / >< / table>

\$90.165

<><>Tom McKibbin (150)< / ><>68< / ><>70< / ><>72< / ><>-< / ><>278< / ><>-10< / >< / ><><>Marco Penge (150)< / ><>69< / ><>65< / ><>72< / ><>-< / ><>278< / ><>-10< / >< / ><><>Thomas Rosenmueller (150)< / ><>71< / ><>68< / ><>-< / ><>278< / ><>-10< / >< / table>

\$54,800

<><>Davis Bryant (91)< / ><>66 73 69 71< / ><>-279< / ><>-9< / >< / ><><>Kazuma Kobori (91)< / ><>70 71 70 68< / ><>-279< / ><>-9< / >< / ><><>Joakim Lagergren (91)< / ><>72 69 72 66< / ><>-279< / ><>-9< / >< / ><><>Thorbjørn Olesen (91)< / ><>71 67 73 68< / ><>-279< / ><>-9< / >< / ><><>Daniel Rodrigues (91)< / ><>69 73 68 69< / ><>-279< / ><>-9< / >< / ><><>Fabrizio Zanotti (91)< / ><>69 69 71 70< / ><>-279< / ><>-9< / >< / table>

\$39,873

<><>Ewen Ferguson (66)< / ><>67 71 72 70 — 280< / ><>-8< / >< / ><><>Frederic Lacroix (66)< / ><>72 68 69 71 — 280< / ><>-8< / >< / ><><>Oliver Lindell (66)< / ><>69 72 65 74 — 280< / ><>-8< / >< / ><><>Adrian Meronk (66)< / ><>72 71 68 69 — 280< / ><>-8< / >< / ><><>Jayden Trey Schaper (66)< / ><>70 71 68 71 — 280< / ><>-8< / >< / ><><>Matt Wallace (66)< / ><>71 70 72 67 — 280< / ><>-8< / >< / table>

\$33,060

<><>Sam Bairstow (55)< / ><>71 72 69 69< / ><>-< / ><>281< / ><>-7< / >< / ><><>Angel Hidalgo (55)< / ><>70 70 65 76< / ><>-< / ><>281< / ><>-7< / >< / ><><>Eugenio Lopez-Chacarra (55)< / ><>69 72 69 71< / ><>-< / ><>281< / ><>-7< / >< / ><><>Antoine Rozner (55)< / ><>68 73 71 69< / ><>-< / ><>281< / ><>-7< / >< / ><><>Tom Vaillant (55)< / ><>70 69 72 70< / ><>-< / ><>281< / ><>-7< / >< / table>

\$29,003

<><>Marcus Helligkilde (48)< / ><>71 69 70 72< / ><>—< / ><>282< / ><>-6< / >< / ><><>Matthew Jordan (48)< / ><>66 71 73 72< / ><>—< / ><>282< / ><>-6< / >< / ><><>Yuto Katsuragawa (48)< / ><>71 69 72 70< / ><>—< / ><>282< / ><>-6< / >< / ><><>Yurav Premlall (48)< / ><>68 72 72 70< / ><>—< / ><>282< / ><>-6< / >< / table>

\$24.044

<><>Ugo Coussaud (41)< / ><>75 68 69 71< / ><>-283< / ><>-5< / >< / ><><>Gregorio De Leo (41)< / ><>72 71 72 68< / ><>-283< / ><>-5< / >< / ><><>Harry Hall (41)< / ><>71 69 71 72< / ><>-283< / ><>-5< / >< / ><><>Thriston Lawrence (41)< / ><>72 71 73 67< / ><>-283< / ><>-5< / >< / ><><>Luke List (41)< / ><>71 72 72 68< / ><>-283< / ><>-5< / >< / ><><>Brandon Stone (41)< / ><>71 71 68 73< / ><>-283< / ><>-5< / >< / ><><>Darius Van Driel (41)< / ><>69 73 68 73< / ><>-283< / ><>-5< / >< / table>

\$18,334

Jorge Campillo (33)< / td><>70 72 71 71< / ><>-< / ><>284< / ><>-4< / >< / tr><><>Julien Guerrier (33)< / ><>73 69 67 75< / ><>-< / ><>284< / ><>-4< / >< / ><><>Oihan Guillamoundeguy (33)< / ><>71 69 69 75< / ><>-< / ><>284< / ><>-4< / >< / ><><>David Law (33)< / ><>69 74 72 69< / ><>-< / ><>284< / ><>-4< / >< / ><><>Hao-Tong Li (33)< / ><>71 72 72 69< / ><>-< / ><>284< / ><>-4< / >< / ><><>Joost Luiten (33)< / ><>67 74 68 75< / ><>-< / ><>284< / ><>-4< / >< / ><><>Guido Migliozzi (33)< / ><>70 73 72 69< / ><>-< / ><>284< / ><>-4< / >< / ><><>Matthieu Pavon (33)< / ><>70 70 70 74< / ><>-< / ><>284< / ><>-4< / >< / ><><>Bernd Wiesberger (33)< / ><>70 70 73 71< / ><>-< / ><>284< / ><>-4< / >< / table>

贝丝·梅西（Beth Macy），弗吉尼亚州第六国会选区的民主党候选人，7月31日在克利夫顿福奇（Clifton Forge）的一次竞选活动中。 MATT EICH / 为《华盛顿邮报》拍摄

阿巴拉契亚回忆录作家在深红选区竞选民主党席位

前报社记者贝丝·梅西（Beth Macy）正在挑战弗吉尼亚州的一个选区代表本·克莱恩（Ben Cline），在该选区中，唐纳德·特朗普曾以 24 个百分点的优势获胜。

作者：格雷戈里·S·施耐德（GREGORY S. SCHNEIDER）

弗吉尼亚州克利夫顿福奇（CLIFTON FORGE, VA.）——在这个古老的铁路小镇，退伍军人们聚集在一家律师事务所，寻求帮助以在医疗保健问题上与联邦政府周旋。在山那边的韦恩斯伯勒（Waynesboro），买不起食品的家庭在食品储藏室外等待数小时。在蒙特雷（Monterey），由于预算紧张，该镇的经济发展总监在免费工作。

贝丝·梅西将这一切记录了下来。在担任了 40 年报社记者并撰写了多本书籍后，她依然在阿巴拉契亚地区追寻故事。她的作品包括《多普病》（Dopesick），这是一部揭露大型制药公司对阿片类药物危机贡献的揭秘之作，后来被改编成获得艾美奖的 Hulu 迷你剧。

在回忆录《乡下人的挽歌》（Hillbilly Elegy）将 JD·万斯（JD Vance）推向名声，使其成为一个真实的铁锈地带和阿巴拉契亚之子后，梅西正依托自己的根源以及她对该地区的写作投身政治。但她在一个深红色的弗吉尼亚选区以民主党身份竞选众议院席位的胜算较低，这使她成为了某种意义上的“反万斯”。

在万斯被选为副总统前不久，梅西在《纽约时报》的一篇文章中指责他散布关于移民的恐惧，并背弃了曾帮助他摆脱贫困的公共机构。

“我是从一个老派山地民主党人的角度出发的，”

反特朗普空军军官被起诉

杰森·沃森少校面临监禁

此案凸显了军人面临的不同标准

作者：丹·莫尔斯（DAN MORSE）

14 个月前，空军少校杰森·沃森（Jason Watson）坐在键盘前，分享他对三军统帅的看法。他在自己的匿名 Substack 账号上写道，唐纳德·特朗普总统是一个“贪婪、愚蠢、自恋、病态的谎言家、叛徒和懦夫”，这是他一篇针对总统的长篇檄文的一部分。

沃森在表态方面变得更加公开。7 月，他身着制服，以真实姓名出现在美国国会大厦外进行示威，手中举着一块写着“弹劾、定罪、罢免”的标牌。

当时，沃森表示，他所面临的任何后果都将进一步强调他所传达信息的关键性。

现在，这些可能的后果似乎在由上周对他提起的一份详细军事指控清单中具体化。

沃森面临 10 项指控，涵盖 6 起事件：Substack 帖子、两次媒体采访、国会大厦台阶上的抗议，以及两项涉及个人旅行和制服要求的违抗命令指控。空军表示，他对总统发表了不恰当的“轻蔑”言论，并涉嫌玩忽职守以及行为不符合军官身份。

军事法律专家表示，如果所有指控均成立，这位拥有 17 年军龄的资深军人可能会失去所有退休金和福利，并可能在军事监狱中服刑。

沃森的案例凸显了军事官员在批评总统和其他官员时所面临的高标准。它将武装部队政治中立的重要性，与一名声称其对宪法的誓言驱动其行为的现役少校置于对立面。

“如果我不牺牲一些东西，如果不放弃一些东西，那么那就只是文字。而文字很容易被忽视，”沃森在 8 月 17 日接受 CNN 采访时说道。“我们必须愿意接受，只要我们愿意为此付出代价，我们就能改变这个国家正在发生的事情。”

这些指控并不意味着沃森将面临军事审判。一名空军发言人表示，在沃森处于审前羁押期间，将对针对他的证据进行审查。在上个月的一份声明中，空军部长——详见 C8 页关于沃森的报道

今日天气

最高气温（约下午 3 点）：92° 降水概率：55% 风速：北北西 4-8 mph

本区动态

为了获取天气新闻，请参阅 C16 页

当地一家夜总会举办了一场卡拉 OK 之夜，以向文化偶像多莉·帕顿（Dolly Parton）致敬。c9

纠纷揭露过失致死诉讼新细节

一名律师于2006年在朋友家中被杀。至今无人被起诉。

作者：MYLA S. ROUNDY

本月正是二十年前，律师罗伯特·沃恩（Robert Wone）走进华盛顿特区杜邦圆环（Dupont Circle）社区的一栋联排别墅，准备在朋友家过夜。不久后的一通911电话报告称，32岁的沃恩被刺伤。在随后的几分钟内发生了什么，成了一个令侦探们困惑并吸引公众关注多年的谜团。

此案的事实模糊不清。当时屋内还有另外三名男子；他们告诉警方，他们认为有入侵者进入。根据法庭文件，当急救人员到达时，其中一人注意到沃恩的尸体似乎被清理过。他在午夜后不久在医院被宣布死亡。

至今没有人因杀死沃恩而被起诉。

几十年来，博主、播客主和纪录片制作人都对该案提出了各种理论，但警方几乎没有披露任何关于这起谋杀案的新信息。如今，虽然公众关注度已大幅下降，但一场法庭上的财务纠纷揭露了沃恩的遗产管理机构与当时在屋内的三名男子之间达成的一项和解协议的新细节。

2008年，该遗产管理机构对约瑟夫·普莱斯（Joseph Price）、维克多·扎博斯基（Victor Zaborsky）和迪兰·沃德（Dylan Ward）提起了一项$20 million的过失致死诉讼。该诉讼指控这些男子对导致沃恩死亡的“过失、毁灭证据和共谋”负责，并于2011年根据保密条款达成和解。但今年5月，沃恩的遗产管理机构向特区高等法院提起申诉，指控普莱斯和扎博斯基未能按照和解协议的要求向罗伯特·E·沃恩纪念信托基金（Robert E. Wone Memorial Trust）付款。

根据法庭文件，普莱斯同意在20年内支付$85,500，扎博斯基同意在同一期间支付$60,000。遗产管理机构指控，截至5月29日，普莱斯欠款$56,893.75，扎博斯基欠款$31,753.75，其中包括未支付的款项和退票，以及费用和利息。遗产管理机构还表示，剩余余额应立即支付，但未具体说明金额。

目前尚不清楚未回复电话信息的沃德是否签署了类似的协——详见C16页关于沃恩的报道

罗伯特·沃恩与妻子凯西（Kathy）的一张未注明日期的照片。 家庭照片

反万斯候选人在对民主党持谨慎态度的选区发起渺茫的众议院竞选

截至7月中旬，梅西（Macy）的筹款额已超过其对手众议员本·克莱恩（Ben Cline）。她的捐款几乎全部来自个人，而克莱恩则从共和党政治行动委员会获得了超过 $400,000 的资金。 照片由 MATT EICH / 为《华盛顿邮报》拍摄

梅西（接C7页）

梅西在最近的一次采访中表示：“让我们使其变得安全，让我们保护劳动人民。”

这两位作家来自俄亥俄州相距仅 60 英里的家乡：万斯来自米德尔敦，梅西来自厄巴纳。两人都出身于功能失调的家庭并经历过经济困境。但万斯随后进入了常春藤联盟并从事风险投资，敦促那些被压迫的人为自己的人生前景承担个人责任。

62 岁的梅西去年出版了自己的生活故事《报童女郎》（Paper Girl），该书探讨了与《乡下人的挽歌》（Hillbilly Elegy）相同的领域，但得出了截然不同的结论。

梅西在阿巴拉契亚地区扎根，并为弗吉尼亚州的《罗安诺克时报》（Roanoke Times）撰写了数十篇关于该地区困境的文章，她认为万斯将穷人的苦难归咎于他们自身。她认为，几代以来一直有外部力量在阻碍该地区的发展，包括那些虚假声称其药物没有成瘾性的阿片类药物制造商，以及推动制造业岗位外移的政府政策。

梅西在竞选时手持笔记本和笔，她说她的目标是将“痛苦与政策联系起来”，并批评两大政党所构建的体系未能帮助那些需要帮助的人。在最近的一次竞选活动中，这一信息得到了热烈响应，许多选民很高兴能见到梅西，她曾确保电视剧《成瘾》（Dopesick）的部分场景在该选区拍摄。

但在经历了多年由文化战争煽动的分裂之后，那些出来见名人梅西的人，并不倾向于将选票投给一个名字后面跟着“D”（民主党）的人。

“她在这里必须克服的问题——而且我不确定该如何克服——就是很多人投票仅仅是看‘R’（共和党）或‘D’，就这么简单，”罗宾·苏伦伯格（Robin Sullenberger）说道。他在海兰县担任了 20 年的主管，并在最近梅西于蒙特雷的一次竞选活动中到场。主管职位是非党派的，但海兰县——弗吉尼亚州人口最少的县——自 1936 年的阿尔夫·兰登（Alf Landon）以来，在每次大选中都选择了共和党总统候选人。

梅西在弗吉尼亚州深红色的第六选区与共和党现任议员本·克莱恩竞争，该选区是一片规模相当于新泽西州的山谷地带，从北部的温彻斯特延伸到南部的罗安诺克。

非党派选举预测机构库克政治报告（Cook Political Report）将该选区评为“稳固的共和党区”。寻求第五任期的克莱恩在 2024 年以 28 个百分点的优势击败了民主党挑战者，表现优于获胜幅度为 24 个百分点的唐纳德·特朗普。

“我知道她在这些问题上的自由派立场能吸引民主党基础中的一部分人，但将她与 JD（万斯）相比，意味着暗示她的信息在这里可能行得通，”克莱恩在一次采访中说。“在谢南多厄谷和罗安诺克谷，这行不通。这里有常识性的保守价值观。”

梅西在党内正行走在一条艰辛的道路上。她否认近期民主社会主义者的崛起，同时也指责比尔·克林顿总统等建制派巨头签署了北美贸易协定（NAFTA），她认为该协议摧毁了该地区的经济。

她将自己的竞选描述为专注于实际解决方案：通过人道待遇和清晰的入籍路径解决“移民灾难”；通过全民医疗保险提供负担得起的医疗服务；通过取消关税援助农民；对亿万富翁征税。

根据非党派竞选资金网站“弗吉尼亚公共访问项目”（Virginia Public Access Project，简称VPAP）的分析，截至7月15日，梅西（Macy）筹集的资金超过了克莱恩（Cline），前者为$1.700 万，后者为$1.400 万。VPAP的数据显示，梅西的捐款几乎全部来自个人，而克莱恩则从共和党政治行动委员会获得了超过$400,000的资金。

梅西是弗吉尼亚州第六国会选区的民主党候选人，图中为她7月31日在克利夫顿福奇（Clifton Forge）的一次竞选活动现场。

梅西直到去年才涉足政治。当时，她在罗安诺克（Roanage）的朋友们说服她挑战克莱恩，认为她拥有足够的知名度。罗安诺克是弗吉尼亚州西南部一座倾向于民主党的城市，她与丈夫居住于此。

那时，梅西正在精修她的书稿《纸女孩》（Paper Girl）。这本书部分是回忆录，部分是对她家乡现状的冷峻审视。梅西在贫困中长大，父亲酗酒，母亲为了养家不计报酬地从事任何工作。社区的支持帮助他们度过了难关，而联邦佩尔助学金（Pell grants）使梅西能够上大学并从事新闻业。

回到厄巴纳（Urbana）后，梅西在书中写道，她发现这座城镇已被贫困和药物成瘾掏空。她说，曾经的社区意识已被一种分裂的基督教民族主义，以及由MAGA煽动的、针对任何被视为“局外人”的愤怒所取代。这个曾经以帮助被奴役的非裔美国人通过“地下铁路”寻求自由而自豪的地方，现在到处可见邦联旗帜。

书中的一个核心人物是一名在社区中苦苦生存的跨性别青年。梅西对LGBTQ+群体深表同情，因为她的两个成年子女中，一个处于同性婚姻中，另一个是非二元性别者。

一名编辑曾敦促她在书末就政治解决方案发表强有力的声明。梅西说：“基本上就是选出更好的官员，选出那些能为大多数人带来最大利益的人。我当时没想过那个人会是我。”

对于一名多年来一直努力保持非党派立场的新闻工作者来说，竞选活动仍然让她感到奇怪。她习惯性地做笔记，询问遇到的每个人电话号码以及名字的拼写。如果笔记本写满了，她会向身边任何人讨要一本。

梅西表示，故事是她竞选的核心：她的一个家人在拒绝了两次器官移植后早逝，因为捐赠者接种了新冠疫苗；一名农民因为伊朗战争而买不起拖拉机用的柴油；一名警长无法接收紧急电话，因为他所在的山区县只有一座手机信号塔。

而且，到处都是因为那些被宣传为安全的止痛药而失去亲人的家庭。

“我不在乎你是共和党人、民主党人还是温和派。我们都是人，都是美国人，”梅西在哈里森堡（Harrisonburg）郊外的一次筹款活动上对一群民主党人说道——与其他大学城一样，这里是该选区中的一座“蓝色岛屿”。她的信息一方面是唐纳德·特朗普总统的政策正在使问题恶化，另一方面是人们可以通过克服政治分歧来解决这些问题。

“她是个好人。如果我要投票给民主党人，那会是贝丝。”

詹妮弗·奥尔特詹，寄卖店店主，资深共和党人

“如果不寻求中间地带的共识，”她说，“我们赢不了这场选举。”梅西声称取得了渐进式的成功，但原因却很离奇。梅西说，一位企业主告诉她会投票给她，是因为他不喜欢特朗普在罗伯·赖纳不幸去世后对他不尊重的方式；另一位共和党人则是在看到特朗普发布一张疑似由AI生成的、将自己比作耶稣的照片后，决定改变立场。

“我接受，”梅西说。

在克利夫顿福奇，几年前曾在此拍摄《药到病除》（Dopesick）的外景，演员迈克尔·基顿也曾出现在当地餐厅。自从切萨皮克和俄亥俄铁路公司将工作岗位转移到其他地方后，这里的经济已挣扎了数十年。

克里斯汀·麦康奈尔在专注于退伍军人医疗保健和残疾问题的法律执业中，每天都能看到绝望。她说，由于政治原因，解决问题变得更加困难。

“每个人都想要医疗保健，每个人都想要儿童看护，每个人都想要一份能维持生活的工资，”麦康奈尔说——但如果一个民主党人谈论这些话题，就会被视为社会主义。

“人们不明白，他们每天都在使用这些东西，但同时又在激烈地反对它们，”她说。

在7月底一个酷热的周五，梅西在每月一次的市中心节日活动中迎接人们，封锁的街道两旁，摊位上售卖着烘焙食品、手工珠宝、热狗和烧烤。

来自附近科文顿的约翰和夏洛特·沃夫摆好了折叠椅，以便能很好地观看巴特·查克乐队（Bart Chucker Band）的演出，这是一个当地备受欢迎的另类乡村音乐团体。65岁的约翰·沃夫从制造业岗位退休，是特朗普的忠实粉丝。64岁的夏洛特是一名退休教育工作者，则并非如此。

约翰说，他读过梅西的一些作品，认为她在诊断该地区问题方面非常精准。但尽管他的妻子计划投票给她，他不会这样做。

“不仅仅是她——而是整个民主党，”他说，并称民主党人希望男孩参加女孩的体育比赛。“我有孙女。”

在街道上方她的寄卖店里，75岁的詹妮弗·奥尔特詹为了利用节日期间热闹的人群而延长了营业时间。当《药到病除》在那里拍摄时，她感到非常兴奋。她说，剧组从她这里购买衣服作为服装，她还记得在观看一场夜戏时，身穿黑衣的制作助理像忍者一样四处奔忙。

作为一名资深共和党人，奥尔特詹担心现在的人们对政府的依赖过多。虽然她不赞同特朗普的说话方式，但她说她在福克斯新闻（Fox News）上看到的民主党人花太多时间与他对抗。此外，她无法将支持跨性别者的政策与她的宗教信仰调和。

奥尔特詹读过梅西的作品，也看过她在当地团体中的演讲。“她是个好人，”奥尔特詹说。“如果我要投票给民主党人，那会是贝丝。”

但她说这不太可能发生，尽管她对克莱恩知之甚少。她打算在今年秋天投票给共和党。

军事司法法典禁止对公职人员使用“轻蔑言辞”

杰森·沃森少校面临由六起事件引发的 10 项指控，其中包括他身着制服在国会大厦台阶上进行抗议。 ALLISON BAILEY / AP

（接 C7 页 沃森报道）

特罗伊·E·迈因克表示，此次调查是基于对某些行为的担忧，因为这些行为可能会“损害我们军队的非党派性质”。

白宫拒绝置评。

沃森的律师克里斯托弗·穆蒂默拒绝讨论具体指控。在早前的一份声明中，他表示“沃森站在那些台阶上时，非常清楚这将让他付出怎样的代价”。

三位资深的军事法律律师认为，针对沃森的指控似乎经过了深思熟虑。他们表示，他可能面临最高 10 年的监禁——但根据量刑指南，如果沃森被判处监禁，刑期可能会在 90 天到三年之间。

“如果他在没穿制服的情况下批评特朗普总统的政策，那是没问题的。但他跨越了多条红线，”前军事检察官、现任军人辩护律师约书亚·托林说道。

针对沃森的前三项指控称其违反了《统一军事司法法典》第 88 条，该条款禁止对总统、副总统及其他公职人员使用“轻蔑言辞”。另一位现从事私人执业的前军事检察官罗伯特·卡波维拉表示，该条款并未定义何为“轻蔑”，但通常涵盖“具有个人侮辱性或嘲讽性”的语言。

“看到这类指控非常罕见，但看到一名军官在如此公开的场合发表此类言论同样罕见。”

“发表这些言论对他来说是个问题。从性质上看，这些言论似乎具有轻蔑色彩，”卡波维拉（Capovilla）表示。

他的军事法律事务所拥有 17 名律师，曾代表过意识形态光谱中各方的军方成员处理政治言论案件。但这些案件通常涉及一名士兵发布的单条社交媒体帖子，且并非旨在面向公众广泛传播。卡波维拉表示，军方通常通过行政手段处理此类案件：一份谴责信，或者最严重的情况下，将其开除军籍。他表示，上升到“轻蔑语言”指控的案件几乎闻所未闻。

“看到这类指控非常罕见，但看到一名军官在如此公开的场合发表此类言论同样罕见，”该律师说道。

此案凸显了参军意味着必须放弃某些自由。“人们有时会对服役人员无法行使我们其他人所拥有的宪法权利感到震惊，”辩护律师、前军事检察官加里·巴塞尔（Gary Barthel）表示。“所有禁止服役人员积极参与政治言论的军事命令都是有目的的，那就是试图促进军队的非政治化。”

巴塞尔、卡波维拉和托林（Tolin）表示，如果他们代表沃森（Watson），可能会主张沃森的部分批评至少应被视为政策讨论。巴塞尔表示他会询问的问题是：“他使用的语言是否属于常规的政治修辞？他是在描述总统的行为，还是在表达个人的蔑视？”

但这种方法对沃森的律师来说是一个挑战，卡波维拉表示，这是考虑到沃森侮辱言论的性质以及军方成员必须接受的言论限制。律师们还表示，沃森的律师如果主张他的言论无论多么尖刻但都是准确的，可能也难以取得进展。

“在这种语境下，言论的真实与否并不重要，”卡波维拉说。

沃森的支持者认为，极端时期需要极端措施。

“我们的国家和宪法正受到一名行政首长的围攻，他每天将自己的誓言变成一场闹剧，在这个过程中摧毁了无数生命和机构，”杰西卡·登森（Jessica Denson）表示。她是“撤职联盟”（Removal Coalition）的创始人，组织了沃森在国会大厦外的抗议活动，并在她的播客中采访过他。“他没有要求任何战友效仿他，但他的牺牲应当让我们的国会议员感到羞愧，正是因为他们未能将唐纳德·特朗普从总统之位上撤职，才迫使这种罕见的爱国行为发生。”

据美国空军发言人称，沃森毕业于美国空军学院，于 2009 年进入现役。登森表示，他曾在阿拉斯加、美国西南部、环太平洋地区、欧洲和中东服役。沃森还曾担任驻波兰北约整合部队的后勤准备军官。

去年，沃森开设了他的 Substack 账号，并用它记录了在国会大厦草坪上为期三周的匿名绝食抗议。期间，他穿着紧身白色面具和白色连体衣，坐在草地椅上，旁边立着一块写着“弹劾。定罪。撤职。”的标牌。美国空军的指控均与此次绝食无关，因为此次绝食在设计上是沉默的。根据他发布的抗议活动 YouTube 视频，他阅读书籍并通过白板与访客交流。

今年夏天，沃森决定公开身份。

他在 7 月 1 日的示威活动导致其被美国国会警察逮捕，理由是一项通常禁止抗议者在台阶上活动的法律，除非他们由一名国会议员陪同。随着美国空军展开调查，该案件在次日被撤销。

根据其律师 7 月 7 日的一份声明，沃森被下达了禁言令，限制其与新闻媒体接触。

十天后，沃森出现在 CNN 的《艾琳·伯内特前线》（Erin Burnett OutFront）节目中。

“他辜负了我们，”沃森在谈到总统时说道。“他不仅在总统职能上是个失败者，而且在公然违反宪法、触犯法律，陷入猖獗的腐败，并且在杀死美国人。”

目前尚不清楚沃森在当时是否仍处于禁言令的限制之下。

根据沃森的起诉文件，美国空军指控他与一次采访及国会抗议活动相关的玩忽职守，称其鼓吹某种“党派政治目的”。另一项类似指控则涉及他在国会抗议期间“违规穿着空军常服”。

托林表示，如果军方人员认为针对他们的案件具有政治动机，他们可以根据“非法指挥影响”（unlawful command influence）的概念寻求撤案。

“非法指挥影响是否存在？是的，甚至在最高层级也存在。我认为这次起诉是因为这个吗？不。这里涉嫌的违规行为是非常严重的，”托林说道。

卡波维拉表示，针对沃森的指控力度反映了他的行为。

“我们都有政治观点，包括军官在内。如果他说，‘听着，我们应该质疑总统在这里的决策’，那情况就不同了，”卡波维拉说。“而他所做的事情，尤其是穿着制服时，显然是政治激进主义。”

沃森的律师穆蒂默表示，他的当事人是在“深知其职业生涯和自由面临风险”的情况下采取行动的。

“如果沃森少校想给所有对我们民主现状深感担忧的观众传达一条信息，”穆蒂默说，“那就是：你并不孤单。”

参与抽奖，赢取 9 月 16 日 Ke Huy Quan《Never Say Die》新书分享会双人票

从在《印第安纳琼斯和魔宫》中饰演 Short Round 以及在《寻宝》中饰演 Data 的突破性角色开始，Ke Huy Quan 成为了一名深受喜爱的童星，随后他离开了演艺圈近二十年。后来，他通过《寻找欧哈纳》重返银幕，并在《瞬息全宇宙》中贡献了广受赞誉并赢得奥斯卡奖的表演。他的经历是一个关于才华、毅力以及非凡回归的强有力故事。

详情请参阅 washingtonpost.com / entertainment / events / lists / 388

照片由 MAXINE WALLACE / 华盛顿邮报 拍摄 周三，在 DC9 俱乐部，音乐人 Flo Petite 手持麦克风，一名酒吧顾客正在演唱 Parton 教女 Miley Cyrus 的歌曲《See You Again》。

地区新闻

Shaw 区酒吧举办多莉·帕顿卡拉 OK 之夜，致敬传奇

作者：MAXINE WALLACE

上周，DC9 夜总会举办了一场卡拉 OK 之夜，以致敬周二去世的多莉·帕顿（Dolly Parton）。亮片、祈祷蜡烛和粉色光芒照亮了楼下的酒吧，来自不同背景的人群聚集在此，通过饮酒、歌唱来庆祝帕顿留下的遗产。

此次活动由 DC9 的营销总监 Emily Rainey 组织，她自称是这位乡村音乐传奇的超级粉丝。“在一个真正处于挣扎中的世界里，多莉将我们凝聚在一起，”Rainey 说道，并提到帕顿对移民和跨性别群体的倡导激励了她。“她属于每一个人；她提升了每个人的故事。”

详细阐述了她对帕顿的个人崇拜：“大家都知道我对此痴迷。” 表示，她从小听着帕顿的音乐长大，并且如此忠诚，以至于给她的狗起名为“Dolly Pawton”，给她的车起名为“Dolly Parkin”。

“我告诉自己，在多莉去世之前我不会纹她的图案，” 解释道，并补充说她在帕顿去世后的第二天，就在 DC9 开始工作前，完成了纹身。

帕顿的遗产直接延伸到了华盛顿社区。她的“想象力图书馆”（Imagination Library）项目于 2016 年与华盛顿特区公共图书馆合作，此后已向整个特区的儿童提供了数百万本书籍。

Joseph Jones 演唱乡村歌手 Chris Stapleton 的歌曲，以致敬周二去世的帕顿。

Emily 是 DC9 的调酒师兼营销总监，她点燃了一支将帕顿描绘成圣徒的祈祷蜡烛。

在周三的主题卡拉 OK 之夜，一名酒吧顾客演唱多莉·帕顿的歌曲《Jolene》。

讣告

BAKER III

ARTHUR D. BAKER III (Age 85)

ARTHUR D. BAKER III (Age 85) 弗吉尼亚州威廉斯堡的 Arthur D. III 于 August 26, 2026. 因痴呆症和肺癌并发症去世，享年 85 岁。

Baker先生（Dave）于 August 21, 1941, 出生在宾夕法尼亚州费城，父母是 Arthur D. II 和 Helen Louise Miller Trainer。他毕业于宾夕法尼亚州哈弗福德的哈弗福德学校，并以极优等成绩（magna cum laude）毕业于哈佛大学。他在乔治敦大学进行了外交史的研究生学习，并且是国防大学武装部队工业学院的优秀毕业生。

Dave在海军部担任了 31 年的文职服务后，于 1997 年以联邦高级行政服务人员身份退休。在此之前，他在美国海军服现役 4 年。他曾被授予海军部杰出文职服务奖、海军部功绩文职服务奖（两次）以及美国海军学会优秀作者奖（两次）。从 1982 到 1987, Dave在海军部长约翰·莱曼（John Lehman）的幕僚团队中工作，并担任海军部长情报与历史事务特别助理。在这一职位上，他监督了 200 多艘船只的命名选择，与船舶赞助人以及下水和就职仪式进行联络，并推动了改进海军舰船系统设计的重大工作。他曾任里根总统商船与国防委员会的幕僚，随后担任海军情报局局长幕僚的高级分析师。

PATTERSON

RAYDEAN H. PATTERSON

RAYDEAN H. T. 居住在弗吉尼亚州雷斯顿和华盛顿州波特卢德洛的 Raydean， 90, 岁，于 December 28, 2025, 因越南战争伤口并发症平静去世。他的遗属包括儿子：居住在弗吉尼亚州雷斯顿的 Michael (Mary Jo ) 和居住在华盛顿州伊顿维尔的 Jeffrey (Kristi Kerzie)。此外，他还有四个孙辈和两个曾孙。

Raydean在密苏里州加莱纳长大，是 Raymond 和 Geraldine 的儿子。他毕业于密苏里州斯普林菲尔德的西南密苏里州立大学，主修化学，加入了 ROTC & Kappa Alpha, &

ROLANDI

MARY DODGE MCREYNOLDS ROLANDI “Molly”

Mary “Molly” Dodge McReynolds Rolandi 是一位自豪的华盛顿本地人，于 August 22, 2026, 平静去世，享年 74, 岁，其丈夫、女儿和心爱的爱犬陪伴在侧。

Born on August 11, 1952, to Doris Hamilton Gil, Molly spent her life deeply connected to the D.C. area. 她于 1970 毕业于国家大教堂学校，曾在霍林斯学院短暂就读，并于 1974. 获得乔治敦大学的学位。 In 1978, Molly married Frederick “Rick” Sereno Rolandi, 开始了 48 年忠贞的婚姻生活。他们在显现教会（Church of the Epiphany）举行婚礼——这是家族历史的一次有意义的延续，因为她的曾祖父母于 1860. 在同一个圣殿中结婚。作为一名充满活力的商业女性、慈善家和艺术倡导者，Molly致力于丰富华盛顿的文化和公民生活。她对艺术的热情 ex-

WILLIAM F. SULLIVAN “Bill”

Bill 是一位持证专业咨询师

William F. Sullivan， 87, 岁，于 July 25, 2026, 在弗吉尼亚州的亚历山大古德温之家（Goodwin House Alexandria）去世。

In 1975 Bill was hired a a Program Coordinator for Students with Special Needs at the Arlington Career Center where he eventually retired as the Center's Director in 2004. 在任职期间，他继续深造，在乔治华盛顿大学获得了特殊教育硕士学位以及咨询与人类发展博士学位。

讣告

比尔出生于海伦·奥尼尔·沙利文和约瑟夫·大卫·沙利文夫妇，在康涅狄格州诺沃克长大，并毕业于费尔菲尔德大学预科学校。他的大学时光在杜肯大学度过，在那里获得了英语、历史和教育专业的学士学位。

在服役两年后，比尔定居在弗吉尼亚州阿灵顿，并在阿灵顿公立学校系统开始了其长达 38 年的职业生涯。他的第一份工作是乔治梅森中心的就业安置协调员，负责为残障学生实施相关计划。在此期间，他将数百名学生安置在支持性的工作岗位上，其中许多人随后被联邦政府正式聘用并最终在那里退休。

在 25 年间，戴夫负责编纂美国海军学会的参考书《世界作战舰队》，并担任许多其他海军参考书和历史书籍的顾问。他因详细的舰船插图以及对世界舰船和海军历史的百科全书式知识而闻名且备受推崇。从 1985 年到 2004 年，他在《海军学会议事录》中撰写海军事务专栏；从 1993 年到 2007 年，在《海军历史》中撰写“历史舰队”专栏；并担任《国际战舰》的特约编辑。他在海事历史和技术领域发表了大量文章，并为海军舰船设计书籍绘制插图。

SULLIVAN

退休后，戴夫（Dave）在弗吉尼亚州纽波特纽斯的航海博物馆担任一名积极且热心的志愿者。

从陆军退休后，雷迪恩（Raydean）和家人住在夏威夷州檀香山，在那里他成为了夏威夷州的 OSHA（职业安全与健康管理局）讲师，教授职业安全知识，并帮助预防职场伤害和执法处罚。2000年，他们搬到了华盛顿州波特卢德洛，在那里生活了 18 年多；2018年，他们搬到了弗吉尼亚州雷斯顿，以便与迈克尔（Michael）和玛丽·乔（Mary Jo）住得更近。

先于他去世的有：妻子安妮·海德·贝克（Anne Heider Baker）、兄弟托马斯·桑兹·贝克（Thomas Sands Baker）右主教博士、姐夫弗雷德里克·海德（Frederick Heider）以及他的父母和岳父母。他的遗属包括：他深爱的爱犬凯莉（Callie）；女儿亚历山德拉·谢雷克（Alexandra Shrake，丈夫理查德）以及住在佛蒙特州南伯灵顿的孙子菲尼亚斯（Phineas）；嫂子苏珊·海格姆·贝克（Susan Higham ）；侄女林赛·阿格内（Lindsay Agne）、凯里·贝克（Cary ）和温迪·施密特（Wendy Schmidt）；侄子格伦·贝克（Glenn ）；以及表妹戴安·斯特劳斯（Diane Straus）。

葬礼弥撒将于 9 月 21 日在弗吉尼亚州雷斯顿的圣约翰·纽曼天主教堂举行。9 月 22 日，雷迪恩将以全军葬礼荣誉安葬在阿灵顿国家公墓。如有疑问，请致电弗吉尼亚州维也纳的 Money & King 殡仪馆。

一场私人葬礼将于 9 月 5 日在宾夕法尼亚州费城举行。纪念活动将于稍后日期举行。为了纪念戴夫，请考虑向弗吉尼亚州纽波特纽斯的航海博物馆捐款。https: / tmmp.marinersmuseum.org / give-join

雷迪恩曾任美国陆军委任军官，服役 26 年，以大校军衔退休。他起初在炮兵部队服役，随后成为固定翼飞机和直升机飞行员。海外派遣经历包括在法国奥尔良随第 2 航空连服役，以及两次在越南的任期：第一次是 1965–67 年在第 145 战斗航空营、第 118 突击直升机连服役；第二次是 1970–71 年担任第 101 空降师第 158 航空营 A 连连长。他曾带着家人搬家 30 多次，包括搬到华盛顿特区、加利福尼亚州圣拉斐尔以及阿拉巴马州多森。获得的勋章包括功绩勋章、杰出飞行十字勋章、带有橡叶集群的铜星勋章、带有橡叶集群的紫心勋章以及多枚航空奖章。

曾担任 Bears 校队的篮球中锋。他于 1958 年在密苏里州哥伦比亚与梅雷塔·梅兹（Meretta Maze）结婚。

体现在她在科科伦美术馆（Corcoran Gallery of Art）广泛的领导力中，她在 2005 年加入后担任董事会成员，并在科科伦妇女委员会中担任多个领导职务。莫莉（Molly）和里克（Rick）共同坚定地支持华盛顿特区的艺术机构和新兴本地人才，支持希尔伍德（Hillwood）、国家美术馆、合唱艺术协会（Choral Arts）和菲利普斯收藏馆（The Phillips Collection）。自 2011 年起，她也是萨尔格雷夫俱乐部（The Sulgrave Club）的一员。

除了对社会的贡献，莫莉还以长久的友谊、天然的魅力以及将人们聚集在一起的独特能力而著称。她是一个真正的阳光爱好者，没有什么比一个温暖的夏日午后更能让她感到平静——沐浴在阳光下，在家人陪伴下读着一本好书渐渐入睡。她的家和心始终被她对四足伙伴的深情所牵引，多年来她深爱着每一只宠物：Whiskers、Bogart、Archie 以及她忠实的 Freddie Mac。

她的遗属包括：丈夫里克；女儿李（Lee）；充满同情心的护理员阿姆萨莱·塞尤姆（Amsale Seyoum）；以及她忠诚的选定家人阿尔玛·尼韦特（Alma (Kathleen) Nivet）。

纪念仪式将于 2026 年 9 月 1 日（星期二）上午 11 点在马里兰州切维切斯，切维切斯圆环 3 号，全圣教堂（All Saints Church）的圣所举行，邮编 20815。随后在切维切斯俱乐部举行招待会和午餐。

请以向蒙哥马利县动物保护协会捐款代替献花，以纪念莫莉。

他曾担任美国政府高级行政服务人员（Senior Executive Service）关于有效领导实践的顾问，同时在国家儿童医学中心担任研究员，在那里他培训了多名住院医师，旨在培养他们与急性淋巴细胞白血病患儿父母进行有效沟通的技巧。

在 1983 年至 1988 年期间的不同时间段，比尔曾在三一学院、乔治·华盛顿大学和乔治梅森大学担任兼职教授。比尔对教育的热爱以及帮助学生寻找热情的决心从未疲倦，也从未动摇。只要有机会，他会与任何有志于深造的人交谈，或协助他们实现这一目标。

在 60 年代华盛顿酒店的一次“单身人士”舞会上，比尔遇到了他未来的妻子比。他的善良、正直和优美的歌声，更不用说他那爱尔兰式的英俊外貌，赢得了比的芳心，两人于 1968 年结婚。他们育有两个孩子，一女一子。

2018 年，比尔被诊断出患有阿尔茨海默病。不出所有人所料，他战胜了疾病，在最后的岁月里以勇气、善良、尊严——以及歌声——生活，“丹尼男孩”是他长久以来的最爱，也是他会唱给任何愿意倾听的人听的歌曲。比尔是一位优秀的丈夫、父亲，是孙辈们心中崇拜的“爷爷”，也是一位兄弟和朋友，受到所有人的尊重，被如此多人爱戴。他将被深深地怀念。

比尔的父母约瑟夫·沙利文和海伦·沙利文先于他去世。除了结婚 58 年的妻子比之外，比尔留下了子女：女儿埃琳（克里斯）；儿子马修（埃拉娜）；孙辈尼古拉斯、帕特里克·李以及乔纳、罗文和瑞安·沙利文；兄弟戴夫（安妮莉丝）；侄女芭芭拉·沙利文；侄子斯特凡·沙利文（玛丽娜）及其儿子布鲁诺和卢卡斯。

追思弥撒将于 2026 年 9 月 18 日星期五下午 4:00 在弗吉尼亚州亚历山大的至圣圣体天主教堂举行，随后在弗吉尼亚州亚历山大的古德温之家举行招待会。

可通过相关网站向阿灵顿社区基金会的“未来教育者奖学金基金”或古德温生活基金会的“团队成员支持基金”捐款。

发表您的吊唁

现在，washingtonpost.com / obituaries 上的死亡通知允许您更便捷地表达哀思。请立即访问。 华盛顿邮报

[⚠ 低质量翻译，建议复核] # 当需要时，让家庭在殡葬服务名录中找到您。

如需在殡葬服务名录中展示，请致电付费死亡通知广告热线 202-334-4122。

华盛顿邮报

华盛顿邮报 分类广告

washingtonpost.com / classifieds

2026年8月31日，星期一

当地职场 专家

待售房屋、 商业地产

租赁

商品、车库拍卖、拍卖会、门票

狗、猫、鸟、鱼

如需发布招聘广告，请访问 washingtonpost.com / recruit 或致电 202-334-4100（免费电话 1-800-765-3675）

受托人销售 202-334-5782

washingtonpost/ PublicNotice.asp

法律公告

如需刊登广告，请访问

815 法律公告

美国破产法院 密歇根州东区-底特律 关于 Fieldstone A&E, LLC 的案件。

案件编号 26-48494-tjt

经营名称为 Fieldstone Architecture & Engineering，经营名称为 A & E，经营名称为 Engineering，经营名称为 Architecture

您可能对 A&E, LLC 拥有债权

2026年7月30日，A&E, LLC（“债务人”）根据《美国法典》第11章第11节（“破产法”）申请救济。债务人的地址、案件编号、债权证明表格以及与本第11章案件相关的其他相关信息，可通过 Kurtzman Carson Consultants, LLC（经营名称为 Verita Global，即“债权代理人”）获取，网址为：https: / www.veritaglobal.net

针对债务人提交一般债权的截止日期为 2026年10月22日东部时间下午 5:00。债务人根据第11章小企业第V分章提交计划的截止日期为 2026年10月28日。

欲了解更多信息以及如何获取并提交债权证明及相关文件的说明，请访问债权代理人的指定网站：https: / www.veritaglobal.net / 或致电债权代理人 (877) 725-7539（美国 / 加拿大）或 (424) 236-7247（国际）。

法律公告

法律公告：202-334-7007 拍卖、遗产销售、家具：202-334-7029 商业机会 / 服务：202-334-5787

任何被要求及时提交债权证明但未能提交的个人或实体，在债务人的第11章案件的投票和分配过程中，将不被视为该项债权的债权人。

Hampshire Greens 新通信塔

WSSC Water 正在其位于 15916 New Hampshire Avenue, Colesville, MD 20905 的水箱处建设一座新的通信塔。为了支持必要的水箱维护和修理，必须临时迁移 WSSC Water 的通信设备，包括蒙哥马利县公共安全无线电服务（“公共学校”公共“学校”无线电系统）。鉴于临时塔方案涉及的成本较高，建设这座新通信塔是为了避免在维护此前安置在水箱上的关键基础设施可靠性时产生此类需求。这些工作不会影响饮用水。

如需更多信息或有疑问，请发送邮件至：communications@wsscwater.com。

washingtonpostads.com 或致电 202-334-6200 非商业广告主现在可以通过致电 202-334-6200 全天候 24 / 7 刊登广告

关于设立州成员银行分行的申请通知

United Bank（经营名称为 United Bankshares，地址：2071 Chain Bridge Road, Vienna, VA 22182）拟申请公共服务请求，以获准在 3445 Peachtree Road, Suite 175, Atlanta, GA 30326 设立分行。委员会在决定是否批准该申请时，将根据多项因素做出规定，包括在满足当地信贷需求方面的申请记录数量。

现邀请您就该申请向里士满联邦储备银行（地址：P.O. Box 272-293, Richmond, VA 3262）提交评论。评论也可通过电子方式发送至 comments: applications@rich.trb.org。委员会的 2026 年报告截止日期为 2026 年 9 月 14 日，星期一。处理申请和服务程序的委员会程序由储备委员会的 262 提供。处理被抗议申请的程序可见于 12℃.P.R. 262.25。为了让您了解委员会将接收储备委员会的程序，或者如果您需要更多关于如何提交您对总统联系人 Brent Hassell（助理副总裁，电话：(804) 697-8980）之批准的信息。联邦储备局将针对任何关于财政部申请的公共会议或正式听证会的请求提供协议。客户将在评论期最后一天或之前由储备银行予以信用记录。

法律公告

致：Juan Andino Zuniga 特此通知，蒙哥马利县巡回法院已受理一起监护案件。您拥有 15-26-339，以及所有认为自己是 2010 年 9 月 10 日在洪都拉斯出生的一名女童父母的人员（该女童之母为 Maria Bonilla Bonilla，出生日期：1992 年 1 月 1 日，之父为 Juan Andino Zuniga），将获得书面答复。正当理由令（Show Cause Orders）的副本可从青少年法庭书记员办公室获取，地址：50 Maryland Avenue, Rockville, MD 20850，电话号码：240-777-9530。如果您不考虑总额之总额 总额之总额 ## 蒙哥马利县

马里兰州蒙哥马利县巡回法院

KEITH YACKO 等， 替代受托人， 原告，

JOSHUE E. ARMOLT 等，被告

案件编号 C-15-CV-26-001787 通知

特此于 2026 年 8 月 10 日发布通知，除非有理由质疑公司的购买价格，否则本案中由替代受托人律师 Kendall Clark 报告的位于 18630 SAGE WAY GERMANTOWN, MD 20874 的财产销售应被批准并确认，或在 2026 年 9 月 9 日之前，只要本通知的副本在马里兰州蒙哥马利县出版的报纸《华盛顿邮报》上连续三 (3) 周每周刊登一次，直至 2026 年 9 月 9 日。报告显示销售金额为 \$265,722.23。

Karen A. Bushell 巡回法院书记员 50 Maryland Avenue Rockville, MD

受托人出售 - DC 840 受托人出售 - DC 1907 SAVANNAH PLACE SE, WASHINGTON 20020

James E. Clarke 等人 替代受托人 原告

根据哥伦比亚特区高等法院在案件：2025-CAB-004269 中作出的出售法令，签署本文件的受托人将通过公开拍卖，出售位于 1907 SAVANNAH PLACE SE, WASHINGTON 20020 的物业。拍卖将在 HARVEY WEST AUCTIONEERS, INC. 办公室（地址：5335 Wisconsin Avenue NW Suite 440, Washington, 20015 202-463-4567）于 September 8, 2026 AT 11:00 A.M 举行。该土地及房屋位于哥伦比亚特区，被指定为第 0016 号地块，位于第 5895 号方格，具体描述见 August 8, 2017 记录在哥伦比亚特区土地记录中的信托契据（文书编号：2017086901）。该物业将通过受托人契据以“现状”出售，不含任何明示或暗示的约定，以绝对所有权（Fee Simple）形式出售，且受限于相关条件、限制、地役权以及所有其他优先于上述信托契据的已记录文书，并需经法院批准。

出售条款：在出售时，需以现金或认证资金支付定金，金额为 $25,000.00 或成交价 10% 之中较低的一方。票据持有人及其任何继承人或受让人可免除参加拍卖所需的定金。票据持有人可以按信用额度出价，并可向受托人提交书面出价，该出价将在出售时公布。购买价格的余额应在法院最终批准出售后的 30 天内以现金支付。

时间至关重要。

如果买方在上述批准后的三十 (30) 天内未能完成结算，且受托人已向法院提交适当的动议以重新出售该财产，则买方同意支付法院裁定的受托人的合理律师费以及所有产生的费用。买方放弃就与此类动议相关的任何提交给法院的文件以及法院发布的任何要求说明理由令（Show Cause Order）接受亲自送达，并明确同意通过挂号信和普通邮件，发送至买方提供且在销售时由买方签署的文件中所记录的地址，来接收任何此类文件或命令。邮件在由美国邮政局盖戳后 3 天，即视为已有效送达买方。买方明确同意，送达生效无需实际收到挂号信。如果买方未能进行结算，押金应没收给受托人，且本次销售的所有费用（包括律师费和按销售总价计算的全额佣金）应从没收的押金中扣除并支付。在重新出售的情况下，违约买方无权获得任何因财产重新出售而产生的盈余收益或利润，无论对该房地产进行了何种改良。未付购房款的利息应按照信托契据票据（Deed of Trust Note）中规定的利率，从销售之日起计算至资金到达受托人办公室之日。无论出于任何原因导致结算延迟，利息均不得减免。税款、水费、公寓费和 / 或业主协会会费，以及所有按年支付的公共费用 / 评估费（包括卫生和 / 或大都会区费用，如适用），应根据当前年度调整至销售之日，此后由买方承担。买方应负责支付所有转让税、印花税以及与结算相关的所有其他费用。买方应负责财产的实际占有。买方承担自销售之日起的损失风险。本次销售须经抵押权人进行售后审计，以确定借款人是否在销售前申请了破产、签署了任何还款 / 宽限协议、恢复了贷款或结清了贷款。在任何此类情况下，买方同意，在收到受托人关于此类事件的通知后，本次销售无效且不具有法律效力，押金在不计利息的情况下予以退还。受托人档案号：23-008759

詹姆斯·E·克拉克 (JAMES E. CLARKE) 代替受托人

由 ORLANS PC 转交 1602 Village Market Blvd SE, Suite 310 Leesburg, VA 20175 (703) 777-7101

哈维·韦斯特 (HARVEY WEST)

拍卖有限公司 (AUCTIONEERS, INC.) S335 Wisconsin Ave., NW, Site 440 Washington, DC 20015 202-463-4567

40 受托人销售 - DC 840 受托人销售 - DC 5029 JUST STREET NE, WASHINGTON 20019

根据哥伦比亚特区高等法院在案件 2025-CAB-004149 中作出的销售法令，签署下方的受托人将通过公开拍卖出售位于 5029 JUST STREET NE, WASHINGTON 20019 的物业。拍卖将在 HARVEY WEST AUCTIONEERS, INC. 办公室（地址：5335 Wisconsin Avenue NW Suite 440, Washington, 20015 202-463-4567）于 September 8, 2026 AT 11:00 A.M. 举行。该土地及房屋位于哥伦比亚特区，被指定为 Lot 0946 且位于 Square 5176，具体描述见 AUGUST 2, 2018 记录在哥伦比亚特区土地记录中的信托契据（文书编号：2018076997）。物业将通过受托人契据以“现状”出售，不含任何明示或暗示的保证，以绝对所有权形式出售，并受限于各项条件、限制、地役权以及所有其他优先于上述信托契据的已记录文书，且须经法院批准。

销售条款：在销售时，需以现金或认证资金支付 $25,000.00 或销售价格 10%（以较低者为准）作为押金。票据持有人及其任何继承人或受让人可免除参与拍卖所需的押金。票据持有人可以按信用额度出价，并可向受托人提交书面出价，该出价将在销售时公布。购买价格的余额应在法院最终批准销售后的 30 天内以现金支付。

时间至关重要。

如果购买者在上述批准后的三十 (30) 天内未能完成结算，且受托人已向法院提交重新出售该财产的适当动议，则购买者同意支付法院裁定的受托人的合理律师费以及所有产生的费用。购买者放弃要求就与此类动议相关的任何提交给法院的文件以及法院发布的任何要求说明理由的命令（Show Cause Order）进行亲自送达，并明确同意通过挂号信和普通邮件，发送至购买者提供的且记录在销售时由购买者签署的文件中的地址，来接收任何此类文件或命令。送达应在由美国邮政局盖戳后的 3 天后被视为对购买者生效。购买者明确同意，送达生效并不要求必须实际收到挂号信。如果购买者未能进行结算，押金应没收给受托人，且本次销售的所有费用（包括律师费和按销售总价计算的全额佣金）应从没收的押金中扣除并支付。在重新出售的情况下，违约购买者无权获得因重新出售该财产而产生的任何盈余收益或利润，无论对该房地产进行了何种改良。未付购买款项的利息应按照信托契据票据（Deed of Trust Note）中规定的利率，从销售之日起计算至资金到达受托人办公室之日。如果结算因任何原因而延迟，利息不得减免。税款、水费、公寓管理费和 / 或业主协会会费，以及所有按年缴纳的公共费用 / 评估费（包括卫生费和 / 或大都会区费用，如适用），应根据当前年度至销售之日进行调整，此后由购买者承担。购买者应负责承担所有转让税、印花税以及与结算相关的所有其他费用。购买者应负责该财产的实际占有。购买者承担从销售之日起的损失风险。本次销售须经抵押权人的销售后审计，以确定借款人是否在销售前申请了破产、签署了任何还款 / 宽限协议、恢复了信用或结清了款项。在任何此类情况下，购买者同意，在收到受托人关于此类事件的通知后，本次销售无效且不具有法律效力，押金在不计利息的情况下予以退还。受托人档案号：25-006094

詹姆斯·E·克拉克 (JAMES E. CLARKE) 代任受托人

转交 ORLANS PC 1602 Village Market Blvd SE, Suite 310 Leesburg, VA 20175 (703) 777-7101

HARVEY WEST 拍卖行 (AUCTIONEERS, INC.) 5335 Wisconsin Ave., NW, Ste 440 Washington, DC 20015 2021-663-6567

10 受托人销售 - DC 840 受托人销售 - DC 5618 EASTERN AVENUE NE, WASHINGTON 20011

根据哥伦比亚特区高等法院在案件 2025-CAB-001789 中作出的销售法令，下述受托人将在 HARVEY WEST AUCTIONEERS, INC. 办公室（地址：5335 Wisconsin Avenue NW Suite 440, Washington 20015 202-463-4567）举行公开拍卖，出售位于 5618 EASTERN AVENUE NE, WASHINGTON 20011 的物业。拍卖时间为 2026 年 9 月 29 日上午 11:00。该土地及房屋位于哥伦比亚特区，被指定为第 0096 地块且位于第 3744 街区，具体描述见 SEPTEMBER 11, 2017 记录在哥伦比亚特区土地记录中、文书编号为 2017100235 的信托契据。该物业将通过受托人契据以“现状”出售，不含任何明示或暗示的约定，以绝对所有权形式出售，并受限于相关条件、限制、地役权以及所有优先于上述信托契据的已记录文书，且须经法院批准。

销售条款：在销售时，需以现金或认证资金支付 $50,000.00 或销售价格 10%（以较低者为准）作为定金。票据持有人及其任何继承人或受让人可免除参与拍卖所需的定金。票据持有人可根据信用额度进行出价，并可向受托人提交书面出价，该出价将在销售时公布。购买价格的余额应在法院最终批准销售后的 30 天内以现金支付。

时间至关重要

如果购买方未能在此前所述的批准后三十 (30) 日内结清款项，且受托人已向法院提交重新出售该财产的适当动议，则购买方同意支付法院裁定的受托人的合理律师费以及所有产生的费用。购买方放弃就与该动议相关的任何提交给法院的文件以及法院发布的任何要求说明理由令（Show Cause Order）接受亲自送达，并明确同意通过挂号信和普通邮件，发送至购买方提供的且记录在销售时购买方签署的文件中的地址，来接收任何此类文件或命令。送达应在由美国邮政局盖戳后的 3 天后被视为对购买方生效。购买方明确同意，送达生效不需要实际收到挂号信。如果购买方未能完成结算，押金应没收给受托人，且本次销售的所有费用（包括律师费和按销售总价计算的全额佣金）应从没收的押金中扣除并支付。在重新销售的情况下，违约购买方无权获得任何重新销售该财产所产生的盈余收益或利润，无论对该不动产进行了何种改良。未付购买款项的利息应按照信托契据票据（Deed of Trust Note）中规定的利率，从销售之日起计算至受托人办公室收到资金之日止。如果结算因任何原因而延迟，利息不得减免。税款、水费、公寓费和 / 或业主协会会费，以及所有按年缴纳的公共费用 / 评估费（包括卫生和 / 或大都会区费用，如适用），应根据当前年度至销售之日进行调整，此后由购买方承担。购买方应负责所有转让税、印花税以及与结算相关的所有其他费用。购买方应负责该财产的实际占有。购买方承担从销售之日起的损失风险。本次销售取决于抵押持有人的售后审计，以确定借款人是否在销售前申请破产、签署任何还款 / 宽限协议、恢复还款或结清款项。在任何此类情况下，购买方同意，在收到受托人关于此类事件的通知后，本次销售无效且不具有法律效力，押金在不计利息的情况下予以退还。受托人档案号：24-010851

2026年8月10,17,24,31日

0012524011

詹姆斯·E·克拉克 (JAMES E. CLARKE) 代任受托人

转交 ORLANS PC 1602 Village Market Blvd SE, Suite 310 Leesburg, VA 20175 (703) 777-7101

HARVEY WEST 拍卖公司 (AUCTIONEERS, INC.) 5335 Wisconsin Ave., NW, Sta 440 Washington, DC 20015 202-483-4567

受托人销售 - DC 840 受托人销售 - DC

0012524012

2026年8月31日，9月7, 14, 21日

MCNAMEE, HOSEA, P.A. 6404 Ivy Lane, Suite 820 Greenbelt, Maryland 20770 301.441.2420

0012524429

代替受托人销售空地

根据 2016年9月6日 由 Andrew S. Nammow（“借款人”）向 M. John Miller 和 Joseph E. Burnett（原定名为受托人）签署，旨在使 Old Line Bank（“贷款人”）受益，并于 2016年9月9日 在哥伦比亚特区契据登记处（“土地记录”）登记为文书编号 2016092346 的《购房款第一留置权契据信托与担保协议》（“信托契据”）中所包含的销售权力，随后在 2026年6月（可能为）并于 2026年6月9日 在土地记录中登记为文书编号 2026056428 的某项《代替受托人任命契据》中，任命 John P. Lynch、Aaron D. Neal 和 Loishrit W. Hall 为代替受托人（“信托契据项下的代替受托人”）以取代原受托人。由于该协议担保的债务偿还及其中包含的约定发生了违约，且应担保方的请求，在 2026年7月30日 在土地记录中登记为文书编号 2026075407 的《不动产或公寓止赎动议》以及 2026年6月9日 在土地记录中登记为文书编号 2026056438 的《非住宅抵押贷款止赎宣誓书》之后，下述代替受托人将于 2026年9月9日（星期三）下午 1:25，在 TEX COOPER AUCTIONEERS, INC. 办公室（地址：4910 MASSACHUSETTS AVENUE, N.W., SUITE 100, WASHINGTON, D.C. 20015）通过公开拍卖方式出售相关资产。该土地及房产的通用描述为 2915 13TH STREET, NE, WASHINGTON, DC 20017，税务识别号为 Square 3958, Lot 0013，详见前述信托契据中的描述。

华盛顿特区东北13街2915号，邮编 20017（地块 3958，批地 0013）

该物业被认为是一块空地，包含 6,750 ± 平方英尺的土地。

销售条款：全现金。替代受托人将接受为该物业提供最高价格的出价（除非销售被推迟或取消），且所有出价在被接受前均为临时出价。尽管有上述规定，替代受托人绝对保留在拍卖师宣布该物业“已售”且替代受托人收到所需金额和形式的押金之前的任何时间推迟销售和 / 或取消销售的权利。销售时需缴纳 40,000 美元的押金。在销售完成后 2 个工作日内，押金必须增加至购买价格的 10%，并以与初始押金相同的资金形式交付给替代受托人。此类押金必须通过银行出票或保兑支票，或由替代受托人自行决定采用的其他形式支付。替代受托人应免除票据持有人（或任何关联方）提交任何投标押金的要求。作为销售条件，替代受托人将要求除票据持有人（或任何关联方）以外的所有潜在投标人 在投标开始前出示其押金。成功购买者所缴纳的押金将在结算时计入其信用额度，不计利息；但是，如果成功购买者未能按照本文规定的销售条款完成购买，该押金将根据替代受托人的选择而被没收。必须遵守销售条款，并在销售之日起三十 (30) 日内完成结算，除非替代受托人自行决定延长该期限。时间至关重要。除保留押金外的购买价格余额，以及从销售之日起至收到购买价格余额之日止按票据违约后 10.5% 的利率计算的利息，应在结算时以现金或保兑资金支付；若未如此支付，替代受托人保留没收押金并由违约购买者承担风险和成本重新出售该物业的权利，重新出售将根据替代受托人认为适当的广告和条款进行，且替代受托人及票据持有人可针对违约购买者行使任何法律或公平权利，包括但不限于追回票据持有人进行两次销售的所有成本、费用和合理的律师费，以及后续销售产生的任何差额及追收该差额的成本。

该物业的出售受限于占有方的权利（如有），前提是此类权利优先于信托契据，并受限于记录在案的所有留置权、约定、条件、限制、地役权、通行权和限制。该物业将按“现状”且在“原样”条件下出售，不对状况提供任何明示或暗示的保证，也不对替代受托人或任何其他方向潜在投标人提供的信息的准确性做出任何陈述或保证，且不提供任何其他性质的陈述或保证。在不限制上述通用性的前提下，该物业的出售不就以下各项做出陈述或保证：(i) 物业的所有权，(ii) 包含在内的任何改良设施、固定装置或个人财产的性质、状况、结构完整性或特定用途的适用性

财产，(iii) 财产的环境状况，或财产在涉及危险物质的存在或处置方面对联邦、州和地方法律及法规的遵守情况，(iv) 财产对《美国残疾人法案》或任何类似法律的遵守情况，(v) 财产对任何联邦、州或地方法律、法规或其他适用限制的遵守情况，或 (vi) 财产对任何分区法、条例以及任何及所有适用安全标准的遵守情况；中标购买者接受财产契据，即构成放弃针对替代受托人或票据持有人就上述任何事项提出任何索赔的权利。中标购买者承认，对财产的任何调查、审查或检查均由业主或其他占有财产的一方控制，而非由替代受托人或票据持有人控制。

转让应通过替代受托人契据进行，不含明示或暗示的约定或保证。自销售之日起，财产因火灾或其他意外事故而遭受损失或损坏的风险由中标购买者承担。所有税款、地租、公共费用、评估费、下水道费、水费、排水费及其他公共改良费的调整将以销售之日为准，且无论评估费是否已征收，此后均由中标购买者承担并支付。票据持有人和替代受托人不对销售前或销售后产生的燃料费、燃气费、电费、公用事业费及其他运营费用承担任何责任，所有此类费用自销售之日起由购买者独立承担。票据持有人和替代受托人不对销售前或销售后产生或适用的任何违规、罚款、状况、通知、违约、税收留置权、市政留置权或许可要求承担任何责任，无论此类问题是在销售之日之前还是之后产生，均由购买者独立承担。所有与结算和转让相关的费用，包括但不限于产权审查、转让手续、所有登记税及费用、所有转移税及费用、产权保险费、公证费、结算费以及所有其他与结算相关的费用，均由中标购买者承担。如果替代受托人无法转让产权，购买者的唯一救济手段是退还押金。进一步的详情可能会在销售时公布。如需了解更多信息，请联系 Paul Cooper，电话：443.470.1437。

出版指令

弗吉尼亚联邦 劳登 (LOUDOUN) 巡回法院 P.O. Box S50, 18 E. Market St, 3rd Floor Leesburg, VA 20178

Lakeview Loan Servicing, LLC Professional Foreclosure Corporation of Virginia

案件编号：CL26002387-00

Aug 10,17,24,31, 2026

查尔斯·洛夫 (Charles Love) 的未知继承人

本诉讼之目的为：请求法院发布指令，授权原告对通常称为 22959 Fleet Terrace, Sterling, VA 20166 的不动产进行司法止赎拍卖。现指令查尔斯·洛夫 (Charles Love) 的未知继承人于 2026年9月4, 2026 @ 10am 或之前，前往上述法院维护其权益。

日期：7-15-26

詹姆斯·P·费舍尔 (James P. Fisher) 阁下 法官

Saint Gabriel Healthcare Services LLC（以 Saint Gabriel Healthcare Services LLC 名义经营）现正申请设立家庭健康服务的需求证明书 (Certificate of Need)。意向书将提交至哥伦比亚特区州健康规划与发展局 (SHPDA)。该设施将位于 Ward 1 的 1801 CLYDESDALE PLACE NW。欲了解更多信息，请联系 SHPDA，电话：202-442-5875。

1375 商业经纪服务 (Business Broker Services)

来自 Physicians Mutual Insurance Company 的牙科保险。涵盖 400 多项诊疗程序。真正的牙科保险——而非简单的折扣计划。不要等待！立即致电！获取包含所有详细信息的免费牙科信息包！1-855-337-5228 dental50plus.com / MDDC#6258

埃丝特·D·威廉姆斯 (Esther D. Williams) 被告

民事案件编号：483710V

根据 MD RULE 14-215 (A) 发出的通知

马里兰州蒙哥马利县巡回法院于 2026年8月10日 指令，对本案信托契据中所述且位于 3000 Lindell Street, 2026. 的财产进行止赎拍卖。由替代受托人詹姆斯·E·克拉克 (James E. Clarke)、玛丽·I·赫利 (Mary I Hurley)、保罗·J·莫兰 (Paul J. Moran)、乔安娜·福隆达 (Joanna Foronda) 和约翰·安塞尔三世 (John Ansell III) 做出并报告的 20902 押金予以批准并确认，除非在 2026年9月 $9 日之前提出反对该财产让与的理由，且本指令副本需在 2026年10月9日 之前的连续三 (3) 周内，每周在《华盛顿邮报》(THE WASHINGTON POST) 上刊登一次。销售报告显示销售金额为 \$429,000.00。

Orlans 19-701462

Onans 19-701482 A## 17.24.31 2026

法院签署 凯伦·A·布舍尔 (Karen A. Bushell) 巡回法院书记员

乔治王子县

马里兰州乔治王子县巡回法院

悉尼·E·罗伯逊 (SYDNEY E. ROBERSON) 替代受托人 原告

奥利维亚·泰勒·普勒 (OLIVIA TAYLOR PULLER) 被告

民事案件编号：C-16-CV-23-003916 拍卖通知

12120 Chip Shot Lane, Upper Marlboro, MD 20772

马哈辛·埃尔·阿明 (Mahasin El Amin) 乔治王子县 (PRINCE GEORGE'S COUNTY) 巡回法院书记员 g 31, 7, 14, 2026 0012525113

乔治王子县 (PRINCE GEORGE'S COUNTY) 巡回法院于 2026年8月24日 特此发出通知，由替代受托人 妮可·利平斯基 (NICOLE LIPINSKI) 做出并报告的本诉讼提及财产的拍卖予以批准并确认，除非在 2026年9月24日 或之前提出相反理由，且本通知副本需在 2026年9月24日 之前的连续三周内，每周在乔治王子县 (PRINCE GEORGE'S COUNTY) 发行的《华盛顿邮报》(WASHINGTON POST) 报纸上刊登一次。销售报告显示销售金额为 \$735,000.00。

劳登县

劳登县受托人出售 25325 Jenny Lane, South Riding, VA 20152

根据日期为 2024年10月15日、原始本金金额为 \$358,000.00 的信托契据，该契据于 2024年10月21日记录在劳登县巡回法院的土地记录中，文书编号为：20241021-0045005，下述被任命的替代受托人将于 2026年10月19日 下午 01:00 在劳登县巡回法院法院主入口（18 E Market Street, Leesbury, VA 20178）通过公开拍卖出售该信托契据中所述的财产，该财产位于上述地址，简述如下：

Lot 51, Section 77, SOUTH RIDING，该地块已正式划定、绘制并记录在弗吉尼亚州劳登县的土地记录中，文书编号为 20031029-0143309，图则编号为 20031029-0143310。税号：165366167000。

销售条款：竞买人需提供 \$12,000.00 或成交价 10%（以较低者为准）的保证金，形式须为银行认证支票或出纳员支票。不接受现金作为保证金。结算须在销售后十五 (15) 天内完成，否则受托人可能会没收保证金。除法律豁免情况外，所有成功购买者均需进行 Fin-CEN 报告。其他条款将在销售时公布。这是一次来自催收的沟通，本通知旨在追讨债务，且获取的任何信息都将用于此目的。（受托人编号 26-007379）

替代受托人：ALG Trustee, LLC C / O Orlans Law Group PLLC PO Box 2548, Leesburg, VA 20177 (703) 777-7101 网站：www.Orlans.com

Aug 31, Sep 7, 14, 21, 2025 0012524300

送出一份每日送达的礼物

礼品订阅

华盛顿邮报

9 卡尔佩珀县

受托人出售位于 643 HOLLY CREST DRIVE, CULPEPER, VA 22701 的房产

S0390-1x2

根据日期为 October 24, 2012,、原始本金金额为 \$214,288.00 且记录在弗吉尼亚州卡尔佩珀县（Culpeper County）巡回法院书记员办公室（文书编号 120006686.）的一份特定信托契据。下述替代受托人将在公告发布时，于卡尔佩珀镇 West Davis Street 与 North West Street 交汇处的卡尔佩珀县巡回法院大楼前，或由巡回法院法官指定的任何临时替代巡回法院地点，于 October 27, 2026, 2:00 a.m.（其中 2 和 00），对位于上述地址的该信托契据房产进行出售，具体描述如下：

LOT 24, LAKEVIEW OF CULPEPER, PHASE 10℃，如其在弗吉尼亚州卡尔佩珀县土地记录中作为文书编号 050002834, 正式提交、绘图并记录所示。

出售条款：全现金。竞买人需支付价格的 10% 或该信托契据本金余额的 10%（以较低者为准）作为押金，形式为现金或认证证券；如有购买者，受托人必须在 . 时在场。余额将在 15 日内支付，否则购买者的押金可能会被没收给受托人。购买者的押金应被支付并预留用于任何原因，购买者在 . 时应由受托人支付。押金已支付。如果受托人备忘录条款规定，购买者将有权从替代受托人处获得 \$50 的取消费，但应由抵押权人、抵押权人或抵押权人的律师支付。本文件的副本不得用于根据购买不动产的适用指令，可在 www.altp.cninfo.com 查看。如果您无法购买或出售任何，将在 . 宣布，且购买者可能需要支付电子合同的任何损失或损害。

这是一份来自债务催收员的通知，获取的任何信息都将用于该目的。该 . 需经卖方确认。替代受托人：Equity Trustees, LLC, 8100 Three Chopt Road, Suite 240, Richmond, VA 23229. 如果您有任何问题或疑虑，请联系 Equity Trustees, LLC 的法律顾问，电话 301-961-6555, 网站：www.aldridgepite.com. VA-383254-1.

Aug 31, Sep 7, Oct 5, 2026 0012S25443

室友招租

BOWIE - 1室地下室。新装修，共用厨房。社区非常安全。9月1日起可用。电话 301-509-3050

Silver Spring - 主卧带独立卫浴，共用厨房。\$675 / 月（含所有水电费）。可乘巴士 / 地铁。电话 240-505-1199

UPR Marlboro - 带独立卫浴的大型家具房。共用厨房。\$1200（含水电费）。押金 \$1000。电话 347-898-3581

房屋求购

我们买房 我们以现金按原样（AS IS）买房！ 无需维修。无需繁琐手续。任何状况均可。 简单的三步流程：致电，获得现金报价并收款。立即致电 Liz Buys Houses：1-866-541-7929 获取您的公正现金报价。

电子产品

办理 DISH 卫星电视 + 互联网！ 办理 DISH 卫星电视 + 互联网！ 免费安装，免费 HD-DVR 升级，80,000 部点播电影，外加限时最高 \$600 的礼品卡。立即致电！1-855-407-6870

家居与园艺

无需再清理水槽。保证！LeafFilter 提供防堵塞保证和终身可转让保修。立即致电 1-844-566-3227 预约免费检查和无义务估价。全单可享 15% 折扣。此外，军人及老年人可额外享受 10% 折扣。仅限短期。适用限制条件，保修及优惠详情请咨询代表。

5 征集商品

位于华盛顿特区西北区卡罗尔街 300 号（300 CARROLL STREET, NW WASHINGTON, DC 20012）的“塔科马”（TAKOMA）社区

根据一份由哥伦比亚特区有限责任公司 325 Vine Street LLC（以下简称“借款人”）签署，并提交给受托人 James Peterson 的信用额度信托契据、担保协议及固定装置备案（日期为 2022 年 6 月 2 日，并于 2022 年 6 月 3 日作为文书编号 2022061089 记录在哥伦比亚特区土地记录（以下简称“土地记录”）中），该契据为 Forbright Bank 提供担保，原始本金总额为 3599.9万美元（以下简称“信托契据”）；且受一份日期为 2026 年 7 月 16 日并记录在土地记录中（文书编号 2026071212）的替代受托人任命契据影响，该契据任命 Frances C. Wilburn 和 Ahmad W. Ahmadzai 为替代受托人（以下简称“替代受托人”）。由于该契据担保的债务偿还及其中包含的约定发生了违约，且应票据持有人的请求，在寄出《不动产或公寓单元止赎拍卖通知》（于 2026 年 8 月 10 日记录在土地记录中，文书编号 2026078961）以及《非住宅抵押贷款止赎宣誓书》（于 2026 年 8 月 10 日记录在土地记录中，文书编号 2026078830）之后，下述替代受托人将在 ALEX COOPER AUCTIONEERS, INC. 办公室（地址：4910 MASSACHUSETTS AVENUE, N.W., SUITE 100, WASHINGTON, D.C. 20016）通过公开拍卖方式于

2026年9月9日，星期三，下午1:40

位于哥伦比亚特区的所有特定地块或土地，具体描述如下：

由 325 Vine St LLC 所划分的第 3354 街区第 30 号地块，详见哥伦比亚特区测量员办公室记录册第 218 卷第 188 页的平面图。

目前用于评估和纳税的目的而被定义为第 3354 街区第 0030 号地块。

该物业被认为包含一个 38,750± 平方英尺（0.88 英亩）的开发地块。

以及目前在该房地产上搭建的所有建筑、结构、改良设施或附属物，包括但不限于构成上述建筑、结构、改良设施或附属物一部分且位于该房地产内、之上或周围的所有设备、装置、机械和任何种类或性质的固定装置，以及其上的所有建筑，所有这些均在信托契据中得到了更详细的描述（统称为“物业”）。“”不包括任何由该处的租户所拥有的部分。

销售条款：全现金。该物业将仅作为整体出售。由替代受托人接受能为该物业带来最高价格的出价（除非销售被推迟或取消），且所有出价在被接受前均为临时出价。尽管有上述规定，替代受托人绝对保留在拍卖师宣布该物业“已售”且替代受托人收到所需金额和形式的押金之前的任何时间推迟销售和 / 或取消销售的权利。在投标时，需缴纳 2,000,000 美元的押金作为投标条件。此类押金必须以银行出纳结单、认证支票或替代受托人自行决定的一种形式支付。在销售完成后 2 个工作日内，押金必须增加至购买价格的 10%，并以与初始押金相同的资金形式交付给拍卖师办公室。如果中标购买者未能按照要求在规定时间内交付追加押金，初始押金将被没收。票据持有人（或任何相关方）应由替代受托人豁免提交任何投标押金，或者如果他们是中标投标人，则豁免提交任何追加押金。作为销售条件，替代受托人将要求除票据持有人以外的所有潜在投标人，在任何投标开始前出示其押金。代表替代受托人持有的中标购买者的押金将由 Alex Cooper Auctioneers, Inc. 存放在托管账户中，并在结算时无息地计入中标购买者的信用额度；但是，如果中标购买者未能按照本文规定的销售条款完成购买，全部押金将被没收并释放给替代受托人。除非替代受托人自行决定延长，否则必须在销售之日起 45 个日历日内遵守销售条款并完成结算。时间至关重要。除保留押金之外的购买价格余额，以及从销售之日起至收到购买价格余额之日止，按信托契据担保的票据当时收取的利率计算的利息，应在结算时通过银行电汇支付；如果未如此支付，替代受托人保留没收全部押金并由违约购买者承担风险和成本重新出售该物业的权利，重新出售将根据替代受托人认为适当的广告和条款进行，并允许替代受托人和票据持有人对违约购买者行使任何法律或公平权利。

该物业的出售受限于占有方的权利（如有），且该等权利优先于信托契据；同时受限于记录在案的所有约定、条件、限制、地役权、通行权和限制，以及通过对该物业进行准确测量所能揭示的事实。该物业将按“现状”且在“原样”条件下出售，不对状况提供任何明示或暗示的保证，且对于替代受托人或其他方提供给潜在竞买人的信息的准确性不作陈述或保证，且不提供其他性质的陈述或保证。该物业的出售受限于借款人与 Amazon.com, Inc. 之间于 2022 年 6 月 2 日签署的某项《经济适用房约定协议》，该协议作为文书编号 2022061095 记录在土地记录中，并由 2024 年 12 月 27 日签署的某项《经济适用房约定协议第一修正案》（作为文书编号 2025005864 记录在土地记录中）予以修订。该物业的出售不包含任何允许成功竞买人在结算前对该物业进行尽职调查的应急条款。在不限制前述通用性的前提下，该物业的出售不对以下事项作出陈述或保证：(i) 物业的所有权；(ii) 物业内包含的改良设施或固定装置的性质、状况、结构完整性或对特定用途的适用性；(iii) 物业的环境状况，或该物业在涉及危险物质存在或处置方面对联邦、州和地方法律法规的遵守情况；(iv) 该物业对《美国残疾人法案》或类似法律的遵守情况；或 (v) 该物业对分区法、条例及所有适用安全规范的遵守情况。成功竞买人接受替代受托人交付的物业契据，即构成对上述事项中针对替代受托人或票据持有人的所有索赔的放弃。成功竞买人认可，对该物业的调查、审查或检查处于所有者或其他物业占有方的控制之下，而非替代受托人或票据持有人的控制之下。

产权转移应通过替代受托人契据进行，不含明示或暗示的约定或保证。自出售之时起，该物业因火灾或其他意外事故而遭受损失或损坏的风险由成功竞买人承担。该物业的出售受限于所有税款、地租、公共费用、评估费、下水道、水费、排水及其他公共改良费用（无论评估费是否已征收），以及所有未资助的租赁和资本改良成本，所有这些费用均由成功竞买人独立承担。票据持有人和替代受托人不对出售前或出售后产生的燃料费、燃气费、电费、公用事业费和其他运营费用承担任何责任，所有此类费用自出售之日起由成功竞买人独立承担。与结算和产权转移相关的所有费用，包括但不限于产权审查、产权转移，以及 (i) 登记税、费用和收费，(ii) 过户税、费用和收费，(iii) 产权保险费，(iv) 公证费，(v) 结算和托管费，以及 (vi) 与结算相关的所有其他费用、成本和收费，均由成功竞买人承担。如果替代受托人无法转移产权，竞买人的唯一救济手段是退还押金且不计利息。进一步的详情可能会在出售时公布。如需了解更多信息，请联系 Paul Cooper，邮箱：paul@alexcooper.com 或电话：410-977-4707。

Frances C. Wilburn, Ahmad W. Ahmadzai 代位受托人

ALEX COOPER 拍卖行

4910 Massachusetts Avenue, N.W. • Suite 100 Washington, DC 20016 • 202.364.0306

Aug 28,31, Sep 2,4,8, 2026

0012525176

受托人销售 - 华盛顿特区

340 受托人销售 - 华盛顿特区

华盛顿邮报

Alderman, Devorsetz & Hora PLLC

5637 1025 Connecticut Avenue, NW Suite 615 Washington, DC 20036 电话 (202) 969-8220 www.adhlawfirm.com

公寓协会出售位于 713 Brandywine Street, SE, Washington, DC 20032 区域内的贵重公寓单元 202 号（第 6164 区，第 2053 地块）。根据 1976 年《哥伦比亚特区公寓法》第 313 条以及下文所述的（经修订的）声明和章程，并 accordance with 公法 90-566 和经修订的《哥伦比亚特区法典》第 42 卷第 1903.13 条，通知已于 2026 年 8 月 7 日作为文书编号 2026078291 提交。应单元业主协会律师的要求，我们将在 2026 年 9 月 9 日下午 12:15 在 Alex Cooper Auctioneers, Inc. 办公室（地址：4910 MASSACHUSETTS AVE., NW, SUITE 100, WASHINGTON, DC 20016）通过公开拍卖出售位于哥伦比亚特区并被指定为以下描述的房产：

根据哥伦比亚特区测量员办公室 Liber 200 第 159 页记录的平面图，由 Brandywine Partners LLC 进行的分区中，第 6164 区的第 129、130、131 和 132 地块的一部分。

上述第两千五十三 (2053) 地块被更具体地指定为“Brandywine Crossing I Condominium”的 202 号公寓单元，以及根据日期为 2006 年 6 月 7 日并于 2006 年 6 月 14 日作为文书编号 2006078582 记录（经修订）的公寓声明中所述的在“公共元素”中的未分割份额权益（以百分比表示），以及日期为 2006 年 6 月 7 日并于 2006 年 6 月 14 日作为文书编号 2006078583 记录（经修订）的哥伦比亚特区土地记录中的相关章程。

以及该公寓声明（经修订）中所包含的与该单元相关的所有附属设施。

但须遵守该公寓声明及其相关章程中包含的所有条款、限制、地役权和条件。

公寓声明为该公寓单元分配了在公寓公共元素中的未分割权益（以百分比表示）（以下称为“百分比权益”）。该公寓单元的百分比权益在公寓声明中列明。

注：截至本文件日期，上述土地在哥伦比亚特区评估员的记录中，出于评估和税务目的被指定为第 6164 区的第 2053 号地块。

销售条款：出售时须承担房地产税，并须承担任何其他优先留置权、抵押权和市政评估费（如有），具体详情可在销售时公布。根据《哥伦比亚特区法典》第 42-1903.13(c)(4)(B) 条，关于欠缴评估费的公寓单元止赎销售通知（“通知”）必须表明（且已表明）止赎销售是针对 6 个月的优先留置权且不受信托契据约束，还是针对超过 6 个月的优先留置权但受信托契据约束。关于本次止赎销售的相关通知，通知中选择了“超过 6 个月”且“受信托契据约束”，因为法律要求在这两个选项中选择其一（要么是 6 个月优先留置权且不受信托契据约束，要么是超过 6 个月优先留置权但受信托契据约束）。然而，目前看来并没有该公寓留置权止赎所受约束的信托契据。

销售时需支付 $10,000.00 的押金，该押金须以认证资金形式支付。所有转让、登记、登记税、转让税等费用由买方承担。所有调整均以销售日期为准。购房款余额以及从销售之日起至收到余额之日止按年利率 10% 计算的利息，必须以现金、银行本票或认证支票支付，且所有其他条款必须在 30 天内履行，否则押金将被没收，且业主协会可根据其裁量权重新广告并出售该房产，相关风险和费用由违约买方承担。协会将根据修订后的《哥伦比亚特区法典》第 42 卷第 1903.13 条转让契据，且不对产权作进一步陈述或保证。协会无法保证产权清晰或买方能够获得产权保险。因此，买方可能无法获得融资，因此在任何情况下必须能够在 30 天内支付购房余额。若协会未能转让此类契据，买方的唯一救济手段为退还押金。联系人：T. Cary Devorsetz，电话 202-969-8220，Brandywine Crossing I 公寓业主协会代理律师。

ALEX COOPER 拍卖行

Aug 31, Sep 4, 8, 2026

0012525132

60 蒙哥马利县 850 蒙哥马利县 Robertson, Anschutz, Schneid & Crane, LLC 11350 McCormick Road, EP 1, Suite 302 Hunt Valley, MD 21031 470-321-7112

产权完整之贵重财产受托人出售公告，地址为 24 COURTHOUSE SQUARE UNIT 912 ROCKVILLE, MD 20850

根据日期为 February 8, 2024, 且记录在 MONTGOMERY COUNTY 土地记录 Liber 67745, folio 80 的信托契据中所包含的出售权，该契据原始本金余额为 $249,644.00。由于发生了违反该契据条款的情况，指定的替代受托人将在位于 50 MARYLAND AVENUE, ROCKVILLE, MD 20850 的蒙哥马利县法院举行公开拍卖，出售时间为：

SEPTEMBER 2, 2026 at 11:30 AM

位于上述地址且在上述信托契据中有更详细描述的，位于 MONTGOMERY COUNTY, MD 的所有产权完整土地及其上的任何建筑物或改良设施。

TAX-ID# - 04-02937123

该财产及其改良设施将按“现状”物理条件出售，不提供任何形式的保证，并受影响该财产的所有记录在案的条件、限制和协议的约束，包括根据 MD Real Property Article A§11-110 和 A§11B-117 规定的任何公寓或业主协会评估费用。

40 Trustees Sale - DC

840 Trustees Sale - DC

Alderman, Devorsetz & Hora PLLC

5637 1025 Connecticut Avenue, NW Suite 615 Washington, DC 20036 电话 (202) 969-8220 www.adhlawfirm.com

公寓协会出售位于 2755 Ordway Street, NW, Washington, DC 20008 区域内的有价值公寓单元 305 号（第 2222, 地块 2124）。根据 1976, 年《哥伦比亚特区法》第 313 条以及下文所述的（经修订的）声明和章程，并根据公法 90-566 和经修订的《哥伦比亚特区法典》第 42 卷第 1903.13 条，通知已于 2026 年 8 月 4, 日作为文书第 2026076681 号提交。应单元业主协会律师的要求，我们将在 2026 年 9 月 9, 日下午 12:11，在 Alex Cooper Auctioneers, Inc. 位于 4910 MASSACHUSETTS AVE., NW, SUITE 100, WASHINGTON, DC 20016 的办公室举行公开拍卖，出售位于哥伦比亚特区并指定为以下描述的房产：

由 Ernest C. Bergdorf 等人划分的第 2222 区第 11 号地块的一部分，详见哥伦比亚特区测量员办公室登记的 Liber 143 第 72, 页图纸，并具体指定为“The Cleveland Terrace”中的 305 号单元，根据 1981 年 1 月 16, 日登记为文书第 1545, 号的声明，以及 1981 年 1 月 16, 日登记为文书第 1546, 号的章程，详见 1981 年 1 月 28, 日登记在哥伦比亚特区测量员办公室第 27 册第 37. 页的分区图。该声明为该单元分配了公共部分的未分割权益。单元的百分比权益详见声明的附件 B。

销售条款：除信托契据担保方外，竞买人需在销售时提供 $24,000.00 的不可退还押金，支付方式为银行本票 / 认证支票或替代受托人自行决定认可的其他形式。自拍卖日期和时间起，损失风险由买方承担。购买价格的余额以及自销售之日起至替代受托人收到购买价格为止按年利率 5.99% 计算的利息，必须在销售最终批准后 10 天内以银行本票支付。如果票据持有人是买方，则无需支付利息。如果买方在结算前提交额外资金或结算因任何原因延迟，买方应付的利息将不予减免。所有房地产税和其他公共费用和 / 或评估费将在销售之日进行调整，此后由买方承担。如果适用，销售之日后可能到期的任何和 / 或业主协会会费及评估费应由买方负责。买方应支付所有过户税、印花税和登记税 / 费以及所有其他结算费用。买方负责获取房产的占有权。时间对买方至关重要。如果买方违约，押金将被没收，房产将由违约买方承担风险和费用重新出售，违约买方应对购买价格的任何差额以及两次销售的所有成本、费用和律师费负责。如果替代受托人因任何原因未能转让产权，买方的唯一救济手段是退还无息押金。本次销售取决于对信托契据担保贷款状态的售后审计，包括但不限于确定在销售前是否提交了破产申请；是否签署了宽限、偿还或其他协议；或者贷款是否已恢复或结清。在任何此类情况下，本次销售均属无效，买方的唯一救济手段应为退还无息押金。文件编号 (26-394588)

以及该单元的所有附属设施，如该公寓声明及相关章程中所载。

Keith Yacko, David Williamson, 代位受托人

注：截至本文件日期，上述土地在哥伦比亚特区评估员的评估与税务记录中被指定为 2124 号地块，位于 2222 号方格内。

HARVEY W E S T AUCTIONEERS, LLC 300 E. Joppa Road Hampton Plaza - Suite 1103 Baltimore, MD 21266 410-769-8797

销售条款：出售时需承担房地产税，并应承担任何其他优先留置权、抵押权和市政评估费（如有），具体详情可能会在销售时公布。根据《哥伦比亚特区法典》第 42-1903.13(c)(4)(B) 条，关于因欠缴评估费而进行的公寓单元止赎销售通知（简称“通知”）必须表明（且本通知已表明）该止赎销售是针对 6 个月优先留置权且不受信托契据约束，还是针对超过 6 个月的优先留置权但受信托契据约束。关于本次止赎销售的相关通知，由于法律要求必须在这两种选择中择其一（要么是 6 个月优先留置权且不受信托契据约束，要么是超过 6 个月的优先留置权但受信托契据约束），因此通知中选择了“超过 6 个月”且“受信托契据约束”。然而，目前看来并没有该公寓留置权止赎所受约束的信托契据。

Aug 17,24,31, 2026

销售时需支付 $10,000.00 的押金，该押金须以认证资金形式支付。所有转让、登记、登记税、转让税等费用由买方承担。所有调整以销售日期为准。购房余款以及从销售之日起至收到余款之日止按年利率 10% 计算的利息，必须以现金、银行出纳支票或认证支票支付，且所有其他条款必须在 30 天内履行，否则押金将被没收，且单元业主协会可根据其决定重新广告并转售该房产，风险和费用由违约买方承担。协会将根据修订后的《哥伦比亚特区法典》第 42-1903.13 条转让契据，且不对产权作进一步陈述或保证。协会无法保证产权清晰或买方能够获得产权保险。因此，买方可能无法获得融资，因此在任何情况下必须能够在 30 天内支付购房余款。若协会未能转让此类契据，买方的唯一救济手段为退还押金。联系人：T. Cary Devorsetz，电话 202-969-8220，Cleveland Terrace 公寓单元业主协会律师。

0012522798

ALEX COOPER 拍卖行

4910 Massachusetts Avenue, N.W. • Suite 100 Washington, DC 20016 • 202.364.0306 www.alexcopper.com

0012525131

探索美食

Brock and Scott, PLLC 5431 Oleander Drive Wilmington NC, 28403

可通过食材或名称搜索我们的经测试食谱数据库。

根据哥伦比亚特区高等法院在案件编号 2017-CA-003179-R(RP) 中作出的出售法令，签署本文件的受托人将通过公开拍卖出售位于 123 Peabody Street, NW, Washington, DC 2001 的物业。拍卖将在 HARVEY WEST AUCTIONEERS, INC. 办公室举行，地址为 5335 Wisconsin Avenue NW Suite 440, Washington, DC 20015 202-463-4567。拍卖时间为 2026年9月22日 上午 11:30。该土地及房屋位于哥伦比亚特区，被指定为 SQUARE 3376 AND LOT 0028，具体描述见 2007年4月10日 记录在哥伦比亚特区土地记录中、文书编号为 2007049437 的信托契据。

该物业将由受托人契据以“现状”出售，不含任何明示或暗示的约定，以绝对所有权（Fee Simple）出售，并受限于条件、限制、地役权以及所有其他优先于上述信托契据的已记录文书，且须经法院批准。

华盛顿邮报

销售条款：在销售时，需以认证支票或银行本票支付定金，金额为 \$ 500.00 或销售价格 0.5% 之中较低的一项。票据持有人及其任何继承人或受让人可免除参与拍卖所需的定金。票据持有人可根据信用额度进行投标，并可向受托人提交书面出价，该出价将在销售时公布。购买价格的余额应在法院最终批准销售后的 30 天内以现金支付。

送出一份每日送达的礼物

时间至关重要。

礼品订阅

华盛顿邮报

S0390-1x5

如果购买者未能在此前所述的批准后三十 (30) 天内结清款项，且受托人已向法院提交重新出售该财产的适当动议，则购买者同意支付法院命令的受托人的合理律师费以及所有产生的费用。购买者放弃就与此类动议相关的提交给法院的任何文件以及法院发布的任何要求说明理由令（Show Cause Order）接受亲自送达，并明确同意通过挂号信和普通邮件发送至购买者提供的地址以及购买者在销售时签署的文件中所记录的地址，来接受此类文件或命令的送达。送达应在由美国邮政局盖戳后 3 天被视为对购买者生效。购买者明确同意，送达生效不需要实际收到挂号信。如果购买者未能进行结算，押金应没收给受托人，且本次销售的所有费用（包括律师费和按销售总价计算的全额佣金）应从没收的押金中扣除并支付。在重新销售的情况下，违约购买者无权获得任何因重新销售该财产而产生的盈余收益或利润，无论对该房地产进行了何种改良。未付购买款项的利息应按照信托契据票据（Deed of Trust Note）中规定的利率，从销售之日起计算至受托人办公室收到资金之日。如果结算因任何原因而延迟，利息不得减免。税金、水费、公寓费和 / 或业主协会会费，以及所有按年度支付的公共费用 / 评估费（包括卫生和 / 或大都会区费用，如适用），应根据当前年份至销售之日进行调整，此后由购买者承担。购买者应负责所有转让税、印花税以及与结算相关的所有其他费用。购买者应负责该财产的实际占有。购买者承担从销售之日起的损失风险。销售结果取决于抵押权持有人在销售后的审计，以确定借款人是否在销售前申请破产、签署了任何还款 / 宽限协议、恢复了贷款或结清了贷款。在任何此类情况下，购买者同意，在收到受托人关于此类事件的通知后，销售无效且不具有法律效力，押金在不计利息的情况下退还。

Brennan Ferguson, John C. Hanrahan, Jeremy B. Wilkins, Amanda Driscole, Robert Oliveri, and Paul Heinmuller 受托人 文件编号 19-15821

HARVEY E S T

拍卖行, LLC 306 E. Joppa Road Hampton Plaza - Suite 1103 Baltimore, MD 21286 410-769-9797

2026年8月24,31, 9月7,14日

0012524808

分类广告 C11

HEISE JORGENSEN & STEFANELLI P.A. 18310 Montgomery Village Avenue, Suite 400 Gaithersburg, MD 20879 (301) 977-8400

位于哥伦比亚特区、地址为 1126 11TH STREET, NW, WASHINGTON, DC 20001 的高价值房地产之替代受托人出售公告

根据一份由 1126 11TH ST NW OWNER LLC（一家哥伦比亚特区有限责任公司，“借款人”）授予 James M. Olevson 和 Joseph Marchese（受托人）的信托契据、租金转让及担保协议中所包含的权力与权限，该协议日期为 2024年2月2日，并于 2024年2月13日记录在哥伦比亚特区契据记录员的记录（以下简称“记录”）中，文件编号为 2024013541（以下简称“信托契据”），下述替代受托人（根据华盛顿国家资本银行（“受益人”）与上述受托人之间于 2026年7月27日记录在记录中的任命契据，文件编号为 2026074216，且符合 2026年8月10日记录在记录中的公共法 90-566 通知，文件编号为 2026079058），鉴于该协议担保的债务偿还及其中包含的约定已发生违约，且应受益人之请求，下述替代受托人将在 ALEX COOPER AUCTIONEERS, INC. 办公室（地址：4910 MASSACHUSETTS AVENUE, N.W., SUITE 100, WASHINGTON, D.C. 20016）通过公开拍卖方式出售于

2026年9月11日，星期五，下午10:00

以下所述土地及场所（简称“土地”）：

位于编号三百一十五 (315) 方格中编号为八 (8) 的原始地块的一部分，起点位于西北第十一街 (Eleventh Street, Northwest) 该地块的东南角，沿该街道向北延伸 50 英尺；随后向西延伸 90 英尺 15 英寸；随后向西南延伸 6 英尺；随后向南延伸 45 英尺 9 英寸至该地块的南界线；随后沿该南界线向东延伸至起点。

注：截至该日期，此处所述财产在哥伦比亚特区评估员的记录中，出于税务目的被指定为 315 号方格中的 812 号地块。

APN：0812-0315

固定装置、设备及个人财产：根据信托契据，且如记录中备案的第 2024013543 号 UCC 融资声明所证明，一旦发生该契据项下的违约事件，受益人作为借款人所有有形和无形资产（如信托契据中所确定的抵押品）的担保权益和留置权持有人，将于同一日期、同一时间及同一地点通过公开拍卖出售所有此类有形和无形财产，包括位于该土地上或其周围的借款人的改良设施、个人财产及 UCC 抵押品（各项术语定义见信托契据）（前提是上述财产受受益人的担保权益和留置权约束，且不属于任何第三方所有）。

以及目前或此后在土地上兴建或位于土地上的建筑物、结构、固定装置、扩建部分、扩大部分、延伸部分、修改部分、维修部分、更换部分和改良设施（统称“改良设施”），以及所有地役权、通行权或使用权、权利、土地条带和碎片、街道、道路、巷道、通道、下水道、水路、水流、水权和电力、空气权和开发权，以及任何性质的、目前或此后以任何方式属于、涉及或关联于该土地和 / 或改良设施的所有地产、所有权、权益、特权、自由、役权、租赁权、继承权和附属物，以及复归权和剩余权，以及位于任何已开通或拟议的街道、道路或大道的路床中、位于土地前方或毗邻土地直至其中心线的所有土地，以及借款人对该土地、改良设施及其每一部分和地块在法律和公平法上拥有的所有地产、所有权、权益、妻财权、夫财权、财产、占有权、主张权和请求权，以及其所有附属物，所有这些均在上述信托契据中进行了更详细的描述（与土地、改良设施、个人财产及 UCC 抵押品统称为“财产”）。改良设施包括一座在建的六层多户公寓楼。

销售条款

全额现金。替代受托人将接受为该财产提供最高价格的出价（除非销售被推迟或取消），且所有出价在最终接受前均为临时出价。尽管有前述规定，替代受托人绝对保留在拍卖师宣布该财产“已售”且替代受托人收到所需金额和形式的押金之前的任何时间推迟销售和 / 或取消销售的权利。销售时需缴纳金额为壹拾伍万美元零 00 / 100 美元（$150,000.00）的押金。该押金必须以银行出票（cashier's check）或认证支票（certified check）形式支付，或以替代受托人自行决定的一种其他形式支付。中标者必须在 2026, 年 9 月 15 日（星期二）下午 3:00 之前，将押金增加至购买价格的 10%，时间至关重要，在替代受托人办公室以认证支票或银行出票形式提交，或通过电汇将立即可用资金转至替代受托人的指定账户（简称“账户”）。由信托契据担保的受益人（或任何相关方）应由替代受托人免除提交任何投标押金，且受益人在销售中将被允许进行抵免出价（credit bid）。作为销售条件，替代受托人将要求除受益人以外的所有潜在投标人 在任何出价开始前出示其押金。中标购买者被保留的押金将在结算时在不计利息的情况下抵扣中标购买者的款项；但是，如果中标购买者未能按照本文规定的销售条款完成购买，该押金将根据替代受托人的选择而被没收。除非替代受托人自行决定延长，否则必须遵守销售条款并在销售之日起三十 (30) 日内完成结算。除保留押金外的购买价格余额，以及从销售之日起至收到购买价格余额之日止按年利率 5.9001% 计算的利息，应在结算时通过电汇将立即可用资金转至账户；若未如此支付，替代受托人保留没收所有押金并由违约购买者承担风险和成本重新出售该财产的权利，重新出售将根据替代受托人认为适当的广告和条款进行，且替代受托人及其受益人可针对违约购买者行使任何法律或公平权利。关于购买者的所有义务，时间至关重要。如果中标者因任何原因未能增加押金或按上述规定完成结算，押金将被没收并用于支付销售成本（包括替代受托人的费用），余额（如有）应交付给受益人，由受益人根据信托契据或适用法律，或由受益人另行选择，用于抵扣信托契据担保的债务及其他到期款项。押金的没收不应限制替代受托人或受益人针对此类违约行为享有的任何权利或救济。如果该财产在任何此类违约后被重新出售，此类重新出售应由失败出价者承担风险和成本，且失败出价者应对其出价与重新出售时的中标价之间的任何差额以及进行此类重新出售的成本承担责任。

替代受托人保留以下权利：(i) 免除或修改押金要求；(ii) 批准或不批准任何竞买人或最终购买者的信用状况；(iii) 在竞价结束前的任何时间撤回全部或部分物业的销售；(iv) 将竞价保持开放任意时长；(v) 拒绝任何或所有出价；以及 (vi) 取消或推迟销售，所有上述事项均由替代受托人自行决定。

物业的销售受限于占有方的权利（如有），以及记录在案的所有约定、奉献、条件、限制、地役权、通行权和局限。物业将按“所在地”且以“现状”条件出售，不对状况提供任何明示或暗示的保证，且不对替代受托人或任何其他方向潜在竞买人提供的信息的准确性做出任何陈述或保证，也不提供任何其他性质的陈述或保证。在不限制前述通用性的前提下，物业的销售不就以下事项提供陈述或保证：(i) 物业的所有权；(ii) 物业内包含的任何改良设施、固定装置或个人财产的性质、状况、结构完整性或特定用途的适用性；(iii) 物业的环境状况，或物业是否符合联邦、州和地方关于危险物质存在或处置的法律法规；(iv) 物业是否符合《美国残疾人法案》或任何类似法律；或 (v) 物业是否符合任何分区法、条例以及所有适用的安全规范。成功购买者接受物业契据即构成放弃就上述任何事项向替代受托人或受益人提出任何索赔的权利。成功购买者认可，对物业的任何调查、审查或检查均由所有者或其他占有物业的一方控制，而非由替代受托人或受益人控制。

转让应通过替代受托人契据进行，不提供明示或暗示的约定或保证。自销售之日起，物业因火灾或其他意外导致的损失或损坏风险由成功购买者承担。获取物业的占有权由成功竞买人自行负责。物业的销售受限于截至成交日的所有税款、地租、公共费用、评估费、下水道、水费、排水及其他公共改良费用，无论相关评估费是否已征收。受益人和替代受托人不对销售前或销售后产生的燃料、燃气、电费、公用事业费和其他运营费用承担任何责任，这些费用应由购买者自行承担。与结算和转让相关的所有费用，包括但不限于所有权审查、转让手续、所有登记税费、所有转移税费、产权保险费、公证费和结算费，均由成功购买者承担。若替代受托人无法转让可销售的所有权，或者借款人在销售前签署了还款计划、恢复了贷款或偿还了贷款，或者由于任何其他原因导致签署协议的替代受托人没有销售权，则销售无效，购买者除获得无息退还的押金外，无权获得任何法律或衡平法上的救济，购买者的所有其他索赔在此均被免除。

其他条款和条件可能会在销售时公布。所有关于销售的咨询应直接联系替代受托人 Stephen B. Jackson。

替代受托人 STEPHEN B. JACKSON 和 STEVEN P. HENNE

ALEX COOPER 拍卖行 4910 Massachusetts Avenue, N.W. • Suite 100 Washington, DC 20016 • 202.364.0306

Aug 31, Sep 2, 4, 8, 10, 2026

0012525122

华盛顿邮报 / 商店

管理您的印刷版订阅！ wapo.st / my-post

C12 分类广告

840 受托人销售 - DC ## HEISE JORGENSEN & STEFANELLI P.A. 18310 Montgomery Village Avenue, Suite 400 Gaithersburg, MD 20879 (301) 977-8400

位于哥伦比亚特区、地址为 1446 HARVARD STREET, NW, WASHINGTON, DC 20009 的高价值房地产替代受托人销售公告

根据一份由 1446 HARVARD STREET NW, LLC（一家哥伦比亚特区有限责任公司，“借款人”）签署给受托人 James M. Olevson 和 Joseph Marchese 的信托契据、租金转让及担保协议中所包含的权力与权限，该协议日期为 March 30, 2023，并于 April 3, 2023 作为文件编号 2023027650 记录在哥伦比亚特区契据记录员的记录（以下简称“记录”）中（该协议称为“信托契据”），下述替代受托人（根据华盛顿国家资本银行（“受益人”）与上述受托人之间于 July 27, 2026 记录为文件编号 2026074197 并在 August 11, 2026 重新记录为文件编号 2026079524 的任命契据，以及根据 August 10, 2026 记录为文件编号 2026079055 的公共法 90-566 通知），鉴于该协议担保的债务偿还及其中包含的约定已发生违约，且应受益人之请求，下述替代受托人将在 ALEX COOPER AUCTIONEERS, INC. 办公室（地址：4910 MASSACHUSETTS AVENUE, N.W., SUITE 100, WASHINGTON, D.C. 20016）通过公开拍卖方式于

2026年9月11日，星期五，下午12:05

以下所述土地及场所（简称“土地”）：

位于哥伦比亚大学北地块（NORTH GROUNDS OF COLUMBIA UNIVERSITY）第四十（40）街区，克拉伦斯·L·哈丁（Clarence L. Harding）细分地块中的第四十九（49）号地块，详见哥伦比亚特区测量员办公室登记的第17卷第199页平面图。

该财产目前在评估和税务用途中被称为第二十六百六十八（2668）号方格中的第四十九（49）号地块。

APN：0049-2668

固定装置、设备及个人财产：根据信托契据，且如记录中登记的第2023027651号UCC融资声明所证明，一旦发生该契据项下的违约事件，受益人作为借款人所有有形和无形资产（如信托契据中所确定的抵押品）的担保权益和留置权持有人，将于同一日期、同一时间及同一地点通过公开拍卖出售所有此类有形和无形财产，包括位于该土地上或其周围的借款人的改良设施、个人财产及UCC抵押品（各项术语定义见信托契据）（前提是上述财产属于受益人的担保权益和留置权范围，且不属于任何第三方所有）。

以及目前或此后在土地上兴建或位于土地上的建筑物、结构、固定装置、增建部分、扩建部分、延伸部分、修改部分、维修部分、更换部分和改良设施（统称“改良设施”），以及所有地役权、通行权或使用权、权利、土地条带和碎片、街道、道路、巷道、通道、下水道、水路、水域及电力、空气和开发权，以及任何性质的、目前或此后以任何方式属于、关联或 pertaining to 该土地和 / 或改良设施的所有地产、所有权、权益、特权、自由、役权、租赁权、继承权及其附属物，以及复归权和剩余权益，以及所有位于已开放或拟议的街道、道路或大道的床底、位于土地前方或相邻且延伸至其中线的所有土地，以及借款人在法律和公平法上对该土地、改良设施及其每一部分和地块所拥有的所有地产、所有权、权益、妻财权及妻财权益、夫财权及夫财权益、财产、占有权、主张权和请求权，以及其附属物，所有这些均在上述信托契据中更详细地描述（与土地、改良设施、个人财产及UCC抵押品统称为“财产”）。改良设施包括一座正在建设中的六层多户公寓楼。

销售条款

全额现金。替代受托人将接受为该财产出价最高者（除非销售被推迟或取消），且在最终接受之前，所有出价均为临时出价。尽管有上述规定，替代受托人绝对保留在拍卖师宣布该财产“已售”且替代受托人收到所需金额和形式的押金之前的任何时间推迟销售和 / 或取消销售的权利。销售时需缴纳金额为壹拾伍万美金及 00 / 100 美元（$150,000.00）的押金。该押金必须以银行出纳结单、保兑支票或替代受托人自行决定之其他形式支付。中标者必须在 2026, 年 9 月 15 日（星期二）下午 3:00 之前，将押金增加至购买价格的 10%，时间至关重要，该款项应以保兑支票、银行出纳结单或通过电汇立即可用资金的方式汇至替代受托人的指定账户（简称“账户”），并在替代受托人的办公地点办理。由信托契据担保的受益人（或任何相关方）应由替代受托人免除提交任何投标押金，且受益人在销售中将被允许进行抵债投标。作为销售条件，替代受托人将要求除受益人以外的所有潜在投标人 在任何投标开始前出示其押金。中标购买者被保留的押金将在结算时在不计利息的情况下抵扣中标购买者的款项；但是，如果中标购买者未能按照本文规定的销售条款完成购买，该押金将根据替代受托人的选择而被没收。除非替代受托人自行决定延长，否则必须遵守销售条款并在销售之日起三十 (30) 天内完成结算。除保留押金外的购买价格余额，以及从销售之日起至收到购买价格余额之日止按年利率 6.1501% 计算的利息，应在结算时通过电汇立即可用资金的方式汇入账户；若未如此支付，替代受托人保留没收所有押金并由违约购买者承担风险和成本重新出售该财产的权利，重新出售将根据替代受托人认为适当的广告和条款进行，且替代受托人及受益人可针对违约购买者行使任何法律或公平权利。关于购买者的所有义务，时间至关重要。如果中标者因任何原因未能按上述规定增加押金或完成结算，押金将被没收并用于支付销售成本（包括替代受托人的费用），余额（如有）应交付给受益人，由受益人根据信托契据或适用法律，或根据受益人的选择，用于抵偿信托契据担保的债务及其他到期款项。押金的没收不应限制替代受托人或受益人针对此类违约行为享有的任何权利或救济。如果该财产在任何此类违约后被重新出售，此类重新出售应由失败投标人承担风险和成本，且失败投标人应对其出价与重新出售时的中标价之间的任何差额以及进行此类重新出售的成本承担责任。

替代受托人保留以下权利：(i) 免除或修改押金要求；(ii) 批准或不批准任何竞买人或最终购买者的信用状况；(iii) 在竞价结束前的任何时间撤回全部或部分财产销售；(iv) 将竞价保持开放任意时长；(v) 拒绝任何或所有出价；以及 (vi) 取消或推迟销售，所有上述事项均由替代受托人自行决定。

该财产的出售受限于占有方的权利（如有），以及记录在案的所有契约、奉献、条件、限制、地役权、通行权和限制。该财产将按“所在地”且以“现状”条件出售，不对其状况提供任何明示或暗示的保证，且不对替代受托人或任何其他方提供给潜在竞买人的信息的准确性提供任何陈述或保证，也不提供任何其他性质的陈述或保证。在不限制前述通用性的前提下，该财产的出售不就以下事项提供陈述或保证：(i) 财产的所有权；(ii) 财产内包含的任何改良物、固定装置或个人财产的性质、状况、结构完整性或对特定用途的适用性；(iii) 财产的环境状况，或财产是否符合联邦、州和地方关于危险物质存在或处置的法律法规；(iv) 财产是否符合《美国残疾人法案》或任何类似法律；或 (v) 财产是否符合任何分区法、条例以及所有适用的安全规范。成功购买者接受财产契据的行为，即构成放弃就上述任何事项向替代受托人或受益人提出任何索赔的权利。成功购买者认可，对财产的任何调查、审查或检查均在所有者或其他财产占有方的控制之下，而非在替代受托人或受益人的控制之下。

转让应通过替代受托人契据进行，不提供明示或暗示的契约或保证。自销售之日起，财产因火灾或其他意外导致的损失或损坏风险由成功购买者承担。获取财产的占有权应由成功竞买者自行负责。该财产的出售受限于截至结案之日的所有税款、地租、公共费用、评估费、下水道、水费、排水及其他公共改良费用，无论这些评估费是否已征收。受益人和替代受托人不对销售前或销售后产生的燃料、燃气、电费、公用事业费和其他运营费用承担任何责任，这些费用应由购买者自行承担。与结算和转让相关的所有费用，包括但不限于所有权审查、转让手续、所有登记税费、所有转移税费、产权保险费、公证费和结算费，均由成功购买者承担。若替代受托人无法转让可销售的所有权，或者借款人在销售前签署了还款计划、恢复了贷款或偿还了贷款，或者由于任何其他原因导致签署协议的替代受托人没有销售权，则销售无效，购买者除获得无息退还押金外，无权获得任何法律或公平救济，购买者的所有其他索赔在此均被免除。

其他条款和条件可能会在销售时公布。所有关于销售的咨询应直接联系替代受托人 Stephen B. Jackson。

STEPHEN B. JACKSON 与 STEVEN P. HENNE 代位受托人

ALEX COOPER 拍卖行 4910 Massachusetts Avenue, N.W. • Suite 100 Washington, DC 20016 • 202.364.0306

2026年8月31日，9月2日, 4, 8, 10日

0012525121

受托人销售 - DC 840 受托人销售 - DC

华盛顿邮报

Alderman, Devorsetz & Hora PLLC

5637 1025 Connecticut Avenue, NW Suite 615 Washington, DC 20036 电话 (202) 969-8220 www.adhlawfirm.com

公寓协会出售位于 4200 Cathedral Avenue, NW, Washington, DC 20016 区域内的有价值公寓单元 810 号（1699 街区，2052 地块）。根据 1976 年《哥伦比亚特区公寓法》第 313 条以及下文所述的（经修订的）声明和章程，并根据公共法 90-566 和经修订的《哥伦比亚特区法典》第 42 卷第 1903.13 条，通知已于 2026 年 7 月 31 日作为文书第 2026076189 号提交。应单元业主协会律师的要求，我们将在 2026 年 9 月 9 日下午 12:05 在 Alex Cooper Auctioneers, Inc. 办公室（地址：4910 MASSACHUSETTS AVE., NW, SUITE 100, WASHINGTON, DC 20016）通过公开拍卖出售位于哥伦比亚特区并指定为以下描述的房产：

名为“4200 Cathedral, a Condominium”的公寓中的 810 号单元，根据日期为 1978 年 3 月 21 日并于 1978 年 3 月 21 日作为文书第 9067 号记录的公寓声明（经 1978 年 5 月 15 日签署并于 1978 年 5 月 16 日作为文书第 16278 号记录的公寓声明第一次修正案修订），以及日期为 1978 年 3 月 21 日并于 1978 年 3 月 21 日作为文书第 9068 号记录的公寓章程（经 1990 年 3 月 13 日签署并于 1990 年 3 月 19 日作为文书第 16096 号记录的章程第一次修正案修订），记录于哥伦比亚特区土地记录中，并根据哥伦比亚特区测量员办公室公寓簿第 21 册第 8 页记录的平面图。

以及上述“4200 Cathedral, a Condominium”公共部分的未分割百分比份额权益，如该公寓声明及其附件所述。

该公寓项目位于 Raymond J. Howar, Edmond N. Howar, Patricia H. Helmig, Joyce H. Stefanik 和 Nancy H. Murphy 所作的分区中 1699 街区的 1 号地块，根据哥伦比亚特区测量员办公室 Liber 167 第 166 页记录的平面图。

注：截至本文件日期，上述房产在评估和税务目的上被认定为 1699 街区的 2052 地块。

销售条款：出售时需承担房地产税，并应承担任何其他优先留置权、抵押权和市政评估费（如有），具体详情可在销售时公布。根据《哥伦比亚特区法典》第 42-1903.13(c)(4)(B) 条，关于欠缴评估费的公寓单元止赎销售通知（“通知”）必须表明（且已表明）止赎销售是针对 6 个月优先留置权且不受信托契据约束，还是针对超过 6 个月的优先留置权但受信托契据约束。关于本次止赎销售的相关通知，通知中选择了“超过 6 个月”且“受信托契据约束”，因为法律要求在上述两种选择中择其一（要么为 6 个月优先留置权且不受信托契据约束，要么为超过 6 个月的优先留置权但受信托契据约束）。然而，目前看来并没有该公寓留置权止赎所受约束的信托契据。

销售时需支付 $10,000.00 的押金，该押金须以认证资金形式支付。所有转让、登记、登记税、转让税等费用均由买方承担。所有调整均以销售日期为准。购房款余额以及从销售之日起至收到余额之日止按年利率 10% 计算的利息，必须以现金、银行出纳支票或认证支票支付，且所有其他条款必须在 30 天内履行，否则押金将被没收，且公寓业主协会（Unit Owners Association）可自行决定重新广告并转售该房产，相关风险和费用由违约买方承担。协会将根据修订后的《哥伦比亚特区法典》第 42 卷第 1903.13 条交付契据，且不对产权作进一步陈述或保证。协会无法保证产权清晰或买方能够获得产权保险。因此，买方可能无法获得融资，因此在任何情况下必须能够在 30 天内支付购房余额。若协会未能交付此类契据，买方的唯一救济手段为退还押金。联系人：T. Cary Devorsetz，电话 202-969-8220，4200 Cathedral 公寓业主协会代理律师。

ALEX COOPER

4910 Massachusetts Avenue, N.W. • Suite 100 Washington, DC 20016 • 202.364.0306 www.alexcooper.com

Aug 31, Sep 4, 8, 2026

0012525019

Brock and Scott, PLLC 5431 Oleander Drive Wilmington NC, 28403

根据哥伦比亚特区高等法院在案件编号 2023-CAB-006038 中签署的出售法令，下述受托人将在 HARVEY WEST AUCTIONEERS, INC. 办公室（地址：5335 Wisconsin Avenue NW Suite 440, Washington, DC 20015 202-463-4567）通过公开拍卖方式，出售位于 2215 Hunter Place SE, #303, Washington, DC 20020 的物业。拍卖时间为 SEPTEMBER 22, 2026 AT 11:30 AM。该土地及场所位于哥伦比亚特区，编号为 2006001865，记录于 BOOK 5812 AND SQUARE 2023, 且具体描述见 DECEMBER 30, 2005 记录在哥伦比亚特区土地记录中的凭证编号为 2006001865 的信托契据。

该物业将通过受托人契据以“现状”出售，不含任何明示或暗示的约定，以绝对所有权（Fee Simple）形式出售，并受限于各项条件、限制、地役权以及所有其他优先于上述信托契据的已记录文书，且须经法院批准。

出售条款：在出售时，需以认证支票或银行本票支付定金，金额为 $ 19,000.00 或成交价 10% 之中较低的一方。票据持有人及其任何继承人或受让人可免除参与拍卖所需的定金。票据持有人可根据信用额度进行竞价，并可向受托人提交书面出价，该出价将在出售时公布。购房余额应在法院最终批准出售后的 30 天内以现金支付。

时间至关重要。

如果购买方未能在此前所述的批准后三十 (30) 天内结清款项，且受托人已向法院提交重新出售该财产的适当动议，则购买方同意支付法院命令的受托人合理的律师费以及所有产生的费用。购买方放弃就与该动议相关的任何提交给法院的文件以及法院发布的任何要求说明理由的命令（Show Cause Order）接受亲自送达，并明确同意通过挂号信和普通邮件，发送至购买方提供且在销售时由购买方签署的文件中所记录的地址，来接收任何此类文件或命令。送达应在由美国邮政局盖戳后 3 天被视为对购买方生效。购买方明确同意，送达生效并不要求必须实际收到挂号信。如果购买方未能完成结算，押金应没收给受托人，且本次销售的所有费用（包括律师费和按销售总价计算的全额佣金）应从没收的押金中扣除并支付。在重新销售的情况下，违约购买方无权获得因重新销售该财产而产生的任何盈余收益或利润，无论对该房地产进行了何种改良。未付购买款项的利息应按照信托契据票据（Deed of Trust Note）中规定的利率，从销售之日起计算至受托人办公室收到资金之日。如果结算因任何原因而延迟，利息不得减免。税款、水费、公寓费和 / 或业主协会会费，以及所有按年支付的公共费用 / 评估费（包括卫生和 / 或大都会区费用，如适用），应根据当前年度至销售之日进行调整，此后由购买方承担。购买方应负责承担所有转让税、印花税以及与结算相关的所有其他费用。购买方应负责该财产的实际占有。购买方承担自销售之日起的损失风险。本次销售须经抵押权人进行销售后审计，以确定借款人在销售前是否申请了破产、签署了任何还款 / 宽限协议、恢复了贷款或结清了贷款。在任何此类情况下，购买方同意，在收到受托人关于此类事件的通知后，本次销售无效且不具有法律效力，押金在不计利息的情况下予以退还。

340 受托人销售 - DC 840 受托人销售 - DC

HARVEY WEST AUCTIONEERS INC. 5335 WISCONSIN AVENUE, NW, SUITE 440 WASHINGTON, DC 410-769-9797 WWW.HWESTAUCTIONS.COM 文件编号 113852.00945

受托人销售 位于哥伦比亚特区、地址为 2701 Chesapeake Street, NW, Washington, DC 20008 的贵重房地产

华盛顿特区西北切萨皮克街 2707 号，邮编 20008

根据 2014 年 10 月 7 日正式登记在哥伦比亚特区土地记录中、文书编号为 2014092043 的某项再融资信托契据（以下简称“信托契据”），并根据 2026 年 8 月 10 日登记的调解证明以及日期为 2026 年 8 月 10 日并已登记的止赎意向通知，依据《哥伦比亚特区法典》第 42-815 条，且应信托契据担保方的请求，接替该信托契据中指定受托人的替代受托人，将于 2026 年 9 月 10 日上午 11:00，在位于华盛顿特区西北威斯康辛大道 5335 号 440 室（邮编 20015）的 HARVEY WEST AUCTIONEERS INC. 办公室举行公开拍卖，出售该信托契据中所述财产的部分或全部，包括位于哥伦比亚特区的某些土地和房屋，目前在评估和税务目的下被标识为 2258 街区 0111 和 0112 地块，具体描述如下：

由 Zelda D. Wilner 遗产个人代表 Thomas B. Wilner 所划分的 2258 号街区中编号为一百一十一 (111) 和一百一十二 (112) 的地块，详见哥伦比亚特区测量员办公室登记的第 204 册第 192 页地籍图。

该不动产或其地址通常被称为华盛顿特区西北切萨皮克街 2701 号和 2707 号，邮编 20008。该不动产的税务识别号为 2258 街区，0111 和 0112 地块。

销售条款

本物业的出售将受美国国税局（IRS）根据《美国法典》第 26 卷第 7425(d) 条所持有的赎回权之约束。本物业将按“现状”且在“原址”条件下出售，买方应承担止赎拍卖后物业损失或损坏的风险。受托人、信托契据的担保方、拍卖师及其各自的代理人、继承人或受让人（统称为“销售方”）均不对本物业或任何租赁关系或占有方做出任何明示或暗示的陈述或保证，包括但不限于：描述、用途、结构完整性、物理状况、建筑质量、施工范围、工艺、材料、适居性、可销售性或可保性（危险或产权）、细分、分区、环境状况、对建筑规范或其他法律（如《美国残疾人法案》）、条例或规章的遵守情况、特定用途的适用性，或本物业全部或任何部分的适销性。买方放弃并免除销售方在目前或未来可能就本物业的销售或状况而提出的任何及所有索赔。本物业的出售将受占有方权利、任何建筑或住房违规行为、地役权、协议、限制、条款、通行权、契约、条件、赎回权、其他影响本物业的负担、法规（如有）的约束，无论其是否登记在册，并受所有法规、条例或法院规则的约束，包括根据《哥伦比亚特区法典》第 42-1903.13 条（如适用）因未支付公寓管理费而产生的任何留置权，只要此类事项优先于信托契据且在止赎拍卖后依然有效。本物业的出售还受销售后贷款状态审计的约束。特别鼓励所有感兴趣的竞买人审查有关本物业的所有联邦、州和地方法规、条例及法院规则，并在销售日期前就本物业联系相关政府部门，包括但不限于：负担、留置权、违规行为、许可用途以及（如有）关于登记、获取占有权、纠正违规行为、施工、完工或开发的具体要求。受托人不会将占有权交付给买方，买方应独立负责获取物业的占有权。

在销售时需支付 $250,000.00 或中标金额 10% 的押金，该押金应以银行认证支票、出纳结单或受托人自行决定的一种其他形式支付。若买方同时也是上述信托契据的担保方，则所需押金和购买价格的支付将通过将该金额抵销债务的方式进行。余额应以现金或立即可用资金支付，并按从销售之日起至受托人收到余额之日止，年固定利率 4.5% 计算利息，且应在销售日期后 30 天内支付。如果买方在结算前提交额外资金，或结算因任何原因延迟，买方应支付的利息将不予减免。若信托契据的担保方为买方，则无需支付利息。时间对买方至关重要。

不动产税、水费、公寓管理费和 / 或业主协会会费，以及所有按年度缴纳的公共费用 / 评估费（包括卫生费和 / 或大都会区费用，如适用），应根据当前年度至销售之日进行调整，此后由购买者承担。所有与结算和产权转让相关的费用，包括但不限于产权审查、产权转让、所有登记税费、所有转让税费、产权保险费、公证费、结算费以及所有其他与结算相关的费用，均由中标购买者承担。财产的转让应通过受托人契据（Trustee's Deed）进行，不含明示或暗示的约定或保证，特别是关于可销售性或可保性（危险或产权）的保证，除非法律、法院规则或信托契据另有要求。若受托人因任何原因无法转让产权，购买者在法律或公平法上的唯一救济手段是请求并获得押金的退还。押金退还后，本次销售即告无效且不产生效力，购买者不得再向受托人提出任何主张。

必须在销售之日起三十 (30) 天内遵守销售条款，否则押金将被没收。若发生违约，本次销售的所有费用（包括律师费和受托人佣金）应从没收的押金中扣除并支付，没收押金的任何余额应由受托人决定，用于抵偿信托契据所担保债务的未偿余额，除非法律、法院规则或信托契据明文禁止。随后，受托人可以承担违约购买者的风险并由其承担费用，重新广告并转售该财产（此类风险和费用应包括与涉及该财产或转售收益的所有诉讼（包括上诉）、质疑销售方进行转售的权利、或寻求使本次销售无效而产生的所有律师费或费用，除非法律、法院规则或信托契据明文禁止；且如果违约购买者从该财产的任何占用者或租户处收到了任何“租金”，该收到金额应立即交付给受托人；或者，在不转售财产的情况下，受托人可以针对违约购买者采取任何法律或公平救济手段）。在转售的情况下，违约购买者无权获得任何盈余（如有），即使该盈余是由该违约购买者对财产进行改良而产生的。本广告以及在销售过程中通过任何口头公告进行的修订或补充，构成了该财产发售的完整条款。

受托人：Benjamin P. Smith

信息联系方式：Shulman Rogers, P.A. 12505 Park Potomac Avenue, 6th Floor Potomac, MD 20854 (301) 230-5241 HARVEY E S T AUCTIONEERS, INC. 5336 Wisconsin Ave., NW, Ste 440 Washington, DC 20015 202-883-667 www.harvestauctions.com

Aug 31, Sep 2, 4, 7, 9, 2026

0012524791

40 Trustees Sale - DC 840 Trustees Sale - 840 Trustees Sale -

MONDAY, AUGUST 31, 2026

SHAPIRO SHER GUINOT & SANDLER, P.A. 250 W. Pratt Street – Suite 2000 Baltimore, MD 21201

代替受托人拍卖销售：三 (3) 层，三十六 (36) 套公寓大楼

位于 1828 Q STREET SE Washington, 20020

根据且凭借一份日期为 22, 2022, 由 1828 Q Street SE Apartments LLC 签署，并于 3, 2022 以文件编号 2022082317 记录在哥伦比亚特区契据登记处（“土地记录”）的特定信托契据、租金转让、担保协议及固定装置备案（以下简称“信托契据”）中所包含的销售权力，且由该信托契据担保的债务持有者（“担保方”）随后通过日期为 8, 2026 并在土地记录中以文件编号 2026068427, 记录的代替受托人任命契据，任命 Scott W. Foley 为代替受托人（“代替受托人”）；鉴于该担保债务的偿还和 / 或其中包含的约定已发生违约，且应担保方要求，在寄出于 14, 2026 在土地记录中以文件编号 2026069487 记录的非住宅抵押品止赎宣誓书，以及于 7, 2026 在土地记录中提交的房地产或公寓单元止赎销售通知后，下述受托人将在 ALEX COOPER AUCTIONEERS, INC. 办公室（地址：4910 MASSACHUSETTS AVENUE, N.W., SUITE 100, WASHINGTON, D.C. 20016）通过公开拍卖方式于

2026年9月9日，星期三，下午1:10

所有该绝对所有权地块及其地上改良物，通常被称为华盛顿特区 Q 街东南 1828 号，邮编 20020（第 5572 区，第 0821 地块），并在信托契据中有更详细的描述（以下简称“该物业”）。

根据现有信息和相信，该物业位于一个面积约为 14,000 平方英尺的地块上，地上有一栋 3 层花园式公寓楼，最初建于 1955 年，并于 2022 年进行了彻底翻新，共有 36 个单元，位于 RA-2 分区。净可租赁面积总计约为 35,440 平方英尺。

注：本文包含的信息获取自被认为可靠的来源，且被认为基本准确，但未经拍卖人、替代受托人或担保方的独立核实，仅供参考之用。拍卖人、替代受托人和担保方不对本文包含的信息，或提供给潜在买家的任何信息和材料的准确性做出任何陈述或保证，且不得推断出任何明示或暗示的保证或陈述，包括但不限于关于该物业用途的保证。本文所含的平方英尺数仅为近似值。鼓励潜在买家在拍卖前就该物业的许可用途进行自行尽职调查。

销售条款：买方需在销售的时间和地点以银行本票或替代受托人可接受的其他形式支付 200,000 美元的押金。押金必须在销售后的两 (2) 个工作日内增加至购买价格的百分之十 (10%)，并以与初始押金相同的方式交付给替代受托人办公室。押金应存入替代受托人的信托账户，且不计利息。替代受托人将要求所有潜在竞买人在竞价开始前出示其押金，作为销售条件。如果担保方参与竞价，其有权进行债务竞价，且拍卖人有权代表担保方竞价。担保方无需支付押金。购买价格的余额，连同自销售之日起至结算之日止按年利率 9.125% 计算的利息，应在销售之日起四十五 (45) 天内以现金或认证资金支付，除非替代受托人根据其唯一且绝对的酌情决定权以书面形式予以延长。时间至关重要。若结算因任何原因延迟，延迟所产生的利息不得减免。如果未能在要求的时间和方式增加押金，或未能在该物业销售之日起四十五 (45) 天内（或由替代受托人按上述规定以书面形式批准的延长日期）支付余额，除可采取的任何其他法律或公平救济措施外，替代受托人可宣布押金没收，保留押金，并由违约买方承担风险和费用重新出售该物业，且替代受托人及其

担保方可针对违约买方行使任何法律和公平权利。违约买方无权获得该物业任何重新出售所产生的盈余收益或利润。

所有税款、地租、水费、业主协会费用、公寓管理费以及所有其他针对该物业的公共和私人费用及评估费（包括但不限于铺路费、卫生费和 / 或大都会区费用）均由买方承担，并在结算时由买方支付。此外，所有印花税、转让税、文件准备费、产权保险费、产权审查费、测绘费以及与物业转让相关的所有其他结算费用均由买方承担，并在结算时由买方支付。若该物业涉及地租，买方同意在不调整购买价格的情况下，接受受地租限制的租赁权购买。

该物业的出售还受限于所有未因法律操作而随销售而消除的权利负担，以及所有影响该物业且未因销售而消除的记录在案的地役权、公平地役权、条件、通行权、限制、赎回权、契约、声明和限制。此外，该物业的出售还受限于该物业上可能存在的所有干扰、住房法规违规、建筑法规违规、分区法规违规、关键区域和湿地违规，以及无论是潜在的还是可观察到的环境问题、状况和危险。此外，该物业的出售还受限于准确的测绘或对物业的实地检查可能揭示的事实状态。

该物业将按“所在地”及“现状”出售，且对其性质、状况、价值、用途或描述不提供任何追索权、陈述或保证（无论是明示还是暗示）。在替代受托人将物业转让给买方后，买方应负责获取该物业的实际占有权。买方应在销售后立即承担该物业的损失风险。

如果替代受托人无法转让该物业的产权，买方在法律或公平法上的唯一救济将限于退还其定金，且不计利息。定金退还后，该物业的销售即为无效且不产生任何效力，买方不得再向替代受托人、担保方或拍卖师提出进一步索赔。替代受托人在结算时向买方转让该物业应通过受托人契据（Trustee's Deed）进行，且不含任何明示或暗示的契约、保证或陈述。

在替代受托人最终接受报价之前，该物业仍受更高且更优报价的影响。替代受托人保留其自行决定拒绝任何出价或在拍卖师宣布该物业“已售”且替代受托人接受了所需金额和形式的定金之前的任何时间将该物业撤出销售的权利。替代受托人可随时推迟和 / 或继续该物业的销售。各方关于销售条款和销售执行的相应权利和义务应受哥伦比亚特区法律管辖并据其解释。替代受托人保留修改或豁免竞买人定金要求及销售 / 结算条款的权利。进一步详情可在销售时公布。

Scott W. Foley，替代受托人

欲了解更多信息请联系：Paul Cooper，拍卖师执照号 2906000287，Alex Cooper Auctioneers, Inc.，908 York Road, Towson, Maryland 21204，电话：(410) 977-4707，http: / realestate.alexcooper.com

2026年8月28,31日，9月2,4,8日

ALEX COOPER 拍卖行 4910 Massachusetts Avenue, N.W. • Suite 100 Washington, DC 20016 • 202364.0306

0012524546

我们要晚餐！我们要晚餐！

通过食材或名称搜索我们的经测试食谱数据库。washingtonpost.com / recipes

华盛顿邮报

管理您的印刷版订阅！ wapo.st / my-post

赠送一份 每日 送达的 礼品

健康+福祉 (WELL+ BEING)

食谱查找器

关于饮食、健身和心理健康的技巧与指南。

washingtonpost.com / wellbeing S0437 1x2

华盛顿邮报

S0115-2x2

John Ansell, Jeremy B. Wilkins, Robert A. Oliveri, Amanda Driscole, Paul Heinmuller, John C. Hanrahan, Kristopher Hawkins 受托人档案号 19-15999

HARVEY E S 拍卖行, INC. 5335 Wacchism Ave., NW, Site 440 华盛顿, DC 20015 202-483-6567

2026年8月24,31日, 9月7,14日

0012524809

赠送探索之礼

礼品订阅

健康+福祉 (WELL+BEING) 关于饮食、健身和 心理健康的 技巧与指南。

washingtonpost.com / wellbeing S0437 1x1.5

礼品订阅

S0390-1x5

2026年8月31日，星期一

SHAPIRO SHER GUINOT & SANDLER, P.A. 250 W. Pratt Street – Suite 2000 Baltimore, MD 21201

代替受托人拍卖销售：包含现场停车位的三十四 (34) 套公寓大楼

根据且凭借一份特定的信托契据、租金转让、担保协议和固定装置备案中所包含的销售权力，该契据日期为2020年12月9日，由 BW Bailey 2913 Knox Place Apartments LLC 提供，并于2020年12月22日记录在哥伦比亚特区契据记录员（“土地记录”）中，文件编号为 2020157764（“信托契据”）；由该信托契据担保的债务持有者（“担保方”）随后任命 Scott W. Foley（“代替受托人”），根据日期为2024年10月30日且记录在土地记录中文件编号为 2024102613 的代替受托人任命契据担任代替受托人；由于该担保债务的偿还和 / 或其中包含的约定发生了违约，且应担保方要求，在寄出于2026年7月14日记录在土地记录中文件编号为 2026069488 的非住宅抵押贷款止赎宣誓书，以及于2026年8月7日提交至土地记录的不动产或公寓单元止赎销售通知后，签署本文件的受托人将在 ALEX COOPER AUCTIONEERS, INC., 4910 MASSACHUSETTS AVENUE, N.W., SUITE 100, WASHINGTON, D.C. 20016 的办公室内通过公开拍卖出售于

2026年9月9日，星期三，下午12:50

所有该绝对所有权地块及其地上改良物，通常称为华盛顿特区 20020，Knox Place SE 2913号（第 5741 区，第 0862 地块），并在信托契据中有更详细的描述（以下简称“该物业”）。

根据现有信息和相信，该物业位于一块面积约为 26,166 平方英尺的街区中间地块上，地上建筑为一座 3 层加地下室的多家庭步行公寓楼，最初建于 1964 年，并于 2020 年进行了彻底翻新。该建筑包含 34 个居住单元，其中包括 (7) 套一居室、(8) 套两居室、(15) 套三居室和 (4) 套四居室公寓，这些单元均为哥伦比亚特区住房管理局监管的租金管制代金券单元，位于 RA-1 分区。居住单元包含一个配备木制橱柜、塑料层压板台面、4 炉头燃气灶、微波炉和不锈钢电器的厨房。客厅和卧室铺有木地板，墙壁为涂漆石膏板，并安装了嵌入式照明灯具。浴室铺有陶瓷地砖，墙壁为涂漆石膏板。建筑总面积共计 30,280+ / - 平方英尺，其中地上建筑面积为 22,710+ / - 平方英尺。该物业还包括一个拥有 30 个停车位的后方停车场。

注：本文包含的信息获取自被认为可靠的来源，且被认为基本准确，但未经拍卖人、替代受托人或担保方的独立核实，仅供参考。拍卖人、替代受托人和担保方不对本文包含的信息或提供给潜在买家的任何信息和材料的准确性做出任何陈述或保证，且不得推断出任何明示或暗示的保证或陈述，包括但不限于关于该物业用途的陈述。本文所含的平方英尺数仅为近似值。鼓励潜在买家在拍卖前就该物业的许可用途进行自行尽职调查。

销售条款：买家需在销售的时间和地点以银行本票或替代受托人可接受的其他形式支付 200,000 美元的押金。押金必须在销售后两 (2) 个工作日内增加至购买价格的百分之十 (10%)，并以与初始押金相同的方式交付至替代受托人的办公室。押金应存入替代受托人的信托账户，且不计利息。替代受托人将要求所有潜在竞买人在任何出价开始前出示其押金，作为销售的条件。如果担保方出价，其有权进行债务出价，且拍卖人有权代表担保方出价。担保方无需支付押金。购买价格的余额，连同自销售之日起至结算之日止按年利率 7.75% 计算的利息，应在销售之日起四十五 (45) 日内以现金或认证资金支付，除非由替代受托人根据其唯一且绝对的酌情决定以书面形式延长。时间至关重要。如果结算因任何原因而延迟，则不得因该延迟而减免利息。如果未能在要求的时间和方式增加押金，或未能在该物业销售之日起四十五 (45) 日内（或由替代受托人按上述规定以书面形式批准的延长日期）支付余额，除任何其他可用的法律或公平救济外，替代受托人可宣布押金没收，保留押金，并由违约买家承担风险和费用重新出售该物业，并使其自身及

担保方针对违约购买者享有的任何法律及衡平法上的权利。违约购买者无权获得因财产任何转售而产生的任何盈余收益或利润。

所有税款、地租、水费、业主协会费用、公寓管理费以及所有其他针对该财产的公共和私人费用及评估费用（包括但不限于铺路费、卫生费和 / 或大都会区费用）均应由购买者承担，并在结算时由购买者支付。此外，所有印花税、转让税、文件准备费、产权保险费、产权审查费、测绘费以及与财产转让相关的所有其他结算费用均应由购买者承担，并在结算时由购买者支付。若该财产涉及地租，购买者同意在不调整购买价格的情况下，在承担地租的前提下进行租赁权购买。

该财产的出售还受限于所有未因法律运作而通过出售而消灭的权利负担，以及所有影响该财产且未通过出售而消灭的记录在案的地役权、衡平法上的役权、条件、通行权、限制、赎回权、契约、声明和限制。此外，该财产的出售还受限于该财产上可能存在或与之相关的所有干扰、住房法规违规、建筑法规违规、分区法规违规、关键区域和湿地违规，以及无论是潜在的还是可观察到的环境问题、状况和危险。此外，该财产的出售还受限于准确的测绘或对财产的实地检查可能揭示的事实状态。

该财产将按“所在地”且以“现状”出售，且对其性质、状况、价值、用途或描述不提供任何明示或暗示的追索、陈述或保证。在替代受托人将财产转让给购买者后，购买者应负责获得该财产的实际占有。购买者在出售后应立即承担该财产的损失风险。

如果替代受托人无法转让财产产权，购买者在法律或衡平法上的唯一救济将限于退还其定金，且不计利息。定金退还后，此次出售应被视为无效且不产生任何效力，且该购买者不得再向替代受托人、担保方或拍卖师提出进一步索赔。替代受托人在结算时向购买者转让财产应通过受托人契据（Trustee's Deed）进行，且不含任何明示或暗示的契约、保证或陈述。

在替代受托人最终接受报价之前，该财产仍受更高且更优报价的影响。替代受托人在其自行决定下保留在拍卖师宣布财产“已售”且替代受托人接受了所需金额和形式的定金之前的任何时间，拒绝任何出价或将财产撤出销售的权利。替代受托人可在任何时间推迟和 / 或继续销售。各方关于销售条款和销售执行的各自权利和义务应受哥伦比亚特区法律管辖并据此解释。替代受托人保留修改或豁免竞买人定金要求及销售 / 结算条款的权利。进一步详情可在销售时公布。

Scott W. Foley，替代受托人

欲了解更多信息请联系：Paul Cooper，拍卖师执照号 2906000287，Alex Cooper Auctioneers, Inc.，908 York Road, Towson, Maryland 21204，电话：(410) 977-4707，网址：http: / realestate.alexcooper.com

ALEX COOPER 拍卖行

2026年8月28,31日，9月2,4,8日

马萨诸塞大道西北 4910 号 • 100 室 华盛顿特区 20016 • 202.364.0306

0012524545

华盛顿邮报

SHAPIRO SHER GUINOT & SANDLER, P.A. 250 W. Pratt Street – Suite 2000 Baltimore, MD 21201

代位受托人拍卖公告：名为“THE XAVIER AT 1921”的 11 单元公寓楼，位于 1921 19TH STREET NW Washington, DC 20009

根据一份日期为 2023 年 9 月 6 日、由 The Xavier at 1921 19th Street LLC 签署，并于 2023 年 9 月 14 日在哥伦比亚特区契据登记处（“土地记录”）登记为文件编号 2023079275 的信托契据、租金转让、担保协议及固定装置备案（以下简称“信托契据”）中所包含的出售权，由该信托契据担保的债务持有方（“担保方”）随后通过日期为 2024 年 10 月 30 日并在土地记录中登记为文件编号 2024102612 的代位受托人任命契据，任命 Scott W. Foley 为代位受托人（“代位受托人”）。由于该担保债务的偿还和 / 或其中包含的约定发生了违约，且应担保方的请求，在寄出于 2026 年 7 月 14 日在土地记录中登记为文件编号 2026069489 的非住宅抵押品止赎宣誓书，以及于 2026 年 8 月 7 日在土地记录中提交的房地产或公寓单元止赎出售通知后，下述受托人将在 ALEX COOPER AUCTIONEERS, INC. 办公室（地址：4910 MASSACHUSETTS AVENUE, N.W., SUITE 100, WASHINGTON, D.C. 20016）通过公开拍卖方式出售该财产，时间为

2026年9月9日，星期三，下午12:35

所有该项绝对所有权地块及其地上改良物，通常被称为华盛顿特区西北19街1921号，邮编20009（第2556区，第0014地块），并在信托契据中有更详尽的描述（以下简称“该物业”）。

根据现有信息和相信，该物业位于一个面积约为5,205平方英尺的地块上，地上有一栋3层公寓楼，最初建于1906年，并于2023年进行了彻底翻新。该楼包含11个居住单元，由(1)间单身公寓、(1)间一卧室公寓、(4)间两卧室公寓、(1)间三卧室公寓和(4)间四卧室公寓组成，位于RA-2分区区域。净可租赁面积总计约为16,095平方英尺。

注：本文包含的信息获取自被认为可靠的来源，且被认为基本准确，但未经拍卖人、替代受托人或担保方的独立核实，仅供参考。拍卖人、替代受托人和担保方不对本文包含的信息，或提供给潜在买家的任何信息和材料的准确性做出任何陈述或保证，且不得推断出任何明示或暗示的保证或陈述，包括但不限于关于该物业用途的保证。本文所含的平方英尺数仅为近似值。鼓励潜在买家在拍卖前就该物业的许可用途进行自行尽职调查。

销售条款：买方需在销售的时间和地点以银行本票或替代受托人可接受的其他形式支付200,000美元的定金。定金必须在销售后两 (2) 个工作日内增加至购买价格的百分之十 (10%)，并以与初始定金相同的方式交付至替代受托人的办公室。定金应存入替代受托人的信托账户，且不计利息。替代受托人将要求所有潜在竞买人在任何竞价开始前出示其定金，作为销售条件。如果担保方参与竞价，其有权进行债务竞价，且拍卖人有权代表担保方进行竞价。担保方无需支付定金。购买价格的余额，连同从销售之日起至结算之日止按年利率10.125%计算的利息，应在销售之日起四十五 (45) 天内以现金或认证资金支付，除非经替代受托人自行且绝对酌情决定以书面形式延长。时间至关重要。若结算因任何原因延迟，延迟所产生的利息不得减免。如果未能在要求的时间和方式增加定金，或未能在该物业销售之日起四十五 (45) 天内（或由替代受托人按上述规定书面批准的延长日期）支付余额，除任何其他可用的法律或公平救济外，替代受托人可宣布定金没收，保留定金，并由违约买家承担风险和费用重新出售该物业，且替代受托人及

担保方可针对违约买家行使任何法律和公平权利。违约买家无权获得该物业任何重新出售所产生的盈余收益或利润。

所有税款、地租、水费、业主协会费用、公寓管理费以及所有其他针对该物业的公共和私人费用及评估款（包括但不限于铺路费、卫生费和 / 或大都会区费用）均由购买者承担，并在结算时由购买者支付。此外，所有印花税、转让税、文件准备费、产权保险费、产权审查费、测绘费以及与物业转让相关的所有其他结算费用均由购买者承担，并在结算时由购买者支付。若该物业涉及地租，购买者同意在不调整购买价格的情况下，接受受地租限制的租赁权购买。

该物业的出售还受限于所有未因法律运作而随销售而消灭的权利负担，以及所有影响该物业且未因销售而消灭的记录在案的地役权、公平地役权、条件、通行权、限制、赎回权、契约、声明和限制。此外，该物业的出售还受限于该物业上可能存在的各种干扰、住房规范违规、建筑规范违规、分区规范违规、关键区域和湿地违规，以及无论是潜在的还是可观察到的环境问题、状况和危险。此外，该物业的出售还受限于准确的测绘或对物业的实地检查可能揭示的事实状态。

该物业将按“所在地”且以“现状”出售，且对其性质、状况、价值、用途或描述不提供任何追索权、陈述或保证（无论是明示还是暗示）。在替代受托人将物业转让给购买者后，购买者应负责获得该物业的实际占有权。购买者在销售后立即承担该物业的损失风险。

如果替代受托人无法转让该物业的产权，购买者在法律或公平法上的唯一救济将仅限于退还其定金，且不计利息。定金退还后，销售即告无效且不产生任何效力，该购买者不得再向替代受托人、担保方或拍卖人提出进一步主张。替代受托人在结算时向购买者转让该物业应通过受托人契据（Trustee's Deed）进行，且不含任何明示或暗示的契约、保证或陈述。

在替代受托人最终接受报价之前，该物业仍受更高且更优报价的影响。替代受托人保留其自行决定拒绝任何出价或在拍卖人宣布该物业“已售”且替代受托人接受所需金额和形式的定金之前的任何时间，将该物业撤出销售的权利。替代受托人可随时休会和 / 或继续销售。各方关于销售条款和销售执行的相应权利和义务应受哥伦比亚特区法律管辖并据其解释。替代受托人保留修改或豁免竞买人定金要求及销售 / 结算条款的权利。进一步详情可在销售时公布。

WHITEFORD 1800 M STREET, NW SUITE 450N WASHINGTON, DC 20036 202.659.6800

受托人出售之高价值公寓单元 #Unit 312, 包含在 Schuyler Arms 公寓业主协会（Unit Owners Association of Schuyler Arms, A Condominium）之物业内，地址为 1954 Columbia Road, NW, Unit 312, Washington, DC 20009. 根据经修订的《哥伦比亚特区公寓法》（District of Columbia Condominium Act of 1976, ）、12月 29, 1981, 登记的公寓声明（文书编号 8100039763, ）、以及 12月 29, 1981, 登记在哥伦比亚特区土地记录中的相关章程（文书编号 8100039764 ）、以及截至本日期之任何已登记的修订案，并根据 D.C. Code 第 42-1903.13, 条（规定执行官应为负责执行止赎出售的受托人），通知已于 8月 7, 2026. 提交并登记。受托人将于 2026年 9, 2026 日（星期三）下午 12:00 P.M.，在 ALEX COOPER AUCTIONEERS, INC. 办公室（地址：4910 Massachusetts Avenue, NW, #100, Washington, DC 20016, ）通过公开拍卖出售位于哥伦比亚特区的以下所述物业：

位于哥伦比亚特区的全部该块或该宗土地，以及属于该土地的改良设施、权利、特权和附属物，描述如下：

根据哥伦比亚特区测量员办公室记录的 LIBER 84 第 193 页图纸，位于 SQUARE 2535 的 LOT 37 的一部分。转让的土地部分被更具体地指定为“SCHUYLER ARMS, A CONDOMINIUM”的 312 号单元，根据日期为 12月 29, 1981 且于 12月 29, 1981 登记为文书编号 8100039763 以及相关章程（登记于哥伦比亚特区土地记录中），以及截至本日期之任何已登记的修订案，并根据登记在哥伦比亚特区测量员办公室公寓分划簿第 30 册第 2, 页的公寓分划图。注：截至本日期，上述土地在哥伦比亚特区评估员的记录中，出于评估和征税目的被指定为 SQUARE 2535. 中的 LOT 2034. 该公寓

声明为该公寓单元分配了在公寓公共元素中的未分割权益（以百分比表示）（以下称为“百分比权益”）。该公寓单元的百分比权益在公寓声明中列明。

注：截至本日期，上述土地在哥伦比亚特区评估员的记录中被指定为 LOT 2034 中的 SQUARE 2535.

其上的改良设施通常被称为：1954 COLUMBIA ROAD, NW, UNIT #312, WASHINGTON, DC 20009.

出售条款：出售时需承担房地产税，并受其他优先留置权、抵押权和市政评估费（如有）的约束。协会正对其六个月的超级优先留置权以及针对该财产的协会法定留置权余额执行止赎。关于 1954 Columbia Road, NW, Unit 312 的其他口头信息可能会在出售时披露。出售时需缴纳 $10,000.00 的押金，该押金应为银行认证支票、出纳员支票，或协会自行决定要求的其他形式。所有过户、登记、登记税、转让税等费用均由买方自行承担。

购买价格的余额，以及从销售之日起至收到余额之日止按年利率 10% 计算的利息，必须以出纳支票或保兑支票支付，且所有其他条款应在 30 天内予以遵守。否则，定金将被没收，受托人可根据其裁量权重新刊登广告并转售该财产，风险和费用由违约购买者承担。受托人应根据哥伦比亚特区法典（D.C. Code）第 42-1903.13 条交付契据，且不对产权作进一步陈述或保证。受托人不能保证产权清晰，也不能保证购买者能够获得产权保险。因此，购买者可能无法获得融资，但在任何情况下，必须在拍卖之日起 30 天内能够支付全部购买价格余额。若受托人因任何原因未能交付此类契据，购买者的唯一救济手段为退还定金。

联系人：Corben Zanger，电话 (202) 659-6807，Schuyler Arms 共管公寓业主协会律师。

ALEX COOPER

4910 Massachusetts Avenue, N.W. • Suite 100 Washington, DC 20016 • 202.364.0306

2026年8月31日，9月4日，8日

0012524526

乔治王子县 851 乔治王子县 GREENSPOON MARDER, LLP 201 International Circle, Suite 230 Hunt Valley, MD 21030

替代受托人销售 改良房地产 地址为 3500 ASHER ST Upper Marlboro, MD 20772

根据 MARY C. KIRK 于 2009 年 9 月 25 日签署并记录在马里兰州乔治王子县（PRINCE GEORGE'S COUNTY）土地记录簿第 31117 页第 279 行的信托契据中所包含的销售权力，由于该契据项下已发生违约（止赎案件案号为 C-16-CV-26-000816；税务 ID 号为 03-0190264），替代受托人将在位于 FRONT OF THE DUVAL WING OF THE COURTHOUSE COMPLEX 14735 MAIN ST, UPPER MARLBORO, MD 20772 的乔治王子县法院举行公开拍卖。

SEPTEMBER 17, 2026 at 2:00 PM

位于马里兰州乔治王子县（PRINCE GEORGE'S COUNTY, MD）的所有绝对所有权土地及其地上改良物，详见上述提及的信托契据。

该财产将按“现状”出售，并受影响该财产的记录在案的条件、限制和协议（如有）的约束，且不提供任何形式的保证。

销售条款：销售时需支付 $ 36,000.00 的押金，该押金须以认证支票或银行现金支票支付，不接受现金。购买价格的余额须在乔治王子县巡回法院最终批准销售后的十日内以现金支付。时间对买方至关重要。若买方违约，押金将被没收，且财产将由买方承担风险和费用重新出售。买方放弃亲自送达，并接受通过一类邮件和认证邮件发送至该买方在销售备忘录中提供的地址，以接收与此次销售相关的任何动议或传唤令，包括要求买方违约及重新出售财产的动议。在重新出售的情况下，违约买方无权获得重新出售带来的任何利益，包括但不限于由此产生的额外收益或盈余。未付购买款项的利息按 5% 计算，自销售之日起至替代受托人收到资金之日止。如果在销售时或结算前的任何时间提供了额外资金，或者结算因任何原因延迟，利息将不予减免。如果担保方在销售前与上述信托契据中描述的借款人签署了宽限协议，或允许借款人行使其恢复或偿还相关贷款的权利（无论替代受托人是否事先知情），本合同即刻失效且不产生任何效力，买方的唯一救济手段是无息退还押金。买方应

支付印花税、转让税和结算费用。税款、地租、水费、公寓费和 / 或业主协会会费，以及所有按年缴纳的公共费用 / 评估费（包括卫生和 / 或大都会区费用，如适用），应调整至销售之日，此后由买方承担。买方应负责获得财产的实际占有权。买方承担自销售之日起财产损失或损坏的风险。如果替代受托人因任何原因无法转让可投保的产权，买方在法律或公平法上的唯一救济手段仅限于无息退还上述押金。如果销售因任何原因未获批准，买方在法律或公平法上的唯一救济手段是无息退还押金。（文件编号

25-001466-01）

NICOLE LIPINSKI, GABRIELLE GIOVINAZZO, ERIN KENNEDY, 替代受托人

HARVEY E S T AUCTIONEERS, LLC 300 E. Joppa Road Harlepton Plaza - Suite 1103 Baltimore, MD 21286 410-769-9797

Aug 31, Sep 7, 14, 2026

0012524173

Trustees Sale - DC

CLASSIFIED C13

840 Trustees Sale - DC

WHITEFORD 1800 M STREET, NW SUITE 450N WASHINGTON, DC 20036 202.659.6800

受托人出售位于 Whittier Gardens Condominium 区域内（地址：6722 3rd Street, NW, Washington, DC 20012）的 204 号高价值公寓单元。根据经修订的 1976 年哥伦比亚特区法案，以及 2008 年 5 月 2 日记录为文书编号 2008047516 的声明，以及 2008 年 5 月 2 日记录在哥伦比亚特区土地记录中的相关章程（文书编号 2008047517），以及截至本日期之所有已记录的修订案，并根据 D.C. Code 第 42-1903.13 条（规定执行官应作为执行止赎出售的受托人），通知已于 2026 年 8 月 7 日提交。受托人将于 2026 年 9 月 9 日（星期三）上午 11:55，在 ALEX COOPER AUCTIONEERS, INC. 办公室（地址：4910 Massachusetts Avenue, NW, #100, Washington, DC 20016）通过公开拍卖出售位于哥伦比亚特区的以下所述房产：

位于 3281 号地块中，由 HERBER L. THORNTON 所作细分区域的第 32、33 和 34 号地块的一部分，详见哥伦比亚特区评估员办公室记录的第 112 号册第 35 页平面图。

转让土地的一部分被更具体地指定为“WHITTIER GARDENS”的 22-204 号单元，根据 2008 年 4 月 28 日签署并于 2008 年 5 月 2 日记录为文书编号 2008047516 的声明，以及 2008 年 4 月 28 日签署并于 2008 年 5 月 2 日记录在哥伦比亚特区土地记录中的相关章程（文书编号 2008047517），并根据哥伦比亚特区测量员办公室记录的第 67 号书第 38 页的细分平面图。

截至本日期，上述土地在哥伦比亚特区评估员的记录中，出于评估和征税目的被指定为 3281 号地块中的 2025 号地块。

以及该声明中所包含的与该单元相关的所有附属设施。

然而，该房产受上述声明及其相关章程中包含的所有条款、限制、地役权和条件的约束。该声明为该单元分配了在公共元素中的未分割权益（以百分比表示）。该单元的百分比权益列在经修订的声明附件 B 中。

销售条款：出售时需承担房地产税，并受其他优先留置权、抵押权和市政评估（如有）的约束。协会正对其在房产上的六个月超级优先留置权以及协会法定留置权的余额执行止赎。关于 6722 3rd Street, NW, 204 号单元的其他口头信息可能会在销售时披露。销售时需支付 \$10,000.00 的押金，该押金应以银行认证支票、出纳员支票或协会自行决定要求的其他形式支付。所有过户、登记、登记税、转让税等费用均由买方自行承担。

购买价格的余额，以及从销售之日起至收到余额之日止按年利率 10% 计算的利息，必须予以支付，且所有其他条款应在 30 天内予以遵守。否则，定金将被没收，受托人可根据其裁量权重新发布广告并转售该财产，相关风险和费用由违约购买者承担。受托人应根据哥伦比亚特区法典（D.C. Code）第 42-1903.13 条交付契据，且不对产权作进一步陈述或保证。受托人无法保证产权清晰，也无法保证购买者能够获得产权保险。因此，购买者可能无法获得融资，但在任何情况下，必须在拍卖之日起 30 天内支付全部购买价格余额。若受托人因任何原因未能交付此类契据，购买者的唯一救济手段为退还定金。

联系人：Alessandra Gazzo，电话 (202) 836-8463，惠蒂尔花园公寓（Whittier Gardens Condominium）代理律师。

ALEX COOPER 拍卖行 4910 Massachusetts Avenue, N.W. • Suite 100 Washington, DC 20016 • 202.364.0306

2026年8月31日，9月4日，8日

0012524525

管理您的印刷版订阅！ wapo.st / my-post

健康与福祉 (WELL+BEING) 关于饮食、健身和心理健康的技巧与指南。

更多 科技？

《华盛顿邮报》时事通讯提供更多内容。washingtonpost.com / newsletters

S0114 2x2

我们要晚餐！我们要晚餐！

通过食材或名称搜索我们的经过测试的食谱数据库。

华盛顿邮报

944 EASTERN AVENUE NE UNIT 10 PARKING SPACE P-7, WASHINGTON DC 20019

根据哥伦比亚特区高等法院在案件 2024-CAB-002462 中作出的出售法令，下述受托人将在 HARVEY WEST AUCTIONEERS, INC. 办公室（地址：5335 Wisconsin Avenue NW Suite 440, Washington, DC 20015 202-463-4567）举行公开拍卖，出售已知为 944 EASTERN AVENUE NE UNIT 10 PARKING SPACE P-7, WASHINGTON DC 20019 的财产。拍卖时间为 2026 年 9 月 8 日上午 11:00。该土地及场所位于哥伦比亚特区，被指定为第 2023 号和 2046 号地块，位于 5203 号方块，具体描述见 2009 年 5 月 6 日记录在哥伦比亚特区土地记录中的信托契据（文书编号：2009048224）。财产将通过受托人契据以“现状”出售，不含任何明示或暗示的约定，以绝对所有权形式出售，并受限于条件、限制、地役权以及所有其他优先于上述信托契据的已记录文书，且须经法院批准。

销售条款：在销售时，需以现金或认证资金支付 $15,000.00 或销售价格 10%（以较低者为准）的押金。票据持有人及其任何继承人或受让人可免除参与拍卖所需的押金。票据持有人可以按信用额度投标，并可向受托人提交书面出价，该出价将在销售时公布。购买价格的余额应在法院最终批准销售后的 30 天内以现金支付。

时间至关重要。

如果购买者在批准后的三十 (30) 天内未能完成结算，且受托人已向法院提交重新出售该财产的适当动议，则购买者同意支付法院命令的受托人合理律师费以及所有产生的费用。购买者放弃就与此类动议相关的任何提交给法院的文件以及法院发出的任何要求说明理由的命令（Show Cause Order）接受亲自送达，并明确同意通过认证邮件和普通邮件，发送至购买者提供的地址以及购买者在销售时签署的文件中所记录的地址，来接受此类文件或命令的送达。送达应在由美国邮政局盖戳后的 3 天后被视为对购买者生效。购买者明确同意，送达生效不需要实际收到认证邮件。如果购买者未能进行结算，押金将没收给受托人，且本次销售的所有费用（包括律师费和按销售总价计算的全额佣金）将从没收的押金中扣除并支付。在重新销售的情况下，违约购买者无权获得任何重新销售该财产所产生的盈余收益或利润，无论对该房地产进行了何种改良。未付购买款项的利息应按照信托契据票据中规定的利率，从销售之日起计算至受托人办公室收到资金之日止。如果结算因任何原因而延迟，利息将不予减免。税款、水费、公寓管理费和 / 或业主协会会费，以及所有应支付的公共费用 / 评估额

按年度计算，包括卫生和 / 或大都会区费用（如适用），这些费用将根据当前年度至销售之日进行调整，并由买方在之后承担。买方应负责承担所有转让税、印花税以及与结算相关的所有其他费用。买方应负责房产的实际占有。买方承担自销售之日起的损失风险。本次销售须经抵押权持有人在销售后审计，以确定借款人是否在销售前申请了破产、签署了任何还款 / 宽限协议、恢复了贷款或结清了贷款。在任何此类情况下，买方同意，在收到受托人关于此类事件的通知后，本次销售无效且不具有法律效力，押金将在不计利息的情况下退还。受托人档案号：23-014442

詹姆斯·E·克拉克 (JAMES E. CLARKE) 代任受托人

转交 ORLANS PC 1602 Village Market Blvd SE, Suite 310 Leesburg, VA 20175 (703) 777-7101

HARVEY E S T 拍卖公司 (HARVEY E S T AUCTIONEERS, INC.) 5335 Wisconsin Ave., NW, Sts 440 Washington, DC 20015 202-483-4567

2026年8月10,17,24,31日

0012524013

探索美食

通过食材或名称搜索我们的经测试食谱数据库。

华盛顿邮报

S0115-2x5.2

Pardo & Drazin, LLC Jason A. Pardo, Attorney 4400 Jenifer Street, NW, Suite 2 Washington, DC 20015 202-223-7900

法院任命的替代受托人 房地产司法拍卖

1207 I Street, N.E. Washington, DC 20002

Lot 0149 in Square 1003

根据哥伦比亚特区高等法院（“法院”）在案件编号 2025-CAB-003882（“止赎案件”）中作出的命令 / 判决（“拍卖判决”），法院任命的替代受托人（“替代受托人”）将通过公开拍卖出售位于 1207 I Street, N.E., Washington, DC 20002, designated as being Lot 0149 in Square 1003 的房地产，并在日期为 February 12, 2020 且于 May 8, 2020 以文书编号 2020055556, 登记的《商业信托契据、租金转让及担保协议》（“信托契据”）中进行了更详细的描述。该契据由 Justin Thornton 和 Jennifer Castillo（统称“借款人”）作为授予人，授予 Martin S. Goldberg（“原受托人”）作为受托人。拍卖将在 Harvey West Auctioneers, Inc. 办公室举行，地址为 5335 Wisconsin Avenue, NW, Suite 440, Washington, DC 20015，时间为

2026年9月8日上午10:05

销售条款：购买者（“购买者”）在销售的时间和地点需支付销售价格百分之十 (10%) 的不可退还押金。押金必须以现金或认证资金支付。替代受托人可将投标权或投标接受条件设定为出示上述押金，并保留拒绝任何在拍卖现场未持有押金者投标的权利。替代受托人应将任何押金存放于无息信托账户中。票据持有人及其任何继承人或受让人可免除拍卖投标所需的押金。票据持有人可以按票据欠款金额加上所有销售成本和费用进行信用投标，并可向替代受托人提交书面投标，该投标将在销售时公布。替代受托人可与最高合格投标人签订销售合同，

但须经法院批准，且任何销售备忘录必须注明销售须经上述批准。如果第三方投标人在拍卖中胜出，则在止赎案件中提交的保证金应增加至全部购买价格，且该金额应在法院批准前提交。替代受托人应在拍卖后三十 (30) 日内向法院提交一份经核实的销售报告。经核实的销售报告应详细说明销售的时间、地点、条款、购买者、购买金额以及持有的押金，并附上宣誓书和证明文件，以证明替代受托人遵守了信托契据和销售法令的通知与广告要求。除非在批准时另有命令，否则结算应在法院录入批准销售命令后的三十 (30) 个日历日内，通过向替代受托人支付投标项下所有到期款项的认证资金来完成。购买者的结算时间至关重要。购买价格的余额应在结算时以认证资金支付。从销售之日起至结算之日止，未付购买款项应按信托契据担保的债务工具中规定的适用利率支付利息。票据持有人及其关联公司若作为投标人，则无需提交押金或支付利息。购买者应负责支付所有结算费用。如果购买者未能或拒绝在规定时间内结算，押金将被没收，替代受托人可将押金用于支付与初次拍卖和转售过程相关的成本、费用及其报酬。任何剩余金额应计入

基础债务。违约购买者应向替代受托人支付替代受托人因该违约而产生的法律费用和成本。如果替代受托人无法按照本协议规定进行结算，购买者在法律和公平上的唯一救济应限于退还押金，且该销售将被视为无效且不产生任何影响。在提交给替代受托人的购买者资金结清后，替代受托人应签署并交付替代受托人契据，将所有权转移给购买者。记录替代受托人契据的费用由购买者承担。替代受托人有权回收其产生的成本，包括信托契据授权的合理律师费和佣金，用于执行符合止赎

以及作为结算一部分的销售法令。在结算后的六十 (60) 天内，替代受托人应提交结算证据，包括替代受托人契据的副本、拟议的账目及资金分配方案，以及一份批准该分配的拟议命令。这些文件的副本应发送给借款人及所有次级留置权持有人，并随附通知，说明任何针对拟议账目和分配的索赔或争议必须在十四 (14) 天内提出；若未提出索赔或异议，法院可在无需进一步听证的情况下批准该账目和分配。任何由于次级留置权持有人、所有者或任何其他方而未被认领的资金，可被确定为支付至法院登记处，并在支付后，替代受托人可请求判定其职责已履行完毕，且止赎案件结案并释放保证金。替代受托人可根据其判断建立额外的销售条款，以促进拍卖获得最佳价格，只要这些额外条款与信托契据和销售法令的具体条款和条件保持一致且不对其进行更改。

该财产的出售受限于占有方的权利（如有），前提是此类权利优先于信托契据，并受限于记录在案的所有约定、条件、限制、地役权、通行权和限制。购买者应负责获得该财产的实际占有权。

该财产将按“所在地”且以“现状”条件出售，不对其状况提供任何明示或暗示的保证或陈述，且不对替代受托人或任何其他方向潜在竞标者提供信息的准确性做出任何陈述或保证，也不提供任何其他性质的陈述或保证。在不限制前述通用性的情况下，该财产的出售不包含对以下各项的陈述或保证：(i) 财产的所有权；(ii) 财产内包含的任何改良物、固定装置或个人财产的性质、状况、合规性、质量、结构完整性或对特定用途的适用性；(iii) 财产的环境状况，或财产在涉及危险物质存在或处置方面对联邦、州和地方法律及法规的合规性；(iv) 财产对《美国残疾人法案》或任何类似法律的合规性；或 (v) 财产对任何分区和建筑法律或条例以及所有适用安全和建筑规范及法规的合规性。成功购买者接受财产契据即构成放弃针对替代受托人或票据持有人就上述任何事项提出的任何索赔。成功购买者认可，对财产的任何调查、审查或检查均在所有者或其他财产占有方的控制之下，而非在替代受托人或票据持有人的控制之下。

财产转让应通过替代受托人契据进行，不含任何明示或暗示的约定或保证。自销售之日起，财产因火灾或其他意外而遭受损失或损坏的风险由成功购买者承担。财产的出售在满足以下条件的前提下进行：所有税款、地租、公共费用、评估费、罚金、违规金、违约金、留置权、租赁、抵押、下水道、水务、排水及其他公共改良工程，无论是否已征收相关评估费，且无论上述各项是否已登记。票据持有人和替代受托人不对销售前或销售后产生的燃料、燃气、电费、水费和下水道费用，以及任何其他公用事业费用和其他运营费用承担任何责任，所有此类费用应由购买者独立承担。与结算和转让相关的所有费用，包括但不限于产权审查、转让手续、所有登记税费、所有转移税费、产权保险费、融资费用和手续费、公证费、结算费以及所有其他与结算相关的费用，均由成功购买者独立承担。

杰森·A·帕尔多 (Jason A. Pardo) 法院任命的替代受托人

HARVEY WEST AUCTIONEERS, INC. 5335 Wisconsin Ave., NW, Ste 440 Washington, DC 20015 202-483-4567

Samuel I. White, P.C. 6100 EXECUTIVE BLVD. SUITE 400 ROCKVILLE, MARYLAND 20852

代位受托人出售名为以下地址的高价值住宅房产：1931 16TH STREET NW UNIT 1, WASHINGTON, DC 20009

根据 3, 2022, 记录在哥伦比亚特区土地记录中的信托契据（文书编号 2022024404），以及 6, 2026 在 2025-CAB-002197 号案件中提交的判决，并应被担保方的请求，下述代位受托人将在以下办公地点通过公开拍卖出售：

HARVEY WEST AUCTIONEERS, INC. 5335 Wisconsin Avenue, NW Suite 440 Washington, DC 20015-2034 将于 8, 2026 中午 12:00

位于哥伦比亚特区的土地及房产，具体描述见上述信托契据，且截至本日期，在哥伦比亚特区评估员记录中被指定用于评估目的为

1931 16th Street NW Unit 1, 华盛顿特区 20009, 地块 2067 及方格 0190

该物业将以“现状”出售，不提供任何明示或暗示的保证或陈述，包括但不限于对描述、特定用途或使用的适用性、结构完整性、物理状况、建筑情况、施工范围、工艺、材料、责任、分区、细分、环境状况、适销性、是否符合建筑或住房法规或其他法律、条例或规章、购买者获得产权保险的能力或其他类似事项的保证，并受影响该物业的记录在案的地役权、协议和限制（如有）的约束。该物业的出售将受任何评估费的影响，包括根据《哥伦比亚特区法典》第 42-1903.13 节进行的评估。

销售条款：在销售时需支付 $20,000.00 的押金，且仅限通过认证资金支付。现金将不被接受作为押金形式。购买价格的余额以及未付购买款项的利息（按信托契据票据中包含的当前利率，即年利率 4%），自销售之日起至受托人收到资金之日止，应在销售最终批准后的十日内以现金或认证资金支付。若在结算前提交额外资金，购买者应付的利息将不予减免。本年度的房地产税在销售之日进行调整，此后由购买者承担。所有其他公共和 / 或私人费用或评估费，在止赎销售后仍然有效的范围内，包括水费 / 下水道费、地租，无论是在销售之前还是之后产生，均由购买者支付。所有契据登记费用，包括但不限于产权审查、过户、城市收入印花税、转让税、产权保险以及与结算相关的所有其他费用，均由购买者支付。购买者负责获得物业的实际占有权，并承担自销售之日起物业损失或损坏的风险。时间对购买者至关重要。如果购买者在批准后十日内未能完成结算，购买者同意该物业将被重新出售，且全部押金将由替代受托人保留，作为因购买者违约而造成的所有损失的约定损害赔偿金，购买者不再承担进一步责任。购买者同意通过发送至该购买者在销售备忘录中提供的地址的第一类邮件和认证邮件接收所有通信，包括与此次销售相关的任何动议或示因令。违约购买者无权获得重新出售产生的任何盈余收益，即使该盈余是由该违约购买者对物业进行改良而产生的。此次销售取决于对贷款服务商贷款状态的售后审计，包括但不限于确定借款人在销售前是否签署了还款协议、恢复了贷款或偿还了贷款。在任何此类情况下，或者如果销售未获得批准，购买者的唯一救济手段是无息退还押金。

受托人档案号：90445 Daniel J. Pesachowitz, Esquire 受托人律师

HARVEY WEST AUCTIONEERS, INC. S335 Wisconsin Ave., NW, Ste 440 Washington, DC 20015 202-483-4567

Aug 10,17,24,31, 2026

0012523346

Brock and Scott, PLLC 5431 Oleander Drive Wilmington NC, 28403

替代受托人出售名为 7917 Coriander Dr, Unit 103 Gaithersburg, MD 20879 的高价值绝对所有权财产

根据并凭借日期为 2021年6月3日、登记在马里兰州蒙哥马利县（MONTGOMERY COUNTY, MARYLAND）土地记录第 63494 册第 374 页的、以 JAMES E. CLARKE, ESQ. 为受托人的某项信托契据中所包含的出售权，且该信托契据所担保的债务持有者已通过在上述土地记录中正式登记的文书任命下述替代受托人，由于发生了违反该契据条款的行为，并应被担保方的请求，下述替代受托人将在位于 50 MARYLAND AVENUE, ROCKVILLE, MD 20850 的蒙哥马利县法院（THE MONTGOMERY COUNTY COURTHOUSE）举行公开拍卖出售。

位于马里兰州蒙哥马利县的所有绝对所有权土地及其地上改良物，具体描述详见上述信托契据，税号为 09-02753025。

2026年9月9日上午11:00

该财产将按“现状”出售，不提供任何明示或暗示的保证或陈述，包括但不限于对描述、特定用途或使用的适用性、结构完整性、物理状况、建筑情况、施工范围、工艺、材料、责任、分区、细分、环境状况、适销性、对建筑或住房法规或其他法律、条例或规章的遵守情况，或其他类似事项的保证，并受影响该财产的记录在案的地役权、协议和限制（如有）的约束。该财产的出售将受所有影响该财产的记录在案的条件、留置权、限制和协议的约束，包括根据马里兰州房地产法第 11-110 条规定的任何公寓和业主协会（HOA）评估费。

销售条款：买方在销售时需支付 15,000.00 美元的押金，支付方式为认证支票或银行本票；余额在马里兰州蒙哥马利县巡回法院最终批准销售后，以立即可用资金支付。从销售之日起至结算之日止，未付购房款的利息按 3.5 % 的利率支付。本协议中的担保方若作为竞买人，则无需缴纳押金。第三方买方（担保方除外）须在巡回法院批准销售后的十 (10) 个日历日内完成该财产购买的全部结算，否则买方的押金将被没收，且该财产将由违约买方承担风险和费用重新出售。买方放弃在批准后十日内未能结算而提交的任何文件的亲自送达权利，并明确同意接受通过一类邮件发送至买方在销售备忘录中提供的地址的送达。违约买方无权获得上述重新销售产生的任何盈余收益，即使该盈余是由该违约买方对财产进行改良而产生的。

2026年8月17,24,31日，9月7日

所有房地产税（包括适用的农业税）以及任何及所有公共 / 私人费用或评估费（在止赎销售后仍然存在的范围内），包括水费 / 下水道费、地租和前脚受益费，均应调整至销售之日，此后由买方承担。买方负责任何自住房税收抵免的追回。所有转让税和登记税均由买方支付。公寓费和 / 或业主协会会费（如有）自销售之日起由买方承担。

买方负责获取财产的实际占有权，并承担自销售之日起财产损失或损坏的风险。如果销售因任何原因（包括销售后的贷款机构审计）被撤销或未获批准，或者因任何原因需要重新销售，买方在法律或衡平法上的唯一救济将限于退还上述押金。替代受托人将转让可销售产权或可保险产权。如果他们无法交付其中之一，或者巡回法院因任何原因拒绝批准销售，买方在法律或衡平法上的唯一救济是退还其押金，不计利息。

购买者放弃对替代受托人（Substitute Trustees）的所有已知或未知的权利和主张。这些条款在结算后依然有效。在押金退还后，本次销售应视为无效且不产生任何效力，购买者不得再向替代受托人提出任何主张。本次销售取决于对贷款状态的后续审查，且如果贷方与借款人在当时之前达成了任何取消协议，则该销售无效，购买者的押金应在不计利息的情况下予以退还。如果适用，额外的条款和条件可能会在具体时间和日期公布。

如果本次交易受根据《银行保密法》发布的 FinCEN 住宅房地产报告规则（“RRE”）的约束，则必须在结案前获取并向 RRE 规则中定义的报告人提供遵守 RRE 规则所需的信息。文件编号 (26-10338)

BRENNAN FERGUSON, JOHN C. HANRAHAN, JEREMY B. WILKINS, AMANDA DRISCOLE, ROBERT OLIVERI, AND PAUL HEINMULLER，替代受托人

HARVEY E S T AUCTIONEERS, LLC 300 E. Joppa Road Hampton Plaza - Suite 1103 Baltimore, MD 21286 410-769-9797

2026年8月24日, 31日, 9月7日

0012523623

0012524189

管理您的印刷版订阅！ wapo.st / my-post wapo.st / my-post

S0114 2x4

2026年9月9日上午11:00

位于马里兰州蒙哥马利县（MONTGOMERY COUNTY, MD）的所有绝对所有权土地及其地上改良物，详见上述信托契据，税号为 06-02263936。

该物业将按“现状”出售，不提供任何明示或暗示的保证或陈述，包括但不限于对描述、特定用途或使用的适用性、结构完整性、物理状况、建筑情况、施工范围、工艺、材料、责任、分区、细分、环境状况、可销售性、是否符合建筑或住房法规或其他法律、条例或规定，以及其他类似事项的保证；且须遵守影响该物业的记录在案的地役权、协议和限制（如有）。该物业的出售将受所有影响该物业的记录在案的条件、留置权、限制和协议的约束，包括根据马里兰州房地产法第 11-110 条规定的任何公寓和业主协会（HOA）摊款。

销售条款：买方在购买时需支付 46,500.00 美元的定金，支付方式为保兑支票或银行本票；余额在马里兰州蒙哥马利县巡回法院最终批准销售后，以立即可用资金支付。从销售之日起至结算之日止，未付购房款的利息按 7.375 % 的利率支付。本协议中的担保方若参与竞标，则无需缴纳定金。第三方买家（担保方除外）须在巡回法院批准销售后的十 (10) 个日历日内完成物业购买的全额结算，否则买家的定金将被没收，且物业将由违约买家承担风险和费用重新出售。买方放弃就其在批准后十日内未能结算而提交的任何文件的亲自送达请求，并明确同意接受通过一类邮件发送至买方在销售备忘录中提供的地址的送达。违约买方无权获得上述重新出售产生的任何盈余款项，即使该盈余是由该违约买方对物业进行改良而产生的。

所有房地产税（包括适用的农业税）以及所有公共 / 私人费用或摊款（只要此类金额在止赎销售后依然存在，包括水费 / 下水道费、地租和前脚受益费），均调整至销售之日，此后由买方承担。买方负责任何家园税收抵免的追回。所有转让税和登记税由买方支付。公寓费和 / 或业主协会会费（如有）自销售之日起由买方承担。

买方负责获取物业的实际占有权，并承担自销售之日起物业损失或损坏的风险。如果销售因任何原因（包括销售后的贷款机构审计）被撤销或未获批准，或者因任何原因需要重新出售，买方在法律或衡平法上的唯一救济将限于退还上述定金。替代受托人将转让可销售产权或可保险产权。如果他们无法交付其中之一，或者巡回法院因任何原因拒绝批准销售，买方在法律或衡平法上的唯一救济是退还其定金，不计利息。

购买者放弃对替代受托人（Substitute Trustees）的所有已知或未知的权利和主张。这些条款在结算后依然有效。在押金退还后，本次销售即告无效且不产生任何效力，购买者不得再向替代受托人提出任何主张。本次销售取决于对贷款状态的后期审查，且如果贷方与借方在之前达成了取消的协议，则无效，购买者的押金应在不计利息的情况下予以退还。其他适用条款和条件可能会在的时间和日期公布。

如果本次交易受根据《银行保密法》颁布的 FinCEN 住宅房地产报告规则（“RRE”）的约束，则必须在结案前获取并向 RRE 规则中定义的报告人提供遵守 RRE 规则所需的信息。文件编号 (23-00247)

布伦南·弗格森 (BRENNAN FERGUSON)、约翰·C·汉拉汉 (JOHN C. HANRAHAN)、 杰里米·B·威尔金斯 (JEREMY B. WILKINS)、阿曼达·德里斯科尔 (AMANDA DRISCOLE)、 罗伯特·奥利韦里 (ROBERT OLIVERI)、保罗·海因穆勒 (PAUL HEINMULLER), 替代受托人

HARVEY E S T AUCTIONEERS, LLC 306 E. Joppa Road Hampton Plaza - Suite 1103 Baltimore, MD 21286 410-769-8797

Aug 24,31, Sep 7, 2026

0012522386

乔治王子县 851 乔治王子县

ORLANS LAW GROUP 1602 VILLAGE MARKET BLVD. SE, SUITE 310 LEESBURG, VA 20175 703-777-7101

代位受托人改良房地产出售 1714 Blount Dr Fort Washington, MD 20744

根据 CARLA Y. HOLLAND（作为唯一所有者）于 2020年9月15日签署并记录在马里兰州乔治王子县（PRINCE GEORGE'S COUNTY, MD）土地记录册 Liber 44175, folio 246 中的信托契据所包含的出售权，由于该契据项下已发生违约（止赎案件案号为 Case No.C-16-CV-24-001082；税务 ID 号为 05-0366260），代位受托人将在位于 FRONT OF THE DUVAL WING OF THE COURTHOUSE COMPLEX 14735 MAIN ST, UPPER MARLBORO, MD 20772 的乔治王子县法院（PRINCE GEORGE'S COUNTY COURTHOUSE）举行公开拍卖，日期为

想要更多科技资讯？

《华盛顿邮报》新闻通讯为您提供更多。washingtonpost.com / newsletters

SEPTEMBER 2, 2026 at 2:00 PM

位于马里兰州乔治王子县（PRINCE GEORGE'S COUNTY, MD）的所有绝对所有权土地及其上的改良设施，详见上述参考的信托契据。

该财产将按“现状”出售，并受影响该财产的记录在案的条件、限制和协议（如有）的约束，且不提供任何形式的保证。

销售条款：销售时需支付 $20,000.00 的押金，该押金须以认证支票或银行本票支付，不接受现金。购买价格的余额须在乔治王子县巡回法院最终批准销售后的十日内以现金支付。时间对买方至关重要。若买方违约，押金将被没收，且财产将由买方承担风险和费用重新出售。买方放弃亲自送达，并接受通过一类邮件和认证邮件发送至该买方在销售备忘录中提供的地址，以接收与此次销售相关的任何动议或传唤令，包括要求买方违约及重新出售财产的动议。在重新出售的情况下，违约买方无权从重新出售中获得任何利益，包括但不限于由此产生的额外收益或盈余。未付购买款项的利息将根据信托契据票据的利率，从销售之日起计算至替代受托人收到资金之日止。如果在销售时或结算前的任何时间提供了额外资金，或者结算因任何原因而延迟，利息将不予减免。如果担保方在销售前与上述信托契据中描述的借款人签署了宽限协议，或允许借款人行使其恢复或偿还相关贷款的权利（无论替代受托人是否事先知情），则本合同应属无效且不产生效力，买方的唯一救济手段是退还押金且不计利息。买方应支付印花税、转让税和结算费用。税款、地租、水费、公寓费和 / 或业主协会费，以及所有按年支付的公共费用 / 评估费（包括卫生和 / 或大都会区费用，如适用），应调整至销售之日，此后由买方承担。买方应负责获取财产的实际占有权。买方承担从销售之日起财产损失或损坏的风险。如果替代受托人因任何原因无法转让可投保的产权，买方在法律或公平法上的唯一救济手段将限于退还上述押金且不计利息。如果销售因任何原因未获批准，买方在法律或公平法上的唯一救济手段是退还押金且不计利息。（文件编号 23-013706）

詹姆斯·E·克拉克 (JAMES E. CLARKE) 玛丽·L·赫利 (MARY L. HURLEY) 保罗·J·莫兰 (PAUL J. MORAN) 杰森·N·格林伯格 (JASON N. GREENBERG) 乔安娜·福隆达 (JOANNA FORONDA) 约翰·安塞尔三世 (JOHN ANSELL III) 替代受托人

Aug 17,24,31, 2026

HARVEY E S T AUCTIONEERS, LLC 300 E. Joppa Road Hampton Plaza - Suite 1103 Baltimore, MD 21286 410-768-9797

0012523992

S0114 2x2

华盛顿邮报时事通讯为您提供更多您在寻找的内容。请在 washingtonpost.com / newsletters 免费探索并订阅。

S0114 2x5

华盛顿邮报 / 商店

华盛顿邮报

61 乔治王子县 851 乔治王子县

ORLANS LAW GROUP 1602 VILLAGE MARKET BLVD. SE, SUITE 310 LEESBURG, VA 20175 703-777-7101

代位受托人出售改良房地产：7260 MAHOGANY DRIVE #5 LANDOVER, MD 20785

根据 JESSICA IVY MYLES（单身女性）于 May 31, 2013 签署并记录在马里兰州 PRINCE GEORGE'S COUNTY 土地记录 Liber 34853, folio 440 中的信托契据所包含的出售权力，由于该契据项下发生违约（止赎案件案号为 Case No.CAEF15-00137；税务 ID 号为 13-2845170），代位受托人将在位于 FRONT OF THE DUVAL WING OF THE COURTHOUSE COMPLEX 14735 MAIN ST, UPPER MARLBORO, MD 20772 的 PRINCE GEORGE'S COUNTY 法院举行公开拍卖，时间为：

SEPTEMBER 2, 2026 at 2:00 PM

拍卖对象为位于马里兰州 PRINCE GEORGE'S COUNTY 的全部绝对所有权地块及其改良设施，具体描述详见上述信托契据。

该财产将按“现状”出售，并受影响该财产的记录在案的条件、限制和协议（如有）的约束，且不提供任何形式的保证。

销售条款：销售时需支付 $5,000.00 的押金，该押金必须以认证支票或银行本票支付，不接受现金。购买价格的余额应在 PRINCE GEORGE'S COUNTY 巡回法院最终批准销售后的十日内以现金支付。时间对买方至关重要。如果买方违约，押金将被没收，且财产将由买方承担风险和费用重新出售。买方放弃亲自送达，并接受通过一类邮件和挂号信发送至买方在销售备忘录中提供的地址，以接收与此次销售相关的任何动议或传唤令，包括要求买方违约及重新出售财产的动议。在重新出售的情况下，违约买方无权从重新出售中获得任何利益，包括但不限于由此产生的额外收益或盈余。未付购买款项的利息应按照信托契据票据的利率，从销售之日起计算至代位受托人收到资金之日止。如果在销售时或结算前的任何时间提供了额外资金，或者结算因任何原因延迟，利息均不予减免。如果担保方在销售前与上述信托契据中描述的借款人签署了宽限协议，或允许借款人行使其恢复或偿还相关贷款的权利（无论代位受托人是否事先知情），则本合同应属无效且不产生效力，买方的唯一救济手段是退还押金且不计利息。买方应支付印花税、转让税和结算费用。税金、地租、水费、公寓费和 / 或业主协会会费，以及所有按年缴纳的公共费用 / 评估费（包括卫生和 / 或大都会区费用，如适用），应调整至销售之日，此后由买方承担。买方应负责获取财产的实际占有权。买方承担从销售之日起财产损失或损坏的风险。如果代位受托人因任何原因无法转让可投保的产权，买方在法律或公平法上的唯一救济手段仅限于退还上述押金且不计利息。如果销售因任何原因未获批准，买方在法律或公平法上的唯一救济手段是退还押金且不计利息。（文件号 # 14-700017）

JAMES E. CLARKE, JOANNA FORONDA, JOHN ANSELL III, MARY L. HURLEY, PAUL J. MORAN, 代位受托人

HARVEY W E S T

Aug 17,24,31, 2026

T AUCTIONEERS, LLC 300 E. Joppa Road Hampton Plaza - Suite 1103 Baltimore, MD 21286 410-769-9797

0012523044

ORLANS 律师事务所 1602 VILLAGE MARKET BLVD. SE, SUITE 310 LEESBURG, VA 20175 703-777-7101

代位受托人出售改良房地产 6112 GOTHIC LANE BOWIE, MD 20720

根据 SHALAEN M YANCEY 于 2022 年 10 月 27 日签署并记录在马里兰州乔治王子县（PRINCE GEORGE'S COUNTY, MD）土地记录册第 48409 卷，第 251 页的信托契据中所包含的出售权，由于该契据项下发生了违约（止赎案件登记号为 Case No.C-16-CV-26-002142；税务 ID 号为 14-1635762），代位受托人将在位于 FRONT OF THE DUVAL WING OF THE COURTHOUSE COMPLEX 14735 MAIN ST, UPPER MARLBORO, MD 20772 的乔治王子县法院（PRINCE GEORGE'S COUNTY COURTHOUSE）通过公开拍卖出售于

2026年9月2日 下午2:00

位于马里兰州乔治王子县（PRINCE GEORGE'S COUNTY, MD）的所有绝对所有权土地及其上的改良设施，具体描述详见上述提及的信托契据。

该财产将按“原状”出售，并受影响该财产的记录在案的条件、限制和协议（如有）的约束，且不提供任何形式的保证。

销售条款：销售时需缴纳 $10,000.00 的押金，该押金须以认证支票或银行现金支票支付，不接受现金。购买价格的余额须在乔治王子县巡回法院最终批准销售后的十日内以现金支付。时间对买方至关重要。若买方违约，押金将被没收，且财产将由买方承担风险和费用重新出售。买方放弃亲自送达，并接受通过一类邮件和认证邮件发送至该买方在销售备忘录中提供的地址，以接收与此次销售相关的任何动议或传唤令，包括要求买方违约及重新出售财产的动议。在重新出售的情况下，违约买方无权从重新出售中获得任何利益，包括但不限于由此产生的额外收益或盈余。未付购买款项的利息应按照信托契据票据的利率，从销售之日起计算至替代受托人收到资金之日。如果在销售时或结算前的任何时间提供了额外资金，或者结算因任何原因延迟，利息均不予减免。如果担保方在销售前与上述信托契据中描述的借款人签署了宽限协议，或允许借款人行使其恢复或偿还相关贷款的权利（无论替代受托人是否事先知情），则本合同应属无效且不产生效力，买方的唯一救济手段是退还押金且不计利息。买方应支付印花税、转让税和结算费用。税款、地租、水费、公寓费和 / 或业主协会会费，以及所有按年缴纳的公共费用 / 评估费（包括卫生和 / 或大都会区费用，如适用），应调整至销售之日，此后由买方承担。买方应负责获得财产的实际占有权。买方承担从销售之日起财产损失或损坏的风险。如果替代受托人因任何原因无法转让可投保的产权，买方在法律或公平法上的唯一救济手段仅限于退还上述押金且不计利息。如果销售因任何原因未获批准，买方在法律或公平法上的唯一救济手段是退还押金且不计利息。（文件编号 25-008328）

詹姆斯·E·克拉克 (JAMES E. CLARKE), 乔安娜·福隆达 (JOANNA FORONDA), 玛丽·L·赫利 (MARY L. HURLEY), 保罗·J·莫兰 (PAUL J. MORAN), 杰森·N·格林伯格 (JASON N. GREENBERG), 约翰·安塞尔三世 (JOHN ANSELL III), 替代受托人

HARVEY WEST AUCTIONEERS, LLC 300 E. Joppa Road Hampton Plaza - Suite 1103 Baltimore, MD 21286 410-769-9797

2026年8月17,24,31, 2026

0012523956

乔治王子县 851 乔治王子县

ORLANS LAW GROUP 1602 VILLAGE MARKET BLVD. SE, SUITE 310 LEESBURG, VA 20175 703-777-7101

代位受托人出售改良房地产 8508 SUMTER LANE CLINTON, MD 20735

根据 MURRAY TOWNES 和 ERIKA TOWNES 于 2005 年 10 月 25 日签署并记录在 Liber 24181, folio 266（于 2015 年 3 月 19 日在 LIBER 36788 FOLIO 256 中修订）的信托契据中所包含的出售权；该契据记录于马里兰州 PRINCE GEORGE'S COUNTY 的土地记录中。由于该契据项下发生了违约（止赎案件登记号为 Case No.C-16-CV-25-002708；税号 No.09-0940338），代位受托人将在位于 FRONT OF THE DUVAL WING OF THE COURTHOUSE COMPLEX 14735 MAIN ST, UPPER MARLBORO, MD 20772 的 PRINCE GEORGE'S COUNTY 法院举行公开拍卖，时间为：

2026 年 9 月 2 日下午 2:00

拍卖对象为位于马里兰州 PRINCE GEORGE'S COUNTY 的全部绝对所有权土地及其上的改良设施，具体描述详见上述信托契据。

该财产将按“现状”出售，并受影响该财产的记录在案的条件、限制和协议（如有）的约束，且不提供任何形式的保证。

销售条款：销售时需支付 $35,000.00 的押金，该押金必须以认证支票或银行本票支付，不接受现金。购买价格的余额应在 PRINCE GEORGE'S COUNTY 巡回法院最终批准销售后的十日内以现金支付。时间对买方至关重要。如果买方违约，押金将被没收，且财产将由买方承担风险和费用重新出售。买方放弃亲自送达，并接受通过一类邮件和认证邮件发送至该买方在销售备忘录中提供的地址，以接收与此次销售相关的任何动议或传唤令，包括要求买方违约及重新出售财产的动议。在重新出售的情况下，违约买方无权从重新出售中获得任何利益，包括但不限于由此产生的额外收益或盈余。未付购买款项的利息应按照信托契据票据的利率，从销售之日起计算至代位受托人收到资金之日。如果在销售时或结算前的任何时间提供了额外资金，或者结算因任何原因延迟，利息将不予减免。如果担保方在销售前与上述信托契据中描述的借款人签署了宽限协议，或允许借款人行使其恢复或偿还相关贷款的权利（无论代位受托人是否事先知情），本合同应视为无效且不产生任何效力，买方的唯一救济手段是退还押金且不计利息。买方应支付印花税、转让税和结算费用。税款、地租、水费、公寓费和 / 或业主协会会费，以及所有按年支付的公共费用 / 评估费（包括卫生和 / 或大都会区费用，如适用），应调整至销售之日，此后由买方承担。买方应负责获取财产的实际占有权。买方承担从销售之日起财产损失或损坏的风险。如果代位受托人因任何原因无法转让可投保的产权，买方在法律或公平法上的唯一救济手段将限于退还上述押金且不计利息。如果销售因任何原因未获批准，买方在法律或公平法上的唯一救济手段是退还押金且不计利息。（文件编号 # 25-004970）

詹姆斯·E·克拉克 (JAMES E. CLARKE)、乔安娜·福隆达 (JOANNA FORONDA)、玛丽·L·赫利 (MARY L. HURLEY)、保罗·J·莫兰 (PAUL J. MORAN)、杰森·N·格林伯格 (JASON N. GREENBERG)、约翰·安塞尔三世 (JOHN ANSELL III)，代理受托人

AUCTIONEERS, LLC 300 E. Joppa Road Hampton Plaza - Suite 1103 Baltimore, MD 21286 410-769-9797

2026年8月17,24,31日

0012522789

ORLANS PC 1602 VILLAGE MARKET BLVD. SE, SUITE 310 LEESBURG, VA 20175 703-777-7101

代理受托人对改良房地产的出售 5504 San Juan Drive Clinton, MD 20735

根据2026年4月7日签发的出售法令命令（巡回法院案件编号 C-16-CV-25-002972），针对在2003年3月25日签署并记录在 Liber 17319, folio 516 中，且于2022年9月21日在 LIBER 48147 FOLIO 153 中修订的信托契据中所描述的房地产（记录于马里兰州乔治王子县土地记录，税号为 09-0918185），由于发生了违约，代理受托人将在乔治王子县法院（PRINCE GEORGE'S COUNTY COURTHOUSE）举行公开拍卖，该法院位于法院综合体 DUVAL 翼楼前，地址为 14735 MAIN ST, UPPER MARLBORO, MD 20772，日期为

SEPTEMBER 2, 2026 at 2:00 PM

位于马里兰州乔治王子县（PRINCE GEORGE'S COUNTY, MD）的所有绝对所有权土地及其地上改良物，详见上述提及的信托契据。

该财产将按“现状”出售，并受影响该财产的记录在案的条件、限制和协议（如有）的约束，且不提供任何形式的保证。

销售条款：销售时需缴纳 $5,000.00 的押金，该押金须以认证支票或银行本票支付，不接受现金。购买价格的余额须在乔治王子县巡回法院最终批准销售后的十日内以现金支付。时间对买方至关重要。若买方违约，押金将被没收，且财产将由买方承担风险和费用重新出售。买方放弃亲自送达，并接受通过一类邮件和认证邮件发送至该买方在销售备忘录中提供的地址，以接收与此次销售相关的任何动议或传唤令，包括要求买方违约及重新出售财产的动议。在重新出售的情况下，违约买方无权从重新出售中获得任何利益，包括但不限于由此产生的额外收益或盈余。未付购买款项的利息将根据信托契据票据的利率，从销售之日起计算至替代受托人收到资金之日。如果在销售时或结算前的任何时间提供了额外资金，或者结算因任何原因延迟，利息将不予减免。如果担保方在销售前与上述信托契据中描述的借款人签署了宽限协议，或允许借款人行使其恢复或偿还相关贷款的权利（无论替代受托人是否事先知情），则本合同应属无效且不产生效力，买方的唯一救济手段是退还押金且不计利息。买方应支付印花税、转让税和结算费用。税款、地租、水费、公寓费和 / 或业主协会会费，以及所有按年缴纳的公共费用 / 评估费（包括卫生和 / 或大都会区费用，如适用），应调整至销售之日，此后由买方承担。买方应负责获得财产的实际占有权。买方承担从销售之日起财产损失或损坏的风险。如果替代受托人因任何原因无法转让可投保的产权，买方在法律或公平法上的唯一救济手段将限于退还上述押金且不计利息。如果销售因任何原因未获批准，买方在法律或公平法上的唯一救济手段是退还押金且不计利息。（文件编号 25-000721）

詹姆斯·E·克拉克 (JAMES E. CLARKE), 乔安娜·福隆达 (JOANNA FORONDA), 玛丽·L·赫利 (MARY L. HURLEY), 保罗·J·莫兰 (PAUL J. MORAN), 杰森·N·格林伯格 (JASON N. GREENBERG), 约翰·安塞尔三世 (JOHN ANSELL III), 替代受托人

HARVEY W E S T

Aug 17,24,31, 2026

拍卖行, LLC (AUCTIONEERS, LLC) 东约帕路 300 号 (300 E. Joppa Road) 汉普顿广场 - 1103 室 (Hampton Plaza - Suite 1103) 巴尔的摩, 马里兰州 21286 (Baltimore, MD 21286) 410-769-9797

0012522251

分类广告 C15

55 查尔斯县 855 查尔斯县

ORLANS 律师事务所 1602 VILLAGE MARKET BLVD. SE, SUITE 310 LEESBURG, VA 20175 703-777-7101

代位受托人出售改良房地产 2716 Pinewood Drive Waldorf, MD 20601

根据 FELIPE MARTIN PORTOCARRERO TAYCO 和 ANA C. PORTOCARRERO 以共同所有权（TENANCY BY ENTIRETY）签署、日期为 2021年12月10日并记录在马里兰州查尔斯县（CHARLES COUNTY, MD）土地记录册第 12459 卷第 342 页的信托契据中所包含的出售权，由于该契据项下发生了违约（止赎案件登记号为 Case No.C.-08-CV-26-000020；税务 ID 号 08-034079），代位受托人将在位于 200 CHARLES STREET (IN THE BREEZEWAY BETWEEN CIRCUIT AND DISTRICT COURTS), LA PLATA, MD 20646 的查尔斯县法院（CHARLES COUNTY COURTHOUSE）举行公开拍卖，时间为：

2026年9月2日 下午12:30

拍卖对象为位于马里兰州查尔斯县的所有权完整地块及其上的改良建筑，具体描述详见上述信托契据。

该财产将按“现状”出售，并受影响该财产的记录在案的条件、限制和协议（如有）的约束，且不提供任何形式的保证。

销售条款：销售时需支付 \$40,000.00 的押金，该押金必须以认证支票或出纳员支票支付，不接受现金。购买价格的余额应在查尔斯县巡回法院最终批准销售后的十日内以现金支付。时间对买方至关重要。若买方违约，押金将被没收，且财产将由买方承担风险和费用重新出售。买方放弃亲自送达，并接受通过一类邮件和认证邮件发送至该买方在销售备忘录中提供的地址，以接收与此次销售相关的任何动议或传唤令，包括要求买方违约及重新出售财产的动议。在重新出售的情况下，违约买方无权从重新出售中获得任何利益，包括但不限于由此产生的额外收益或盈余。未付购买款项的利息将根据信托契据票据的利率，从销售之日起计算至代位受托人收到资金之日。如果在销售时或结算前的任何时间提供了额外资金，或者结算因任何原因延迟，利息将不予减免。如果担保方在销售前与上述信托契据中描述的借款人签署了宽限协议，或允许借款人行使其恢复或偿还相关贷款的权利（无论代位受托人是否事先知情），则本合同应属无效且不产生效力，买方的唯一救济手段是无息退还押金。买方应支付印花税、转让税和结算费用。税款、地租、水费、公寓费和 / 或业主协会会费，以及所有按年缴纳的公共费用 / 评估费（包括卫生和 / 或大都会区费用，如适用），应调整至销售之日，此后由买方承担。买方应负责获取财产的实际占有权。买方承担从销售之日起财产损失或损坏的风险。如果代位受托人因任何原因无法转让可投保的产权，买方在法律或公平法上的唯一救济手段将限于无息退还上述押金。如果销售因任何原因未获批准，买方在法律或公平法上的唯一救济手段是无息退还押金。 (文件号 # 26-001200)

JAMES E. CLARKE, JOANNA FORONDA, MARY L. HURLEY, PAUL J. MORAN, JASON N. GREENBERG, JOHN ANSELL III, 代位受托人

HARVEY E T AUCTIONEERS, LLC 300 E. Joppa Road Hampton Plaza - Suite 1103 Baltimore, MD 21286 410-769-9797

2026年8月17, 24, 31日

0012523397

食谱查找

通过食材或名称搜索我们的经测试食谱数据库。washingtonpost.com / recipes

华盛顿邮报

S0115-2x4

S0114 2x6

华盛顿邮报时事通讯为您提供更多您感兴趣的内容。请在 washingtonpost.com / newsletters 免费发现并订阅。

统计数据截至周日下午 5 点

天气

晴朗，伴有零星风暴

今天大部分时间炎热且晴朗，最高气温在 90 度初至中段，体感温度在 100 度初。下午晚些时候有较大机会降雨，且有小概率出现雷阵雨。降雨和雷阵雨的可能性将持续到晚上，届时气温将降至 70 度初。

今日区域天气

蓝岭山脉：谢南多亚国家公园：今天非常温暖，今天下午局部有雷阵雨。最高气温 88. 西北风 4-8 英里 / 小时。今晚多云。最低气温 69. • 大烟山国家公园：今天有几次阵雨，一次雷阵雨，主要在晚些时候。最高气温 74. 西北风 3-6 英里 / 小时。今晚晴到多云。最低气温 63.

大西洋海滩：马里兰州海洋城：今天部分晴朗，潮湿，有几次阵雨。最高气温 83. 南风 6–12 英里 / 小时。今晚局部有雷阵雨。最低气温 75. • 弗吉尼亚海滩：今天大部分晴朗，潮湿。最高气温 87. 南风 6–12 英里 / 小时。今晚多云，潮湿。最低气温 74. 南-西南风 6–12 英里 / 小时。水域：波托马克河上游：今天晴朗，下午晚些时候有雷阵雨。西北风 4–8 节。波高不足 1 英尺。• 波托马克河下游和切萨皮克湾：今天大部分晴朗。西南风 4–8 节。波托马克河下游波高 0–1 英尺；切萨皮克湾波高 1–3 英尺。• 河流水位：小瀑布（Little Falls）今天的水位约为 2.90 英尺，周二将升至 3.10 英尺。小瀑布的洪水警戒水位为 10 英尺。

今日潮汐（粗体为高潮，其余为低潮）

华盛顿< / td><>5:30 a.m.< / ><>10:42 a.m.< / ><>5:32 p.m.< / ><>10:57 p.m.< / >< / tr><><>安纳波利斯< / ><>1:56 a.m.< / ><>7:40 a.m.< / ><>2:06 p.m.< / ><>8:38 p.m.< / >< / ><><>海洋城< / ><>4:05 a.m.< / ><>10:19 a.m.< / ><>4:35 p.m.< / ><>10:37 p.m.< / >< / ><><>诺福克< / ><>5:52 a.m.< / ><>12:14 p.m.< / ><>6:32 p.m.< / ><>none< / >< / ><><>卢卡特角< / ><>3:41 a.m.< / ><>10:03 a.m.< / ><>4:27 p.m.< / ><>11:15 p.m.< / >< / table>

AccuWeather 预报

<><>今天 零星雷阵雨< / >< / ><><> < / ><><>92° 76°体感温度®: 100°降水概率: 55%风向: 北北西 4-8 英里 / 小时湿度: 高< / >< / table>

今日全国天气

<><>周二 非常炎热< / >< / ><><> < / ><><>98° 79°< / >< / ><><>体感温度® 103°< / >< / ><><>降水概率: 25%< / >< / ><><>风向: 西西南 6-12 英里 / 小时< / >< / ><><>湿度: 极高< / >< / table>

周三

阳光充足；非常炎热

体感温度® 105° 降水概率: 25% 风向: 西西北 6-12 英里 / 小时 湿度: 极高

周五

$99^{\circ}$ $78^{\circ}$

REALFEEL® 102° 降水概率: 55% 风向风速: 西风 6–12 mph 湿度: 极高

下午有强雷阵雨

阵雨 雷阵雨 雨 小雪 雪 冰 飓风 热带风暴 热带低气压 热带雨暴

REALFEEL® 95° 降水概率: 55% 风向风速: 北风 6-12 mph 湿度: 高

昨日全美最高气温：加利福尼亚州博雷戈温泉 108° 最低气温：加利福尼亚州特拉基 30°（针对美国本土 48 个州）

昨日全球 最高气温：伊拉克巴士拉 123° 最低气温：俄罗斯拉巴兹纳亚 20° 不包括南极洲

周六

俄克拉荷马市< / td><>100 / 72 / s< / ><>100 / 74 / s< / >< / tr><><>奥马哈< / ><>94 / 73 / t< / ><>98 / 73 / pc< / >< / ><><>奥兰多< / ><>89 / 76 / t< / ><>91 / 76 / t< / >< / ><><>费城< / ><>85 / 74 / pc< / ><>92 / 75 / t< / >< / ><><>菲尼克斯< / ><>97 / 80 / t< / ><>101 / 85 / t< / >< / ><><>匹兹堡< / ><>86 / 72 / < / ><>90 / 72 / t< / >< / ><><>波特兰（缅因州）< / ><>75 / 59 / s< / ><>68 / 59 / r< / >< / ><><>波特兰（俄勒冈州）< / ><>84 / 60 / < / ><>71 / 59 / < / >< / ><><>普罗维登斯（罗德岛州）< / ><>79 / 67 / sh< / ><>71 / 64 / t< / >< / ><><>罗利（北卡罗来纳州）< / ><>93 / 73 / < / ><>97 / 75 / < / >< / ><><>里诺（内华达州）< / ><>88 / 57 / s< / ><>79 / 48 / s< / >< / ><><>里士满< / ><>93 / 73 / < / ><>98 / 74 / s< / >< / ><><>萨克拉门托< / ><>80 / 57 / s< / ><>76 / 55 / < / >< / ><><>圣路易斯< / ><>98 / 78 / < / ><>99 / 79 / < / >< / ><><>圣托马斯（美属维尔京群岛）< / ><>88 / 81 / r< / ><>92 / 81 / sh< / >< / ><><>盐湖城< / ><>83 / 63 / t< / ><>85 / 67 / t< / >< / ><><>圣迭戈< / ><>80 / 69 / < / ><>80 / 68 / s< / >< / ><><>旧金山< / ><>69 / 60 / < / ><>71 / 59 / sh< / >< / ><><>圣胡安（波多黎各）< / ><>90 / 79 / r< / ><>90 / 78 / r< / >< / ><><>西雅图< / ><>75 / 54 / < / ><>74 / 57 / < / >< / ><><>斯波坎（华盛顿州）< / ><>81 / 55 / < / ><>85 / 54 / < / >< / ><><>锡拉丘兹< / ><>76 / 69 / t< / ><>81 / 70 / t< / >< / ><><>坦帕< / ><>91 / 77 / t< / ><>90 / 79 / t< / >< / ><><>威奇托< / ><>103 / 74 / s< / ><>102 / 74 / s< / >< / table>

REALFEEL® 86° 降水概率: 25% 风向风速: 北北东风 6–12 mph 湿度: 高

官方记录

< / td><>全国< / ><>杜勒斯< / ><>BWI< / >< / tr><><>最高气温< / ><>89° 下午3:45< / ><>87° 下午4:00< / ><>88° 下午4:00< / >< / ><><>最低气温< / ><>72° 上午5:00< / ><>70° 凌晨2:18< / ><>65° 凌晨1:10< / >< / ><><>历史平均值< / ><>86° / 69°< / ><>85° / 63°< / ><>85° / 64°< / >< / ><><>历史最高纪录< / ><>99° 1953年< / ><>99° 1991年< / ><>101° 1953年< / >< / ><><>历史最低纪录< / ><>50° 1986年< / ><>41° 1986年< / ><>45° 1986年< / >< / table>

与30年平均值的偏差（全国）：本月：+0.6° 年初至今：+0.3°

<><>< / ><>全国< / ><>杜勒斯< / ><>BWI< / >< / ><><>过去24小时< / ><>0.00"< / >< / ><><>本月累计< / ><>4.09"< / ><>4.30"< / ><>5.33"< / >< / ><><>历史平均值（月）< / ><>3.15"< / ><>3.42"< / ><>3.97"< / >< / ><><>今年累计< / ><>21.38"< / ><>28.85"< / ><>26.10"< / >< / ><><>历史平均值（年）< / ><>27.81"< / ><>29.11"< / ><>29.66"< / >< / table>

月相

<>< colspan="4">月相< / >< / ><><>9月4日< / ><>下弦月< / ><>9月10日< / ><>新月< / >< / ><><>9月18日< / ><>上弦月< / ><>9月26日< / ><>满月< / >< / table>

<><>德梅因< / ><>93 / 73 / t< / ><>95 / 73 / pc< / >< / ><><>底特律< / ><>89 / 72 / c< / ><>88 / 72 / t< / >< / ><><>埃尔帕索< / ><>99 / 75 / s< / ><>99 / 76 / pc< / >< / ><><>费尔班克斯, AK< / ><>51 / 37 / c< / ><>55 / 38 / c< / >< / ><><>法戈, ND< / ><>85 / 55 / s< / ><>81 / 56 / < / >< / ><><>哈特福德, CT< / ><>81 / 67 / sh< / ><>75 / 64 / t< / >< / ><><>檀香山< / ><>88 / 77 / sh< / ><>89 / 77 / < / >< / ><><>休斯顿< / ><>96 / 77 / < / ><>87 / 77 / t< / >< / ><><>印第安纳波利斯< / ><>93 / 72 / < / ><>95 / 73 / s< / >< / ><><>杰克逊, MS< / ><>95 / 74 / < / ><>96 / 75 / t< / >< / ><><>杰克逊维尔, FL< / ><>88 / 74 / t< / ><>88 / 75 / t< / >< / ><><>堪萨斯城, MO< / ><>99 / 75 / t< / ><>101 / 78 / s< / >< / ><><>拉斯维加斯< / ><>98 / 77 / s< / ><>98 / 75 / s< / >< / ><><>小岩城< / ><>98 / 75 / s< / ><>98 / 76 / s< / >< / ><><>洛杉矶< / ><>86 / 65 / < / ><>84 / 64 / s< / >< / ><><>路易维尔< / ><>95 / 74 / s< / ><>96 / 75 / s< / >< / ><><>孟菲斯< / ><>97 / 79 / s< / ><>98 / 79 / < / >< / ><><>迈阿密< / ><>92 / 79 / t< / ><>92 / 81 / t< / >< / ><><>密尔沃基< / ><>87 / 72 / t< / ><>86 / 72 / t< / >< / ><><>明尼阿波利斯< / ><>90 / 67 / < / ><>87 / 67 / < / >< / ><><>纳什维尔< / ><>96 / 72 / s< / ><>98 / 74 / < / >< / ><><>新奥尔良< / ><>89 / 78 / t< / ><>89 / 77 / t< / >< / ><><>纽约市< / ><>79 / 71 / sh< / ><>85 / 70 / t< / >< / ><><>诺福克< / ><>92 / 76 / s< / ><>94 / 76 / < / >< / table>

全美< / td><>今日< / ><>明日< / >< / tr><><>纽约州奥尔巴尼< / ><>79 / 67 / t< / ><>75 / 67 / t< / >< / ><><>阿尔伯克基< / ><>92 / 67 / t< / ><>90 / 67 / t< / >< / ><><>安克雷奇< / ><>58 / 41 / pc< / ><>59 / 43 / s< / >< / ><><>亚特兰大< / ><>92 / 72 / t< / ><>96 / 74 / s< / >< / ><><>奥斯汀< / ><>100 / 74 / s< / ><>97 / 76 / s< / >< / ><><>巴尔的摩< / ><>88 / 72 / s< / ><>95 / 74 / pc< / >< / ><><>蒙大拿州比林斯< / ><>81 / 54 / s< / ><>82 / 59 / < / >< / ><><>伯明翰< / ><>93 / 72 / < / ><>96 / 74 / < / >< / ><><>北达科他州俾斯马克< / ><>82 / 50 / s< / ><>78 / 56 / < / >< / ><><>博伊西< / ><>90 / 63 / s< / ><>85 / 59 / < / >< / ><><>波士顿< / ><>75 / 66 / s< / ><>70 / 64 / t< / >< / ><><>布法罗< / ><>77 / 71 / sh< / ><>82 / 69 / t< / >< / ><><>佛蒙特州伯灵顿< / ><>77 / 59 / < / ><>76 / 65 / r< / >< / ><><>南卡罗来纳州查尔斯顿< / ><>87 / 74 / t< / ><>91 / 75 / t< / >< / ><><>西弗吉尼亚州查尔斯顿< / ><>91 / 70 / s< / ><>93 / 69 / s< / >< / ><><>夏洛特< / ><>94 / 71 / < / ><>96 / 74 / s< / >< / ><><>怀俄明州夏延< / ><>80 / 56 / t< / ><>80 / 56 / s< / >< / ><><>芝加哥< / ><>90 / 74 / < / ><>91 / 75 / t< / >< / ><><>辛辛那提< / ><>92 / 71 / s< / ><>94 / 71 / s< / >< / ><><>克利夫兰< / ><>87 / 73 / < / ><>89 / 74 / < / >< / ><><>达拉斯< / ><>100 / 80 / s< / ><>99 / 80 / s< / >< / ><><>丹佛< / ><>85 / 60 / t< / ><>84 / 61 / s< / >< / table>

太阳系

<><>< / ><>升起< / ><>落下< / >< / ><><>太阳< / ><>6:36 a.m.< / ><>7:40 p.m.< / >< / ><><>月亮< / ><>9:11 p.m.< / ><>10:13 a.m.< / >< / ><><>金星< / ><>10:25 a.m.< / ><>9:11 p.m.< / >< / ><><>火星< / ><>2:01 a.m.< / ><>4:51 p.m.< / >< / ><><>木星< / ><>4:33 a.m.< / ><>6:35 p.m.< / >< / ><><>土星< / ><>9:12 p.m.< / ><>9:37 a.m.< / >< / table>

<><>全球< / ><>今日< / ><>明日< / >< / ><><>亚的斯亚贝巴< / ><>69 / 55 / sh< / ><>72 / 55 / r< / >< / ><><>阿姆斯特丹< / ><>66 / 61 / < / ><>68 / 56 / < / >< / ><><>雅典< / ><>92 / 74 / s< / ><>94 / 77 / s< / >< / ><><>奥克兰< / ><>62 / 54 / r< / ><>60 / 52 / r< / >< / ><><>巴格达< / ><>103 / 80 / < / ><>105 / 82 / s< / >< / ><><>曼谷< / ><>88 / 79 / < / ><>93 / 81 / t< / >< / ><><>北京< / ><>88 / 64 / s< / ><>87 / 62 / s< / >< / ><><>柏林< / ><>78 / 58 / t< / ><>74 / 54 / < / >< / ><><>波哥大< / ><>69 / 47 / r< / ><>68 / 48 / < / >< / ><><>布鲁塞尔< / ><>70 / 58 / < / ><>70 / 54 / < / >< / ><><>布宜诺斯艾利斯< / ><>62 / 51 / s< / ><>62 / 53 / < / >< / ><><>开罗< / ><>93 / 77 / < / ><>95 / 76 / < / >< / ><><>加拉加斯< / ><>78 / 68 / t< / ><>80 / 67 / r< / >< / ><><>哥本哈根< / ><>66 / 57 / < / ><>68 / 56 / < / >< / ><><>达喀尔< / ><>90 / 82 / t< / ><>90 / 81 / < / >< / ><><>都柏林< / ><>64 / 53 / < / ><>68 / 59 / < / >< / ><><>爱丁堡< / ><>67 / 53 / < / ><>64 / 55 / < / >< / ><><>法兰克福< / ><>72 / 55 / < / ><>76 / 52 / < / >< / ><><>日内瓦< / ><>78 / 52 / s< / ><>79 / 54 / < / >< / ><><>百慕大汉密尔顿< / ><>87 / 79 / < / ><>87 / 80 / s< / >< / ><><>赫尔辛基< / ><>68 / 56 / < / ><>68 / 50 / < / >< / ><><>胡志明市< / ><>90 / 78 / r< / ><>90 / 77 / r< / >< / ><><>香港< / ><>87 / 79 / < / ><>88 / 79 / r< / >< / table>

伊斯兰堡< / td><>91 / 76 / t< / ><>90 / 76 / t< / >< / tr><><>伊斯坦布尔< / ><>85 / 70 / s< / ><>86 / 69 / s< / >< / ><><>耶路撒冷< / ><>83 / 66 / s< / ><>86 / 69 / s< / >< / ><><>约翰内斯堡< / ><>77 / 49 / pc< / ><>79 / 51 / pc< / >< / ><><>喀布尔< / ><>92 / 65 / < / ><>90 / 65 / < / >< / ><><>金斯顿（牙买加）< / ><>94 / 81 / sh< / ><>92 / 80 / t< / >< / ><><>加尔各答< / ><>88 / 80 / r< / ><>86 / 78 / r< / >< / ><><>基辅< / ><>86 / 64 / t< / ><>84 / 58 / < / >< / ><><>拉各斯< / ><>86 / 77 / r< / ><>87 / 77 / t< / >< / ><><>利马< / ><>76 / 69 / < / ><>76 / 68 / < / >< / ><><>里斯本< / ><>80 / 63 / s< / ><>79 / 63 / s< / >< / ><><>伦敦< / ><>72 / 53 / < / ><>73 / 57 / < / >< / ><><>马德里< / ><>93 / 66 / s< / ><>95 / 65 / s< / >< / ><><>马尼拉< / ><>90 / 80 / r< / ><>92 / 80 / r< / >< / ><><>墨西哥城< / ><>75 / 57 / sh< / ><>75 / 58 / r< / >< / ><><>蒙特利尔< / ><>75 / 57 / s< / ><>74 / 63 / r< / >< / ><><>莫斯科< / ><>73 / 56 / < / ><>77 / 61 / c< / >< / ><><>孟买< / ><>90 / 81 / r< / ><>89 / 81 / r< / >< / ><><>内罗比< / ><>75 / 56 / c< / ><>77 / 58 / < / >< / ><><>新德里< / ><>96 / 82 / < / ><>94 / 79 / r< / >< / ><><>奥斯陆< / ><>71 / 53 / c< / ><>69 / 54 / < / >< / ><><>渥太华< / ><>75 / 59 / c< / ><>71 / 59 / r< / >< / ><><>巴黎< / ><>74 / 57 / r< / ><>75 / 54 / < / >< / ><><>布拉格< / ><>77 / 55 / s< / ><>72 / 53 / < / >< / table>

<><>里约热内卢< / ><>79 / 73 / < / ><>81 / 68 / r< / >< / ><><>利雅得< / ><>114 / 88 / s< / ><>111 / 86 / s< / >< / ><><>罗马< / ><>91 / 68 / s< / ><>92 / 67 / s< / >< / ><><>圣萨尔瓦多< / ><>90 / 70 / r< / ><>87 / 70 / t< / >< / ><><>圣地亚哥< / ><>69 / 42 / < / ><>72 / 47 / < / >< / ><><>萨拉热窝< / ><>93 / 61 / < / ><>86 / 58 / t< / >< / ><><>首尔< / ><>78 / 73 / < / ><>83 / 73 / < / >< / ><><>上海< / ><>93 / 79 / r< / ><>89 / 77 / < / >< / ><><>新加坡< / ><>92 / 82 / t< / ><>91 / 80 / < / >< / ><><>斯德哥尔摩< / ><>67 / 51 / < / ><>68 / 52 / < / >< / ><><>悉尼< / ><>70 / 52 / < / ><>80 / 63 / s< / >< / ><><>台北市< / ><>91 / 79 / t< / ><>88 / 78 / < / >< / ><><>德黑兰< / ><>100 / 74 / < / ><>96 / 70 / < / >< / ><><>东京< / ><>85 / 76 / c< / ><>88 / 77 / < / >< / ><><>多伦多< / ><>73 / 69 / < / ><>84 / 70 / t< / >< / ><><>维也纳< / ><>84 / 62 / < / ><>80 / 58 / r< / >< / ><><>华沙< / ><>78 / 61 / < / ><>70 / 57 / t< / >< / table>

图例：s-晴，-局部多云，c-多云，r-雨，-阵雨，t-雷阵雨，sf-小雪，sn-雪，l-hce

来源：AccuWeather.com；美国陆军中央过敏原提取实验室（花粉数据）；airmow.gov（空气质量数据）；美国国家气象局 * AccuWeather 的体感温度®（RealFeel Temperature®）综合了十几个因素，以准确衡量天气条件的实际“感觉”。

过错致死诉讼被告被指逃避结算款项支付

DAYNA SMITH / 为《华盛顿邮报》拍摄 凯西·沃恩（Kathy Wone）呼吁公众帮助解决其丈夫被谋杀的案件。

WONE FROM C7

款项。曾在过错致死诉讼中代表沃德（Ward）的戴维·舍特勒（David Schertler）表示：“关于此案，我真的没有什么可说的。”

根据法庭文件，扎博斯基（Zaborsky）的母亲艾格尼丝·扎博斯基（Agnes Zaborksy）表示，她与儿子同住，并在佛罗里达州塔马拉克（Tamarac）代表其儿子接收了起诉书。她和她的儿子都没有回复电话留言。

普赖斯（Price）在接受《华盛顿邮报》电话采访时表示，他不知道有人对他提起诉讼。“我得联系我的律师，”他在结束通话前说道，但并未透露其律师姓名。在诉讼期间代表普赖斯的克雷格·罗斯威尔（Craig Roswell）表示，出于保密原因，他无法发表评论。

据华盛顿特区高等法院发言人道格·布坎南（Doug Buchanan）称，法院尚未收到普赖斯关于接收起诉书的任何回复。

本报未能确认这两名男子的现任律师。普赖斯和扎博斯基都预定了 9 月底进行远程法庭听证。

沃恩的遗孀凯西·沃恩告诉本报，该信托基金是在沃恩去世后不久，通过陌生人和亲友的初步捐款建立的。2023 年，信托基金提供的资金被用于在弗吉尼亚州的威廉与玛丽学院（William & Mary）设立罗伯特·E·沃恩奖学金基金，该学院是沃恩的本科母校。

凯西·沃恩十多年来首次公开谈论此案，她告诉本报，以他名义设立的基金和其他荣誉提供了一定程度的慰藉。

“罗伯特的生命被如此短暂地截断了，”她说。“他本可以用他的才华和快乐为世界贡献更多，这就是为什么人们为了延续他学习、同情和帮助弱势群体的遗产而设立的奖学金和荣誉对我意义重大。”

沃恩及其律师拒绝就待决的诉讼或结算协议发表评论。

杜邦圆环的一栋房子

2006 年 8 月 2 日，时任自由亚洲电台总法律顾问的罗伯特·沃恩（Robert Wone）工作到很晚，并计划在大学好友普赖斯的杜邦圆环（Dupont Circle）家中过夜。普赖斯当时与他的两名情侣扎博斯基和沃德同住。

根据法庭文件，沃恩在晚上 10:24 给普赖斯打电话，告知他正在路上。晚上 11:49，扎博斯基拨打 911 报案，称在西北斯旺街（Swann Street NW）的房子里，沃恩正在流血，被一名闯入者刺伤。

根据本报之前的报道，扎博斯基在电话中说：“我不知道是谁刺了他。我们不知道他们是怎么进来的。”

根据法庭文件，法医后来认定沃恩的胸部和腹部被刺了三次。

检察官随后怀疑这三名男子参与了掩盖真相的行为，并于 2008 年指控他们妨碍司法公正。检察官表示，没有足够的证据确定凶手，但指称沃恩曾被限制行动并使其失去能力，且有证据表明存在企图实施性侵的行为。

“我不知道是谁刺了他。我们不知道他们是怎么进来的。”

维克多·扎博斯基，在罗伯特·沃恩被杀当晚的一次 911 电话中

两年后，他们在一次共同的法官审理中均被判定无罪。林恩·莱博维茨法官在裁决中表示，尽管“政府的理论极有可能是正确的”，但检察官“未能排除合理怀疑地证明妨碍司法公正的核心要素”。她说，在“道德上的确定性”与“证据上的确定性”之间存在“差异”。然而，莱博维茨在裁决中驳回了辩方关于存在未知闯入者的主张，并表示“部分或全部”被告可能向调查人员隐瞒了信息。

此案继续引起关注。当地传播专业人士克雷格·布朗斯坦和戴维·格里尔是共同创建一个名为“谁谋杀了罗伯特·沃恩？”网站的四名男子中的两名，该网站自 2008 年 12 月以来断断续续地记录着此案。他们表示，作为居住在杜邦地区的男同性恋者，他们希望提供见解，因为被告的多边恋爱关系正让人们关注到该群体。

格里尔最近撰文回顾了沃恩去世 18 周年的纪念日，而布朗斯坦则是本月率先报道普莱斯和扎博斯基之间财务纠纷及未付款指控的人。两人都表示，他们一直在思考这起谋杀案。

“我经常骑车经过斯旺街的那一区块，每周两次，我会看向 1509 号。我会看向那扇楼上的窗户，”布朗斯坦说。

“我不敢相信这个男人去世已经过去了一代人的时间，”格里尔补充道。

据华盛顿特区警方一名发言人称，这起谋杀案仍未结案。该发言人表示，在 2023 年（同年 Peacock 发布了一部关于此案的纪录片），部门收到了一条线索，但并未导致案件结案。

纪念活动仍在继续

在过去的二十年里，至少 $200,000 被用于资助学生以纪念沃恩（Wone），资助方包括他的母校以及他曾活跃其中的组织。

亲友表示，沃恩以致力于公益而闻名。“他是一个充满活力的人，在所做的一切事情中都投入了极大的热情，”印第安纳州最高法院前法官、沃恩的朋友弗兰克·沙利文二世（Frank Sullivan Jr.）说道。

2023, 威廉与玛丽学院（William & Mary）的亚裔及太平洋岛民美国研究项目启动了罗伯特·E·沃恩奖学金基金，通过纪念信托基金提供了 $100,000 的资金——据称普莱斯（Price）和扎博斯基（Zaborsky）并未按照约定向该信托基金出资。

该基金旨在支持学生研究以及学生为亚裔美国人群体开展的倡导活动。该项目主任迪内什·索霍尼（Deenesh Sohoni）表示，该基金最近首次发放了资金：共计 $1,000 发放给两名学生，用于一项关于美国及国际事件（包括新冠肺炎疫情）如何影响学生入境模式的联合研究项目。

“特别是如果研究能够引导至潜在的倡导活动，这就是我们认为可以纪念其遗产的方式，”索霍尼说。

凯西·沃恩（Kathy Wone）告诉《邮报》，这项奖学金是那些让她“个人感触最深”的荣誉之一。

亚裔太平洋美国律师协会教育基金（AEF）于 2007. 设立了罗伯特·E·沃恩奖学金。该奖学金每年授予一名致力于公益工作且体现了沃恩作为律师所追求之人格特质的法学院学生。每年，获得者将获得由捐赠者资助的 $5,000 至 $6,000 的津贴，以帮助抵消无薪实习的成本。

2020 年的奖学金获得者克里斯汀·洛里卡（Christine Lorica）表示，如果没有这项奖学金，她可能会被劝阻而放弃从事公共部门的工作。

“有了资金……让我心安，觉得这次经历是值得的，”目前在费城青少年法律中心担任职员律师的洛里卡说，“[它]让我能够坚持下去。”

洛里卡说，她还找到了一个社群。沃恩“拥有一个庞大的信任他并仰慕他的社交网络，因为我的奖学金是由 [AEF] 资助的，我得以与许多才华横溢的亚裔美国律师建立联系，”她说。

曾审理与沃恩被杀案相关的妨碍司法公正案件的前联邦检察官格伦·基什纳（Glenn Kirschner）告诉《邮报》，多年来他意识到人们是多么地在意他。

“罗伯特深受[许多人]喜爱。有趣的是，有这么多人对我说，‘罗伯特是我最好的朋友’，”基什纳说。

目前担任独立法律分析师的基什纳表示，这个案件将永远留在他的记忆中。尽管目前已不再拥有管辖权，但他表示很乐意跟进相关线索。

“我永远不会停止跟进这个案件，”他说。

华盛顿邮报 健康与科学

AUGUST 31, 2026，星期一

ILLUSTRATION BY GEORGE WYLESOL / FOR THE WASHINGTON POST 无论是具有认知益处的在线游戏，还是帮助你追求新爱好的小众 Reddit 社区，亦或是一本简单的感恩日记，这些想法都能帮助你将智能手机变成一个正能量的来源。

体力劳动强度大的工作与痴呆症相关

Your Move 格雷琴·雷诺兹 (GRETCHEN REYNOLDS)

运动是我们能为自身和大脑做出的最健康的事情之一。大多数科学研究表明，即使每天只有几分钟的体力活动，通常也有助于降低我们随着年龄增长而患痴呆症的风险。

但具体情境可能至关重要。本月在线发表的一项研究发现，体力要求较高的工作——即长时间从事搬运、站立、锤击、行走或其他体力劳动——可能与痴呆症（包括阿尔茨海默病）的风险相关。

在该研究中，工人大多数时间从事的体力劳动越多，最终出现记忆问题的风险就越大。

与此同时，研究发现，人们在业余时间进行的体力活动越多——换句话说，他们选择运动的时间越多——患痴呆症的风险就越低。

“体力活动的具体情境是我们需要更加关注的问题，”I-Min 表示。

详见 D4 页的 YOUR MOVE

WELL+BEING

一种更好的屏幕时间

理查德·西马 (RICHARD SIMA) 著

如果使用得当，智能手机可以让你的生活变得更好。

这项技术——以及我们花在上面的时间——本身并没有好坏之分。但俄亥俄州托莱多大学研究网络心理学的杰出大学教授乔恩·埃尔海 (Jon Elhai) 表示，“根据你的使用目的，它确实可能会恶化你的情绪，即使是对健康的人来说也是如此。”

根据 2025 年的一项 YouGov 民意调查，大多数 45 岁以下的成年人表示希望减少看屏幕的时间。而许多热门应用程序（如 TikTok）的设计初衷就是为了比你预想的更久地吸引你的注意力。最终，花费在其中的很多时间可能并不那么令人愉悦。

如果你想养成更健康的智能手机习惯，俄亥俄州立大学传播学院研究该领域的副教授约瑟夫·拜尔 (Joseph Bayer) 表示，“你必须了解你自己。”

详见 D4 页的 PHONE

咨询治疗师 为什么关注自身能让你成为更好的伴侣。D5

大麻 CBD 与 THC 之间的区别。D2 本月账单 她被收取了 $1,200 的预防性 MRI 费用。D3

WELL+BEING

尝试简单的涂鸦来安抚你的大脑

丹妮尔·齐克尔 (DANIELLE ZICKL) 著

还记得 2015 年的时候，你认识的每个人突然都拥有了一本填色书吗？那是一个巨大的文化时刻，这些承诺能瞬间缓解压力的书籍占据了畅销书排行榜。

快进到今天，绘画正迎来类似的高光时刻。快速浏览一下 TikTok 或 Instagram，你会发现大量带有“涂鸦 (doodling)”、“感官绘画 (sensory drawing)”和“艺术治疗 (art therapy)”等标签的视频。

这次复兴紧随社交媒体目前对神经系统调节的痴迷之后，所谓神经系统调节是指身体应对压力并在之后恢复到平静基准线的能力。“我们生活在一个充满压力的经济和政治气候中，”艺术治疗师、佛罗里达艺术治疗服务中心创始人雷娜·隆巴尔迪 (Reina Lombardi) 表示。“许多家庭正经历着让他们夜不能寐的高度焦虑。”

隆巴尔迪补充说，尤其是智能手机起到了巨大的 详见 D6 页的 DRAWING

CBD 与 THC：这些大麻成分之间有什么区别？

CBD 正在被研究是否在疼痛管理方面具有潜在益处，且没有其他药物所具有的中毒或滥用风险。 SERGIO FLORES / 为《华盛顿邮报》供图

作者：SARAH KLEIN

你可能认为它“仅仅”是大麻，但大麻植物实际上由 560 多种化合物组成，其中 100 多种被认为是大麻素。人们在 1,000 多年里利用这种植物来获得愉悦感和药用特性是有原因的。这些化学物质的结构与我们身体自然产生并作用于内源性大麻素系统的分子相似，而内源性大麻素系统是一个参与调节睡眠、疼痛、炎症和免疫反应以及饥饿感的细胞网络。

大麻中最显著的两种大麻素——也是对其在人体内作用研究最多的两种——是 delta-9-四氢大麻酚（THC）和大麻二酚（CBD）。两者对于各种健康问题都具有治疗潜力，但仍有许多未知之处。

华盛顿大学医学院药理学、精神病学和行为科学系的教授、曾在《神经元》（Neuron）杂志发表关于 THC 和 CBD 异同点综述文章的内菲·斯特拉（Nephi Stella）表示，那么目标就是最大化益处并最小化风险。

从历史上看，研究大麻中的大麻素一直很困难，因为它被列为第一类管制药物，这意味着根据美国缉毒局（DEA）的定义，它“目前没有被认可的医疗用途，且具有高度的滥用潜力”。不过，随着近期大麻被重新分类为第三类药物，相关研究的开展将变得更加容易。

与此同时，让我们详细了解一下关于它们之间区别以及各自功效的已知信息。

关于 THC 的须知

THC 是大麻中的主要精神活性化合物，也是产生“快感”（high）的成分。

约翰霍普金斯大学医学院精神病学与行为科学系教授、该校大麻科学实验室研究员瑞安·范德雷（Ryan Vandrey）表示， 会激活内源性大麻素系统中被称为 CB1 受体的特定受体，这些受体在我们的脑中分布广泛。

斯特拉（Stella）表示，正是对 CB1 受体的激活使得 具有致幻性。

与某些益处相关，包括缓解慢性疼痛和改善睡眠。合成形式的 也被用于经美国食品药品监督管理局（FDA）批准的药物中，用于治疗化疗引起的恶心和呕吐，以及 HIV / AIDS 患者的体重减轻和食欲不振。

在最近一项针对患有创伤后应激障碍且经常出现剧烈噩梦的人群在德国进行的研究中，超过三分之一接受含 药物治疗的患者报告称，在 10 周后他们不再经历噩梦。

与任何用于治疗目的的物质一样，它也存在潜在风险。

频繁使用高剂量富含 的大麻会增加患大麻素高吐症（cannabinoid hyperemesis syndrome）的概率，这是一种与大麻使用相关的严重周期性呕吐。

据估计，使用大麻的人群中可能有高达 30% 的人符合大麻使用障碍的标准，其特点是对大麻产生耐受性、强迫性行为以及对大麻使用的失控。

对于具有遗传倾向或处于高风险的人群， 还与精神病和精神分裂症的提前诊断相关，并与这两种疾病更严重的症状和更多次复发相关。研究表明，在更早的年龄开始使用大麻会增加这一风险。

关于 CBD 的须知

范德雷表示，CBD（即大麻二酚）不会产生“快感”，且“不具有与 相同的滥用可能性”。它会影响多种脑受体，但到目前为止我们仅确定了其中几个，关于 在大脑中如何发挥作用，仍有更多需要了解的地方。

斯特拉表示，例如，我们知道它会影响一个名为瞬时受体电位香草酸受体（TRPV）1, 的受体，该受体与癫痫发作有关，这使得 可用于治疗癫痫。斯特拉在提到 2020 年一种用于治疗癫痫的口服 制剂获得批准时说：“当 被 FDA 批准作为抗癫痫药时，这对该领域来说是一个巨大的里程碑。”其具体作用机制尚不明确，但主流理论认为它可能会降低某些神经元的活性。范德雷补充道，我们还知道 可以影响大脑中的血清素受体，从而影响情绪。

此外，研究人员正在研究 在治疗物质使用障碍和疼痛管理方面的潜在益处，且没有其他药物带来的致幻或滥用风险。斯特拉表示，这一益处对于慢性疼痛患者尤其具有吸引力，因为他们需要一种能够持续管理症状而不会产生快感的方法。

范德雷表示，新兴证据表明， 可能在改善自闭症患者的社交互动和睡眠以及缓解焦虑症状方面具有潜在益处，尽管还需要更多且规模更大的研究。

可以与 产生协同作用。许多医疗级 产品也含有低剂量的 。斯特拉表示，研究人员正开始更多地探讨这种比例，希望确定 相对于 的多少能优化对睡眠或疼痛等方面的益处（并减少任何负面影响）。

请记住，频繁且高剂量的 CBD 可能会损害肝脏。此外，CBD 可能会干扰你正在服用的其他药物，包括抗抑郁药、止痛药和血液稀释剂。“很多人对此并不知情，认为‘CBD 是安全的，它是合法的，我可以毫无顾虑地使用它’，”范德雷（Vandrey）说道。“但如果你恰好在服用某种可能产生副作用的药物，而 CBD 抑制了该药物的代谢，你可能会过度暴露于该药物中，从而产生不希望看到且出乎意料的副作用。”

两者仍存在安全顾虑

当 CBD 提取自大麻（一种 THC 含量极低的大麻植物品种）时，在联邦层面是合法的。这意味着你可以在官方的医疗或娱乐用药药房之外找到它，包括在加油站、便利店和烟具店。范德雷（Vandrey）表示，这令专家们感到担忧，因为这些产品“监管非常匮乏”。

范德雷指出，如果你从不受监管的渠道获取 CBD 或 THC 产品，它们可能会被其他药物或重金属等毒素污染。而且，其中可能根本不含有实际的 或 THC。

斯特拉（Stella）表示，如果 市场能受到更严格的监管，这些产品可能会更有帮助，因为服用剂量的大小决定了能否缓解症状。他补充道，在开始使用任何新药物或补充剂（包括 或 THC）之前，咨询医疗保健提供者始终是一个明智的选择。

斯特拉对大麻衍生药物在改变健康状况和顾虑的治疗方案方面的潜力保持乐观，尤其是针对那些此前缺乏有效选择的情况。“大麻不仅仅是给瘾君子用的，”他说，“它实际上是一种具有变革性的新药。这就是我们未来讨论它的方式。”

更年期的“沉默症状”可能会严重干扰人们的生活

ISTOCK

作者：詹妮弗·菲尔兹（JENNIFER FIELDS）

对于许多女性来说，围绝经期（进入绝经期的过渡阶段）和绝经期（连续 12 个月没有月经周期）最具有干扰性的症状并不只是那些标志性的症状，例如潮热和盗汗。相反，她们可能会难以记住姓名和词汇，或者感到异常焦虑。或者，像斯特凡妮（Stephanie）那样——她要求在讨论敏感医疗信息时仅使用其名字——她可能会突然被一种她所描述的“无节制的愤怒”所吞噬。

她在 40 岁出头时，生活因几次创伤性的丧亲之痛而陷入混乱。在五年的时间里，她的父母和哥哥相继去世。但当悲痛的阴霾开始散去时，她仍然觉得自己的状态陌生得令自己无法认出。

她说，她被一种“极其恐怖”的愤怒感所淹没。更令人心烦的是，这种愤怒的触发点不可预测。有一天，一次损坏了保险杠的小车祸对她来说没什么大不了的；而到了第二天，她却因为店员装购物袋的方式而崩溃。

她难以控制对孩子们的怒火。她说，有时她会用愤怒的爆发让孩子们“哭成泪人”。斯特凡妮对此感到非常羞愧，并试图掩饰自己的愤怒。但这反而让她觉得与真实的自我更加脱节。

大约在同一时间，斯特凡妮出现了一种令人担忧的健忘程度，以至于她认为自己可能患有早发性痴呆症。她还注意到，在父亲去世后开始的失眠症在六年之后仍未缓解。她从未考虑过这些症状与围绝经期有关。毕竟，她一次潮热都没有出现过，而且月经依然规律。

在接下来的几年里，斯特凡妮在心中默默地怀疑，自己是否还能找回原来的自我。

她的经历指向了绝经过渡期中被一些专家认为被广泛忽视的部分。尽管这段时期的情绪和认知变化已有详尽记录，但新的研究强调，女性的实际经历与医生就诊记录之间存在显著脱节。

绝经期的“沉默症状”

在 7 月发表于《JAMA网络开放期刊》（JAMA Network Open）的一项研究中，由马里兰大学公共卫生学院副教授尤林·赫斯温（Yulin Hswen）领导的研究人员将 Reddit 绝经频道中历史最热门帖子的讨论内容，与加州大学旧金山分校的电子健康记录进行了对比。他们发现，情绪和认知症状在在线论坛中出现的频率比医生记录症状时的频率高出 2.6 到 3.6 倍。临床记录更倾向于提到潮热、盗汗和激素疗法，而 Reddit 帖子则更倾向于讨论与认知障碍和情绪健康相关的症状。

赫斯温将这些认知和情绪变化称为“沉默症状”——她说，这些是“女性独自面对的症状”。她表示，这包括焦虑、脑雾、愤怒、悲伤以及其他难以名状的感觉，比如“觉得不再像原来的自己了”。

为什么症状会被忽视

Hswen表示，在Reddit上，女性经常分享医疗保健提供者忽视其症状，或将其误诊为心理健康障碍、早发性痴呆或自身免疫问题的经历——这导致了数月或数年不必要的检测和药物治疗。这或许可以解释为什么这些症状在电子健康记录中不够明显。

“如果一名女性的大脑雾气被记录为焦虑，她的愤怒被记录为抑郁，或者她的失眠被记录为孤立的主诉，那么症状可能会进入医疗记录，但它与更年期的联系则没有，”Hswen说。“而且当女性被反复忽视时，她们可能会完全停止提及这些症状。”

斯坦福大学妇产科临床教授、斯坦福更年期与健康老龄化项目Farwell家族主任凯伦·亚当斯（Karen Adams）表示，问题之一在于许多医疗提供者没有接受过关于围绝经期和绝经期女性护理的针对性培训，因此他们认为症状主要局限于月经变化、潮热和盗汗。

这种知识缺口部分源于数十年来对治疗围绝经期症状的犹豫。2002年的一项女性健康倡议（Women's Health Initiative）试验将激素疗法与乳腺癌、心脏病和中风风险增加联系起来。亚当斯表示，当该研究公布时，医生停止了开具激素药物，医学院也停止了教授更年期护理。如今，专家表示激素疗法对许多处于更年期前后的女性是有益的（但对于有某些禁忌症的人有保留条件），但她指出，整整一代临床医生都没有接受过如何应对更年期症状的培训。

现实情况是，绝经期过渡是女性生命中（除青春期、怀孕和产后之外）最容易患上焦虑和抑郁障碍的时期之一。亚当斯说，有重度抑郁症、广泛性焦虑障碍或产后抑郁史的女性在这一生命阶段更有可能出现抑郁。但医生并不总是了解这种潜在的联系。

宾夕法尼亚大学佩雷尔曼医学院临床精神病学助理教授、宾夕法尼亚女性行为健康中心医疗主任里德·默格勒（Reid Mergler）表示，另一个复杂因素是人们在更年期期间通常必须应对的压力负荷。与斯特凡妮一样，这个年龄段的许多女性被夹在照顾孩子和照顾年迈或患病父母之间，这增加了心理和情感上的挑战，并可能使她们无法获得所需的护理。在一项研究中，87%的参与者表示他们没有就更年期症状寻求医疗护理，大多数人表示原因是他们太忙了。

治疗情绪与认知症状

亚当斯表示，任何促进整体健康的行为，如运动、均衡饮食和减轻压力，都能对缓解更年期症状产生影响。

她还强调，处于更年期的人如果睡眠质量提高，其认知能力和情绪通常也会随之改善。如果潮热和盗汗干扰了睡眠，激素疗法可以提供帮助。对于不使用药物解决睡眠问题的方法，针对失眠的认知行为疗法（CBT-I）是首选治疗方案。研究表明，这种短期、有针对性的疗法可以提高睡眠质量并减轻与更年期相关的失眠。

尽管如此，其他女性也可以从旨在解决特定心理健康问题的药物治疗中获益。例如，针对情绪和焦虑的主诉，默格勒经常开两种类型的抗抑郁药物：选择性血清素再摄取抑制剂（SSRIs）或血清素-去甲肾上腺素再摄取抑制剂（SNRIs）。针对认知问题，她开过抗抑郁药布普罗匹（bupropion）和非刺激性药物原托美定（atomoxetine，一种用于治疗 ADHD 的 SNRI 类药物）。“这不是永久性的解决方案，”她说，“但能帮助她们度过围绝经期的最艰难阶段。一旦进入绝经后时期，她们的情况通常会好转。”

默格勒和亚当斯都强调，应寻求在更年期领域具有专业知识并懂得如何管理该病症的专业人士进行治疗。亚当斯表示，负责认证从业者的更年期协会（The Menopause Society）是一个很好的起点。

至于斯蒂芬妮，一名普通熟人最终提醒她，愤怒可能是围绝经期的一种症状。一名医疗提供者为她开具了激素疗法，经过一些尝试和调整，他们找到了合适的剂量。现年 50 岁的斯蒂芬妮说，她终于“找回了自我”。

“噢，她回来了，”她记得当时这样想道，“我终于回来了。”

KRISTINA BARKER / KFF HEALTH NEWS

来自华盛顿州温哥华的斯蒂芬妮·哈尔弗（Stephanie Halver）表示，她打了“很多次电话试图弄清楚”为什么在 2025 年进行一次预防性乳腺 MRI 检查后，她需要支付 $1,200。

BILL OF THE MONTH

她的健康保险公司批准了乳腺 MRI 检查。但她最终仍欠款 $1,200。

BY LAUREN SAUSSER KFF Health News

去年，斯蒂芬妮·哈尔弗的主治医生使用了一款风险评估工具，以计算她未来患乳腺癌的可能性。现年 43 岁的哈尔弗记得，那个概率“跳出来的值非常高”。

这部分原因是哈尔弗的母亲和姨妈 / 姑姑曾患乳腺癌。她的年龄和乳腺组织致密也使她面临更高的风险。

住在华盛顿州温哥华的哈尔弗说，她的医生建议她在每年一次的乳腺 X 光检查六个月后，再进行一次年度乳腺 检查。由于乳腺 可以检测到 X 光检查遗漏的异常情况，因此该扫描将作为一项额外的保障措施。

一个典型的例子是，演员奥利维亚·曼（Olivia Munn）在 2023 年进行了一次乳腺 检查，结果检测出双乳患有某种侵袭性癌症，尽管之前的 X 光检查结果正常，她告诉《People》杂志。与哈尔弗一样，曼表示，在风险评估分数显示她患乳腺癌的可能性高于常人后，她的医生建议她进行 检查。

根据美国国家癌症研究所的数据，在乳腺癌扩散前尽早发现可以提高生存率。在哈尔弗的保险公司预先批准该扫描后，她将 检查预约在 9 月。

“幸运的是，他们没有发现任何问题，”哈尔弗回忆道。

随后，账单寄到了。

医疗服务

乳腺 MRI（磁共振成像的缩写）是一种预防性和诊断性工具，能够比乳腺 X 光检查（mammogram）捕捉到更详细的乳腺组织图像。对于乳腺癌风险增加的患者，包括乳腺组织密集、有乳腺癌家族史或携带某些遗传标记的人群，医生可能会建议进行 MRI 检查。

但根据美国癌症协会的说法，通常不建议被认为处于平均风险水平的女性进行此类扫描，因为这可能会产生假阳性结果，导致患者接受不必要的后续检查和治疗程序。

乳腺 MRI 还用于在乳腺 X 光检查检测到异常时诊断癌症，并在诊断后确定癌症的分期。

账单

$1,205：在保险公司支付 $13.90 后，患者需承担 $1,191.10。诊所还收取了 $65.60 的“注射 / 口服药物”费用，此类药物通常用于在扫描期间让患者保持静止或减轻焦虑。哈尔弗的保险覆盖了该项费用的约一半。

计费问题：并非总是预防性

当哈尔弗收到 9 月 26 日进行 MRI 检查的温哥华诊所（Vancouver Clinic）寄来的账单时，她感到很困惑。

她知道《平价医疗法案》（Affordable Care Act）要求医疗计划必须免费为患者提供预防性护理，例如宫颈抹片检查和乳腺 X 光检查。

此外，哈尔弗的乳腺 MRI 是由她的医生建议并经过德克萨斯州蓝十字蓝盾保险公司（Blue Cross Blue Shield of Texas）预先批准的，她是通过雇主赞助的计划成为该公司的受益人。这次检查的全部目的就是预防。这就是为什么她认为自己不需要支付任何费用。

更令人困惑的是，华盛顿州的一项州法律要求许多医疗保险公司必须覆盖乳腺 MRI。

“我打了许多次电话试图弄清楚”这份账单，哈尔弗说道。

问题的核心在于：美国预防服务工作组（U.S. Preventive Services Task Force）是一个向联邦政府提供建议的外部专家小组，负责建议医疗保险公司必须免费为患者提供哪些筛查项目，而预防性乳腺 MRI 并不在这一类别中。

该工作组认定，对于“乳腺 X 光筛查结果为阴性”但乳腺组织密集的女性，目前“证据不足以评估乳腺 MRI 的益处与危害之间的平衡”。

美国癌症协会癌症行动网络（American Cancer Society Cancer Action Network）州和地方活动高级总监凯西·彼得斯（Cathy Peters）表示，对于乳腺 X 光检查检测到异常的患者，联邦指南则有所不同。

彼得斯表示，在这种情况下，联邦卫生资源和服务管理局（HRSA）发布的指南明确规定，超声波和 MRI 等额外的成像检查属于预防性。

根据 HRSA 的说法，在乳腺 X 光检查异常后，建议提供这些服务以“处理初步筛查 X 光检查中的发现”，并“完成对恶性肿瘤的筛查过程”。

彼得斯表示，这些指南是朝着正确方向迈出的一步，但那些乳腺 X 光检查没有异常的女性最终可能会“面临一张巨额账单”。她说，这可能会在未来的筛查中产生威慑作用，因为“一旦被这样打击一次，下次去检查时你就会非常小心”。

彼得斯说，一些州已经颁布法律要求保险公司覆盖乳腺 MRI，但这通常无法让像哈尔弗这样参加大型雇主赞助保险计划的患者受益。这些“自保”计划由联邦政府监管，而非由州立法者监管。

“遗憾的是，这些分州实施的法律，”彼得斯说，并不能“解决联邦层面的问题”。

解决方案

德克萨斯州蓝十字蓝盾保险公司（Blue Cross Blue Shield of Texas）拒绝回答有关哈尔弗（Halver）的福利或账单的问题。

哈尔弗对保险公司的承保决定提出了申诉，并在 7 月收到一封信函，告知其申诉被驳回。

哈尔弗表示，她在今年早些时候联系了雇主的人力资源部门，得知她的健康计划将乳房 X 光检查（mammograms）作为预防性筛查纳入承保范围，但乳房 MRI 则不在其中。这意味着她每年的乳房 MRI 将需要承担免赔额、共同保险和其他成本分摊要求。

在这种情况下，保险公司的一份福利说明书显示，哈尔弗的乳房 费用被计入了她 $3,300 年度免赔额中。

“我想这笔账单得由我来承担，”她说。

并且由于她患乳腺癌的风险较高，她说，“这意味着每年都肯定会有一笔这样的账单。”

核心要点

如果您的医生或医疗服务提供者建议在每年进行乳房 X 光检查之外再增加一项年度乳房 ，请考虑在 DenseBreast-info.org 上研究您所在州的承保规则。该非营利组织维护着一张包含各州关于乳腺癌筛查法律最新信息的地图。根据您居住的地点以及您拥有的健康计划类型，预防性乳房 可能会被免费承保。

如果您发现未来可能需要承担相关账单，可以在事前采取一些措施，以潜在地降低您的自付费用。

黑色乳腺癌联盟（Touch, the Black Breast Cancer Alliance）的联合创始人里基·费利（Ricki Fairley）建议，首先在医院或癌症中心寻找一名患者导航员（patient navigator）来为您提供协助。

她敦促女性在社区中或通过包括 Touch 在内的国家倡导组织寻求资源，以寻找降低筛查成本的方法。费利表示，一些由州政府资助的项目可以帮助低收入患者抵消乳腺癌筛查的费用。

除此之外，请货比三家以寻找最优价格。独立影像中心收取的预防性乳房 费用可能比医院低。如果可能，还可以考虑在健康计划的免赔额年度末预约 。如果您已经达到了免赔额，最终的自付费用可能会更少。

“每月账单”（Bill of the Month）是由 KFF 健康新闻（KFF Health News）和《华盛顿邮报》的 Well +Being 栏目共同开展的一项众包调查，旨在剖析并解释医疗账单。自 2018, 以来，该系列报道已帮助许多患者和读者降低了医疗账单，并被州议会、美国国会山和白宫引用。您是否有想要分享的令人困惑或离谱的医疗账单？请通过 wapo.st / medicalbills 告诉我们。

健康新闻是一家制作关于健康问题深度报道的国家级新闻编辑室，也是 的核心运营项目之一—— 是一个独立的健康政策研究、民意调查和新闻来源。

如果出现以下任何症状，您的腹痛可能是紧急情况

问：我偶尔会感到胃部不适，但不确定严重到什么程度才需要去急诊室（ER）。我该怎么办？

咨询医生 特里莎·帕斯里查 (TRISHA PASRICHA)

答：许多患者在深夜给医生的诊所打电话，想确认某个令人担忧的症状是否严重，而他们得到的答案通常是一样的：如果有疑问，直接去急诊室。

这很少是人们想要的答案。如果他们选择打电话而不是直接开车前往，通常是因为他们希望听到安慰，告诉他们不需要在凌晨 2 点去医院。相信我，作为一名医生，也作为一名患者，我经历过这段对话的双方。

问题在于，如果不实际检查生命体征、进行体格检查并可能进行一些测试，就无法明确地告诉某人“他们没事”。大多数人意识到，当疼痛程度达到 10 分（满分 10 分）——或者当他们看到马桶里充满了鲜红色的血液时——他们需要帮助。

但在多年接听患者深夜电话的过程中，我听到过许多立即引发警觉的症状——即使对于没有医学训练的人来说，这些症状看起来并不惊人。

虽然这并非针对个人的医疗建议，但以下是一些预警信号（其中一些可能令人惊讶），表明您的腹痛可能需要紧急关注。

咳嗽时加剧的疼痛

如果您在咳嗽、跳跃时感到腹痛加剧——或者如果您在车里经过颠簸路段时感到疼痛——那么这可能预示着一种名为腹膜炎的紧急情况。

腹膜炎是指腹腔内衬膜的炎症——腹腔是指胸腔下方腹部器官共同所在的空间。如果某些部位破裂（如肠穿孔、阑尾穿孔或囊肿破裂），该空间就会发炎。

为了辅助诊断，医生可能会要求进行影像学检查，或检查是否存在“反跳压痛”——即在医生松开压力时，而非按下腹部时，疼痛感反而更剧烈。如果医生确认您患有腹膜炎，这可能意味着您需要进行手术。因此，如果您的症状符合这种情况，请不要等待，立即接受评估。

停止排气（放屁）

这绝不是一件好笑的事情。如果您感到腹痛，且没有排便或排气，这可能是肠梗阻的迹象。这属于紧急情况。

根据梗阻位置的不同，您还可能出现严重的呕吐，并感觉无法进食或饮水——仅凭这一点就足以成为前往急诊室的重要理由。在某些肠梗阻病例中，人们可能会发现呕吐物呈深绿色。这表明胆汁（通常排入小肠）实际上正在向后并向上反流。

发烧以及皮肤或眼睛发黄

腹痛（尤其是身体右侧）伴有发烧本身就是一个问题——这可能是阑尾炎或其他肠道感染的迹象。但您还应该留意这个症状：皮肤发黄（医学专业人士称之为黄疸）或眼白发黄。这些可能意味着您患有胆管感染。

胆管感染（有时由阻塞引起）是我们必须迅速采取行动的紧急情况。这些感染具有发展为全面败血症（细菌进入血液）的高风险。您可能需要进行特殊的程序来清理和引流胆管，并使用静脉注射抗生素。

像智能手机一样黑且发亮的粪便

当我们想到血液时，脑海中浮现的是鲜红且发亮的样子——但情况并非总是如此。黑色粪便也可能是出血的迹象。

当血液与胃酸混合时，会变成黑色且像焦油一样。而且，请注意，极深棕色的粪便并不属于这种情况。我通常会询问患者，粪便是否像他们智能手机屏幕的颜色那样黑（如果你在呕吐，那种酸液和血液的混合物看起来会像咖啡渣）。如果这符合你所看到的情况，你可能需要进行一项名为食管胃十二指肠镜检查（EGD）的紧急手术，以寻找并治疗出血源。

然而，在没有其他症状的情况下，粪便颜色异常并不总是医疗紧急情况。服用铁剂或像 Pepto-Bismol 这样的药物会导致黑色粪便，而人工色素和甜菜等食物也会导致无需担心的异常颜色。

头晕或感觉快要晕倒

任何时候，只要你同时出现腹痛和头晕，在证明并非如此之前，都应将其视为紧急情况。因为这可能是内出血导致低血压的迹象。

有时，原因伴随疼痛，例如消化性溃疡。有时则不然。例如，憩室出血以产生无痛的鲜红色血液而闻名——且量很大——直接排入马桶。这种情况发生在结肠中被称为憩室的小囊袋内的血管破裂时。

一个不会在马桶中显现的危险例外是腹主动脉瘤破裂。这是一种危及生命的紧急情况，即身体血液供应的主动脉在腹腔内破裂。人们通常会感到腹部、背部甚至腿部突然剧痛，如果失血过多，会迅速导致休克。

我想让我的患者知道的事

即使立即进行手术，腹主动脉瘤破裂的平均生存率也低于 50%。 （这种情况在年轻人中并不常见，但风险随年龄增长而增加；50 至 84 岁的人群中约有 1.4% 患有此病。）

大多数我的患者不知道的是，我们应该对所有 65 至 75 岁且曾吸烟（一生中至少 100 根）的男性进行腹主动脉瘤筛查。虽然部分患者可能会注意到腹部有搏动性肿块，但这些动脉瘤在破裂前，往往在多年时间里完全没有症状。这就是为什么任何突然感到头晕且腹部疼痛的人

——即使没有在马桶中看到血——都应该迅速寻求帮助。

筛查包括一次快速的门诊超声波检查，以查看你是否患有动脉瘤，根据其大小和生长情况，我们可能会提供手术方案，在它变成紧急情况之前将其修复。我们通常在一个人的一生中仅筛查一次，但如果检测到动脉瘤，你的医生可能会在未来进行重复的监测超声检查。

问题在于，我们在筛查方面做得极其糟糕：尽管美国预防服务工作组（U.S. Preventative Services Task Force）给出了强烈建议，但美国只有 4%（四个百分点！）的符合条件的男性接受了筛查。

这意味着，如果更多人知道这件事，许多死亡是可以避免的。所以，如果这对你来说是个新消息——或者对于应该接受筛查的父亲、兄弟或丈夫来说是新消息——请进行这次沟通并完成超声波检查。

ISTOCK 如果你的腹痛在咳嗽时加重，或者伴有发烧或头晕，你可能需要紧急医疗救治。

ISTOCK PHOTOS 一项新研究发现，体力要求高的工作（长时间从事搬运、站立、锤击、行走或其他体力劳动）可能会增加患痴呆症的风险，包括阿尔茨海默病。

体力劳动如何增加记忆力问题的风险

研究结果表明，我们活动时的情境可能会影响运动对我们的作用方式。一个可能的解释是：压力。

来自 D1 的观点

李（Lee）是哈佛大学 T.H. Chan 公共卫生学院的一位流行病学家。她研究运动与健康，但并未参与这项研究。

研究结果表明，我们运动的原因可能会影响该运动对我们的作用方式。

这些结果还提出了一些对每个人都有影响的问题。被要求运动是否在某种程度上比决定运动更不健康？如果是这样，是因为压力还是其他原因？而这些可能性对于那些有时觉得必须强迫自己锻炼的人来说，又意味着什么？

并非所有身体活动都一样吗？

科学家们一段时间以来一直怀疑，繁重的体力劳动对健康的影响可能与业余时间的锻炼一样大，但方向相反——这种效应被称为“身体活动健康悖论”。

该悖论的影响在长寿和心脏健康方面尤为明显。在 2018 年的一项对既往研究的综述中，从事高体力需求工作的男性比工作不需要太多劳动的男性早逝的可能性高出约 18%。

同样，在 2021 年一项针对 16,974 名男女工人的研究中，那些工作中涉及“重复搬运、推动、拉动或弯腰”或频繁站立或行走的人，比其他工人更容易患心脏病，即使科学家控制了性别、吸烟、教育程度和许多其他因素。

但这些研究尚未考虑大脑健康以及人们患痴呆症的长期可能性。

审视认知风险

因此，在发表于《柳叶刀-公共卫生》（Lancet Public Health）的一项新研究中，洛杉矶南加州大学的研究人员评估了 74 项既往研究，这些研究涉及 420 万多名参与者，旨在探讨身体活动与痴呆症之间的关系。

其中一些研究关注自愿锻炼，另一些关注与工作相关的身体活动。少数研究考察了家务活动（如烹饪和清洁）或积极通勤，这些也是人们经常积累身体活动的其他方式。但这些研究规模太小，无法进行有意义的分析。

这些研究包含的信息主要来自问卷调查，涉及人们在工作和家庭生活中的活动方式，以及在加入原始研究后的约十年内是否患上任何类型的痴呆症（包括阿尔茨海默病）。

痴呆症与体力劳动之间的联系

当科学家对活动量和认知能力进行交叉比对时，他们发现的关联性很强，且令人担忧。

不出所料，那些在业余时间凭个人意愿最活跃、决定进行锻炼的人，患任何类型痴呆症的可能性比很少活动的人低约 24%。

但那些在工作中花费最多时间从事体力劳动的男女，患痴呆症的可能性比工作几乎不需要体力劳动的人高出约 20%。

如果人们在工作内外都高度活跃，痴呆症的风险会略有下降，但仍然处于较高水平。在科学家考虑了性别、年龄、教育程度和许多社会经济因素后，这种风险依然存在。

南加州大学人类与进化生物学教授、该研究的高级作者大卫·赖克伦（David Raichlen）表示，这些数据“符合这样一种观点，即并非每一种身体活动的功能都是相同的”。

压力可能是一个因素

不过，研究结果并未解释职业性体力活动为何或如何导致后期的认知障碍。

但压力和缺乏自主权可能在其中发挥了作用，Raichlen实验室的博士后研究员、该研究的第一作者纳坦·费特（Natan Feter）表示。无论你是否真的计划或希望移动，被迫移动可能会增加压力激素，或引起身体其他生理反应，从而削弱体力活动通常带来的益处。

费特表示，针对实验室小鼠的研究表明，当小鼠凭自己的意愿在跑轮上奔跑时，其身体反应与在由科学家控制的跑步机上奔跑时截然不同。

但 Raichlen 表示，其他因素也可能在起作用，包括工作中重复出现的体力疲劳，或职业性接触空气污染物或化学品等毒素。

李（Lee）认为，影响因素可能与体力活动本身无关，而是与较低的收入、较少的医疗护理或其他

“相关现象”有关，她说，“而不是职业性体力活动本身。”

优先在业余时间锻炼

Raichlen 表示，所有这些数据都没有改变一个更广泛的观点，即在大多数情况下，对大多数人来说，活动依然是有益健康的。如果你在工作中大部分时间是坐着的，那么起身走动几乎肯定能改善你的健康，即使这种活动发生在工作场所。

勉强自己去健身房或跑步道也是如此。从根本上说，这些锻炼仍然是一种选择——而且通常是一种愉悦和解脱。“我们都知道，很多次我们不想锻炼，但锻炼完之后感觉好多了，”Raichlen 说。

但对于那些工作需要频繁体力劳动且可能面临相关健康风险的人来说，任何解决方案都不太可能是个人层面的。“我们不应该依赖于个人的决策，”Raichlen 说。更好的工作环境监测可能会有所帮助，但这并不是人们能自己完成的事情。“这些是公共卫生问题，需要公共卫生解决方案，”他说。

研究中包含的好消息是，如果人们没有被职业劳动搞得过于精疲力竭，那么业余时间的体力活动——比如黄昏时分散步或与孩子玩耍——可能有助于改善健康并在长期内保护大脑。“尝试在业余时间创造体力活动的机会是个好主意，”费特说，“这样，决定是活跃还是不活跃就成了你的选择。”

你有关于健身的问题吗？请发送电子邮件至 YourMove@washpost.com，我们可能会在未来的专栏中回答你的问题。

智能手机很擅长破坏我们的心情。但情况不必如此。

（接 D1 版）

智能手机和社交媒体习惯。“你必须知道你作为一个人的目标以及使用手机的目标是什么，”以及两者是否一致。

有很多方法可以减少你花在手机上的时间，但另一种策略是改变使用方式。以下是一些使用手机的方式，可能会给你带来更积极的体验。

玩在线游戏

认知参与对大脑有好处，而快节奏的动作类视频游戏——如《使命召唤》（Call of Duty）和《堡垒之夜》（Fortnite）——被发现能提升认知能力。研究还将填字游戏和棋盘游戏与认知益处联系起来。智能手机应用程序使得只要有手机和网络，你就可以在任何地方轻松开始这些游戏。

“我喜欢棋盘游戏，有些棋盘游戏也有移动版本，”拜尔（Bayer）说，他喜欢在手机上玩以鸟类为主题的游戏《展翅翱翔》（Wingspan）。该应用程序允许异步轮流操作，这意味着你可以在碎片时间玩；拜尔的一位朋友是治疗师，她喜欢在接诊病人之间进行操作。

“在工作任务之间花一分钟玩在线棋盘游戏，会让你感到能量稍微提升了一点，”拜尔说。

其他从桌面版转换为手机版的流行棋盘游戏包括《卡坦岛》（Catan）、《代码名》（Codenames）、《车票之旅》（Ticket to Ride）、《方舟新世界》（Ark Nova）和《殖民火星》（Terraforming Mars）。

下载 Libby 应用

蜷缩在沙发上读一本好书——或者一本杂志、一份报纸——对大脑有益，且与寿命延长和认知能力下降速度减缓相关。

Libby 或 Hoopla 应用（两者均免费）可让你便捷地阅读或聆听当地图书馆提供的所有电子书、有声书和杂志。你还可以尝试不同的电子阅读应用，以便在通勤时轻松携带最新的小说。

寻找一个关于你业余爱好的 subreddit

智能手机可以将你与工作之外的关于爱好的所有知识和社区联系起来。研究发现，业余爱好与更好的心理健康相关，而追求包括音乐、舞蹈和艺术在内的创意爱好，则与延缓大脑衰老相关。

Elhai 表示，Reddit 可以是一个极佳的资源，因为“无论你有什么爱好，都能找到一个对应的 subreddit（社区）”。他认为 Reddit 在“获取更多关于不同爱好的信息方面很有帮助”。

尝试正念应用

研究发现，正念练习在减轻焦虑感方面与抗焦虑药物一样有效，而且即使是短时间的冥想也能帮助人们达到“放松的警觉状态”。热门应用包括 Headspace 和 Calm。

此外，正念可以帮助你实现其他健康目标，可能包括改善你与智能手机的关系。研究发现，拥有更强的正念意识与更健康的智能手机使用习惯相关。

Elhai 表示，那些能够意识到自己如何使用智能手机——以及何时该放下手机——的人，比那些“只是盲目地而非正念地在手机上不断滚动浏览的人”更能免受问题性使用的影响。

学习一门新语言

学习另一种语言是刺激大脑的绝佳方式；研究发现，精通多种语言与延迟诊断出痴呆症相关，且说两三种语言的人的大脑看起来比只说一种语言的人年轻六岁。

智能手机让你能够随时随地进行语言学习。

Elhai 表示：“你不可能一直面对面地与目标语言的人交谈”，但如果你在手机上花时间学习，那将是有益的。他使用 Pimsleur 进行语言学习，并使用 Italki 与母语人士练习。

记录你感激的事

对生活中的美好事物心存感激对你有好处，研究表明，拥有更多的感恩之心与更少的孤独感相关。

Elhai 建议，与其刷社交媒体动态，你可以考虑使用“那些旨在让你记录日志并每天标出你感激之事的应用，以尝试保持乐观的心情”。

一些示例应用包括 Three Good Things 和 Gratitude。但即使只是打开默认的笔记应用，也可以成为记录你对一天的想法、感受和回忆的地方。

一个有趣的表情包

当我们与他人面对面相处时，往往最快乐，研究发现，几乎任何事情与朋友一起做都会更好。

但通过手机与他人社交——通过短信、社交媒体甚至传统的电话通话——可能是次优的选择。与他人建立联系——这正是电话最初的目标——可能是智能手机最值得的用途。

Elhai 表示：“当人们以非社交方式使用手机时，比如只是听音乐、看电影，短期内可能是愉快的，但不如参与社交使用那样令人愉悦。”

研究表明，人们往往低估了主动联系他人（即使是突然联系）对双方带来的满足感。使用手机是一个与某人重新建立联系的机会。花几分钟时间发送一条“在想你”，或者开始计划见面，或者分享一个有趣的表情包，或许就足够了。

健康与福祉 (WELL+BEING)

关注伴侣固然重要，但关注自我同样关键

插画：CELIA JACOBS / 为《华盛顿邮报》绘制

咨询治疗师 JOSHUA COLEMAN “你太自私了！”这是浪漫关系中最严厉——且可能是最常见——的指责之一。

有时，这只是在争吵激烈时脱口而出的一句话。但更多时候，它是数月甚至数年以来的一种积怨，觉得这段关系在根本上变得失衡——其中一方始终将自己或个人利益置于伴侣的需求或家庭整体之上。他们可能会在家庭之外的爱好或活动上花费过多的时间和金钱，甚至选择长时间工作，导致另一方感到被忽视、精疲力竭，且怨恨感日益增加。

作为一名伴侣治疗师，我发现成功的关系需要等量的无私与自利。我们需要足够的无私来证明我们深切关心伴侣的幸福，也需要足够的自利来保护自己的福祉。过度的无私会滋生怨恨，而过度的自利则会侵蚀信任。挑战不在于在两者之间做出选择，而在于知道何时需要采取哪一种。

以下是“自私”与“自利”之间的关键区别，以及你如何在照顾自身需求与照顾伴侣需求之间取得正确平衡的方法。

为什么有些人看起来比其他人更自私？

虽然潜在原因很多，但在情感或物质匮乏环境中长大的人，在成年后往往认为爱、关注或安全感是不够分的。他们的自私未必是由贪婪驱动，而更多是由恐惧驱动。他们专注于自己的需求，或者在时间、情感或金钱上表现得吝啬，是因为他们担心未来不再有机会。早年的这些经历还可能让他们对他人的信任度极低，使得与伴侣达成妥协感觉像是一种冒险，而非一种慰藉。

讽刺的是，同样的童年经历也可能产生截然相反的模式。有些人变得习惯性地自我牺牲。他们习惯于不抱期望，认为无论获得多少微小的关爱或关注都应该心存感激，并担心要求更多会导致被拒绝。他们将优先考虑或主张自己的需求与“自私”混为一谈。

还有一些人优先考虑自己是因为他们觉得自己有权这样做。他们认为自己的需求比任何人都重要，这可能是因为他们在童年时期看到照顾者表现出这种态度，或者他们具有某种人格特质，导致难以意识到伴侣的感受同样重要。对他们来说，妥协感觉不像是在合作，而更像是一种屈辱。

还有一些人并非刻意自私。他们被工作、照顾家人、财务压力、抑郁或长期压力所压垮。当情感储备耗尽时，人们自然会更关注自身的生存，而较少关注周围人的需求。

我还发现，有时一方认为的自私，在另一方看来可能是公平。

一名工作了 10 小时的配偶在回家后可能会觉得有权休息。而其伴侣在同样的 10 小时里照顾年幼的孩子，可能同样觉得应该休息。两者未必自私，他们只是基于对各自贡献和应得回报的不同假设在行事。

自私是如何蔓延的

伴侣之间通过正向和负向的反馈循环不断地塑造彼此。在健康的关系中，慷慨的行为往往能激发对方的回馈。感到被欣赏会让我们想要更加体贴。但反之亦然。自私的行为往往会引发更多的自私行为。

“你从来不告诉我你什么时候和朋友出去，那我为什么要告诉你我什么时候和我的朋友出去？”

“你不愿意花时间陪我的家人，所以我也不愿意花时间陪你的家人。”

不久之后，双方都会觉得对方的行为证明了自己的做法是正当的，协商让位于计较。人们不再询问“什么对我们最有利？”，而是开始问“为什么只有我在努力？”

虽然互惠式的自私是更常见的模式，但互惠式的自我牺牲同样会损害一段关系。当双方都觉得没有权利提出自己的需求时，两人都会在坚持自己“没事”或顺从对方偏好的同时，默默地积累失望。结果是，双方都无法获得足够的满足，亲密度也因此受损。

自私与正当自我利益的区别

健康的自我利益并非良好关系的敌人。事实上，它是关系基石之一。

健康的自我利益意味着设定界限、追求有意义的目标、保护自己的生理和心理健康，并直接提出自己的需求。它承认你的需求很重要——但伴侣的需求同样重要。

相比之下，自私则表现为追求个人欲望，而不顾这对关系造成的代价。它涉及忽视或轻视伴侣的需求，期望对方在没有互惠的情况下提供便利，并抵制妥协。

最健康的伴侣不会在照顾自己和照顾对方之间做选择。他们学会了两者兼顾。

如何寻找平衡

不要等待许可才去追求带给你快乐的事物，但也不要忽视伴侣对妥协的需求。例如：“我想参加一个在周二和周三晚上开课的课程。我知道这意味着在哄孩子睡觉时你无法得到我的帮助，所以我想知道是否有某种交换方式是你可以接受的？”

在坚定表达自身需求的同时，保持对协商的真诚开放态度。因此，与其在伴侣出现初步抵触迹象时就立即妥协，不如深入了解他们的顾虑，愿意做出让步，并考虑是否有合理的替代方案，但同时继续强调你的需求之重要性。

了解什么能给你的伴侣带来意义、愉悦和慰藉，并让这些事情对你同样重要。一个有益的练习是，双方各自列一份包含 10 件具体事情的清单，写下那些让你感到快乐、被爱或被关心的事，然后承诺每周至少完成对方清单上的两件事。

如果你觉得设定界限或请求所需之物是不可能的，可以考虑寻求治疗师的帮助或参加一项关于坚定自信（assertiveness）的课程。

最牢固的关系并非建立在无止境的牺牲或不懈的自我保护之上，而是由两个相信双方都值得繁荣成长、双方的声音都应被倾听、且双方的需求都应被重视的人共同构建的。

如果你有关于心理健康、人际关系、睡眠、约会或任何其他话题想要咨询治疗师的问题，请发送电子邮件至 AskATherapist@washpost.com，我们可能会在未来的专栏中刊登。

研究探讨运动如何帮助人们应对难以承受的悲痛

阿拉巴马州一个由丧子父母组成的 E-Motion 小组。此类小组仅会聚集几个月，但成员往往会建立深厚的情感纽带。 图片由 E-MOTION 提供

作者：玛吉·彭曼（MAGGIE PENMAN）

迈拉·萨克（Myra Sack）一直是一名运动员。在费城郊区长大期间，她在社区篮球赛中总是第一个被选中。

38 岁的萨克在怀孕期间大部分时间都坚持定期慢跑。在女儿哈维（Havi）出生后，这个小女孩非常喜欢在跑步推车中感受移动。

哈维在 15 个月大时被诊断出患有泰-萨克斯病（Tay-Sachs），这是一种罕见且致命的遗传病。萨克和丈夫在受孕前进行了筛查，但他们表示，当时收到的结果后来被证明是不正确的。

哈维于 2021 年去世，当时她 2 岁 4 个月。

“我记得有人对我说：‘你会遇到一些同样失去孩子的、非常了不起的人，’”萨克说。“当时我的反应是：‘我根本不想成为这个群体的一员。我讨厌这样。’”

萨克表示，随着时间的推移，悲痛让她觉得自己像个“外星人”。她想谈论哈维，但不想在那种她想象中悲痛互助小组所处的无窗房间里谈论。

在哈维去世一年多后，萨克联系了朋友、医院和当地的跑步社区，她找到了 18 个人，他们和她一样，经历了改变生活的丧亲之痛。该小组在波士顿马拉松路线的第 21 英里处聚集，计划每周见面一次，持续几个月，在交谈的同时为半程马拉松进行训练。

萨克联系的熟人之一是玛丽亚·罗德里格斯（Maria Rodrigues），她的 17 岁儿子贾拉姆（Jairam）在全家前往她的祖国巴西度假期间，因一次攀岩事故去世。

“我当然答应了，”罗德里格斯说，尽管她已经很多年没有跑步了。“我立刻打开电脑，在谷歌上搜索：‘一个 60 岁的女性该如何训练半程马拉松？’”

在第一次跑步之前，小组成员围成一个圈，介绍自己的姓名以及他们失去亲人的姓名。小组其他成员会重复一遍对方亲人的名字。

每周，会有两三个人向小组分享一个关于他们亲人的简短故事。然后，他们开始跑步。

训练过程很艰苦，但罗德里格斯坚持了下来，并在罗德岛州纽波特完成了半程马拉松。

罗德里格斯对自己能冲过终点线感到惊讶，并表示这让她意识到自己比想象中更强大。

“这之间有一点类比关系，”罗德里格斯说。“无论这件事多么艰难——无论是悲痛还是半程马拉松——我都能挺过去。”

这个首个跑步悲痛互助小组的宽松课程是基于萨克的研究以及她与悲痛和创伤专家乔安娜·卡恰托雷（Joanne Cacciatore）和布鲁斯·佩里（Bruce Perry）的交流。这成为了她的非营利组织 E-Motion 的蓝图，该组织培训引导员在全美及美国境外开展此类小组活动。

“这就是悲痛”

当人们处于悲痛之中时，生理上和情感上都会发生变化：心率、血压和压力激素皮质醇都会升高。炎症会增加，免疫系统受到抑制，许多人会感到精疲力竭和大脑迷雾。

“当你想到悲痛时，你会想到悲伤，也许会想到愤怒，但你从未听说过悲痛的生理方面，”波士顿儿童医院的心理学家萨拉·麦卡锡（Sarah McCarthy）说，她致力于为在孩子突然离世后的家庭提供支持。

在她的女儿被诊断出患有白血病之前，麦卡锡就已经在这个领域工作了。尽管她对悲痛的所有认知，麦卡锡仍然对女儿去世后自己身体似乎崩溃的方式感到震惊。

“我一直感到精疲力竭，”麦卡锡说。“我去看了我的初级保健医生，问：‘我的身体怎么了？’没有人真正坐下来告诉我：‘这就是悲痛。’”

为什么运动有帮助

在女儿去世后，麦卡锡搬到了波士顿，并在工作中结识了萨克。萨克鼓励麦卡锡加入一个跑步小组。

“其实我讨厌跑步，”麦卡锡说。萨克告诉她这没关系，因为这些小组面向所有水平的人。麦卡锡买了一双跑鞋，并开始与一个 E-Motion 小组一起为 10 公里赛跑进行训练。过程正如她所担心的那样艰难。

“有一天我想，‘我要放弃了’，”麦卡锡说。“另一位母亲一定察觉到了这一点，于是她就陪我一起跑。”

两人经常在跑步中穿插步行休息。麦卡锡坚持完成了训练并跑完了 10 公里。

“之后我告诉迈拉，‘这太神奇了，我们需要研究它’，”麦卡锡说。

虽然针对 E-Motion 的研究仍处于早期阶段，但多年的研究表明，运动在改善心理健康方面是有效的。悲恸与焦虑和抑郁不同，但许多症状看起来很相似，科学家们开始关注运动是否也能帮助丧亲之人。

在 2021 年于英国进行的一项研究中，心理学家发现，体育活动“带来了一种自由感”，并让人们在获得更多社会支持的同时有机会表达情感。

2023 年的一项纵向研究显示，体育活动可以增强韧性，并帮助人们抵御创伤性丧亲所带来的部分最毁灭性的后果。研究中运动较多的丧亲者比运动较少的人更不容易患上慢性抑郁症。

“我认为，在悲恸过程中发生的大部分事情实际上与语言处理无关，”悲恸专家、《悲恸之躯：丧亲压力如何成为治愈契机》（The Grieving Body: How the Stress of Loss Can Be an Opportunity for Healing）一书的作者玛丽-弗朗西丝·奥康诺（Mary-Frances O'Connor）表示。

尽管奥康诺没有参与这些研究，但她职业生涯的大部分时间都在研究我们的身体和心灵如何应对悲恸。在她的研究中，她发现肌肉放松练习（人们依次紧绷并释放肌肉）在帮助丧亲者改善感受方面出奇地有效。

她表示，除了运动带来的生理和心理健康益处外，在感觉世界失控的时候，体育活动能给人一种掌控感。成为跑步或步行小组的一员，意味着人们在互相支持并互相监督。

“我认为这些因素有助于让我们回归社区生活，而这是悲恸过程中一个至关重要、非常困难且被讨论不足的方面，”奥康诺说。

连接

悲恸可能会让人感到孤立，通常是因为人们不知道该对经历过惨痛损失的人说什么。

“他们害怕说错话，或者他们普遍对这个话题感到恐惧，于是就渐渐疏远了，”麦卡锡说。

萨克和麦卡锡表示，像 E-Motion 这样的小组能帮助人们与有过类似经历的人建立联系。

罗德里格斯描述了参与者在并肩行走或跑步时，如何自然地进入或退出对话。有时他们会谈论挚爱的人，但通常不会。

“你只是简单地、非常流畅地跟上，或者慢下来，”她说。

大多数 E-Motion 小组每周见面一次，持续两个月左右，但人们在这么短的时间内就建立了深厚的纽带。许多人在会议之间会见面，并保持多年的联系，经常能找到亲密的朋友。

“我认为死亡的美妙之处在于它将你击碎并打开，”罗德里格斯说。“我们建立联系，是因为我们处于脆弱之中。”

不要低估笔尖触纸的镇静力量

取材自 D1

绘画和其他视觉艺术可以将你的注意力锚定在当下，增强感官意识，甚至提供一种表达情感的非语言方式。 ISTOCK

在神经系统失调中扮演的角色。“它们利用‘游戏化’设计，通过通知来刺激我们的神经系统并让我们保持参与。这些设备始终处于开启状态，并与我们紧紧绑定。”

因此，人们正在寻找简单且有效的方法，以摆脱永无止境的“战斗或逃跑”模式。事实证明，仅花 10 分钟时间使用铅笔和一张纸，可能就是最简单的方法之一。

绘画如何重置你的神经系统

塔夫茨医学中心（Tufts Medical Center）首席神经学家兼神经内科主任索玛·森古普塔（Soma Sengupta）表示，当你感到压力时，身体的交感神经系统（即“战斗或逃跑”反应）会被激活。她解释说，该系统通过增加心率、肌肉紧张度、血压以及释放皮质醇等压力激素，使你的身体准备好应对感知到的威胁。

“绘画可以帮助将注意力从压力想法中转移开，并促进副交感神经系统的激活，该系统有时被称为‘休息和消化’系统，”森古普塔说。“该系统通过降低心率、减轻肌肉紧张并帮助身体恢复到更平静的生理状态来促进康复。”

她解释说，绘画通过协调运动、视觉、注意力和决策过程积极地参与大脑活动。这种结合在为心灵提供建设性关注的同时，创造了一种令人平静的感官体验。

森古普塔认为，在绘画过程中，大脑的多个系统协同工作，这有助于解释为什么绘画会让人感到如此有益。

首先，她解释说，绘画需要对形状、颜色、线条和手部动作集中注意力，此外还需要眼睛、手与大脑的运动规划区域之间进行持续沟通。这种专注和协调有助于将你的注意力锚定在当下，防止大脑陷入担忧或过度思考等负面想法中。

森古普塔表示，锻炼协调能力还能增强感官意识，即有意识地注意到通过感官（视觉、听觉、触觉、嗅觉、味觉以及内部身体感觉）传来的信息的能力。一些研究表明，感官意识可以减轻焦虑并促进放松。

视觉艺术还提供了一种表达情感的非语言方式。情感可以通过图像、颜色、图案或符号来呈现，而无需用语言解释感受。森古普塔认为，这个过程可以帮助人们更好地理解和调节情感体验。

森古普塔说，完成一幅画或看到一件艺术品逐渐成形可以激活大脑的奖励系统，产生与动力、满足感和正向强化相关的少量多巴胺释放。

如果你喜欢绘画，你可能会觉得进入了“心流状态”。森古普塔解释说，这是指一个人完全沉浸在一项具有适当挑战性的活动中。她说，在心流状态下，自我意识降低，注意力增加，许多人会感到压力和焦虑减轻。

只需几分钟的涂鸦即可奏效

你不需要成为一名创作杰作的艺术家，也能获得绘画带来的镇静益处。

“（绘画的）镇静效果似乎主要源于持续的注意力、重复的动作以及对创作过程的参与，而不是源于创作出一件艺术品，”森古普塔说。她解释说，即使只是画线、乱涂或几何图形，也能提供许多相同的益处。

伦巴迪表示，虽然对于那些觉得自己不擅长绘画的人来说，绘画可能会产生压力，但仅仅是通过练习某种让自己感到不适的事情，仍然可能具有治疗价值。这能培养她所称的“压力耐受力”。

“回避通常是慢性压力的关键因素，因此，即使在感到具有挑战性时，参与自我调节活动也能增强我们的适应性应对能力，”伦巴迪说道。

关于绘画需要持续多久才能感到平静，目前研究较少。2016年一项发表在《艺术治疗》（Art Therapy）杂志上的小型研究发现，进行45分钟的艺术创作可以降低参与者的皮质醇水平。但森古普塔表示，较短的时间也可以达到效果，她指出，即使是简短的创意实践——仅需10分钟——就足以中断身体的压力反应，而不会让人们在已经繁忙的一天中觉得又增加了一项沉重的任务。

森古普塔认为，事实上，5到20分钟的绘画就可能中断飞速运转的杂念，减轻即时压力并改善情绪。

“我主持的许多治疗环节仅持续一小时。通常，我们参与创意过程的时间只有20分钟，但客户报告在生理和情感上都出现了积极的变化，”伦巴迪说道。

如果绘画不是你的兴趣所在，不必担心——你仍然可以通过其他艺术形式获得这些益处。

“有些人对黏土的反应更好，而另一些人则发现更容易在绘画过程中忘我，”伦巴迪说。“最重要的是找到能够为你促进这一过程的媒介。”

3 种非药物或手术的科学实证腰痛缓解方法

虽然大多数慢性腰痛治疗方法的效果通常较为有限，但寻找最适合自己的方案仍然具有价值。 ISTOCK

作者：LINDSEY BEVER

大多数人在某个时间点都会经历腰痛。慢性腰痛——定义为持续 12 周以上——是全球导致残疾的主要原因。它可能由关节炎、椎间盘突出、脊柱狭窄（即脊柱内部狭窄并挤压脊髓）等情况引起，而在绝大多数病例中，则完全没有可识别的原因。

在对待腰痛方面，美国医师学会（American College of Physicians）的指南建议，在可能的情况下，优先选择针灸、锻炼计划或认知行为疗法（CBT），而非药物治疗。

但要找到一种有效的治疗方法可能很困难，且需要一定的尝试与摸索。对一个人有效的缓解方法，可能无法帮助另一个人减轻疼痛，即使他们的疼痛具有相同的具体潜在原因。

波特兰俄勒冈健康与科学大学（Oregon Health & Science University）内科医生兼医学系教授罗杰·周（Roger Chou）表示，现实情况是，大多数慢性腰痛的治疗方法往往只能提供中度的帮助。但尝试寻找一种或多种结合的方案，以找到最适合你的方法，是值得的。

以下是疼痛专家认为经过充分研究且对慢性腰痛有显著益处的 3 种方法。

针灸

周表示，针灸（将针插入皮肤特定部位）已被证明单独使用或与运动和康复等更传统的疗法结合使用时均有效。但由于它是一种“被动疗法”，他认为将其作为更主动疗法（如水内或水外的运动，包括水疗法）的辅助手段效果更好，而不应将其作为唯一或主要的疗法。

针灸根植于传统中医，有几种不同的类型。例如，耳针涉及使用针刺激外耳的特定点；指压（acupressure）是对身体特定点施加压力（无需用针）；而电针则是通过针传递电流的针灸疗法。

虽然针灸的作用机制尚未被完全理解，但人们认为它能以某种方式刺激神经系统，从而有助于减轻疼痛并支持身体的自然愈合过程。

研究表明，与安慰剂或完全不进行针灸相比，针灸治疗与患者自述疼痛的改善相关。其止痛效果与非甾体抗炎药（NSAIDs）等药物相似或略好，尽管差异很小。

在 2025 年一项包含 800 名患有慢性腰痛的老年人的临床试验中，为期三个月的针灸治疗适度降低了疼痛强度，并改善了与疼痛相关的残疾情况和日常功能。位于俄勒冈州波特兰的凯撒医疗（Kaiser Permanente）健康研究中心的行为健康研究员、首席作者林恩·L·德巴（Lynn L. DeBar）表示，这些益处持续了大约一年。

即便如此，针灸可能并非对每个人都有效，某些人群应谨慎对待。例如，如果您有严重出血症病史或正在服用血液稀释药物，在尝试针灸前请咨询医生。此外，如果您体内植入了起搏器等电子设备，请避免使用电针。

但德巴表示，针灸对大多数人来说通常是安全的。信誉良好的针灸师使用无菌、一次性的细针，且插入深度较浅。她表示，副作用可能包括针刺部位的轻微疼痛、瘀伤，以及偶尔出现的肌肉痉挛、肿胀、头痛和头晕。

您可以通过美国国家针灸和草药医学认证委员会（National Certification Board for Acupuncture and Herbal Medicine）的目录寻找针灸师。然后，通过查询您所在州的执业许可委员会，确保从业者持有有效的州执照或认证。

水疗法

简单来说，水疗法就是在水中进行的物理治疗，而物理治疗或运动在治疗慢性腰痛方面已有充分研究。Chou 表示，这被认为是一种主动治疗，水的浮力和温和的阻力可能有助于在运动或拉伸时减轻关节压力。

研究表明，水疗法可能对慢性腰痛患者有所帮助。水疗法还被证明能使骨关节炎和纤维肌痛患者受益，这两种疾病都可能导致背部疼痛。

在 2022 年发表于《JAMA网络开放期刊》（JAMA Network Open）的一项涉及 113 名慢性腰痛患者的小规模临床试验中，研究人员发现水上运动可能比传统的物理治疗更具优势。研究人员将参与者分为两组——一组每周接受两次传统的物理治疗，另一组每周进行两次水上运动。三个月后，进行水上运动的人在疼痛减轻、功能恢复和生活质量等方面表现出更明显的改善。

但结果较为温和。一项 2022 年针对慢性腰痛患者随机对照试验的系统评价和元分析显示，水上物理治疗可以帮助缓解疼痛强度，减轻残疾并提高生活质量，尽管作者指出仍需要更多高质量的随机对照试验。

“我们希望腰痛患者能更加活跃。如果在水中更容易，或者他们更喜欢在水中运动，从而能帮助他们增加活动量，那就太好了，”未参与这些研究的 Chou 表示。

认知行为疗法

与科学家曾经认为的相反，疼痛很少仅仅是对组织损伤的生物学反应。相反，包括慢性腰痛在内的疼痛，通常属于专家所称的“生物-心理-社会”模型——即由影响人们疼痛体验的生物、心理和社会因素共同决定，华盛顿大学康复医学教授马克·P·詹森（Mark P. Jensen）说道。

“疼痛是由大脑创造的，旨在保护我们免受潜在损伤。因此，事实上，身体被设计成在损伤发生之前就体验到疼痛，因为这是一种警告信号，一种保护机制，”他说道。

这并不意味着你的疼痛是想象出来的。

“没有人会编造自己的疼痛，”他说道。“当然，疼痛是在大脑中产生的，因为是大脑创造了疼痛感，但它是真实存在的。”

虽然慢性疼痛患者应接受全面的医学检查，但例如在大多数慢性腰痛病例中，身体可能并不存在威胁。詹森表示，发送到大脑的信息就像一种身体无法打破的习惯——有时即使没有持续损伤的风险，这些信号仍会继续发送。

这就是为什么治疗应该针对大脑对疼痛的反应。詹森表示，认知行为疗法（CBT）是一种已被证明能帮助部分患者重新评估“疼痛是警告信号”这一信念的疗法，它可以帮助人们恢复日常活动。

研究表明，许多人在接受 CBT 后，疼痛感和功能得到了显著改善。在 2025 年一项包含 2,331 名各种类型慢性肌肉骨骼疼痛患者的临床试验中，与未进行任何形式 的人相比，在健康教练指导下进行 的人三个月后出现疼痛显著下降的可能性高出约 50%。而参加自我引导在线计划的人，体验到疼痛显著减轻的可能性高出约 30%。

同样，其他研究表明，通过 和基于正念的压力减轻法，以及认知功能疗法（CFT）——一种同样关注人们如何移动和维持身体姿态（包括保护性或防御性行为）的相关方法——可以减轻慢性腰痛。

然而，对于任何治疗，管理预期都至关重要。

“会有人疼痛完全消失吗？我从未见过这种情况，”詹森说。“更有可能的情况是，你的痛苦会减轻，并能在疼痛减轻的情况下回归有意义的生活。”

The Washington Post

Prices may vary in areas outside metropolitan Washington.

A stray t-shower 92/76 • Tomorrow: Mostly sunny, hot 98/79

Democracy Dies in Darkness

k SU V1 V2 V3 V4

MONDAY, AUGUST 31, 2026 · \$4

Venezuela's vow on oil sovereignty gets tested

Trump aims to grab windfall from country's untapped reserves

BY SAMANTHA SCHMIDT AND HELENA CARPIO

As Nicolás Maduro's vice president in Venezuela, Delcy Rodríguez once accused her political rival of planning to hand over the country's riches — its vast oil reserves — to the United States.

"They are her owners," Rodriguez said in 2024 of María Corina Machado, then the U.S.-backed opposition leader. "Her master gives her orders to do what? To hand over the oil, the gas, the gold ... to hand over and trample on our historical dignity."

Now, Rodríguez is the country's interim leader, thanks to President Donald Trump. And on Friday, Trump announced what he called the "biggest oil deal in world history" — a pact that would give the U.S. a long-term controlling stake in nearly a quarter of Venezuela's untapped oil reserves.

The deal calls for the U.S. to enter a joint venture with a private company, creating a new oil giant that the Trump administration said will hold 100-year contracts at the Venezuelan oil fields. It would become the second-largest private oil company by reserves in the world, after Saudi Aramco.

The deal cements the United States' long-term dominance over Venezuela, which has become a neo-colony since the U.S. military's capture of Maduro in January, when Trump vowed to "run" the country and exploit its oil wealth. The agreement now stands to lock in the United States as Venezuela's primary oil SEE OIL ON A10

Trans troops are still owed severance payments

One veteran became homeless after the military didn't pay her

BY CASEY PARKS

SEATTLE — By the time Chloe Shapiro reached Seattle, almost nothing remained of the life she'd thought she'd have forever. Her career was over. Her bank account was down to \$30, and the only home she had was a two-door Honda Accord.

She'd spent the past few nights sleeping in the driver's seat outside small-town Walmarts as she traveled the 2,100 miles from Texas. In Seattle, she parked her car and surveyed all she had left. She had folded a few dresses in the front seat. In the back, she'd laid her Texas Army National Guard uniform on top of a crate filled with her father's Bibles and a DD214 certificate that said she was officially discharged from the military.

In the year and a half since Defense Secretary Pete Hegseth declared he would find all trans troops and kick them out, Shapiro had tried to do everything right. She'd given up the military

SEE TRANS VETERANS ON A7

CAROLYN VAN HOUTEN/FOR THE WASHINGTON POST
Samuel Wilbanks hugs his daughter, Ariana, before school. Ariana's mother has been in her native Guatemala since May.

A Maryland mom is caught in Trump's visa ban

Lorenza Temaj Jiguan, on the final step for a green card, is now stuck in Guatemala

BY TEO ARMUS

CHESAPEAKE BEACH, MD. — It was the morning of the first day of fifth grade, and as 10-year old Ariana Wilbanks sat at the kitchen table, arranging the contents of her pastel pink backpack, one thing was missing.

"Want me to call mom?" asked her dad, Samuel Wilbanks. She gently nodded.

Ariana's mother, Lorenza Temaj Jiguan, has been in her native Guatemala since May, when Ariana was wrapping up fourth grade and the family was looking forward to summer break.

Temaj, 34, who entered the U.S. illegally in 2009, had left for what they expected to be a brief visit. She would complete the final steps for a U.S. immigration visa, allowing her to stop living in fear of deportation.

Instead, she has been stuck there ever since.

In January, the Trump administration issued a sweeping suspension of all visa processing for citizens of 75 countries, including Guatemala. Administration officials said the indefinite pause, estimated to prevent the entry of hundreds of thousands of legal immigrants, aimed to limit applicants deemed likely to become a “public charge,” someone who relies on government benefits for basic needs.

But Temaj, who works 10-hour shifts at a seafood restaurant, was still subjected to the ban.

Never mind that she had obtained a waiver from the U.S. government in 2025, just days before President Donald Trump took office, that purportedly guaranteed she'd be allowed to return to Maryland once she made the trip.

Or that her elder, Guatemala-born daughter from a previous relationship, had gone through her own green-card appointment two years ago with no problems. Or that the lawyers they consulted told her and Wilbanks, a U.S. citizen, otherwise.

A federal judge in New York ruled last week that the visa processing freeze ignored antidiscrimination protections. Yet administration officials have not resumed visa processing and have instead sought to extend the pause.

So for now, Temaj remains thousands of miles from her family, the fixer-upper home they had bought a few blocks from the Chesapeake Bay, and the ability to help care for her aging mother-in-law who lives nearby.

SEE VISA BAN ON A6

Secret hires in civilian roles

PROMOTE HEGSETH'S CULTURE-WAR FIGHTS

Pentagon installs military influencers

BY DAN LAMOTHE AND TARA COPP

The Pentagon has secretly installed several conservative military veterans with large online followings in government roles, declining to disclose their assignments as they amplify Defense Secretary Pete Hegseth's viewpoints and attack those who scrutinize the Trump administration, according to people familiar with the matter and corroborating material.

At least some of the influencers have been assigned to civilian roles that could lead to changes in policy, the people familiar with the matter said. Like others, they spoke on the condition of anonymity because of the sensitivity of the issue.

Neither the Pentagon nor those involved have disclosed the government roles despite the Trump administration's claims that they are running the most transparent Defense Department ever.

Those involved include Rob Maness, a retired Air Force colonel, and Kurt Schlichter, a retired Army colonel, people familiar with the matter said. Pentagon records reviewed by The Washington Post show that both have active official government email addresses as of this past week and are assigned to the office of

SEE INFLUENCERS ON AS

CLAUDIA GORI/FOR THE WASHINGTON POST
Texas billionaire Tilman Fertitta has made being extremely rich part of his diplomacy.

U.S. ambassador to Italy flaunts and divides

BY ANTHONY FAIOLA

BARI, ITALY — President Donald Trump may be on the outs with Prime Minister Giorgia Meloni, his onetime pal. But whether in the Bay of Naples, the isles of Venice or the southern port town of Bari, Tilman Fertitta, the Texas billionaire who serves as the U.S. ambassador to Rome, is singing a siren song to Italy's political classes aboard his 383-foot mega-yacht, the Boardwalk.

A gleaming vision in teak decking, the \$450 million vessel is hosting the hottest parties of the blistering Italian summer on a 2½-month “Coastal Diplomatic Tour.”

CEOs and sports personalities are mingling with national officials, governors and mayors. They're bellying up to the Boardwalk's many bars, ogling its two helipads, two pools, four hot tubs, its James Bond-esque scuba room, and fully equipped spa

and gym.

All of it, on the American ambassador's personal dime, with the exception of state security.

Fertitta — the world's 312th-richest person, accord to Forbes — can afford it.

With a net worth of \$11.1 billion, the great-grandson of Sicilian immigrants is one of the wealthiest people ever to serve as a U.S. ambassador. As he sails the boot of Italy on a floating

SEE AMBASSADOR ON A12

Lewis George will use forums to lay out vision

The democratic socialist in line to lead D.C. knows hopes are pinned on her

BY RACHEL KURZIUS

Janeese Lewis George, D.C.'s Democratic nominee for mayor, is set to return to the public stage this week, providing Washingtonians with their first sustained view of the democratic socialist since she won the primary that all but assures she will succeed Mayor Muriel E. Bowser in January.

Beginning in Southeast, which includes the city's most impoverished neighborhoods, Lewis George will preside over community meetings in each of D.C.'s eight wards through the next month, appearances that her campaign touts as an opportunity to "let Janeese know what's working, what isn't, and how government can better serve you and your community."

Lewis George faces nominal opposition in November, so her campaign has shifted gears from the nuts and bolts of door knocking to setting the groundwork for her likely mayoral administration. She has been meeting privately with a wide mix of groups, including business leaders, educators and the police union, as well as conferring with mayors in other cities, such as Zohran Mamdani of New York, who is also a democratic socialist.

Lewis George's commanding victory over former D.C. Council member Kenyan R. McDuffie in the primary — she won seven of the city's eight wards and came within 400 votes of a sweep — was propelled by bold promises, including providing universal affordable child care, ending local police coordination with federal immigration enforcement, lowering utility bills and constructing 72,000 units of new housing in the next five years. Her team is considering creating a new role to oversee all aspects of housing in the District, a chancellor or czar of sorts.

Now she faces the matter of how to fulfill those pledges at a moment when the city's economy is still struggling to recover from the pandemic and federal job cuts. At the same time, President Donald Trump has positioned himself as an adversary, branding the city's presumptive next mayor as a "communist" and threatening to interfere further in local governance.

Lewis George, in an interview, said she's excited about the challenges that lie ahead, and humbled, too.

"It's a large task, when I hear people say, 'I am putting my hope in you. You winning has changed how I feel,'" Lewis George said. "And I'm hoping that's going to

SEE D.C. FORUMS ON A16

IN THE NEWS

Killing of Robert Wone A dispute over payment sheds light on the terms of a wrongful death settlement after a young lawyer was found dead at his friend's home in 2006. C7

Democratic stalwart Sen. Ed Markey of Massachusetts, 80, says he is the voice of his state's youth. Many believe him. A3

THE NATION NASA launched a telescope with the hope of answering some of the most profound questions in the universe. A2 Across the country, former Republican politicians are running for office as Democrats. A4

THE WORLD An aging population in China inspires a new industry: adult children for hire. A9

Russian strikes on food warehouses raise the specter of grocery shortages and price increases in Ukraine. A10

THE ECONOMY

Electric vehicles have long been dogged by worries about fire, but a Post analysis of recent NHTSA recall notices finds that conventional gas and diesel vehicles make up the vast majority of vehicles covered by the "park outside" warning since 2021. A13

STYLE

Six psychologists have stayed friends for decades. Dungeons & Dragons is what has held them together. B1

SPORTS

The Commanders cut their roster to 53 players Sunday, but it will remain in flux for the next couple of days. C1

THE REGION

An Air Force major's "contemptuous" words for the president lead to high-stakes military charges. C7

HEALTH & SCIENCE There are many ways to reduce the time you spend on your phone, but you can also change how you use it. D1

BUSINESS NEWS....A13 COMICS....B4 OBITUARIES....C9 OPINION PAGES....A14 TELEVISION....B6 WORLD NEWS....A9

CONTENT © 2026 The Washington Post Year 149, No. 54690

The Washington Post

NEWSPAPER DELIVERY For home delivery comments or concerns contact us at washingtonpost.com/subscriberservices or send us an email at homedelivery@washpost.com or call 202-334-6100 or 800-477-4679 TO SUBSCRIBE 202-334-6100

TO ADVERTISE washingtonpost.com/mediakit Classified: 202-334-6200 Display: 202-334-7642

MAIN PHONE NUMBER 202-334-6000

TO REACH THE NEWSROOM Metro: 202-334-7300; metro@washpost.com National: 202-334-7410; national@washpost.com Business: 202-334-7320; business@washpost.com Sports: 202-334-7350; sports@washpost.com Style: 202-334-7535; style@washpost.com

TO REACH THE OPINION PAGES Letters to the editor: letters@washpost.com or call 202-334-9876 Opinion: oped@washpost.com

Published daily (ISSN 0190-8286). POSTMASTER: Send address changes to The Washington Post, 1301 K St. NW, Washington, D.C. 20071. Periodicals postage paid in Washington, D.C., and additional mailing office.

CORRECTIONS

The Washington Post is committed to correcting errors that appear in the newspaper. Those interested in contacting the paper for that purpose can:

Email: corrections@washpost.com. Call: 202-334-6000, and ask to be connected to the desk involved — National, Foreign, Metro, Style, Sports, Business or any of the weekly sections.

Download The Washington Post app

Stay informed with award-winning national and international news, PLUS complete local news coverage of the D.C. metro area. Create customized news alerts, save articles for offline reading in My Post, browse the daily print edition and scroll through the For You tab to find stories that interest you. Free to download on the App Store and Play Store, subscribers enjoy unlimited access.

A rocket lifts the Nancy Grace Roman telescope from Cape Canaveral, Florida, on Sunday. The Roman is designed to look far and wide into cosmic time and the universe.
NASA/GETTY IMAGES

NASA telescope lifts off to survey the universe

MALCOLM DENEMARK/USA TODAY/REUTERS
A nearby crowd watches the rocket's liftoff. The Roman telescope will take about three months to reach its distant orbit, 1 million miles out from Earth in the direction of Mars.

Agency hopes the first images could come at the beginning of 2027

BY MIRIAM WALDVOGEL

NASA's Nancy Grace Roman telescope blasted off from near Cape Canaveral, Florida, on Sunday, sending a \$4.3 billion project into space with the hope of answering some of the most profound questions in the universe.

It was NASA's most ambitious telescope launch since the James Webb Space Telescope, which took off from Earth in 2021 after years of delays.

But in contrast to its predecessor, Roman ran relatively on budget and ahead of schedule, even after funding pressures and the pandemic threatened to throw a wrench in the project.

Named for NASA's first chief astronomer, the Roman is a survey telescope, designed to look far and wide into cosmic time and the universe. Its field of view is big — about 100 times that of the Hubble Space Telescope. Among other observations, scientists hope it will help shed light on the unexplained force called dark energy that is responsible for the universe's accelerating expansion and its ultimate fate.

At the launch, the major stages were all “nominal,” as NASA’s announcers put it — agency-speak for going as planned.

Down at the Kennedy Space Center, scientists, engineers and other space enthusiasts gathered on a partly sunny morning to watch a SpaceX rocket rumble off the launchpad, carrying the telescope. It'll take about three months to reach its distant orbit, 1 million miles out from Earth in the direction of Mars. (Hubble lives in a low Earth orbit about 350 miles up.) NASA hopes the first images could come at the beginning of 2027.

Roman will look for a phenomenon called cosmological redshift. As the universe expands, light wavelengths are stretched out as they travel long distances. (The same does not happen to objects with mass, like galaxies, because they're being held together by gravity.) The longer the distance, the greater the stretching, which corresponds to the red and infrared end of the light spectrum.

Redshift carries important information when looking at distant cosmic objects. Light isn't instantaneous; it has a finite speed, so the rays from a star in the sky visible today from Earth might have been emitted millions of years ago. When looking at the redshift of a galaxy or an exploding star even farther from Earth, Roman's crisp infrared view should help scientists discern how far away it is — in effect dating how far back the telescope is peering in time.

"We will expect exquisite dark-energy measurements from Roman," said Yun Wang, a researcher at the Infrared Processing and Analysis Center from the California Institute of

Technology who worked on Roman and two of its predecessor projects. "It's very exciting."

The telescope will also hunt for traces of exoplanets, distant worlds that live outside our solar system. There are only about 6,500 known exoplanets, according to NASA's data. But Roman could help spot as many as 100,000 new ones by picking up on faint signals, like a blip in a star's brightness as a planet passes in front of it.

Scientists hope its wide field of view will also pick up on a rare event called microlensing that they hope will indicate the existence of small planets like Earth — maybe even ones that are potentially habitable.

Roman the astronomer was one of the agency's first female executives and played a key role in securing funding for space projects such as Hubble – which made the observations that led to the discovery of dark energy in the first place.

Over the course of and after construction of the Roman telescope, engineers put it through a battery of tests to make sure it would survive various challenges of the launch and space. They shook it, simulating the vibrations of the launch, and blasted it with loud noise. They stuck it in a cold vacuum chamber for more than 60 days. And on Sunday, they counted down and let it go, to scan the skies for at least five years.

"In some ways, I could never believe that this moment would actually happen," said Dominic Benford, the telescope's program scientist, on the launch live stream. "And it is here, and far more beautiful than I could've anticipated."

El-Sayed apologizes for his comments about synagogue attack

"My comments might have been misconstrued to be justifying something I did not intend to justify," Abdul El-Sayed said Saturday.
JEFF KOWALSKY/AFP/GETTY IMAGES

Senate candidate linked the March incident to a broader cycle of violence

BY LIAM BOWMAN

Michigan Senate candidate Abdul El-Sayed apologized to Jewish Democrats on Saturday for comments he made in March about an attack on a synagogue near Detroit that linked the incident to a broader cycle of violence.

"To anyone who feels like my comments might have been hurtful, I'm really sorry. That was not my intention," El-Sayed told reporters after addressing the Michigan Democratic Jewish Caucus at the state party's convention in Lansing.

"My comments might have been misconstrued to be justifying something I did not intend to justify," he said.

El-Sayed, the Democratic nominee for Senate, is battling Republican Mike Rogers for an open Michigan Senate seat in the November midterm elections. The contest is one of a handful of races that are pivotal to determining whether Democrats can wrest the Senate from Republican control.

After a man rammed his truck into Temple Israel synagogue in West Bloomfield Township, Michigan in March, El-Sayed condemned the attack in a video statement and added that his experience as an epidemiologist had taught him that "hurt people hurt people" and that "violence is a cycle."

Authorities said that the assailant, Ayman Mohamad Ghazali, a naturalized U.S. citizen from Lebanon, had lost several family members in an Israeli airstrike the week before and that the attack was a targeted act against the Jewish community.

The attack started a fire at the synagogue and left a security guard injured. Ghazali killed himself at the scene.

El-Sayed said Saturday that his comments at the time were an attempt to contextualize the attacker's actions but said they were not the right response to what had happened.

"What I was trying to do is of-fer context for why it happened, but it wasn't the time for context. And you don't ever want to trample somebody's pain," he said.

El-Sayed is seeking to win over swing voters and unite Democrats after narrowly prevailing in a hard-fought primary contest earlier this month over Haley Stevens.

El-Sayed drew strong support from progressive Democrats while Stevens was favored by prominent establishment figures in the party, including Senate Minority Leader Chuck Schumer (New York). El-Sayed's criticisms of Israel were a flash point in the primary.

His apology over his remarks about the synagogue attack comes as he also has been under fire for his ties to controversial streamer Hasan Piker.

El-Sayed's campaign was consumed for days with the fallout from Piker's Aug. 20 live stream on the platform Twitch, where he warned that Israel has become so politically toxic that supporting the country could incite violence against Jewish Americans.

In a statement Monday, El-Sayed said he wanted it to be "crystal clear" that "nobody speaks for this campaign besides me and my campaign spokespeople."

El-Sayed has also found himself on the defensive over a comment that Piker made on one of his broadcasts in 2019, and subsequently apologized for, that "America deserved 9/11."

Pressed on Saturday about Piker, El-Sayed said the streamer was not relevant to the issues that are front and center for voters.

"If you want to make this race about a streamer in California, I just think you're missing the boat. This is about affordability in Michigan," he said. "This is about Donald Trump's disastrous policies in Michigan. That's what I'm focused on right now."

THE NATION

Markey's ideas, not his age, resonate with young voters

At 80, he's the oldest Senate Democrat running for reelection this year, and he has a comfortable lead in the polls over his younger challenger in Massachusetts's primary

BY LAURA BEVERIDGE

BOSTON — On paper, Sen. Ed Markey of Massachusetts seems primed to be the next in a string of older Democrats thrown out of office.

At 80, he's the oldest Senate Democrat running for reelection this year. He recently said he didn't know what artificial-intelligence platforms were inside his devices. The Markeyverse — a loose network of meme accounts run by young progressives that Markey credited for his last election victory — has diminished.

"I frankly don't care how old a politician is," Bailey Kelly, a 20-year-old Tufts University student, said in an interview at a recent Markey rally in Boston's Roxbury neighborhood. "I care if their ideas match those of the next generation."

But Markey is comfortably ahead in polls and well-positioned to keep his job in Tuesday's Democratic primary against Rep. Seth Moulton, who is 47 and argues their party needs a "new generation of leadership."

Markey, first elected to the Senate in 2013 after 37 years in the House, made a similar argument in a recent debate with Moulton.

Markey has maintained a strong youth following with a liberal voting record and an embrace of progressive policies to address affordability and the threat of AI. Unlike the four young left-wing candidates who toppled establishment Democrats this year, Moulton is more centrist and has angered voters in the liberal state for comments about transgender athletes.

"It's not your age, it's the age of your ideas that are important," he said. "And in this race, I'm the youngest guy."

This appeal worked before.

Six years ago, Markey fended off a primary challenge from 39-year-old then-Rep. Joe Kennedy, who also argued the incumbent's time had come and gone after nearly five decades in Congress. The online Markeyverse formed during the campaign, embracing him for his leadership on the Green New Deal to drastically reduce carbon emissions and to promote broader progressive policies on health care, housing and education.

Markey's progressive record still resonates with Massachusetts's youth in this election, according to Tatishe Nteta, a pollster and political science professor at the University of Massachusetts Amherst who has surveyed the race.

"People recognize that Markey is old. But fundamentally that's not viewed as negative because he also has experience, and he is generally popular," Nteta said.

Youth advocacy organizations including Gen-Z for Change and Voters of Tomorrow have endorsed Markey, as did Rep. Alexandria Ocasio-Cortez (D-New York), the high-profile 36-year-old progressive.

In interviews with 10 young voters across Boston on a recent weekend, only one who planned to back Moulton raised Markey's age as a concern. Some of the concerns came from older voters, including Arleen Frechette, 60, who called Markey "feeble" as she walked down the Boston Common with her husband.

TOM WILLIAMS/CQ-ROLL CALL/GETTY IMAGES
Rep. Seth Moulton, 47, who is challenging Markey in the Democratic primary, greets players at an Aug. 16 softball game in Lawrence.
Sen. Lisa Blunt Rochester hugs Sen. Ed Markey during an Aug. 22 campaign rally at Roxbury Community College in Boston.
SOPHIE PARK/FOR THE WASHINGTON POST

"It's not your age, it's the age of your ideas that are important. And in this race, I'm the youngest guy."

While Markey is counting on his progressive politics to help him prevail, the rebellion against older politicians has come for liberals, too. Rep. Diana DeGette (D-Colorado), then 68, lost to a 29-year-old democratic socialist despite touting her longtime support for Medicare-for-all. Rep. John B. Larson (D-Connecticut), 78, lost to a 47-year-old challenger perceived as more moderate.

"Age is the issue that comes up by far and away the most with voters we speak to," said Doug Rubin, an adviser to Moulton's campaign. "There's people who think Senator Markey has done well, or like him, but think that 50 years in Congress is too much and think that it's time to pass the torch."

Affordability as a youth issue

While Markey developed a reputation on Capitol Hill as a fighter against climate change — winning him the support of the Sunrise Movement and other environmental groups — he has shifted his emphasis.

The share of his weekly posts and emails referencing climate has fallen in recent years, according to a Washington Post analysis.

Markey now frames the Green New Deal, alongside Medicare-for-all, as solutions to the affordability crisis for young people. He claims credit for principles of the Green New Deal that made their way into the 2022 Inflation Reduction Act, which dedicated roughly \$370 billion to curbing harmful emissions and promoting green technology. Such policies will lower energy bills and generate economic growth, Markey said.

"It's an agenda for their lives, and they know that that is what

I fight for," Markey said in an interview with The Post.

Affordability ranks as one of the biggest problems that young voters believe the country faces, according to a Pew Research Center survey. The poll found young people were more likely than older people to worry about inflation, with 70 percent of people ages 18 to 29 describing it as a “very big problem.” Only 46 percent said the same of climate change.

Sen. Ed Markey

Alan Tanner, a 28-year-old Boston resident, said he likes Markey's environmental record, but affordability is his top priority in the midterm elections.

"I can't shop for reasonable prices in my own city," Tanner

Markey's mentions of 'climate' down

The share of social media posts, email newsletters and other public statements from Sen. Markey mentioning "climate" has declined since late last year.

Data are quarterly percentages of posts mentioning "climate." Source: The Washington Post KEVIN CROWE / THE WASHINGTON POST

said while waiting to take a photo with the senator at a rally at Roxbury Community College.

Tanner has struggled to pay rent before. During the coronavirus pandemic, he was furloughed as a cleaner at a Boston Harbor hotel, as the sole breadwinner in the publicly subsidized housing he shared with his mother. Today, he's fearful for his mother who now lives in a nursing home paid for by Medicaid, a health insurance program cut under President Donald Trump's signature domestic policy law. He doesn't like that Moulton does not support Medicare-for-all. (Moulton supports a universal health care model that would give Americans the choice of a private insurer.)

Rubin, Moulton's campaign adviser, said it's inaccurate to frame the congressman as a moderate.

"There are two progressives in this race," he said.

Winning over the youth

Asked in a recent debate which AI platforms he frequents, a slightly flustered Markey said he uses whatever is in his iPhone or iPad, and doesn't "know what companies my iPad might be using."

Moulton pounced on that answer to paint Markey as out of touch. He released the exchange as a campaign ad, with the accompanying text: "It's time for a new generation of leadership."

Kelly, the Tufts student, said Markey's answer didn't bother her because his record in Congress mattered more. In July, Markey announced an "AI Accountability Agenda," including legislation to regulate AI platforms and their impact on the environment.

Kelly also runs the Instagram and X account @markeyverse, now an official project of the College Democrats of Massachusetts. It's a reimagining of the multiple accounts run by unaffiliated, individual activists, including high school students too young to vote, that constituted Twitter's 2020 Markeyverse.

Kelly's account has garnered relatively low engagement, including only 40 likes on a compilation video of animals dancing with the caption "pov: you just voted for Ed Markey for US Senate."

The original Markeyverse fractured in 2021 amid conflict between Israel and Hamas, and a Markey statement assigning blame to both sides. Prominent Markeyverse accounts — @eds-replyguys and @students4markey — sought to “hold Markey accountable” for this comment. Following an open letter from his 2020 campaign supporters, Markey offered a second statement, which invoked “defenseless Palestinian families who are already living in fear for their lives and the lives of their children.”

Although the Sunrise Movement — the youth climate movement that phone-banked for Markey in 2020 — criticized the senator's response to that conflict, they endorsed him again this year.

"Young people saw his willingness to follow youth movements' energy," said Aru Shiney-Ajay, Sunrise's executive director.

Shiney-Ajay says that young progressives are encouraged that Markey has not received money from the American Israel Public Affairs Committee, a pro-Israel lobbying group, during his Senate career.

In November, Moulton pledged to return funding he had received from AIPAC and to refuse funding in the future, citing its alignment with Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu's government.

Moulton's attempts to move left have fallen flat with some young voters.

On a stroll with a friend in Boston Common, Eddy Lambert, 35, lamented the cost of living in one of the country's most expensive cities for renters and handing over a third of his income to his landlord.

But he's excited to vote for his 80-year-old senator, who he believes can help ease such costs.

"Age doesn't matter when it comes to Ed Markey," Lambert said.

REBECCA BLACKWELL/AP
Democratic gubernatorial candidate David Jolly speaks to supporters this month in Miami Lakes, Florida. Party switchers such as Jolly claim they can win over GOP voters because they were once Republicans.

Meet the ex-Republicans now running as Democrats

In midterm races, former GOP politicians are leaning into their pasts as they try to successfully cross party lines

Rep. Parker Griffith (Alabama) lost in the Democratic primary in 2010 after switching parties.
CHIP SOMODEVILLA/GETTY IMAGES

J. SCOTT APPLEWHITE/AP

Former Justice Department attorney Ryan Crosswell, right, also lost a primary after switching parties.

BY MARIANA ALFARO

Democrats have struggled to win over Republican voters in recent elections. This year, some Democratic candidates argue they can change that — because they were once Republicans.

These party switchers say that they have unique insight into the concerns of voters distrustful of party politics, as well as those who feel they have no real home in either party, and that this knowledge will give them an edge in the upcoming midterm elections.

"It is a big tent, right?" said Nancy Lacore, who is looking to flip Rep. Nancy Mace's (R) seat in South Carolina and who left the GOP for the Democrats a decade ago. "There is room ... in there for everybody."

There are at least three Democratic House candidates running in this year's general election that are former registered Republicans. While the phenomenon isn't new, in a midterm year where President Donald Trump's popularity is slipping among some Republican and independent voters, it is indicative of what polling suggests is broader dissatisfaction with partisan politics.

In past cycles, party switchers sometimes have struggled in general elections. But Democrats hope that Lacore and other ex-Republicans such as former TV anchor Janelle Stelson in Pennsylvania and Navy helicopter pilot Rebecca Bennett in New Jersey can help their party win in districts where the odds are against them — and perhaps, in the case of Florida gubernatorial candidate David Jolly, manage to find a way to take a statewide seat that has eluded them for decades.

Part of the hope is that these party-switching candidates can reach Republicans who, like they did, have soured on Trump.

Lacore, who left the GOP in 2016, said she constantly runs into voters at Democratic events who go up to her and say, "I [am] a former Republican, too."

"I'm really glad that I've got those folks on my side because that's who we need going forward," she said, noting that she wants to show fatigued Republicans that they have a place in the Democratic Party.

Though Trump's support has slipped during his second term, 81 percent of Republicans still support him, and his GOP support has fallen by only seven percentage points since the beginning of his second term, according to polls taken by The Washington Post. The party-switching candidates acknowledge that they probably will not be able to swing any elections by attracting only disaffected Republicans.

Jolly, for instance, said there is a large pool of Republican voters who are not available to him — about 31 percent of the state, by his estimate, that makes up the hardened MAGA crowd. Because of that, part of his strategy, he said, is to focus on independents who are “just fatigued with

Trump."

A growing number of Americans identify as independents; a January Gallup poll found that a record-high 45 percent of U.S. voters called themselves independents in 2025. Most of them said they lean more toward the Democratic Party than the GOP — 20 percent Democratic leaders to 15 percent Republican leaders.

According to Gallup, independents' approval of Trump collapsed, causing them to align with Democrats. And that's something the party-switching candidates hope to capitalize on.

"They say, 'Okay, let me look at Jolly,' and they kick the tires of this former Republican who says: 'Look, I think the private sector should lead. Economic growth is good. I think we should stay out of your bedroom,' he said. "And they start to say, 'Maybe I could work with this guy.'"

In Florida, voters who aren't registered with either party split

39 percent for Rep. Byron Donalds, the Republican gubernatorial candidate, and 38 percent for Jolly, according to a July poll from the University of North Florida, conducted before this month's primary.

Democrats also aren't completely in love with their party right now. And that has some candidates emphasizing their fidelity to the United States rather than their politics.

Bennett, the Navy helicopter pilot running in New Jersey against Republican Rep. Tom Kean Jr., expressed frustration with the hyper-partisan environment in Congress, arguing that partisanship has led only to a higher cost of living for Americans, including in her district.

"I led missions in some of the most challenging environments on earth," Bennett said of her 15 years in the military. "We served not as Democrats or Republicans, but as Americans who were there to serve our nation and get the mission done."

Similarly, Lacore, who served 35 years in the Navy and is running in a district with a lot of military personnel, is convinced that voters will look beyond party labels and see her as “somebody who understands what our military should be and where we need to get it back to.”

Many of the party switchers face tough races in traditionally GOP-held areas. And while all won their primaries, several other former Republicans (including prominent ones such as Republican lieutenant governor Geoff Duncan in Georgia and longtime conservative lawyer George Conway in New York) lost theirs.

Some strategists point to those losses as evidence that former Republicans running as Democrats may struggle to win both longtime Democratic voters and disaffected Republicans in a general election.

Jason Roe, a Republican strategist who has never supported Trump but remains in the GOP, said party-switching candidates generally face an uphill battle because partisan voters have a hard time accepting that someone “can just switch parties and embody the DNA of that party.”

Historically, party switchers have seen mixed results, with their success largely depending on whether their home states or districts underwent partisan realignment ahead of their change in affiliation.

In the postwar era, for example, Southern Democrats such as Strom Thurmond (South Carolina) and Richard C. Shelby (Alabama) found success after joining the Republican Party because their states shifted to the right.

In more contemporary history, however, party switchers have encountered skepticism from their new party's base over their conversion, as in the cases of Reps. Michael Forbes in 2000 and Parker Griffith in 2010, who lost their new parties' primaries.

Republican-turned-Democrat Charlie Crist, of Florida, was able to win House races under his new party banner but lost statewide races, unable to convince enough Democrats that he was one of them or enough Republicans to see themselves in him.

Asked about Crist, Jolly brushed aside any parallels between them, arguing that Crist's 2022 gubernatorial loss happened during a hyper-partisan moment in which Gov. Ron De-Santis's (R) hold on the state was impenetrable.

"This is not an ideological, partisan cycle," Jolly said about this year's gubernatorial race. "This is a change cycle."

Political strategists, however, have argued that only very specific types of party flippers succeed: those who are able to convince voters that they've fully embraced their new party's outlook.

"I think it takes a special kind of former Republican to be able to pull it off in a Democratic primary," said Eric Stern, a Democratic strategist. "That's true on the other side of the aisle, too."

Stern worked on the campaign of Bob Brooks, a firefighter who ran against former federal prosecutor Ryan Crosswell in the Democratic primary in Pennsylvania's 7th District. Crosswell left the Republican Party in 2024, shortly before leaving the Justice Department. While Brooks ultimately beat Crosswell, Stern said he hopes "there are more Republicans out there who see the light."

"I would be skeptical of them, and I think it is incumbent on Democratic primary voters to view them with skepticism," he said. "But I also would absolutely encourage them to come on over — the water's warm."

Roe, the GOP strategist, predicted that the party switchers will not find a “warm embrace” from Democratic general elections voters because, in his view, “ever embracing Republicans is a character flaw” in the eyes of many Democrats.

"[The] difference between the two parties today versus 20 years ago is just so stark," Roe said. "Just not liking Trump is not enough."

Trump says he will report NBC anchor Welker to FCC

NBC News's statement said that Kristen Welker "is one of the best in the business and we stand by her."
JIM BOURG/REUTERS

It's the president's latest in a string of threats against broadcasters

BY MARIANA ALFARO

President Donald Trump, angered by a comment that NBC anchor Kristen Welker made about his endorsements in the midterm elections, said Sunday he would report her to the Federal Communications Commission for a “rebuke or punishment” in his latest call for the agency to take action against broadcasters.

Welker, ahead of the airing of her show “Meet the Press,” told NBC D.C. affiliate WRC-TV that Trump is “going to loom large” over the November midterm elections. She noted that he endorsed several candidates in the primaries and said he had “some mixed results.”

Trump took issue with Welker's characterization, insisting in a Truth Social post that his record of endorsements is, "without question, the strongest Endorsement in the History of Politics."

"Because of this purposeful inaccuracy, she will be reported to the FCC for rebuke or punishment," Trump said in a post on

Truth Social, saying he hoped its chairman, Brendan Carr, "will take this Threat to our Country very seriously." In a later post, Trump also complained about polls used by media organizations, without giving details, saying, "FCC TO THE RESCUE!"

Trump's calls for FCC action are the latest move by his administration to seek investigations and sanctions against journalists and media companies. The FCC did not immediately respond to a request for comment.

In a statement, NBC News said "Kristen is one of the best in the business and we stand by

her."

In the Sunday comments, Welker pointed out that Trump's most recent pick of Sen. Darline Graham in South Carolina's GOP Senate primary was successful.

Other major candidates in competitive primaries who won with a Trump endorsement include Texas Attorney General Ken Paxton, who defeated Sen. John Cornyn in the state's GOP Senate primary, and Julia Letlow, who defeated Sen. Bill Cassidy in the Louisiana GOP primary for the Senate seat.

Some candidates Trump endorsed lost their primaries. Among them were GOP gubernatorial candidates Burt Jones in Georgia and Randy Feenstra in Iowa, and Rep. Cory Mills (R-Florida), who was seeking re-election.

Carr, who since becoming FCC chairman in Trump's second term has relished the role of media enforcer, has previously warned that he would deny or revoke government-issued licenses if broadcasters run what the agency deems "fake news."

Under the Communications Act of 1934, the FCC has the power to issue broadcast licenses, and it has the authority to monitor that licensed stations serve the “public convenience, interest, or necessity.” It can enforce this by enacting broadcast programming restrictions, but it must adhere to First Amendment limitations.

While the FCC has the limited ability to revoke stations' broadcast licenses, it has not done so in over 40 years, and its powers do not include revoking licenses because of a disagreement over a viewpoint expressed on the station. Experts have said that revoking a license or censuring a news station because the president disagrees with its content would amount to a violation of the First Amendment.

In March, Carr threatened to remove broadcast licenses over news coverage of the U.S.-Israeli war in Iran — a move Trump endorsed.

Last month, the president demanded that ABC and NBC lose their government-issued broadcast licenses because they did not interrupt regularly scheduled programming to air one of his speeches.

The FCC also mounted a separate battle against ABC over the summer after the president criticized the network's late-night comedy host Jimmy Kimmel.

As the FCC conducted an early review of its eight local broadcast licenses, ABC sued the agency, alleging that the commission's review is unconstitutional under the First Amendment.

About 15 people could be missing after flash flooding at the Grand Canyon

Remnants of stone bridge pylons along Bright Angel Creek after a flash flood destroyed the footbridge.
J. THOMPSON/NATIONAL PARK SERVICE

National Park Service seeking information about hikers in affected areas

BY MARIANA ALFARO AND BEN NOLL

About 15 people may be missing or unaccounted for after a significant flash flood hit parts of the Grand Canyon National Park, park officials said Sunday.

The National Park Service said it is seeking information about hikers or backpackers who were in the affected parts of the canyon a day earlier, or anyone who had a campground reservation there.

At least 62 people had been evacuated from the area by air on Sunday morning after the flood hit at around 2:30 p.m. Saturday, according to a separate statement from Grand Canyon National Park staff. An earlier post on social media from the park service said more than 20 people were missing or unaccounted for.

The total number of individuals who remain missing is unknown.

The impacted area includes the Bright Angel Creek corridor, the North Kaibab Trail, and Phantom Ranch. The entirety of the North Kaibab Trail and Phantom Ranch were closed until further notice.

"There is currently no estimated reopening date for these areas and other inner canyon closures may be necessary," the Park Service said in a statement.

The Colorado River is also closed until further notice due to metal structures and debris, according to NPS.

The park service urged individuals to stay away from the closed area. No injuries had been reported among evacuated individuals as of Sunday morning.

NPS also cautioned that thunderstorms and continuing heavy rainfall are likely Sunday and

Monday, which could result in more flash flooding and changing river and trail conditions.

Flood watches remain in effect with more heavy rain expected through Monday.

"Flash flooding will be possible in creeks, normally dry washes, swimming holes, and over recently burned areas. Raging killer currents will be possible in side canyons and narrow slot canyons. Low-water crossings may be flooded," wrote the National Weather Service in Flagstaff, Arizona.

The torrential rain and storms over the weekend are part of the monsoon season, which runs from June 15 to Sept. 30 in Arizona.

Moisture was enhanced by the remnants of Tropical Storm Iselle, part of a pattern of extra warmth and moisture flowing into the United States from El Niño and marine heat waves across the Pacific Ocean — that has contributed to destructive flooding events across the U.S.

At a weather station near

North Rim, Arizona and Bright Angel Creek, 1.24 inches of rain fell in a three-hour period from 1 p.m. to 4 p.m. local time on Saturday, including 0.84 inches in an hour.

High intensity rainfall on steep, rocky and drought-affected terrain meant that the water wasn't absorbed into the ground and mostly ran off into the canyons and creeks below.

WRITE ON. Sign up for our-newsletter.

The Washington Post

Stay curious about the history that shaped America.

Shop the Historic Moments Collection Scan the code or visit wapo.st/historic-moments

A Maryland family is broken apart by Trump's visa ban

VISA BAN FROM A1

Samuel Wilbanks sits with his fifth-grade daughter, Ariana, as she gets ready for school. Ariana's mother, Lorenza Temaj Jiguan, has been in her native Guatemala since May.
PHOTOS BY CAROLYN VAN HOUTEN/FOR THE WASHINGTON POST

Temaj and Wilbanks say their lawyers erroneously assured them that the Trump administration's visa processing ban, which they had read about in the news, only affected employment-based visas.

At the kitchen table, Wilbanks started a video call, putting Ariana face-to-face with her mom, who was standing atop a house in the western highlands of Guatemala to improve her unstable cell phone connection.

"Have a good first day," Temaj said.

"I miss you, mom," Ariana answered, before the service cut out.

An unlikely romance

Temaj, the youngest of 14 siblings from a small farming village, says she crossed the U.S.-Mexico border as a teenager without other family members but did not expect to stay long, much less find a husband. Her brother already lived in Northern Virginia, and she just wanted to send some money back home.

That changed after a chance encounter with Wilbanks 16 years ago at the restaurant in Old Town Alexandria where her brother cooked mussels and burgers in the kitchen.

After wrapping up her work shifts at a sandwich shop, she would drop by to wait for her brother. Wilbanks, the bartender, invited her to sit at the bar with glasses of soda.

He didn't speak Spanish. She didn't speak English.

But their lives melded easily. Date nights watching horror movies. A son named Jack, now 13, and then Ariana. A three-bedroom in Calvert County, Maryland, closer to his parents and near the beach.

Three months into their courtship, she had sat him down and managed to communicate she was an undocumented immigrant. There would always be a risk of arrest or deportation that could separate them. But Wilbanks says he didn't worry too much.

Once married, the couple spent thousands of dollars trying to gain Temaj legal residency, going through each step once they had saved up enough to afford it. Even when Trump was inaugurated for a second term, Wilbanks assumed their marriage, and his citizenship status, would protect her from repercussions.

'Found ineligible'

It was not long after their wedding at a Calvert County state park in 2013 that Wilbanks petitioned the U.S. government to start the process of granting Temaj a green card, a document that would allow her to live and work in the U.S. permanently. That first step was approved in 2015.

He also petitioned for legal status for her Guatemalan-born daughter Karen, who had remained in that country. Karen's visa was approved on New Year's Eve in 2024, and she joined the family in Maryland two months later.

For Temaj, however, there was one obstacle left. Because she had crossed the border illegally, U.S. immigration law required her to leave the country and interview at the U.S. Embassy in Guatemala to obtain her green card.

In January 2025, just weeks before Trump's second inauguration, she received a waiver from the U.S. government that promised that once she went back to Guatemala and her visa was be issued, she could return to the United States.

She filed her immigrant visa application in July 2025 and submitted an affidavit demonstrating that she would not be a burden on American taxpayers.

U.S. officials told her that her file was complete and offered her an interview in Guatemala.

banks believed it only affected employment-based visas. They took the risk.

If she didn't take it, she'd have to start the process over again. And though they had read about the Trump administration's visa processing ban, Temaj and Wil-

In May, they traveled together to Guatemala — the first time she had left the U.S. since 2009, and the first time he would meet her parents — and sat for her an interview on the last day of the trip.

The consular officer at the U.S. Embassy in Guatemala City determined there were no red flags in her application, they said. Yet, the officer handed them a piece of paper reading, "Found ineligible."

It felt, they both said, like they'd been caught in a trap.

Still not home

Three months later, the fish-bone cactus plants that Temaj tended to are slowly drying up by the windowsill. Their German shepherd rescue still leaps by the back door anticipating an outing with Temaj, who usually handled dog-walking duties.

Summer had come and gone, and she still wasn't home.

Where he used to drive to his job as a mason first thing in the morning, Wilbanks was now walking Jack to the bus stop, then Ariana. In between, he was standing over a sauté pan, trying to make the chicken lunch for her that Temaj usually prepared.

On the third day of classes, Jack refused to attend. He told Temaj in a text message that he was bored, angry and sad. Ariana also stayed home.

"I miss you so much, Yanni," Temaj wrote her that night, using her nickname.

"Miss u :(," she replied.

Under the television, Ariana had etched her favorite Bible verses on yellow sticky notes affixed to the wall: "Isaiah 60:22: When time is right, Lord will make it happen."

"It," of course, was bringing her mom home.

TOP: Refrigerator art in the Wilbanks' home, including a note to mom. ABOVE: Wilbanks watches his son, Jack, leave for school.

Wilbanks holds photos showing him and his wife, who for now remains thousands of miles away.

Some transgender ex-service members have waited months for severance pay

TRANS VETERANS FROM A1

After 12 years in the Texas Army National Guard, Chloe Shapiro was discharged and left waiting months for promised severance pay.
RAMON DOMPOR/FOR THE WASHINGTON POST

After being discharged, Shapiro eventually became homeless.
COURTESY OF CHLOE SHAPIRO

job she'd held for nearly half her life. She'd filled out the paperwork and turned in her gear — all in exchange for an honorable discharge and the promise of an \$86,665.32 severance check.

She was 30, young enough to make something new of her life. She'd planned to leave San Antonio and use the money to start college in the trans-friendly Pacific Northwest. Months had gone by, though, and her severance still hadn't arrived. She couldn't start college. She couldn't even pay rent.

"I had my plan completely perfected," Shapiro told a Seattle nonprofit worker on the phone the day she arrived. "If I had that money, everything would have landed where it needed to be."

She planned to look for jobs as soon as possible, but she had no savings, and her family in Florida couldn't help her. For now, she would have to rely on the kindness of strangers: Two trans women had agreed to let her sleep in their basement for a few nights. As Shapiro pulled a few possessions out of the car, she sobbed until she could barely catch her breath. For the first time in her life, she had no idea what to do.

She'd tried to track down the payment. She'd made exactly 100 phone calls to military officials. She'd contacted her senator and her representative. She'd filed an inspector general's complaint, and she'd texted every former National Guard superior whose phone number she had. No one could tell her why she hadn't received the money or if she ever would.

Shapiro's case is extreme, but The Washington Post has identified at least a dozen transgender troops who still have not received tens of thousands of dollars of severance funds they are owed, according to nonprofit leaders and lawyers. The total number of former service members who might have had severance payments withheld is unclear because each branch has different payment procedures.

An Indiana Army National Guardsman with twin 3-year-olds amassed \$10,000 in debt while waiting for a \$130,000 check.

An Air Force major who flew search-and-rescue helicopters was supposed to receive \$340,000 and now relies on food banks for groceries.

And at least 17 other Air Force members were promised early retirement, only to have the government claw back the agreement before the payments arrived.

Representatives from the Pentagon declined to comment because the department is facing multiple lawsuits over the order that removed transgender troops. A lower court temporarily blocked the order, but the Supreme Court allowed it to remain in effect while litigation continued. On Friday, the Trump administration asked the high court to overturn the lower court order.

"I'm still proud of the service I did," Shapiro told the nonprofit worker on the phone. "But the trouble I'm in now, all roads lead back to the military."

***

Shapiro signed up for the National Guard in 2013 when she was 17 and a senior in high school. By then, she already knew she didn't feel like other boys. She tried to puzzle out her gender with online quizzes and her mother's clothing. She didn't understand what her feelings meant, but her career ambitions felt clear. She thought of soldiers as heroes, Captain America types who stand up to bullies, and she wanted to live that kind of honorable life.

She spent her first few years in the reserves, then, at 22, she went active duty. She served as a combat engineer and a non-commissioned officer in charge of training programs — a gig many soldiers consider “the backbone of the military.”

When the higher-ups moved her to a logistics job overseeing weapons and armored vehicles, Shapiro "took it by the horns and ran with it," said Sgt. 1st Class Jeremiah Thompson, who met Shapiro in 2018 when they served in the 111th engineer battalion together.

"It's a stressful position with a high turnover rate, but Shapiro was super dedicated," Thompson said. "She would do anything she could to figure out a way to take care of her soldiers."

Shapiro realized she was transgender a few years after she enlisted, but the Defense Department's policy on trans soldiers changed with every new president, so she waited to come out. Trans soldiers were banned, then welcomed, under President Barack Obama, then barred again during President Donald Trump's first administration. After President Joe Biden revoked Trump's ban in 2021, Shapiro decided to risk it. She told her superiors she was a woman.

Shapiro's bosses were supportive. They even agreed to move her from a small West Texas unit to San Antonio so she could access gender transition care in a city with doctors who specialized in it. She started taking estrogen and medicine to block her testosterone, and she felt settled for a while. But Biden's policy, too, did not last.

A week after Trump began his second term, he signed an executive order that described being transgender as a “falsehood” inconsistent with the “humility and selflessness required of a service member.” He ordered the Pentagon to revoke Biden’s policy and bar trans troops. The new rule, senior defense officials said in court, would affect roughly 4,240 trans troops.

Soon, Hegseth laid out what Shapiro considered two bad options. Trans service members could leave voluntarily with a payout to ease their way into new careers. Or they could forgo the money, risk a dishonorable discharge, and wait for Hegseth to force them out.

"No more dudes in dresses," Hegseth told military leaders at a Special Forces conference in May 2025. "We're done with that s---."

Shapiro never wore a dress to work. She showed up every day in the same uniform all male and female Guardsmen wear. But Hegseth's comments disturbed her, she said. She started arriving late and missing deadlines. She messed up supply counts, and a few times, she spoke to a superior without addressing them by the proper rank. After the Supreme Court ruled that Hegseth was free to kick out trans members, Shapiro became so upset, a co-worker had to drive her home.

As part of the new policy, the Defense Department said it would give troops severance checks calculated from their base pay and years of service. The department would double their severance payouts if a soldier volunteered to go and agreed not to apply for unemployment.

For many soldiers, those were six-figure promises. Still, dozens tried to stay. They filed lawsuits. They showed up to separation hearings with hair clippers, afraid the military might make good on its threat to force trans troops to groom themselves in accordance with their birth sex.

Shapiro had earned regular promotions over her 12-year career, and she'd won several awards, including the national defense service medal, the humanitarian service medal and an Army achievement medal. She wanted to serve at least 20 years, but she didn't think she had the energy to fight the Trump administration. If the government wanted to kick her out, she told her commander, she would take the money and

go.

The Texas Army National Guard put her on administrative leave in June 2025, then officially discharged her Feb. 1.

Shapiro assumed she'd receive her severance quickly. When she worked as a noncommissioned officer, she said, she helped process severance checks in less than 24 hours. Some of her trans friends in the Navy reported they received their payouts the same day they left their jobs, and the Army's pay office says it processes separation payments within five business days.

But five days passed, then a few weeks, and no check arrived. Shapiro's former bosses told her they didn't know anything, Shapiro says, then they stopped answering her calls. She called every week in March, her phone logs show, and each time, the calls went to voicemail within a few seconds. By April, Shapiro decided if she couldn't reach the people who knew her, she'd call the Defense Department's pay offices herself.

***

Often, the government workers who answered the phone referred Shapiro to another department. More than once, they sent her back to a department that had already referred her somewhere else. But Shapiro had at least half a dozen lengthy phone calls with customer service workers who said they could see she was owed money but that there was nothing they could do to give it to her.

Early on, Shapiro decided to tape her phone calls. She was still living in San Antonio, and Texas allows callers to record their conversations without the other person's consent. She shared those recordings, along with dozens of emails from government officials, with The Post.

On May 18, Corey, a customer service worker at the military pay customer care center, told Shapiro her separation pay “should be coming, I would imagine, fairly soon.”

On June 4, a military pay employee named Karen told Shapiro the money is "just sitting here waiting to be released." The woman said she could see Shapiro's final pay stub, and it confirmed the amount Shapiro was owed, but someone had "zeroed it out so that it didn't release."

"They just literally need to hit the button," Karen said, without explaining who "they" were or how Shapiro could ask them to hit the button.

“Well, it says in here that the case was closed and referred to the National Guard Bureau,” another worker, Elena, told Shapiro later that week.

"My unit won't get a hold of me, or I can't get hold of my unit," Shapiro said.

"Well," Elena replied. "That's what it's showing."

Other transgender troops who were forced out say they haven't received their separation either.

Hardy Cohee, an Indiana National Guard member who served 14 years, did not want to leave the military, but he and his wife have twin 3-year-olds, and he couldn't risk a dishonorable discharge marring his future career prospects. He left last December. He planned to use the severance to pay for day care after he loses the child care stipend the military paid.

On April 5, local Guard leaders told Cohee he would receive the check in 30 to 90 days, but both of those deadlines passed, and he still has not received the money. His wife is currently deployed with the National Guard reserves, so they haven't lost their child care stipend yet, but they did accrue \$10,000 in debt after Cohee's discharge.

Other former soldiers told The Post they felt so distraught over losing their careers, they didn't have the energy to engage in what they suspected would be many phone calls to track down their payments.

"It felt like it was meant to be difficult," said Evelynn Carrier, a sergeant and radio operator who left the Washington Army

National Guard last December. "The people in the middle were told, 'You have to do this, but we're not going to tell you how to do it.' My command team did the best they could, but they had never dealt with that. It seemed like nobody, all the way up to the Pentagon, knew what to do."

***

Shapiro didn't know anyone in Seattle. But trans people in blue states have organized underground housing shares in the wake of Trump's reelection, and two women agreed to let her crash on their couch.

"I don't know how civilians do it," Shapiro told the women the next morning. "In the military, everything is pretty much handed to you."

Now she had to figure out how to do things for herself. On her iPad, Shapiro found a website that allowed her to apply for Medicaid, food stamps and emergency housing.

"I'm applying for everything," she said. "I feel guilty for asking for these resources, but I wouldn't need them if the military just paid me."

Shapiro spent a few nights, then the trans Samaritans needed their basement back. She visited a shelter overrun with people sleeping in chairs, and she tried not to think about the comfortable apartment she'd lost a month earlier. She told herself she'd slept in worse conditions in the military, but it didn't matter: The shelter couldn't take her in. Seattle has one of the nation's highest homelessness rates, and the shelters and transitional housing nonprofits Shapiro visited said even their waiting lists were full.

Nearly a month after she left Texas, a counselor at Bellevue College told Shapiro she could use her GI Bill to pay for classes. A local nonprofit agreed to pay for two months in a dorm. For now, she could unload her car and hang up her clothes.

The temporary stability gave Shapiro enough brain space to try again to track down the money the government owes her. In between doing homework for her geology and interior design classes, she sent emails to her Texas representatives and the state military department's inspector general.

The office of Rep. Greg Casar (D) reached out to the National Guard on Shapiro's behalf and was told in early June that "the pay team recently encountered an administrative roadblock" with the finance department. The Guard told Casar's office it was "conducting a detailed audit" of Shapiro's case, but when she reached back out to Casar's office in July for an update, the constituent advocate told her in an email they hadn't heard anything, and "as a professional courtesy, we will allow sixty days prior to requesting an update from their office."

Shapiro continued to call and email people every day. Then, in early August, she checked her bank account and saw the military had paid her \$10,000 — a little more than 10 percent of what it owed her.

The Texas military's inspector general told Shapiro that she would get her money in nine installments rather than a lump sum. And Texas, rather than the federal government, would issue the checks. The inspector general didn't explain why Shapiro was being treated differently or what the schedule of payments would be.

Shapiro was ready to move on with her life. She wanted to change her name and focus on school, so in mid-August, she called the military pay office to ask when she should expect the second check. The woman said she couldn't answer that.

It came three days later. The government still owes her more than \$66,000.

Defense Secretary Pete Hegseth declared in 2025 that he would find all trans troops and kick them out. At least a dozen such troops still have not received tens of thousands of dollars of severance funds.
KENT NISHIMURA/AFP/GETTY IMAGES

Shapiro holds her patrol cap, one of several mementos she has kept representing her 12 years of military service. She has applied for Medicaid, food stamps and emergency housing.
RAMON DOMPOR/FOR THE WASHINGTON POST

Pentagon secretly put military influencers in civilian jobs

Defense Secretary Pete Hegseth has attempted to reshape the public discourse about Pentagon affairs.
EVELYN HOCKSTEIN/REUTERS
Those involved include Rob Maness, a retired Air Force colonel. Maness has more than 135,000 followers on X.
U.S. AIR FORCE

INFLUENCERS FROM A1

Anthony Tata, the undersecretary of defense for personnel and readiness. The email addresses include a “.civ” suffix, meaning they are labeled as civilian employees, rather than as military personnel or contractors.

Both served for decades in uniform and, since retiring, have turned from the military to conservative commentary. Maness has more than 135,000 followers on X, while Schlicter has nearly 620,000.

Another retired Army colonel and influencer, Thomas Anderson, was listed in Pentagon records earlier this year with a “civ” email address and assigned to Tata’s office, according to people familiar with the matter and records reviewed by The Post. An attorney, he writes online under the pen name Cynical Publius and has more than 323,000 followers on X. He was no longer listed in Pentagon records late this past week, the people familiar with the issue said.

The assignments for all three have not previously been reported. Questions have been raised online about influencers' connections with the Pentagon, including in an article last week by the Bulwark.

Pentagon spokesman Joel Valdez declined to comment to The Post about whether any of the three are drawing a taxpayer-funded salary, what roles they have or how long those jobs are expected to last. Tata did not respond to a request for comment.

Maness and Schlichter did not respond to emails or other messages requesting comment. Anderson declined to comment in a short phone call.

The individuals are assigned as either “special government employees” or “highly qualified experts,” people familiar with the issue said. Schlicter appears in a government database with an “HQE” designation after his name, according to material reviewed by The Post.

SGEs are limited by law to working no more than 130 days in any 365-day period. Those with HQE status can work full-or part-time, with or without compensation, according to government guidance on the issue released in 2023. It was not clear what financial agreements were reached with Maness, Schlicter and Anderson, and when each of their assignments began.

Tata's team has taken on a number of culture-war issues, including scrutinizing war colleges for "woke" ideology and reviewing how the Biden administration adopted covid vaccine mandates for U.S. troops.

Hegseth, a former Fox News personality and Army National Guard officer, has attempted to reshape the public discourse about Pentagon affairs. Last year, he imposed new restrictions on Pentagon press corps members that forced dozens of journalists out of the building and later introduced a new, primarily right-wing press corps to replace them.

The increased attention on the Pentagon's influence efforts comes after another conservative influencer, Jennica Pounds, accused a State Department official this month on social media of attempting to entrap her into publishing government secrets. Pounds, writing under the pen name DataRepublican, posted text messages online that showed the official approached Pounds with documents to publish and tout as a journalistic scoop.

Sarah Rogers, the undersecretary of state for public diplomacy, later disclosed on social media that she was the official who had reached out to Pounds. Rogers posted the documents herself, saying it was not a "trap," and Pounds later said that she regretted "making a public spectacle" and "pulling people I respect into the swirl." Rogers has been nominated by President Donald Trump to lead the U.S. Agency for Global Media, which oversees Voice of America and other government-funded media.

The dustup was followed by the Pentagon and Pounds disclosing that she works as a special government employee for the Defense Department. She posted on social media that she became an employee in July, after holding a credential as a journalist in Hegseth's new Pentagon press corps until June. Pounds has said on social media that she applied for a Pentagon press pass and received it in April.

Pounds did not respond to a request for comment.

The disclosure has roiled social media, where some fellow influencers have defended Pounds's work amid criticism that she should have disclosed she was working for the government.

Adam Kinzinger, a former Republican congressman and Air Force veteran, posted that it appears the Pentagon “is using your tax dollars to hire influencers on X to put out partisan talking points.”

"How many more people that are blue checkmarks on X that are putting out information on behalf of the federal government, and Donald Trump, and the Republican Party ... are actually special government employees?" said Kinzinger.

Maness, Schlicter and Anderson appeared on behalf of the Pentagon's Senior Service College Task Force at the Army War College in Carlisle, Pennsylvania, in May, two people familiar with the visit said. The task force was organized in the spring with the goal of rooting out ideology deemed "toxic" or "woke," Hegseth said in March.

The task force has completed its research and prepared a report that has not yet been released, one of the people familiar with the visit said.

While in Carlisle, they met with students and professors over a number of days and asked questions about the performance of leaders like Hegseth and Gen. Dan Caine, chairman of the Joint Chiefs of Staff, one of the people familiar with the visit said. Some students were uncertain how candid they should be and whether there would be negative consequences if administration officials did not like the answers, this person said.

The other person familiar with the visit said the task force members had concerns about the syllabus for a class focused on how military officers communicate with Congress.

Maness retired from the Air Force in 2011 and has run unsuccessfully for a U.S. Senate seat in Louisiana. He is listed as the chairman of GatorPAC, a political action committee that says on its website that it wants to "drain the swamp" in Washington and find more military veterans to run for office. The PAC's website also includes videos of an online political commentary show starring Maness.

In an article published last month by the conservative Daily Caller, Maness argues that Hegseth's team needs to root out "disloyal" career employees in the department and laments "careerists who treat the Pentagon as their permanent fiefdom." That article cites his decades of military experience, but does not say whether he is a current Pentagon employee.

In an article published Wednesday on the website Campus Reform, Maness attacked a decision made by Army leaders to pull back efforts to toughen academic requirements for college students in Reserve Officers' Training Corps programs. "Secretary Hegseth's outrage is justified," Maness wrote. The article likewise does not mention any government assignment.

Maness also had a letter to the editor published in The Post in July in which he defended Hegseth's efforts to reduce the number of military officers who attend elite universities for fellowships. He describes himself there as a retired Air Force officer, but no government role is mentioned. A Post spokesperson said that Maness did not disclose any connection to the Pentagon before publication.

Schlicter is a columnist with the conservative site Townhall, writing and podcasting on politics, immigration and military affairs. On Aug. 6, he published a column calling Trump a “hero for finally fighting back against Iran.”

"He could have waltzed into the midterms, dragging Republicans behind him toward success," Schlicter wrote. "But he had the courage to do what was necessary to stop these bastards before they made it impossible to prevent them from getting a [nuclear] bomb."

On social media, Schlicter posted a video earlier this month of Hegseth praising sailors aboard the USS Abraham Lincoln, an aircraft carrier that has faced morale problems during a long deployment.

"We are, lucky to have @Pete-Hegseth," Schlicter wrote on X on Aug. 14. He describes himself on X as a retired Army colonel, lawyer and columnist, but does not disclose current Pentagon employment.

On social media, Anderson has been a frequent critic of journalists, fellow veterans and others opposing the Trump administration and has defended Hegseth's efforts to overhaul military affairs. Writing for the Federalist in April, he assessed that there is "a cancer in America's military ranks, and it must be expunged before it's too late."

This past week, he repeatedly defended Pounds on X for serving as a special government employee as he also declined to answer questions from several people about whether he was an SGE employee, too.

"The law does not view such people the same as civil servants, and they are legally allowed to continue whatever other private endeavors they were undertaking," Anderson wrote. "In many cases, they are prohibited from revealing their status because of the sensitive nature of their work."

Another military influencer, John Konrad, also defended Pounds while noting he had discussions with the administration this spring about becoming a special government employee at the Pentagon. Konrad, a former member of the U.S. Merchant Marine and founder of the maritime website gCaptain, said that the Pentagon sought him out for a role and he later felt “ghosted.”

The Pentagon also brought on Jerry Dunleavy, a journalist with the conservative Just the News, to assist Hegseth's team with an ongoing review of the fall of Afghanistan. The Pentagon disclosed Dunleavy's involvement in May.

Dunleavy previously worked as an investigator for the GOP-led House Foreign Affairs Committee during an earlier investigation of the collapse in Kabul and quit in protest, saying the committee had not gone far enough.

Aaron Schaffer and Scott Nover contributed to this report.

We want supper! We want supper!

Search our database of tested recipes by ingredient or name.

washingtonpost.com/recipes

The Washington Post

JADE GAO/AFP/GETTY IMAGES
A man walks as two elderly people rest on a promenade along the Huangpu River in Shanghai on May 21. Supporters say outsourcing children fills a relevant social need, but critics have raised safety concerns.

An aging population in China inspires a new industry: Adult children for hire

TIME BANK
TIME BANK
An 86-year-old grandfather shows a cherished box containing wedding photos, certificates and exam papers.
A companion worker with Time Bank, which provides social support to seniors, helps a client's mother buy a rice cooker in May.

BY HUIYEE CHIEW AND LYRIC LI

Available for rent to a lonely grandparent: the companionship of an adult child.

In China, where a low fertility rate and a rapidly aging population are swelling the number of lonely elders, young men and women are hiring themselves out as “shared” or “outsourced” children.

These surrogates, mostly in their 20s and 30s, provide companionship rather than specialized medical care, visiting, chatting, helping clients set up smartphones or accompanying them to medical appointments.

Advertisements abound on Chinese social media, where rates range from \$29 to \$88 for a three-hour session.

Sun Shuyang, 28, works for Happy Home, a start-up in the northern city of Tianjin. Most of the company's clients live alone while their adult children work in distant cities, he said, and struggle with feelings of isolation and fear of death.

“By talking to young people like us,” he said, “they can regain a sense of vitality and feel more energetic.”

It's not clear how widespread such services are. But the economist Bingqin Li, who teaches social policy at the University of New South Wales in Australia, said they "respond to a real social need."

The number of people in China over 60 is set to increase to 402 million by 2040, the World Health Organization projects, growing to 28 percent of the country's total population. Under a government policy in effect from 1979 to 2015, many were limited to having one child. More than half were living in empty-nest households in 2021, the National Committee on Aging found, and by 2030, researchers project, China will face a shortfall of 5.5 million elder care nurses.

Aging in itself is not problematic if it means a healthier, longer life, the demographer and statistician Huang Wenzheng said, but the low fertility rate is. "We don't have that many young people," he said.

By 2031, China will be a super-aged society, one in which 20 percent or more of the population is over 65, according to Li Xunlei, chief economist at Zhongtai Financial International.

"A rapid increase in my country's aging population rate is inevitable before 2050," he wrote. "Even if the birth rate rebounds significantly, it would do little to slow the acceleration."

The U.S. population is aging, too, and while elderly people may hire household helpers or companions, The Washington Post was unable to find any American business that marketed them as surrogate children.

Chinese authorities this year proposed mutual aid elder care services to cover 70 percent of regions by 2030.

Tech companies are racing to develop and train elder care robots to handle tasks ranging from giving massages to playing chess.

Those initiatives, however, will take time. For now, at least, the burden of care continues to fall on the so-called sandwich generation — middle-aged adults who are raising children and supporting aging parents at the same time.

Liu Cheng established Time Bank in Suzhou to hire out shared children. He drew inspiration from Papa, a U.S. business that pairs companion workers with seniors for errands.

"We have both elderly parents and young children to support," Liu said. "A lot of the time, when we focus on taking care of the younger ones, we end up unable to look after the old."

Supporters say it fills a relevant social need, but critics have raised safety concerns.

"It is easy for 'outsourced children' to gain access to older people's important documents including asset records, ID documents and property ownership certificates," commentator He Yong wrote in the state-run Jingshen Wenming Bao newspaper.

Many providers lack professional medical training, he wrote, and may be unprepared to handle common health emergencies.

Time Bank and Happy Home say they screen and train workers. Time Bank tries to match clients with companions of the same sex and requires companions to wear body cameras during visits, with clients' consent, to document interactions in case conflicts arise.

Some question whether emotional support in this form should be monetized. In China, filial piety is a core virtue; children traditionally are required to respect, obey and care for their parents.

"They are not in conflict," Janice Ye said. A 36-year-old teacher in Suzhou, she hires Time Bank companions to visit with her parents in the eastern province of Anhui.

Sustainable companionship with parents, she said, requires a stable income. Without it, it cannot last, even if families live together.

"If someone can accompany your elderly parents and keep them happy, I don't see anything wrong with that." She has found it "eases their inner loneliness."

Peng Xizhe, dean of the Fudan Institute on Aging, sees paid companions as a way ab- sent adult children can fulfill these duties.

"It ultimately depends on what forms of services the elderly need," he said.

For Happy Home and Time Bank, finding clients can be a challenge. Many elderly people may be reluctant to seek help outside their families even if they need it.

"I feel like we have more pals than orders on our platform," said Jiang Yizhe, 24, a management trainee at a bank in Hangzhou who freelances as an emotional-support companion during the weekends and holidays. "If I only did this line of work alone, I would be ... starving for half of the days."

For now, authorities appear to approve of adult companions for hire.

If authorities enforce clear standards on integrity and safety, commentator Liu Fangzhi wrote last year in the state-run Guangming Daily, there should be no rush to restrict such services.

Jiayu county in Hubei province called outsourced children "an exploration of socialized elder care" and urged the public to show "more understanding and less blame."

"The priority," said Bingqin Li, the economist, "should be to build a well-regulated care system with clear professional standards" that allow "community volunteers and commercial providers to complement, rather than replace, formal services."

Liu Cheng, the Time Bank founder, said he's working with local governments and communities to raise awareness of the elderly's emotional needs. His goal is to scale his business from around 100 orders per month to 650.

Still, he said, shared children are no replacement for family.

"If we can meet their needs," he said, "people will eventually accept our services. ... We are envisioning a future where senior home care is as easy as ordering takeout."

Russian strikes could bring food shortages in Ukraine

A fire at a mall in Zaporizhzhia, Ukraine, last week. Russia has targeted and destroyed shopping centers and food distribution warehouses.
DARYA NAZAROVA/AFP/GETTY IMAGES

BY ANASTACIA GALOUCHKA

Russian airstrikes on civilian targets have destroyed shopping centers and food distribution warehouses across Ukraine, raising the specter of food shortages and price hikes as supermarkets in Kyiv and other cities struggle to keep their shelves stocked.

Moscow shifted tactics this month to focus on civilian targets, including shopping malls, after Ukrainian drones destroyed major e-commerce warehouses in Russia.

Russia initially bombed two distribution centers for Silpo, a major Ukrainian supermarket chain, and a main logistics center in Kyiv for Novus, another grocery and convenience store operator.

Shelves emptied of fresh produce, as well as dairy products including sour cream, yogurt and cheese.

A wave of attacks in recent days has battered Kyiv and the surrounding region, hitting more warehouses and raising questions about how long retailers can keep stores stocked.

Some stores filled the empty space with kombucha and other surplus products, trying to minimize the sense of scarcity. The government, seeking to avoid public panic, has not issued any alerts.

The supermarkets, however, have warned customers of temporary disruptions. Silpo, for example, said: "Some goods will take longer to be delivered."

"As of today, roughly speaking, 90 percent of food logistics operated by retail chains have been destroyed, but that doesn't mean Ukrainians will be left without food," the country's agriculture minister, Taras Vysotskyi, told the Ukrinform news agency on Friday.

"There will be no threat of famine or a systemic physical shortage of food," Vysotskyi said.

After four and a half years of full-scale war and a brutal winter that often left whole neighborhoods without heat or electricity, some Ukrainians were taking the food shortages in stride.

"I'm not worried because, first of all, it's summer and we can buy whatever we need at farmers markets," said Tata Verbetska, 39, a Kyiv resident. "Also, it's not like everything is gone. In one supermarket, you'll find one thing, at another supermarket, you'll find something else you need. You just need to shop around more."

Verbetska said items produced locally that typically aren't warehoused, like bread and meat, were still available, while conserved foods and grains were in short supply. "There is almost no beer to be found," she said.

On Friday evening, a Russian drone hit an ammunition depot in Myla, a village in the Bucha district west of the capital, triggering a massive explosion that killed 38 people in the surrounding residential area.

Explosions continued through the night and well into Saturday as more than 300 emergency workers tried to contain the disaster.

President Volodymyr Zelensky said Sunday that four people were still missing and at least 20 were injured.

About 130 houses were damaged, and a section of a nearby highway was closed as emergency crews searched for unexploded ordnance and struggled to extinguish fires that continued to burn nearby.

The Myla strike raised renewed concerns about ammunition depots and other military infrastructure being situated close to residential areas. Zelensky called that “unacceptable” and promised accountability for those responsible.

In early July, Russian forces similarly carried out a massive attack on the Kyiv region and hit an ammunition depot in Vyshneve, southwest of the capital, killing nine people.

More than 500 civilians were evacuated because of the risk of further detonations. And on Aug. 21, a Russian attack on military infrastructure in Kryvyi Rih killed 16 civilians and injured 130 others.

Following the Myla strike, the Defense Ministry ordered an audit of ammunition and weapons storage facilities, but the military's general staff also sought to remind the public that Russia was primarily to blame.

In recent days, Russian strikes have repeatedly hit large shopping malls and other retail centers across Ukraine, including three Epicentr K big-box stores in the Zaporizhzhia region.

Similar stores in Sumy and Kryvyi Rih have been hit, as well, raising concerns that Russia is increasingly targeting large retail centers and their logistics networks to frighten and exhaust the civilian population.

Venezuela vowed not to 'hand over' its oil. Trump is aiming to grab a windfall.

Venezuelan opposition leader María Corina Machado has not spoken publicly yet about the oil pact between her country and the U.S.
UESLEI MARCELINO/REUTERS

OIL FROM A1

partner for generations.

The agreement appears to contradict much of what Venezuela's government has stood for since then-President Hugo Chávez proclaimed it a socialist state. For Venezuelans, it also creates a sense of history repeating itself, with a twist: A government long criticized for its opaque oil deals, and widespread corruption, is now entering a murky, long-term arrangement with a new protector, the United States.

Trump, in announcing the deal, said it will boost the country's oil reserves and oil supply and "set Venezuela on a course toward Tremendous Success and Great Prosperity." Secretary of State Marco Rubio, posting on X, said the agreement "will bring nearly \$100 billion in private investment" to Venezuela.

"One of the things I am going to do with the Venezuelan Oil is fill up the Strategic National Reserves which, because of Sleepy Joe Biden, has been virtually emptied," Trump posted Sunday morning on Truth Social. "The 'topping out' process will begin very shortly, and is a Gift from Venezuela to the People of the United States."

But few details have been disclosed about the agreement, leaving Venezuelans with more questions than answers.

It remains unclear how much Venezuela will earn from the deal; how much it will cost U.S. taxpayers, given the need for expensive front-end investment; and how much will simply end up enriching the private company — and the controversial businessman, Alejandro Betancourt - at the center of it all.

Rodriguez has defended the deal, saying in a statement that it will “facilitate a significant flow of investment aimed at the recovery and reconstruction of strategic infrastructure for the development of our hydrocarbons industry.”

In comments broadcast Saturday night, Rodriguez thanked Trump, Rubio and the U.S. government for their effort to reach the agreement.

But she added to the confusion over the deal by contradicting Trump and other U.S. officials on some of its details. She said the project was signed for a term of 25 years, not 100 years, with a production target of more than 1.5 million barrels per day. She estimated the country's revenue would reach \$209 billion for the Venezuelan state, or \$19 per barrel.

She added, “There is something that must be absolutely clear: Venezuela retains ownership of and sovereignty over its resources, while it uses capital, technology, and operating capacity to leverage the recovery of a strategic industry hard hit by sanctions.”

One key player who clearly stands to benefit is Betancourt, a Venezuelan businessman with extensive experience in the country's oil industry, who over the past decade has faced multiple investigations into alleged money laundering around the world, including in the United States.

As part of the deal, the U.S. will partner with Betancourt's company, North American Blue Energy Partners, NABEP, Venezuela's second-largest private oil producer.

As Betancourt grew more important to the Trump administration, serving as a critical intermediary with Venezuela's oil industry and broker of early oil deals this year, U.S. officials lobbied to resolve a money laundering investigation against him in Switzerland, The Post reported last week, citing two people familiar with the matter.

The U.S. also has not acted on a Swiss arrest warrant against him, said the people, who spoke on the condition of anonymity to discuss a sensitive situation. Instead, he has been allowed to enter the country repeatedly for meetings with the Trump administration, people familiar with his travel said.

Betancourt has not been charged, and his attorney previously has denied he was involved in money laundering.

Francisco Palmieri, the former U.S. diplomatic chief of mission for Venezuela who helped broker the easing of some oil sanctions ahead of the country's 2024 election, said the United States' willingness to work with Betancourt — someone "loathed by almost all sectors in Venezuela" — undermines the credibility of the deal.

Beyond Betancourt's role, Palmieri said, he worries that new agreement could create conditions for the interim Venezuelan government to delay elections and remain in power to ensure the new arrangement is carried out.

“What is the quid pro quo?” Palmieri asked. “If it’s just the U.S. continuing to exercise total control over the regime, it just means that the United States owns more and more of what happens in Venezuela over the next few years.”

Palmieri and other Venezuela analysts and former Venezuelan officials have acknowledged the need to open up the country's oil industry to private investment, including from the U.S., and to alleviate concerns from U.S. oil companies that in recent months have shown deep reluctance to take a chance on Venezuela.

Machado, the Venezuelan opposition leader and winner of the Nobel Peace Prize, has not spoken publicly yet about the deal.

David Smolansky, a spokesman for Machado in Washington, said that her team has long favored privatizing and opening up Venezuela's oil industry but that any such a deal should be negotiated with a “legitimate government, with a democratic government, with a system with rule of law, that creates guarantees for the long term.”

Smolansky criticized the lack of transparency around the deal and Betancourt's involvement in brokering it.

Francisco Rodríguez, a Venezuelan economist at the University of Denver, said very little is known about the agreement, which has been presented as a done deal. "That in itself is the problem," Rodríguez said, noting there does not appear to have been any public bidding process, or an effort to go through the country's national assembly to approve the plan.

JUAN BARRETO/AFP/GETTY IMAGES

Delcy Rodríguez, Venezuela's interim president, is facing an oil deal with the U.S. that appears to contradict much of what Venezuela's government has stood for over decades.

"This is precisely the type of lack of transparency that the country got used to during Chavismo," he said of the ruling socialist party, “and embodies everything that has been wrong about how those governments handled Venezuelan affairs.”

The deal also risks widening a chasm within the government's ruling socialist party, which has fractured since the capture of Maduro and the emergence of the U.S. as protector of a government that long viewed Washington as an imperial enemy.

For some original supporters of Chávez, the deal amounts to a national humiliation and loss of sovereignty.

"The country needs information," said Juan Barreto, a former pro-Chávez political leader in Venezuela.

Venezuela's oil workers, Barreto said, are learning of a contract that is "being signed behind the people's backs, with no explanation and cloaked in a secrecy that raises the suspicion that it does not serve the interests of the great majority and puts the national patrimony at risk."

Rafael Ramírez, who ran the Venezuela state oil company, PDVSA, and the oil ministry for a decade under Chávez before breaking with Maduro and fleeing into exile, called the agreement a historic act of surrender.

Posting on X, Ramírez said the deal cedes control of territory and oil to a foreign power. He complained that Venezuelans "had to find out from Trump" that the deal had been reached.

Ricardo Hausmann, an economist at Harvard's Kennedy School of Government, who served as Venezuela's planning minister in the early 1990s and later as chief economist of the Inter-American Development Bank, was among the most prominent voices criticizing the deal.

Writing on X, he called it an unconstitutional bargain struck by an “illegitimate interim government.”

Roxanna Vigil, a former Treasury Department and White House official who focused on Venezuela, said the first Trump administration had made a strong case, including through sanctions, "for why the Maduro regime was one of the most corrupt regimes in the hemisphere, maybe even in the world.

"But now they're relying on those same people and behaviors to be able to establish this opaque system where we don't know how a lot of the money is really being managed," Vigil said. There is an assumption, she said, that the U.S. will "not be as corrupt as Venezuela."

The lack of transparency in these deals, and how funds are being managed, raises a key question, Vigil said.

"Are we a better manager of Venezuela's money? A more trustworthy custodian?" she asked. "Or are we really just partnering with the same people who destroyed Venezuela?"

Ontario's premier urges thaw in U.S.-Canada trade war: ‘We're best friends’

Ontario Premier Doug Ford, right, and Niagara West Member of Provincial Parliament Sam Oosterhoff unveil a sign for Lake Ontario.
KEITO NEWMAN/THE CANADIAN PRESS/AP

Pushes for effort to work out differences following weekend of flying insults

BY SAMMY WESTFALL

After days of trading insults with President Donald Trump, Ontario Premier Doug Ford said it was crucial for the American and Canadian economies that the countries strike a trade deal.

He appealed for an effort to work out the trade differences during an interview that aired Sunday on the ABC News program "This Week." And while Ford continued to criticize Trump's recently announced tariffs on Canadian goods, he spoke warmly of the American people and said the trade dispute was harming people on both sides of the border.

"We're allies. We're best friends. Our trading is so integrated. We need to get a deal that's beneficial for both countries," he said.

After Canada-U.S. trade talks collapsed on Aug. 22, Trump announced 50 percent tariffs on about \$20 billion in Canadian goods, including whisky, dairy products and clothing.

Canadian Prime Minister Mark Carney vowed to retaliate "dollar for dollar."

Ford, the top political leader of Canada's most populous province, has emerged as a Trump foil, with the two mocking one another and exchanging barbs on social media.

Trump last week referred to the Ontario premier as "Flunky, Ford" and said he was "unimpressive."

Ford called Trump last week a "dictator," "king of bankruptcies" and a "bully."

In an ABC segment aired Sunday, ABC's Martha Raddatz asked Ford if "insults flying" over the weekend is "really the way to handle this."

In response, Ford said "we got heated" but added that one has to "eventually stand up" to someone who "continuously attacks" and "insults our country."

"It's unfortunate that he stoops down to that level. And, unfortunately, I did that day," Ford said. "But I just think that we need to focus on a free trade agreement."

The new tariffs on Canada come about two months before the midterms, posing challenges for Republican candidates amid ongoing voter concerns about inflation.

Maine, Michigan and Iowa are states that depend heavily on international trade. They are also at the forefront of the mid-term battleground map.

On Thursday, sitting in front of a sign labeled "Making The Great Lakes Even Greater," Trump signed an order requiring the U.S. Interior Department to update geographic information systems to change the name of "Lake Ontario" to "Lake America."

The Ontario premier responded on Saturday by unveiling a blue billboard by the water near the Canadian-U.S. border with the words "Lake Ontario — Now and Always."

Late Saturday, Google announced that because Google Maps updates its applications to reflect name changes in official government sources, people in the United States will see the body of water called "Lake America."

People in Canada will see "Lake Ontario," and the rest of the world will see both.

Google Maps rolled out similar dual labeling after Trump ordered a change in the name of the "Gulf of Mexico" to the "Gulf of America."

On the Sunday ABC segment, Ford spoke of his love for the U.S., and he appealed to Americans, saying: "We believe in Canadian sovereignty. And I know Americans believe in having a sovereign Canada as well."

"It's just so, so disappointing because I love the U.S., I love the American people," he said. "Canadians love the American people.

"We differentiate between the great American people and the president."

Ford ended the segment with a thank you to the host followed by "God bless America. God bless Canada. We'll get through this."

On Sunday afternoon, Trump repeated his criticism of Canada, saying the country has been "ripping us off for decades, and it's got to stop."

"I deal with the Leadership of many Countries, but I find Canada to be the worst. They are entitled no longer!" Trump wrote on Truth Social on Sunday afternoon.

U.S. strikes Iranian launch site in strait, in first disclosed attack since July

were ordered into the region.

RAZIEH POUDAT/AP

Many U.S. troops in Middle East are focused on naval blockade of Iran

BY ALEX HORTON

U.S. forces struck Iranian launchers in the Strait of Hormuz, the first publicly acknowledged attack on Tehran's forces in nearly a month as the Trump administration navigates a tenuous ceasefire.

Iranian forces were preparing to fire rockets from Larak Island, in the country's south, that would have dispersed sea mines into the strait, said Navy Capt. Tim Hawkins, a spokesman for Central Command.

U.S. forces in the region cleared long-lingering mines from shipping routes last week and "remain prepared to protect the free flow of commerce through this essential waterway," Hawkins said.

"Iran has been notified that any ship or boat placing new mines will be immediately and systematically destroyed," Trump said on social media last week.

Small boats line the shore as cargo ships and other commercial vessels appear anchored in the Strait of Hormuz in July. U.S. strikes show no end to the six-month conflict with Iran on the horizon.

The strike comes as many of the 50,000 U.S. troops in the Middle East are focused on a naval blockade of Iran, ordered by President Donald Trump to inflict economic pressure on Tehran, with no end to the six-month conflict on the horizon.

Iran's hard-line regime appears firmly entrenched, and the diminished military and militia network has still proven capable of attacking U.S. bases in the region. An Iranian attack in Jordan killed three U.S. soldiers last month, triggering a retaliatory cycle in which U.S. forces launched dozens of airstrikes.

A statement from the Islamic Revolutionary Guard Corps said the attack “result in punishment of the aggressor,” the Associated Press reported.

U.S. forces have endured an intense pace of military operations in the Middle East since late February, when scores of aircraft, warships and personnel

The commanders and service chiefs who provided those forces recently warned Defense Secretary Pete Hegseth that continuing the pace of operations is unsustainable and risks weakening their ability to confront threats elsewhere, including the U.S. homeland, The Washington Post reported Sunday.

That includes elements of the Army's 82nd Airborne Division, which in March mobilized 2,000 soldiers. Their deployment will be extended to a year, Maj. Gen. Brandon R. Tegtmeier, the division commander, said in a letter dated Sunday.

The letter to families of the service members, reviewed by The Post, acknowledges the difficult mobilization and that leaders “understand that a longer tour weighs heavily on every household, including our own.”

Paratroopers from the 82nd would be called upon to support any Iranian ground assaults ordered by Trump. The division also sent artillery support, engineers and air defense personnel.

Stay curious about the history that shaped America. Shop the Historic Moments Collection

wp

Reveal by KOHLER

BATH AND SHOWER REMODELING

GET 50% OFF INSTALLATION

Call today for your FREE in-home quote!

The image provided is a QR code. It does not contain any text, mathematical formulas, tables, or figures that can be processed according to the OCR instructions. Therefore, no textual content can be extracted from this image.

+ NO INTEREST FOR 12 MONTHS $^{†}$

(771) 888-3307

$^{1}$ For as long as the original purchaser consumer owns his or her home. For complete warranty details, visit KOHLER.com/Warranty. $^{2}$ Offer ends August 31, 2026. Participating dealers only. Not available in AK; HI; Nassau Cty, Suffolk Cty, Westchester Cty, or City of Buffalo, NY. 50% off installation labor applies to the installation of the KOHLER walk-in bath and may exclude costs associated with plumbing and electrical. Cannot be combined with any other advertised offer. Contact Reveal by KOHLER Authorized Dealer for financing details.

The Boardwalk, Fertitta's souped-up mega-yacht, is 383 feet and worth \$450 million.

U.S. ambassador to Italy flaunts wealth, divides Italians

AMBASSADOR FROM A1

Tilman Fertitta, the Texas billionaire who serves as the U.S. ambassador to Rome, on his mega-yacht. Fertitta touts his wealth and personal access to President Donald Trump.
PHOTOS BY CLAUDIA GORI/FOR THE WASHINGTON POST

display of conspicuous consumption, the 69-year-old owner of the Houston Rockets, Bubba Gump Shrimp and Golden Nugget Hotel & Casinos is emerging as the personification of Trumpera diplomacy.

There is nothing new about rich American ambassadors, especially in Western Europe, where wealthy political donors frequently fill plum posts, in part to subsidize astronomical entertainment costs. But in the second Trump administration, 90 percent of U.S. ambassador nominations are political appointees as opposed to career diplomats — a far higher ratio than in other recent administrations.

That's meant a parade of the rich and politically connected into the U.S. diplomatic corps, including a new crop of billionaire ambassadors, among them Trump in-law Charles Kushner, the banker Warren Stephens and hair care magnate Leandro Rizzuto Jr.

Even in that crowd, Fertitta stands apart.

"You have an ambassador that has cachet, and the Italians like that," Fertitta said in his thick Texas drawl aboard the Boardwalk ahead of a yacht party in Bari that drew local politicians, military men and others.

"They like that [they're] important enough to us that you're going to come into our town, on your big boat, and pay respect to us and have us in your home," he said. "That's what I hear from people."

Still, critics say his "Love Boat" diplomacy raises questions about the mixing of personal wealth and government mission, calling it emblematic of how much norms have eroded during Trump's second administration.

"Political ambassadors will mostly use their personal wealth to upgrade the residence," said Barbara Bodine, a scholar on diplomacy at Georgetown University and a former U.S. ambassador to Yemen. "But to flaunt it this much? My reaction when I found out that ... he was out there in this yacht is that this is inappropriate."

Fertitta counters that his wealth, stature and personal access to Trump are assets others could not bring to the table — or the bow of a luxury boat, as the case may be.

That a man so wealthy even opted to be an ambassador surprised many who knew him. Still, as ambassador, he is living the Italian American Dream. Fertitta said it was always one of his two great ambitions. After he had ticked off "owning a local sports team," it was the only one left.

His lifestyle has become tittle-tattle for mainstream Italian media and gossip columns alike.

When he landed in Rome last year, he spent \$2 million of his own money to renovate Villa Taverna, the opulent American ambassador's residence — using a helicopter to commute to work from a previous superyacht for three weeks.

The Boardwalk, his new, souped-up mega-yacht, arrived in May. He estimates the coastal tour — in part to celebrate America's 250th anniversary but also to avoid new renovations underway at the residence in Rome — is now costing him \$1 million out of pocket.

Fertitta is wooing a country more welcoming to Americans than many in Europe but where Trump's attacks have fueled an open rift with his longtime ally Meloni.

The ambassador remembers a dinner at the president's Mar-a-Lago estate in Florida that he attended with Trump and Meloni, when the two leaders were still transatlantic besties. They got "along well," Fertitta said.

That relationship fractured over Italy's refusal to aid the war in Iran — a war Meloni has described as outside international law. When Trump and Meloni descended into a high-school-like meme fight, lobbing retort after retort at each other, Fertitta sought to lower the volume, advising the Italians that the spat was a losing proposition.

“What I’ve said is, ‘You don’t want to get in a verbal volleyball match with Donald Trump’ because he’s relentless, and he’s going to win,” Fertitta said. “Donald Trump’s a charming person, and you just have to know … politicians around the world need to know how to handle him.”

Fertitta insists Trump has “no personal beef” with Meloni and is venting his frustrations over NATO.

"If he's not giving you a hard time, then you're not worth the time of day," Fertitta said.

Publicly and privately, members of Meloni's inner circle say Fertitta has won them over.

"From our viewpoint, his main [asset] is that he's fond of Italy and feels profoundly connected to it," said Defense Minister Guido Crosetto.

"The other advantage is that Trump respects him," Crosetto said. "He's one of the few who may ring him up and talk for half an hour about anything."

Fertitta is known for scattering his billionaire's pixie dust when needed. Crosetto, a basketball fan, recalled one conversation in which he had mentioned a favorite player of his: Shaquille O'Neal. Fertitta looked at Crosetto and said, "Let's give him a call!"

When a woman answered and said the retired legend was asleep, Fertitta replied, "Wake him up." Shortly after, Italy's defense minister found himself conversing with Shaq.

"There's no issue with our friendship with the United States," Crosetto said.

Yet some of Fertitta's backers, such as Ignazio La Russa, the president of the republic's Senate and co-founder of Meloni's party, have resisted the call of the Boardwalk this summer, saying the optics aren't right.

"I promised him that I would go, but I haven't yet," La Russa said. "I do not want to cause any embarrassment for him or the government. If there hadn't been the events of the last weeks, maybe. ... We'll see about it later."

To his critics in Italy, however,

Fertitta is a symbol of the rise of an American oligarchy, and its takeover of government and diplomacy.

When the Boardwalk docked in Venice last month, several hundred protesters greeted him, some chanting "No space for billionaires" and "Venice is not the United States." Green Party politicians are demanding to know the undisclosed cost of security to the Italian state, including escort and security ships.

Italy has perhaps a different relationship with wealth than other European countries such as Britain, where aspiration can be viewed as a personality flaw. This is the land where Gucci and Versace helped define loud luxury, and where the political cult of billionaire playboy Silvio Berlusconi once reigned.

But even here, the Italian elite can see American-style displays of wealth as violations of good taste. And while some on the political left have happily sipped champagne on his yacht, others have sharply criticized the tour.

Angelo Bonelli, a national lawmaker and co-chair of the Greens and Left Alliance, initiated a parliamentary inquiry demanding clarification on the cost to Italy from the police, helicopters and ships being used for security during Fertitta's tour. Meloni's government has not been forthcoming with an answer and did not respond to a request for comment from The Washington Post.

Bonelli guesstimates the price at “3 to 4 million euros” (\$3.5 million to \$4.6 million). He also called the tour outright tasteless and out of step with Italian norms. “Such a display of wealth is frankly odious,” he said. “In Europe, or at least here, it doesn’t work.”

Yet Fertitta has succeeded in one thing: creating buzz.

He made headlines by docking in Cefalù, Sicily, city of his ancestors, where the local bishop gave him documentation that traced his family's history back to 1566.

Whether in the Bay of Naples or the town of Bari, Fertitta is wooing a country more welcoming to Americans than many in Europe.
The Boardwalk is moored in Bari, Italy. The vessel is hosting the hottest parties of the blistering Italian summer.

In Bibione — between Venice and Trieste — the Boardwalk made port while Fertitta took his daughter to an amusement park, and one Italian outlet waxed poetic about a “deep and sincere bond” with the region.

Some Trump ambassadors

Some Trump ambassadors — such as Bill White, the vocal American emissary to Belgium, who has clashed with local reporters and riled government authorities — have emerged as MAGA ideologues.

Fertitta describes himself as a “conservative” but said he has supported Democrats when he thinks they’re “right.” Three years ago in Houston, he served as finance director for John Whitmire, helping propel the Democrat to victory in the city’s mayoral race.

Asked why one of the world's richest men would leave Texas and his U.S.-based empire to serve as ambassador to Italy, Whitmire, in an interview, said: "You know, that's a damn good question."

Whitmire said he was “surprised” upon first hearing the news but added, “He’s a proud Italian and a proud American ... obviously, he knows it’s an honor, and he thought there may not be another opportunity.”

ECONOMY & BUSINESS

The provided image is a graphic design and does not contain any chart or data to process. Therefore, it is not possible to extract numerical data points from the visual content of the image.

Automobiles at the Port of Baltimore's import lot in May 2025.

WIN MCNAMEE/GETTY IMAGES

Do EVs represent a new kind of car-fire risk? Not exactly.

'Park outside' safety warnings issued by the federal government are often tied to other problems found in both gas and electric vehicles, a Post analysis finds

Fire-risk recalls by engine type

Since 2021, 10.3 million vehicles have been recalled with a warning to "park outside" due to spontaneous fire risk. Nearly half covered vehicles with different engine types. Gas/diesel engines were a close second. EVs and hybrids fell far behind.

"Mixed" means models with a variety of engines. 2026 data is through Aug. 1. Source: NHTSA TODD C. FRANKEL / THE WASHINGTON POST
Source: NHTSA

What's driving 'park outside' recalls?

TODD C. FRANKEL / THE WASHINGTON POST

BY TODD C. FRANKEL

Electric vehicles for years have been dogged by worries about fire.

Headlines from the early 2020s were filled with Teslas burning in garages and Chevy Bolts taken off the road due to flammable batteries. Federal safety investigators urged automakers to give emergency responders better guides on how to fight lithium-ion battery fires.

It seemed like EVs represented a new kind of fire risk.

But EVs are not driving the recent growth in recalls warning that vehicles could erupt into flames at any time, even when parked and turned off.

A Washington Post analysis of National Highway Traffic Safety Administration recall notices found that conventional gas and diesel vehicles made up the vast majority of vehicles covered by the “park outside” label since 2021. Earlier this month, The Post wrote about an alarming surge in these “park outside” recalls.

Federal authorities already have announced 17 new “park outside” recalls in the first seven months of 2026, covering 1.7 million vehicles. That already makes 2026 the second-highest number of vehicles since this type of recall began more than a decade ago.

A total of an estimated 3.4 million vehicles currently have outstanding recalls of this kind, according to vehicle history provider CarFax.

Safety experts say the surge in “park outside” recalls appears to be caused by other changes to modern gas and electric vehicles, such as the additional technology in everything from transmissions to seat warmers.

"It's a mix of things causing this," said Sean Kane, president of Safety Research and Strategies, which specializes in auto safety analysis. "It's messy. It doesn't lend itself to simple description of what's happening. But it boils down to growing electronic systems and the number of components."

Gas and diesel vehicles still account for the vast majority of vehicles covered by "park outside" recalls, according to NHTSA data. In part, that reflects how gas and diesel still dominate the U.S. market. About 94 percent of light-duty vehicles have conventional internal-combustion engines, while about 6 percent are hybrids and fully electric.

They're known as "key-off fires," said Frank Borris, a former NHTSA investigator who now works as a safety consultant.

"The engine is off," he said, "but the circuits are still hot and they stay hot all the time."

Earlier this year, Kia needed to recall 463,000 Tellurides because of the risk that the front power-seat switch could overheat and ignite the seat.

That was the second time Kia had issued a recall for that one defect.

The first recall, in 2024, didn't fully address the problem.

More than 66,000 Ford Expeditions and Lincoln Navigators from the 2021 model year were recalled due to circuit boards in the battery junction box that could short out. At least 16 fires were blamed on the problem, which often ignited when the vehicles were parked and turned off.

NHTSA has issued 93 "park outside" recalls since 2021, according to a Post analysis.

Nearly half — 44 recalls — covered vehicles exclusively with conventional internal-combustion engines, while 38 recalls were just for EVs or hybrids.

So the number of campaigns were nearly equally divided between gas and electric or hybrid vehicles.

But gas vehicles pull away when comparing the size of the recalls.

Gas-only campaigns covered a combined 4.6 million vehicles with “park outside” recalls over the past five years, compared to only about 662,000 vehicles that were EVs or hybrids.

The largest number of recalled vehicles had “mixed powertrains” — meaning the recalls included models with conventional engines, as well as EVs and hybrids.

But gas and diesel cars also dominated the "mixed" power-train category.

A single, sweeping NHTSA announcement of two recalls in September 2023 accounted for about two-thirds of the 5.1 million vehicles with “mixed power-trains.”

That's when Hyundai recalled nearly 1.65 million vehicles and Kia recalled more than 1.73 million vehicles "due to the risk of fire."

The automakers said "the safest place to park [the vehicle] is outside and away from homes and other structures. Fires can occur whether the vehicle is parked and turned off or while driving."

Hyundai's recall covered more than a dozen models, mostly gas engines and fewer than 100,000 hybrid and fuel cell versions. Gas engines made up almost all of the dozen Kia models recalled.

The Hyundai and Kia vehicles shared the same defect: The antilock brake system could leak brake fluid and cause an electrical short, triggering an engine fire even when the car is parked.

"They've figured out more ways to catch fire than any other vehicle," Kane said.

But little is known about the relative fire risk in EVs compared to gas cars — at least in the United States.

Regulators historically have not collected data on vehicle fires by powertrain. That is beginning to change, said Adam Barowy, principal research engineer for the Fire Safety Research Institute.

Starting this year, fire agencies nationwide switched to a new federal reporting system that includes information about vehicle powertrains. That should help provide some answers.

"Right now there's pretty limited data on whether they are more likely to catch fire — at least for North American cars," Barowy said.

Other countries have provided limited looks at the EV fire issue, such as a United Kingdom government review of data from Norway finding that gas and diesel vehicles had a fire incidence rate that was four times higher than EVs from 2016 to 2021.

But the fear of fire with EVs is hard to give up.

A few years ago, catastrophic fires inside two packed parking garages caught the attention of fire researchers.

One was on New Year's Eve 2017, when 1,400 cars burned in a garage at an arena in Liverpool, England.

Then, in 2020, a fire damaged hundreds of vehicles at Norway's Stavanger airport. No one was hurt, but both blazes grew dangerously out of control.

Investigators wondered what made these fires such disasters.

Did electric vehicles play a role?

"Something changed, so what's going on?" Brian O'Connor, a senior fire protection engineer with the National Fire Protection Association, said in describing the inquests.

But the resulting report found neither blaze was started by an EV.

The fire in Liverpool started in an old Land Rover. And Norway's blaze was blamed on a diesel Opel car.

Jan. '26

Data are seasonally adjusted.

LETTERS TO THE EDITOR

The Washington Post

AN INDEPENDENT NEWSPAPER

President Donald Trump holds a printout of an article about immigration numbers on Aug. 14.
KENT NISHIMURA/AFP/GETTY IMAGES

EDITORIAL

Trump undermines legal immigration with pause on visa applications

On President Donald Trump's first day back in office, while signing an executive order to declare an emergency at the border with Mexico, he told reporters about a clear distinction in his mind between legal and illegal immigration. "I'm fine with legal immigration," he said in the Oval Office. "I like it. We need people."

But the Trump administration stopped processing those people. In recent days, the State Department paused all immigrant visa applications from every country. The excuse is that "in-depth training" is needed for officers who handle visas to cover the revival of the "public charge" policy, which requires green card applicants to demonstrate they will not need welfare once granted the right to stay indefinitely in the United States. In practice, the visa pause is another draconian crackdown on legal pathways, one that discourages foreigners from playing by the rules.

The blanket “pause” came days after a federal judge in New York struck down Trump’s visa ban on 75 countries, saying it discriminates against applicants based on their nationality. Apparently out of spite, the administration responded by declaring that, temporarily, there will be no visas for anyone.

Punishing foreigners who play by the rules hurts the administration's efforts to curb illegal overstays.

This is the latest move to curb legal immigration, including the administration's attempt to slap a fee of more than \$100,000 on every new visa given to a highly skilled worker sponsored by a company. The White House also plans to revoke up to 200,000 visas from people who entered the United States on a tourist or work visa and then claimed asylum.

It is difficult to measure the amount of personal and economic pain created each time the president announces a new visa ban. Law-abiding immigrants spend months, often years, going through the process. They pay thousands of dollars in fees, attend many appointments and meticulously follow the rules to get their work or residency status over the line. They understand what a privilege and opportunity it is to live in America, so they invest in the process and wait for approval.

The administration's worldwide disruption to the legal process undermines its fight to curb illegal immigration. Following the rules does not protect against arbitrary disputes and setbacks. Foreign workers are being asked to invest their money in a process that can be paused at any time on political whims.

The president understands the cost of these pauses. Last fall, Trump called for more foreign investment in America on Truth Social, writing that “we encourage you to LEGALLY bring your very smart people” to the U.S. and that his administration would make the process “quickly and legally possible.” He defended skilled immigration on Fox News.

The U.S. is close to full employment, according to the Bureau of Labor Statistics, meaning Americans who want to be employed are largely able to find work. Meanwhile, foreign workers who are doing everything by the book and are ready to help fill millions of job vacancies have been put in limbo.

This harms the U.S. economy. It harms law-abiding immigrants. And it undermines the president's message that playing by the rules will be rewarded.

Trump's tariffs aren't reducing the trade deficit

The trade deficit doesn't matter, but even if it did, tariffs aren't an effective way to reduce it.

In July, the monthly trade deficit in goods hit its highest level since March 2025, the Commerce Department revealed on Thursday. That was the month before President Donald Trump's announcement last year of massive tariffs on products from nearly every country in the world.

The Supreme Court's February ruling against Trump struck down only tariffs he imposed under one law. He has imposed import duties under other laws before and after that ruling. They remain in effect. The average tariff rate is currently about 11 percent, which is more than four times higher than it was when Trump started his second term.

A key argument the administration made to the justices was that the trade deficit is a national emergency, and tariffs are necessary to reduce it.

Intuition suggests tariffs could bring down the trade deficit. Tariffs are a tax on imported goods, and taxing something more means people will buy less of it. Fewer imports with the same amount of exports would therefore lower the trade deficit.

Absurdly, the Trump administration simultaneously claims that tariffs aren't taxes and don't raise prices.

The problem for the Trump team is that imports and exports often move together. In other words, reducing imports also reduces exports, so the differ-

Imports collapsed after 'liberation day' – to their normal levels

U.S. imports and exports of goods, January 2023-July 2026

ence between them — the trade deficit — hardly changes.

Another reason that a fall in imports did not cause a significant reduction in the trade deficit is that Americans were stocking up before the tariffs came into effect, so imports fell to their normal level when they did.

If tariffs worked as the administration would have had the Supreme Court believe, imports should have fallen well below their 2023 to 2024 levels as Americans switched from buying foreign goods to domestic ones.

Instead, there was more total trade but roughly the same deficit. In the past few months, exports have fallen while imports have remained high, leading to the higher deficit in July.

One might argue that the trade deficit would be even higher were it not for the tariffs. But experience shows that the goods trade deficit could remain roughly flat when average tariffs were low and stable, such as between 2005 and 2008 or 2011 and 2016.

Don't mistake the lack of a tariff effect on the trade deficit for a lack of harm to the economy. The meaninglessness of the trade deficit cuts both ways.

The topline number is an aggregation that masks changes in purchases of particular goods. It doesn't tell us anything about prices or economic growth. Nor does it say anything about the compliance costs of keeping up with the government's constant changes in rates.

The trade deficit is a number, nothing more. It is primarily determined by differences in saving and investment patterns between countries, not by trade policy. Trying to control it with tariffs is like trying to change the score of a football game by yelling from the bleachers.

Fixing homelessness starts with billionaires

While reading the Aug. 23 front-page article “Billionaire propels a crusade against homelessness” about tech billionaire Joe Lonsdale and the Cicero Institute, a quote from Herman Melville came to mind. Melville wrote: “Of all the preposterous assumptions of humanity over humanity, nothing exceeds most of the criticisms made on the habits of the poor by the well-housed, well-warmed, and well-fed.”

Lonsdale's motivation for advocating drastic revisions to policy programs targeted at homelessness, addiction, mental illness and related problems seems to be eradicating the unsightliness of individuals experiencing those problems from public spaces.

If Lonsdale truly wished to intervene in society's myriad shortcomings in a humane and thorough way, he might call for a comprehensive system that addresses the need for adequate and affordable housing coupled with necessary treatment, training, education and supervision. Such a system would be costly. Increasing taxes on Lonsdale and his billionaire peers would be one way to fund such a project.

Joe Martin, Seattle

White House spokesman Davis Ingle almost said the quiet part out loud concerning the policy preferences of Joe Lonsdale, Donald Trump and their allies when he declared, "President Trump has taken historic action to clean up America's cities." In this view, the primary victims of homelessness are the housed people who are forced to encounter unhoused people, so the latter must be cleaned up as if they were litter.

According to the article, Lonsdale likes the term "boldness." So here's a bold suggestion for him: Recognize that a person doesn't lose their humanity when they lose their home.

Daniel Horner, Washington

A one-time tax is only a Band-Aid

Regarding the Aug. 23 letter from Rep. Ro Khanna (D-California): "A one-time wealth tax is progressive and patriotic":

The problem in California is not undertaxation. It is overspending. Between 2015 and 2025, California's population grew by about 1 percent, inflation over these 10 years was 36 percent and the state's spending went up by a whopping 100 percent.

I am a successful entrepreneur, and over the years I have paid millions of dollars in taxes. I am all for a fair tax system in which everyone pays their share. But a one-time taxation of California's billionaires is not the right answer. If the congressman is serious about addressing fairness, he should focus on fixing the loopholes in the tax system, not a one-time Band-Aid.

Rak Kumar, Pebble Beach, California

For iron, beans and greens beat beef

In the Aug. 27 online Food article "Iron deficiency is surprisingly common. Here's how to boost your intake," I am glad to see the long list of fruits, vegetables, grains and beans recommended for people to meet their iron needs. As a physician, I would urge people to opt for these instead of beef, poultry and seafood.

Heme iron, the kind found in animal products, is associated with an increased risk of colorectal cancer, which is concerning as rates rise in younger Americans. One meta-analysis showed that each additional one milligram of heme iron per day, the approximate amount found in two ounces of beef, was associated with an 11 percent higher risk of colorectal cancer. Another found an 18 percent greater colon cancer risk in the highest versus lowest heme iron intake groups.

Cardiovascular disease is another concern. A meta-analysis looking at six studies found that an increase of one milligram of heme iron intake per day was associated with a 27 percent higher heart disease risk. Other research has also found an increased risk, while non-heme iron, found in plant-based foods, was not associated with increased risk.

So if you are looking to boost your iron intake, choose beans, not beef. Plant-based sources of iron are also rich in fiber, a nutrient that most Americans do not get enough of, which is beneficial for fighting both colorectal cancer and heart disease.

James F. Loomis, Washington The writer is the medical director of Barnard Medical Center.

What Iran war critics have to contend with

Regarding Marc Thiessen's Aug. 28 opinion piece, "What the disloyal leaks about Iran prove about Trump":

As Americans debate the wisdom of Trump's war on Iran, they should take into account the following points.

From 1979 to 1981, for a total of 444 days, Iran kept 52 Americans hostage. The United States was humiliated when President Jimmy Carter's attempt to rescue the hostages failed due to an aircraft accident and mechanical failures in the desert. Eight U.S. servicemen died.

In 1983, Iran was behind two bombings in Beirut that killed 241 U.S. service members and 58 French soldiers, who were there as a peacekeeping force. Since then, the U.S. has been unwilling to deploy troops as peacekeepers. Lebanon continues to be war-torn to this day.

In January 2026, the Iranian regime killed thousands of its citizens to stop peaceful protests against the regime. A few days before the slaughter, videos showed mass protests on the streets of multiple Iranian cities. A few days later, the streets were virtually empty.

Opponents of the war should explain why they believe that the Iranian regime should have gotten away with these despicable crimes against humanity.

Nelson F. Crouch, Washington

The Washington Post

JEFF D'ONOFRIO Publisher and Chief Executive Officer

NEWS
MATT MURRAY......Executive Editor	SOO-JEONG KANG......Visuals
JASON ANDERS......Managing Editor	KAREN PENSIERO......Standards
BRYAN FLAHERTY......Managing Editor	CARLA BROYLES......Deputy Managing Editor
PETER SPIEGEL......Managing Editor	DOUG JEHL......Deputy Managing Editor
KIMI YOSHINO......Managing Editor	MARK W. SMITH......Deputy Managing Editor

EDITORIAL AND OPINION ADAM O'NEAL....Opinion Editor JAMES HOHMANN....Deputy Opinion Editor MARK LASSWELL....Deputy Opinion Editor

The Washington Post 1301 K St. NW, Washington, D.C. 20071 (202) 334-6000

The White House's East Wing ballroom, right, under construction on Aug. 24.
ANDREW HARNIK/GETTY IMAGES

JASON WILLICK

The symbolism of Trump's White House ballroom is all too apt

The Supreme Court could release an opinion any day on the legality of President Donald Trump's effort to construct a grand ballroom on White House grounds. Com-- ballroom on White House grounds. Compared with other executive power showdowns of Trump's presidency, the practical impact of this one is modest. There aren't a trillion dollars at stake, as there were in the court's tariff decision earlier this year. The independence of government agencies doesn't depend on the outcome, as it did when the justices decided the scope of Trump's power to fire officials at the Federal Trade Commission and the Federal Reserve.

But the symbolism is significant. Physical monuments can reflect the distribution of political power. The appeals court that ruled against Trump's ballroom construction leaned on that symbolism. "The founding architect of the Nation's capital, Pierre L'Enfant, designed the capital city's layout to focus on the towering Capitol building — the gleaming palace of the people in the new democracy — and to contrast it with the simple humility of the White House," says the first paragraph of the opinion from the U.S. Court of Appeals for the District of Columbia Circuit.

In other words: Erecting a 90,000-square-foot ballroom at the White House would aggrandize the presidency, metaphorically if not in fact. The judges implied that the political message from Trump's construction is one reason the National Trust for Historic Preservation, the plaintiff in the case, has standing to sue. The ballroom "would permanently impair the White House's ability," the judges wrote, "to embody George Washington's intent for a 'modest' residence that reflects 'republican simplicity.'"

The opinion might be over its skis in concluding that presidential splendor was anathema to the founding generation. Far from emphasizing the building's "simple humility," L'Enfant referred to the envisioned structure as a "palace" in letters to Washington in the early 1790s.

Thomas Jefferson, a strong opponent of monarchy, advised L'Enfant that the Capitol should be built in the classical style. But as Gary Schmitt of the American Enterprise Institute has pointed out, Jefferson mentioned "three royal Parisian structures" as possible models for the White House — "indicating, if only implicitly, that the executive was less closely tied to republicanism."

Whatever message the architecture of America's governing institutions was originally meant to convey, there's a certain grim candor about Trump's palatial ambitions for the presidential residence in the 21st century. Today, the White House — and not "the gleaming palace of the people," as the judges in the ballroom case described the Capitol — is the focal point of American politics.

The buildings have remained at the sites L'Enfant assigned, but the presidency has eclipsed Congress as the prime mover of government. The president is armed with control of a sprawling administrative state within the country's borders and the biggest military in the world beyond them. The founding generation didn't anticipate such an enormous executive branch.

To the debatable extent that the founders did envision a system of government based on “republican simplicity” — with the people’s representatives in Congress forging policy and the president a humble executor of the laws — that system has given way to something else. The president sets the agenda, commanding the federal agencies that affect Americans' lives. Congress reacts.

Trump's second term has turbocharged the presidency, but the process didn't start with him. The historian Arthur M. Schlesinger Jr. sounded the alarm about an "imperial presidency," which he attributed in part to the security demands of the Cold War, in the 1970s. In the 2010s and 2020s, presidents of both parties have increasingly acted unilaterally to fulfill what they see as their democratic mandates — on immigration, student loans, tariffs and much more — treating political give-and-take in Congress as an obstructive inconvenience. There's little reason to think the next Democratic president would significantly shrink the office after capturing it.

Though L'Enfant foresaw a majestic White House, he deliberately placed the Capitol at the city's highest point. As the National Capital Planning Commission notes, this broke from "European customs of reserving such sites for the leader's palace." An architect aiming to design a city from scratch that faithfully represents America's system of government today — as opposed to the one its founders aspired to — would probably have to opt for the European model. Congress isn't earning the pride of place it was granted in L'Enfant's design.

In all likelihood, Trump is acting lawlessly by building the ballroom. His claims of legal authority to make such substantial changes to the White House's structure without congressional approval seem awfully thin. But it might be easier for the Supreme Court to stop him if the construction weren't bringing the capital city's iconography closer in line with an alarming political reality.

MEGAN MCARDLE

If everyone claims to be an underdog, who are the elites?

I s celebrity streamer Hasan Piker an elite? Is the president of Harvard just an ordinary working Joe? Or is it the reverse? Or is it the billionaires who really run things?

Who, in other words, is the elite?

In America's populist era, everyone wants to believe they are the champion of Jane Q. Public against the corrupt, self-dealing insiders who are running the country to suit themselves. Almost no one will cop to being one of those insiders. Conservative legislators position themselves as plucky Davids standing up to the Goliath hive mind of left-leaning journalists, academics, activists and bureaucrats who exert a shadowy control over government and corporations. The left is equally convinced it's the underdog but has been having a bruising fight over whether the hated elites should be defined as the White male power structure or as corporations and the ultrarich.

A poll of 3,000 registered voters conducted in late July by the Argument, a publication devoted to promoting liberalism, suggests that people are most receptive to the latter definition. For those polled, billionaires count as elites, as do celebrities and maybe corporate executives and politicians. College professors and journalists don't. So were those of us who spent years complaining about the hard-left turn of elite institutions wrong?

Not quite. I'd argue we were right — five years ago. America doesn't have one elite but many, and at any given time, the public is hopping mad at some of them, but not necessarily the same ones as they used to be. Right now, wealth looms larger than woke media, in part for the reasons I laid out in my recent column: Collapsing public trust and a fragmented media environment have greatly diminished the influence of legacy journalism.

For progressives dreaming of an economic revolution (and beating back Republican attacks on universities and mainstream media outlets), this might seem like heartening news: Their moment has finally arrived! Lakshya Jain, the Argument's pollster, suggested that possibility in a recent newsletter that argued the public is “far more aligned with the left-wing theory of the elites, which indexes more heavily on economic power.”

RONDA CHURCHILL/FOR THE WASHINGTON POST
U.S. Rep. Alexandria Ocasio-Cortez (D-New York) at a rally in 2025 in North Las Vegas.

That's certainly the theory of every Democratic campaign ad I've seen this primary season, all of which seem to hit three themes: fight Trump, make things affordable for ordinary people and tax billionaires. But peering into the Argument's poll, I came away unsure that there is such a thing as systematic anti-elite politics. Rather, I suspect that the only people truly obsessed with elites are other elites, and anti-elite politics is often intra-elite politics wearing glasses and a fake mustache.

The poll's most surprising finding is that voters don't really have a coherent sense of what the elites are up to. "The electorate sees elites as believing in everything that ordinary people don't agree with. To be elite is to be the opposite of the average American," Jain wrote. For example, voters told pollsters that elites were mostly rich people and business executives — and then said that elites were more likely than other people to support nationalizing most American businesses.

This is incoherent. But then, ordinary voters are often incoherent in this way, because most of them don't pay that much attention to politics, and even when they do, they're often rooting for a team rather than rooting around in policy detail.

Though it's now unfashionable to praise elites, this is why we need them. A complex modern society cannot be run by a show of hands. The public simply wants too many incompatible things, such as more spending, lower budget deficits and no new taxes on anyone except billionaires. Some group of people must be informed enough to understand that this is mathematically impossible and powerful enough to negotiate acceptable compromises.

Reaching tolerable accommodations requires the nation's many different elites to maintain the public's trust, which is why I spent the better part of a decade railing against the errors of Woke 1 in my own profession. It also requires elites to exercise self-restraint in their intra-elite battles, precisely because the public is not watching closely enough to referee them effectively.

The public knows when illegal immigration seems to have gotten out of hand but not how immigration rules affect the price of produce. It knows that it wants less crime and a fair shake from the justice system but not why judges prevent juries from hearing certain kinds of evidence. It knows it wants safe planes, comfy seats with legroom, minimal travel delays and cheap tickets, but it does not understand the first thing about aviation safety or airline operations.

Unfortunately, elites who do have strong opinions about such things have recently given in to the temptation to frame these questions not as disagreements over trade-offs but as a fight between the public and abusive elites. Some of that always happens in a democracy, of course, but not to the extent we've seen over the last 10 years. Elites are no longer merely sparring with each other; they are launching all-out attacks on the institutions that regulate elite power and make a functional democracy possible.

If it gets them one inch closer to power, they will pack the courts, censor the press, limit academic freedom, use prosecutorial power to persecute political opponents or deny the legitimacy of election results. They will do it under the pretense that this is necessary to stop elites from oppressing the common people. I don't know how much the public buys any of this. But I do know that as long as elites keep trying to sell it, we'll keep tearing each other apart.

Trying to rename Lake Ontario makes waves, little else

BY DANIEL MACFARLANE

From a balcony, Shakespeare's Juliet queried Romeo: "What's in a name? That which we call a rose, by any other word would smell as sweet." Of course, what she meant when

she answered her own question was the act of changing labels doesn't change the true nature of something. President Donald Trump would be wise to keep this in mind.

The president has said and done many ridiculous things. Because of my personal and professional connections to Lake Ontario, however, his executive order Thursday renaming Lake Ontario as “Lake America” had me spitting out my morning coffee.

But it also raises a troubling question for Canadians like me: Does the attempted rechristening portend a future Canada-U.S. relationship akin to the tragic fate of the Bard's star-crossed lovers?

Let's be clear. Trump has no real ability to unilaterally change the body of water's moniker. This is the usual Trumpian bluster and bullying dressed up in the formalities of written proclamation. It is meant to disparage and pressure Canada over tariffs and trade agreements. I highly doubt that lobbing this grenade had much serious forethought.

Shared by New York state and that province of Ontario, Lake Ontario is the lowest in the magnificent chain of Great Lakes that hold the vast majority of the surface freshwater in both countries. Its watershed boasts about one-quarter of the Canadian population and hosts Toronto and its attendant urban conglomeration. The New York side, by comparison, is sparsely populated and largely rural.

“Ontario” is an anglicized name for an Iroquoian word — the largest Canadian province is named after the lake, not vice versa. Thus, the name predated the existence of the United States.

Incidentally, all the Great Lakes aside from Lake Superior are named after an Indigenous group or taken from an Indigenous name for the lake. (Superior comes from the French “supérieur” since this largest of the Great Lakes is above, or higher than, the others.)

During the New France era of the 16th to 18th centuries, the French variously tried to give Lake Ontario the names St. Louis or Frontenac. But those failed to stick.

Lake Ontario has long been Canada's — and Ontario's — political, economic and cultural center. Consequently, it is indubitably more of a Canadian lake than an American one: The Canadian shore, along with the St. Lawrence River, was the historic cradle of Canadian nationhood and identity — Plymouth Rock, Bunker Hill and Gettysburg all rolled into one.

In fact, Canada probably would not have become a separate country if not for Lake Ontario, which acted as both a bridge and a barrier between it and Uncle Sam.

What can Trump actually do to advance his latest démarche? He has begun the formal domestic process for seeking a new aquatic appellation. But even if that proves successful, and the name is adopted within the United States, Washington can't compel Canada to recognize "Lake America." And, as has been the case with "Gulf of America," other nations won't go for it.

There is a binational process for renaming waters that both countries share. But judging by the resounding elbows-up response north of the border, “Lake America” is a nonstarter.

Therefore, a U.S. president has no real ability to rename this Great Lake in a meaningful way on his own. This particular renaming threat is a pressure tactic, or perhaps a means of distracting attention from something else. Take your pick of what that might be.

Granted, given Trump's pettiness, one can never rule out economic blackmail or even the use of force. But moving too hard against Canada is likely to boomerang, inciting global outrage as well as domestic pushback from Canada's many American friends.

The upside of Trump's bluster is that it might bring more attention to the plight of Lake Ontario. This lake is arguably the most polluted and degraded of the Great Lakes — and the most degraded it has ever been. A litany of environmental insults has been poured into it: microplastics, sewage, forever chemicals and toxics. Humanity has radically altered what lives and swims in its waters.

In the 1970s, Canada and the United States signed the Great Lakes Water Quality Agreement. Though initially successful, neither country has continued to adequately fund the efforts made through this accord. Lake Ontario needs more cooperation, not conflict. Can the countries on its shore find a way back from this story of woe?

Daniel Macfarlane is the author of "The Lives of Lake Ontario: An Environmental History" and a professor at Western Michigan University's School of Environment, Geography and Sustainability.

A view of Lake Ontario from the shoreline of Toronto on Thursday.
COLE BURSTON/AFP/GETTY IMAGES

Lewis George is returning to public eye with D.C. forums

D.C. FORUMS FROM A1

Mayoral candidate Janeese Lewis George, a democratic socialist and native Washingtonian, with potential voters and D.C. statehood supporters in April.

LEAH MILLIS/FOR THE WASHINGTON POST

"It's a large task, when I hear people say, 'I am putting my hope in you. You winning has changed how I feel.' And I'm hoping that's going to be a good thing."

Janeese Lewis George, D.C.'s Democratic nominee for mayor

MAXINE WALLACE/THE WASHINGTON POST
Lewis George, who faces nominal opposition in November's general election, celebrated an early lead on primary election night with her husband, Kyle George, and their son, Pierce.

be a good thing."

Lewis George, a native Washingtonian, announced her candidacy for mayor in December, a week after Bowser said she wouldn't run for a fourth term. "It's time we had leaders who fight for the people," Lewis George said in her first campaign video.

A former prosecutor who lives with her husband and toddler in Manor Park, Lewis George has served on the council since 2021. While she has proposed broad bills like a “Green New Deal for Housing,” her legislative victories have tended to be more granular.

Council member Brianne K. Nadeau (D-Ward 1), a supporter, said that Lewis George's role as chair of the facilities committee would be especially helpful as mayor because it gave her experience with the ins and outs of basic city services. "She's focused on highly functioning, safe schools, parks, trash collection, rats — the things that people experience on a day-to-day basis," Nadeau said.

Mary M. Cheh, the former Ward 3 Council member who endorsed McDuffie in the primary, said that she's optimistic about a Lewis George administration and that she appreciates, in particular, the likely mayor's emphasis on affordable child care. "I think she has enough ability to step it up a little bit," she said. "I'm going to be enthusiastic until proven wrong. ... I hope she's listening to a range of voices and not just socialist voices."

After spending months making the case for her candidacy across the city, Lewis George is focused on just that — talking and convening with people who may have ideas for how to solve problems in the District.

For example, she recently met with a group of current and former D.C. public school principals. When she asked about chronic absenteeism, they responded with policies that worked at their schools.

"They literally have the solutions," she said.

Members of business improvement districts shared how they could do trial runs of programs, such as pedestrian streets, before the city implements them on a larger scale.

Lewis George has also been meeting with groups that didn't back her in the primary: the D.C. Police Union and business associations.

The police union's president, Gregg Pemberton, did not respond to requests for comment. The organization consistently lambasted Lewis George on social media during the primary, including over her previous support of defunding the police, which she has since walked back.

And for someone who came into office on a tenants' rights platform, she has been seeking out housing providers.

"I think they came into the meeting, some of them, skeptical, unsure, like, 'Is she serious about this?" Lewis George said. "And I think I have been conveying the thoughtfulness and seriousness and getting into the weeds with people."

Malcom Fox, the executive director of Opportunity DC, which raised nearly \$1 million through an independent expenditure committee for McDuffie, believes Lewis George's housing goal is ambitious but wants to help make it happen. If she succeeds in adding 72,000 homes, "even her strongest detractors will have to admit she's been an effective mayor," Fox said.

Still, he thinks she will have to make some tough choices to get to that number. "If you talk to capital right now, they largely don't want anything to do with D.C. from a housing standpoint," due in part to the difficulty in collecting rent and having a timely eviction process, he said, adding that making business-friendly changes could upset her base.

Lewis George has also been chatting with her probably soon-to-be peers: mayors of other cities, such as Brandon Scott of Baltimore and Michelle Wu of Boston, their offices confirmed, as well as Mamdani.

With Wu, Lewis George said, they focused on how to leverage the city's universities and hospitals. She and Scott discussed public safety and housing.

Lewis George and Mamdani have had direct conversations, and their teams have been in touch since the primary, said someone close to Mamdani, who spoke on the condition of anonymity because they weren't authorized to speak to the media.

The main thread has been how to build an effective transition office, they said.

Lewis George's campaign said she has spoken with Bowser since the primary, though they haven't yet had a formal discussion about the transition. Bowser's office declined to comment.

As of now, there's no summit on the books with Trump, who has threatened to federalize D.C. if she wins, while also granting that he's "sure she's very nice." However, both have signaled their willingness to meet one another.

Meanwhile, Lewis George and her team are also thinking through how to best use the final months of her Council term.

On the campaign trail, she promised to create a downtown development corporation to help bring more mixed-use housing to an area struggling with empty office space. They'll try to get legislation to create it started this fall, said Tommy Wells, the chairman of her campaign, a former Council member and former head of the D.C. Department of Energy and Environment who ran for mayor himself in 2013.

One of the looming questions is whom Lewis George would hire to fill her administration, especially key roles such as police chief and schools chancellor.

Lewis George declined to share names but pledged to have a transparent process and search both locally and nationally to fill roles. "I keep telling people I don't have a short list of candidates," she said. "I haven't picked anyone. No one's a shoo-in."

An engagement form released by her campaign soliciting people who want to work in government or otherwise provide expertise garnered more than 600 responses in its first week.

Former D.C. attorney general Karl A. Racine, a supporter whom she worked with as a junior prosecutor, says Lewis George is seeking out people with previous executive experience. Cheh wants to see Lewis George's team audit all city agencies to determine which need help.

Wells underscored that the structure of the executive office might look different than it does now. "We want to make sure that everyone in government is aligned with the new mayor's goals," he said.

In addition to a potential "housing czar," Lewis George's team is also mulling changes to the DOEE to emphasize affordability, Wells said, such as creating a separate department that focuses on the cost of utilities and other bills.

Lewis George emphasizes her excitement about this moment, about the potential to turn around a city that a majority of residents believe is on the wrong track.

But there are also harsh realities to contend with: the massive cuts to the federal workforce, a contracting local economy, an annual budget that Bowser warns sets up a "fiscal cliff" and a president who has consistently threatened D.C.'s autonomy. In a move that could draw Trump's attention, Lewis George said in an interview with NBC4 that she would sign executive orders to end D.C. police cooperation with federal immigration enforcement and some work with the administration's Safe and Beautiful Task Force.

The Washington Post recently reported that federal prosecutors have, in an unusual move, convened a special grand jury to focus on D.C. youth, including the city's public school system. Lewis George declined Friday to comment on the step.

As the District faces daunting economic challenges, Lewis George wants to encourage more people to live, stay and work in D.C., thereby growing revenue. Wells said Lewis George's economic strategy for workforce growth is to put money toward programs such as affordable universal child care. Lewis George has floated paying for her child care program by reducing waste in the city budget, using a mix of local and federal dollars or, potentially, by implementing a business activity tax.

While Fox supports the idea of making child care in D.C. more affordable, he said he doesn't think it "in and of itself is an agenda that will attract and retain D.C.'s tax base," especially if it involves a business activity tax, which "could spook capital."

Lewis George said that her meetings and interactions with voters have taught her that people are holding onto a sense of optimism.

"People have been feeling like, 'Well, we can only go up from here," she said. "The Trump situation, the everything — people want something to believe in. They want something to hope for."

Her intention is to meet that desire. "We want to show people what D.C. government can do if we put people first," Lewis George said.

And even as Lewis George is working through how to use the levers of government to make good on her campaign platform, she's also fielding some surprising requests from D.C. residents.

Residents have told her they're expecting the city's sports teams to bring home national titles during her tenure. "Apparently the Wizards need to win an NBA championship, the Spirit needs to win," she said. (While she has no control over the Washington Wizards, she said that the league's No. 1 pick, Wizards rookie AJ Dybantsa, reached out via his manager to have a conversation.)

People have written to her to request the city use better graphics and fonts. And someone asked her to bring back the signs D.C. agencies used to put up around the city to entreat people to clean up their dog's waste.

While Lewis George's campaign centers on big promises, she and her team say that finding and fixing the relatively uncontroversial quality-of-life items — such as creating a one-stop shop for permits, repairing potholes and perfecting trash pickup — is also a huge early priority.

“Doing the low-hanging fruit is how you build the trust that's necessary for people to trust your vision and work with you toward achieving that vision,” Lewis George said.

What's for dinner?

TRAINED AND CERTIFIED BASEMENT WATERPROOFING EXPERTS

FOUNDATION REPAIR

BASEMENT WATERPROOFING

LIMITED TIME OFFER \$500 OFF*

FREE INSPECTION 703-997-9316 > CRAWL SPACE REPAIR

CONCRETE LIFTING

A Groundworks Company

*Ten percent off any job over \$2500 up to a max of \$500. Coupon must be presented at time of inspection. Offer may not be combined with any other offer. Limit one per customer. Ask inspector for further details. Promo valid through 09/30/2026. For state licenses visit Groundworks.com/licensing

Search our database of tested recipes by ingredient or name. washingtonpost.com/recipes The Washington Post

BEFORE

WESLEY LAPOINTE/FOR THE WASHINGTON POST
Longtime friends play Dungeons & Dragons in Fairfield, Pennsylvania, last month. After meeting at grad school in Alabama, they've been gathering annually to play for nearly 40 years.

A long-lasting friendship cast on the roll of the dice

Six psychologists have forged a bond over the decades through playing Dungeons & Dragons

BY ABBY ELLIN

B ick Kamins had just turned 24 when his girlfriend gave him a boxed set of something called Dungeons & Dragons. It was January 1980, and Kamins wasn't sure what to make of the fantasy role-playing game that had only come out several years earlier.

He was intrigued enough to invite a handful of friends from his doctoral program in clinical psychology at the University of Alabama in Tuscaloosa, to come play. He would be the Dungeon Master, which meant he was the storyteller and acted as a kind of referee. But when he tried to explain the specifics, which also involve dice, he was greeted with vacant stares.

"I said, 'Give me 30 minutes because it's somewhat complicated,'" said Kamins, now 70 and living in Colorado with his

SEE DUNGEONS & DRAGONS ON B3

MUSIC REVIEW

On ‘Dillagence II,’ two hip-hop giants reunite

BY MARIA SHERMAN Associated Press

Twenty years ago, in 2006, Detroit producer J Dilla died from complications from lupus. He was 32.

The hip-hop visionary, born James Dewitt Yancey, left behind an unimpeachable legacy, collaborating with artists such as D'Angelo, Erykah Badu, A Tribe Called Quest and Common — as well as Busta Rhymes.

Close collaborators and friends, Dilla sent Rhymes upward of 300 beats across their professional relationship, which the emcee utilized in small doses across releases — and, of course, on 2007's joint mixtape, "Dillagence." On Tuesday, Rhymes released "Dillagence II," a full deep dive into their connection, 19 tracks of Dilla compositions and Rhymes' flow.

In some ways, "Dillagence II" meets expectations: Rhymes' flexible raps work in concert with what is referred to as "Dilla Time." The term describes Dilla's idio-

SEE MUSIC REVIEW ON B2

MARK J. TERRILL/AP
On Tuesday, Busta Rhymes released "Dillagence II," an album of Rhymes rapping over beats from J Dilla, who died in 2006.

The unusual influences on the DS Cross novels

BY ERIK PEDERSEN Orange County Register

Q&A

The clues had been turning up for months.

Beginning last year with “The Dentist” and continuing regularly throughout 2026, Tim Sullivan’s U.K. mystery novels about neurodivergent detective George Cross have been appearing on U.S. bookshelves.

And now, following the rollout of his original seven novels here for American readers, Sullivan's latest, "The Tailor," which finds

DS Cross investigating a murder in Bristol's bespoke fashion world, has been published simultaneously here and in Britain.

Launched in 2021, the book series, which focuses on Cross's ability to solve crimes with a determination that sometimes confounds his colleagues, may sound vaguely reminiscent of Arthur Conan Doyle's Sherlock Holmes. That's not an accident. Before he began writing novels, the Cambridge-educated Sullivan worked on an array of television SEE Q&A ON B2

LABOR DAY

ROOFING SALE

866-534-2410

HOME GENIUS EXTERIORS

The best offer of the year!

Scan & learn more! homegeniusexteriors.com MD #128753, DC #420219000039, VA #2705064026, DE #2021-000001960

How Sherlock Holmes and 'My Little Pony' got us to DS Cross

"The Tailor" is Tim Sullivan's latest novel about neurodivergent detective George Cross.
IVAN WEISS

Q&A FROM B1

and film projects, including writing and directing adaptations of Sherlock Holmes.

"I directed Jeremy Brett, who, to my mind, is the definitive Sherlock," says Sullivan of the late actor, who portrayed the detective in a popular run of screen versions. "You learn a lot from Conan Doyle, and I learnt a lot from Jeremy."

As well, Sullivan's experience as a screenwriter and director spans a wide range of projects, from collaborating with groundbreaking director Derek Jarman and writing adaptations of E.M. Forster and Evelyn Waugh novels for film to working in animation on "Flushed Away," an unmade Shrek sequel and "My Little Pony: A New Generation."

And all these experiences led him to write novels.

"I wanted to write a book. I'd just worked on a big Hollywood movie, 'My Little Pony,' and I joke that the only direction to go was crime fiction after that," says Sullivan. "It just seemed a really good fit."

Sullivan also cites Georges Simenon's iconic detective Maigret as an influence on the DS Cross series, especially in the way that Cross, who doesn't drive and plays the organ, is often misjudged by crooks and coworkers alike.

"I like to think that the ghost of Jules Maigret exists in George. I'm very influenced by it. I feel that the way George is willing to let people underestimate him, in the same way that Maigret did," says Sullivan. "Because they lower their guard."

Speaking by Zoom from his home office in North London, Sullivan discussed writing about neurodivergence, undertaking a unique form of research for his latest novel and making the connection that exists whether writing a BBC adaptation or an animated film.

This interview has been edited for length and clarity.

For readers new to the books, how do you describe the series and DS Cross?

George is on the spectrum, and that's what makes him unique: His condition is his gift. Here in the U.K., he really seems to have been taken into people's hearts. They love his vulnerability. They love his integrity, and I think that he fits into a long tradition of detectives on the spectrum, from [Edgar Allan Poe's] C. Auguste Dupin to Sherlock Holmes.

He's a police detective in the southwest of England, centered in Bristol, which is a nice part of England, in a relatively smallish force compared to, say, the metropolitan force of London, Manchester or Birmingham.

He only ever follows evidence and he does that doggedly and with real determination. A lot of people who are on the spectrum have a need for things to be correct, things to be right, which for him manifests itself in the fact that he's quite a believer in protocol. He has a need for justice to be served.

Since we're talking about the character's neurodivergence, I wonder what your experience with it has been, and what kind of research you needed to do to write about it?

I've been fascinated with autism what we used to call

— what we used to call Asperger's, but we don't anymore — particularly in the workplace. It seemed to me that in this country, the first diagnosis of what we now call ASC [Autism Spectrum Condition] wasn't until the mid-'90s.

So prior to that, people with Asperger's or ASC were, I think, discriminated against, and they weren't treated very well. I'd seen it in my work experience. I'd seen it with friends, with children who were autistic or friends who are autistic and who don't necessarily know it, and I'd done research over about 15-20 years.

I've done so much research. His autism is as important to me as his job as a detective; the authenticity of that is right up there for me, along with everything else. Initially, in this country, I was told that publishers would shy away from me because I would be guilty of what was called "neuroscientific appropriation." So I said to my wife, "Right, I'm going to self-publish, and if the autistic community pushes back, I'll drop it. I'll do something else."

And quite the reverse happened. I was warmly embraced into the autism community. I've had so many emails from people whose lives, in some way, have been touched by autism, who found the books in some way useful to them, which has been very humbling and unexpected.

I think you have to keep very up-to-date with autism because our understanding of it is changing constantly. I always say to people, I am no expert in autism. There are lots of

academics around the world who are real experts in this field. I am an expert in my character's autism. That's as far as it goes.

There don't seem to be

complaints about the books or your treatment of the character. No, it's been quite the reverse. I've had emails from people saying, "How did you get into my son's head?" I've had an email from a man in America saying, "I run this company across various states. We have one employee who I think is brilliant, but he's very difficult, and managers find him difficult to work with. I read your first book, and this man is George, so I bought 10 copies of your book, and I've sent it to all the managers and said, "Please read this, and then you'll maybe understand."

That's extraordinary. I've had an email from a woman in the last few months that said, "It's so wonderful to see someone on the autistic spectrum portrayed in such an authentic way, but also in such a positive way. It may interest you to know that I'm not only autistic myself, but I'm a serving British policewoman." So you can't get more approbation than that.

But it's one of those things where you've got to do your work. His autism is not an affectation. It's not a writer's accessory like Inspector Morse's Jaguar. It's who he is.

Speaking of George, how do you write a character who's smarter or more effective than everyone else around him? George is interested in the mundane, and in terms of murder, a lot of murder is mundane. He is interested in the detail. It's always the detail that others might look over.

As soon as George sees his victim, he enters a kind of partnership; he becomes their advocate. He becomes the voice that they no longer have, and he has a very deep sense of responsibility and loyalty to that victim in a way that he doesn't have to any other living person, which makes him uniquely appealing.

You know, for each of the novels, you focus on the victim's profession, so I'm curious about the research you did for "The Tailor." Did you get a bespoke suit?

Yes, that's exactly what I did! That was the justification to my wife: "It's research. I have to do it."

The profession thing started accidentally. I realized that George, as he developed, is really interested in processes, and I think that you can introduce the reader to a world they might not know about. In 'The Tailor,' it was fascinating having this suit made for me. Seeing what a baste stitch was, seeing how the inside lining of a jacket is slightly longer than the actual outside of the jacket, so that it hangs properly. So the terminology like offcuts of material for suits is called "cabbages" in the U.K. I love all that stuff.

Let's talk a bit about your film and TV work: You must be one of the only people who has worked with both the groundbreaking director Derek Jarman and "My Little Pony." Derek Jarman was one of the great enablers of life. He was one of those great guys who encouraged people. I found myself, within weeks of university, working on two film scripts with him, neither of which were made.

Derek was extraordinary. I've still got the scripts. I wrote in longhand, and Derek would write all over my script in red, and they're really striking notes. Very forthright. It was like a private film school, and in the middle of doing that, I needed to make some money and got a job driving the actor Anthony Andrews, at the time he was shooting a TV series that was about to become world famous called "Brideshead Revisited."

That driving gig turned out to be important, too, right? Derek Granger, the producer of this TV series, said to Anthony, "Why is your chauffeur always in the car scribbling? What's he doing?" And Anthony went, "Oh, he's writing a movie for Derek Jarman."

We had coffee, and Granger said, "What do you want to do?" I said, "I want to be a filmmaker. I want to be a writer." And then he helped me. Two years later, I found myself co-writing a movie adaptation of Evelyn Waugh's "A Handful of Dust" with Derek Granger.

Your career in the movies, unless you're incredibly successful, takes you where it takes you. At the turn of the century, I was asked to go and do production rewrites on a movie called "Flushed Away" in Hollywood, and out of that, Jeffrey Katzenberg asked me to write "Shrek 4." They didn't, in fact, use my script in the end, which is a great shame.

And then 20 years later, I get a phone call from the producer of "Flushed Away," saying, "I'm working on this film. I've just come on board. I need someone to look at the script, and I kept saying, "What's the movie?" and she wouldn't tell me. Finally, she went, "It's 'My Little Pony.'"

And you know what? I loved it, and even though it was a Hasbro movie, we got themes of racism, propaganda, political lies all through, and no one noticed until Variety went, "Oh my God, how wonderful they've got these things in this film," and you thought, yes, you know, it was a great thing.

So, you know, film, whether it's Jarman or whether it's "My Little Pony," has the same things in common: narrative drive and character, and the two sustain each other. Everything has to earn its place in the movie, whether it's Derek Jarman, Derek Granger, or "My Little Pony."

You've worked as a driver. Will there be a book about a murdered chauffeur coming anytime soon?

Possibly, yeah. I mean, the really weird thing is because of the way I write my books now, you've got to resist the temptation to figure the title first. Because I think it's possibly the wrong way to go in.

The way I write, I start with the body, and that's it. I know nothing more. So I know I've got a dead tailor. I don't know who he is. I don't know if he's married. I don't know if he's got children. All I know is he's been killed, and I don't know why.

And George Cross has just got to figure it out.

‘Dillagence II’ is just what you would expect from Busta Rhymes and J Dilla

MUSIC REVIEW FROM B1

syncratic style of pairing straightforward and uneven beats to create a cockeyed swagger often described as “drunk.” Those non-quantized rhythms went on to transform much of 21st-century popular music.

It is particularly evident in the third verse of "Spazzz," where a tuneless woodwind pierces Rhymes' braggadocious posturing. "I spit in ciphers," he spews. "And I got the game locked more than categorized lifers." It's not his characteristic speed rapping, but it is still athletic.

In truth, the intersection of their skillsets is evident throughout "Dillagence II." On "Talk Ya S---," with a verse from Lil Wayne

his first time on a Dilla beat - the two veterans float above bouncy production. "Dillagence II" finds an emotional heart on "Royalty," which features Dilla's mother, Ma Dukes, who makes a few appearances on the album — as well as Rhymes' own children, CIE and Trillian.

There's also "This Woman," a posthumous track with the Grammy-winning R&B singer D'Angelo, who died in October after a long bout with cancer. It's a standout, born of a collaboration started between Dilla and D'Angelo over 20 years ago. (And for those itching for even more of a throw-back: Hype Williams, who directed some of the late '90s and early '00s most imaginative music videos, including many of Rhymes' own, is responsible for the official visual.)

On its surface, Busta Rhymes and J Dilla's "Dillagence II" sounds like one for fans of rap records past; two giants of the genre working together once again — Dilla's posthumous talents and Rhymes' contemporary ones. The latter could've easily attempted to fit into some approximation of what hip-hop should or could sound like in 2026. But there is no placating trends here. But there's also nothing revolutionary. Instead, together, Rhymes and Dilla continue to accomplish what they always have: Tracks that feel simultaneously classic and contemporary. Nostalgists will enjoy it the most, no doubt. But so, too, will fans of legacy rap — those who continue to see value in Dilla's asymmetrical, human beats.

Yuval Abraham and Rachel Szor co-directed "NAZA," focusing on the killings of Palestinian civilians.
VENICE FILM FESTIVAL/AP

Busta Rhymes during the Glastonbury Festival in Worthy Farm, Somerset, England, on June 27, 2025.
SCOTT A GARFITT/AP

Venice Film Festival adds new Gaza documentary 'NAZA' to its lineup

BY LINDSEY BAHR Associated Press

The Venice Film Festival has added a new documentary about the civilian toll of the Israel-Hamas war to its lineup. "NAZA," from two of the filmmakers behind the Oscar-winning documentary "No Other Land," will screen in the main competition, festival organizers said Monday.

According to the synopsis, the film was shot at night on Tel Aviv rooftops and focuses on the killings of Palestinian civilians. Israeli filmmakers Yuval Abraham and Rachel Szor co-directed "Naza," which was produced by The Guardian and filmmakers behind "The Zone of Interest." It's the only documentary competing for the Golden Lion award.

Abraham and Szor were two of the four directors of the 2025 best documentary winner “No Other Land,” the story of Palestinian activists fighting to protect their communities from demolition by the Israeli military. A collaboration between Israeli and Palestinian filmmakers, it was made over four years between 2019 and 2023, wrapping production days before Hamas launched its deadly Oct. 7, 2023 attack on Israel that started the war in Gaza.

"NAZA" builds on reporting between 2023 and 2025 published by the Israeli-Palestinian +972 Magazine, the Hebrew-language outlet Local Call and The Guardian.

The war was top of mind at last year's festival as well, where thousands gathered for a large pro-Palestinian protest during one of the busiest nights in hopes of redirecting the spotlight from the movie stars to the real world. The subject was also prominent in the program: Kaouther Ben Hania's "The Voice of Hind Rajab," about the death of a 6-year-old girl attempting to flee Gaza City with her family in early 2024, won the festival's Silver Lion award.

Ben Hania is part of the Maggie Gyllenhaal-led jury that will be selecting the award winners at the festival, which begins on Sept. 2. Winners will be announced on Sept. 12.

Earlier this year, the Venice Biennale contemporary art exhibition opened with no Golden Lions after the jury quit in protest of Israel's and Russia's participation and loud protests outside their pavilions. In 2024 the artist and curators representing Israel at the Venice Biennale kept the Israeli pavilion exhibit closed, saying they would only open it if there were a ceasefire in Gaza.

Dungeons & Dragons cast a buff spell on six friends' bonds

The friends don their original "imposters" shirts, which were made for their earliest games over 40 years ago.
PHOTOS BY WESLEY LAPOINTE/FOR THE WASHINGTON POST

Jim Maddux, left, and George Evans look through an album of old photo prints from early Dungeons & Dragons reunions.

DUNGEONS & DRAGONS FROM B1

former-girlfriend-now-wife of 41 years. "Fifteen minutes into it they said, 'No, this is too hard, we're not going to play.'"

He convinced them to give it a whirl. Within a half hour, "It became realistic to them, and they just got absorbed in the role-playing and the excitement of it and we didn't stop after that," he said.

They played in his kitchen every Sunday evening for the next year and a half, until internships forced them apart. The game went dormant for nearly five years, when Kamins proposed a 1985 reunion. Six of the OG players — Kamins, Rhonwyn Carson, Martin Haygood, Jim Maddux, Pat Rippetoe and Mary Lou Shelton — showed up at Haygood's home in Atlanta.

"It's very compelling, because even though you're just sitting there with your friends around the table, in your head you're walking down a dark hall," said Carson, 70, a clinical psychologist at a state psychiatric hospital in Columbia, South Carolina. "Things happen and you have to choose."

The weekend was such a hit that they vowed to meet every year “come hell or high water, for the rest of our lives,” said Maddux, 72, a professor emeritus at George Mason University in Virginia.

They have accomplished their goal, having convened 38 of the 41 years since 1985, missing gatherings only for Maddux's emergency eye surgery in 2004 and the pandemic in 2020 and 2021. Kamins's daughter, Alex, has made a guest appearance a few times. A few players drifted away over the years: one at his wife's request (spouses and partners are not invited), and another who simply stopped showing up and was never heard from again.

"We didn't have the word 'ghosted,' but he basically ghosted us," Maddux said.

Secret dorks

Although they reveled in the game and each other, not everyone felt comfortable broadcasting their annual shenanigans. Now, of course, Dungeons & Dragons is widely accepted (if still considered somewhat geeky). But in the 1980s, conservative and religious groups linked it to devil worship and the occult. After two teenage players died by suicide, these groups launched a widespread campaign against the game. Kamins, who had by then become chief clinical officer at a large corporation, kept it hidden.

"It wasn't something I was comfortable sharing because it sounded a little nerdy or worst case, you know, strange," he said. "And then 'The Big Bang Theory' came out and these guys are playing D&D and I just didn't like to be pigeonholed. But now I have mortality to worry about and I don't care who knows that I play Dungeons & Dragons."

Then there were the raised eyebrows and knowing smirks when people learned that the group was coed. "People thought this was a strange excuse for a sex weekend," Haygood, 73, an industrial psychologist in Pensacola, Florida, said with a laugh. "You're going off with three men and three women, none of whom are married to each other, so I think a lot of people thought, what is this?"

For the record: None of them have ever been romantically involved with each other. But they share a close friendship that their partners need to respect.

"My previous husband had to accept me as a person that does this every year," Carson said. After they divorced, her current husband also "had to accept me as a person who does this every year."

"This" is Advanced Dungeons & Dragons, the same edition they learned in Kamins's Tuscaloosa kitchen. Kamins has served as Dungeon Master ever since, describing the quest and the action to follow, and sometimes creating his own adventures. Some modules wrap up in a weekend; others have stretched for years. And some characters keep resurfacing year after year.

“Dungeons & Dragons is not a game with a definite ending, but an adventure with a mission that the group needs to accomplish, similar to ‘The Lord of the Rings’ where they had to find and destroy the last ring,” Maddux said. “We have not yet accomplished our mission, and therefore need to keep playing until we do, which could actually take several years. The game continually changes because we continually change the story by the decisions we

make."

Enter the boy

Ten years ago, they “adopted” George Evans, a former student of Rippetoe’s whose master’s thesis argued that tabletop role-playing games are an overlooked form of collaborative literature.

"The thing for me that's always been really fun and interesting about role-playing games is that you create a shared story," said Evans, 33, a high school English teacher in Birmingham, Alabama, who frequently writes about the genre. "It's not something that you do in a lot of other forms of art."

Rippetoe had told him about the annual gathering and invited him to join. "The boy," as he was affectionately called, has only missed one get-together since 2016.

He was impressed that six people who are scattered across the country with their own careers and families had remained so devoted for so long. He credits the game, "this casual thing that they do together that's fun and silly and sort of childish in a good way," he said.

"It allows them to enter into this space together that otherwise would be off limits."

"He has added so much additional talent and creativity to the game," said Shelton, 80, a psychotherapist in Kerrville, Texas. "We are lucky and grateful to have him with us."

Candlelight confessions

Yet despite the good cheer, it hasn't all been wizards and well-being. Political differences have surfaced. One year Kamins and another member got into an email exchange so heated that they both offered to sit out.

"It is almost impossible for six people, especially six psychologists, to go more than 40 years without some interpersonal conflict," said Kamins, who ultimately bowed out the following year.

This proved problematic, as he had been their Dungeon Master for decades, the one responsible for guiding the game. (Although they've occasionally played other role-playing games like Fiasco, and one year tackled a murder-mystery Kamins built based on Clue, D&D is their mainstay.)

"We didn't know what to do with ourselves," said Rippetoe, 75, noting they played games like Scrabble and Password. "It was very sad. We just missed him."

The sparring members reconciled in 2021; before long, they could hardly remember what the disagreement had been about.

That kind of willful forgetting is part of what makes the group so special. There's also their ritual of talking by candlelight through whatever problem they're wrestling with at home: illness, divorce, grief, retirement and death.

"It's an ironic twist that it took us playing these characters in a role-playing game to allow us to take off our masks that we're all forced to wear in real life," said Kamins.

Haygood, who has been struggling with health issues, lost his adult daughter in 2021. The group was his lifeline. "There's really not anybody else I could talk to about it," he said. "There are some very good clinicians in there, so if you're going for help, you're getting help from five very good, competent people. I think everybody has leaned into each other at one time or another."

It also helps that they've mellowed somewhat on the rules. Dawn-to-dusk game-athons have turned into shorter stretches with naps and side trips: Monticello one year, the Gettysburg battlefield this past July. Rather than cramming into each other's homes and forcing their families to temporarily evacuate, they now rent a large Airbnb with six bedrooms and bathrooms.

"The older we get, the more we want our creature comforts," Carson said. "And the men, now they know they can't sleep in two twin beds because they can't stand to hear snoring and all of them snore."

But one thing that has stayed the same is the bottle of Citron vodka tucked away in the freezer, the bottle that's ready to be opened after a long day at the table. They recite the same toast they've given since 1985, an old Scottish expression they modified:

Here's to us,

Here's to us,
Who's like us?
Damn few
And they're all here.
Then they clink glasses.

My ex has invited some of my friends to his wedding. Can I tell them to skip it?

ILLUSTRATION BY NICK GALIFIANAKIS/FOR THE WASHINGTON POST

Carolyn Hax

Adapted from an online discussion.

Dear Carolyn: My ex is getting married soon. I know this because we have a number of shared friends, though I

am closer to them than he is. (He is a very social person with a wide field of shallow friendships.) We were together for seven years spanning our late 20s and early 30s, and our breakup three years ago was life-changing for me, a truly awful experience.

A couple of friends have asked whether I am comfortable with them going to his wedding. They don't otherwise see or talk to him very often, but he apparently invited every person he's ever met. I know the right answer is to say of course they can go, continue to live my own life and worry less in general about what's going on in his, but I actually feel very sad, mad and anxious about it. It's not okay for me to say no, is it?

- Ex

Ex: Which do you not want more: To have your friends go to your ex's wedding? Or to be the person who tells your friends they "can't" go to your ex's wedding?

I don't think there are good feelings here, but you can feel good about yourself, and your decision.

You can also tell good friends, the close ones you would normally confide in, how you feel about being in this position, and why.

Re: Ex's wedding: If your friends don't go, then how will that serve your healing journey? This is a real question! Make an actual list of five things it will do to help you and write them down. Then decide.

Real Question

Real Question: Thanks. I probably should have appended this to my quiz:

To me, the only answer to friends who ask is that you're not comfortable weighing in on their decisions, except to say you love them for asking.

Re: Ex: We asked our sibling if they were okay if we attended their ex's wedding (of three

years, never married or living together). Sibling said, "Sure, it's not my preference, but I can't stop you and I think I'll be okay afterward."

Sibling was definitely NOT okay. That was the catalyst for two major family eruptions and now we haven't spoken in 15 years, and all of it traces back to our attending that wedding WITH sibling's knowledge and "permission."

Don't be that person. If you say you are okay with their going (which IS the only right answer, then you don't get to tell them what to do with their lives), then mean it. You cannot hold it over their heads after the fact.

Estranged

Estranged: Well — that version completely disempowers a person. Someone can certainly tell you that, for example, going merrily to the wedding of the ex who abused him will do permanent damage to your relationship with him.

But I do take your point. Bigger person, mean what you say.

Dear Carolyn: Your column regularly features stories of people acting poorly. We all have our moments to be proud of and moments to be ashamed of. Why highlight our worst moments in your column?

-Anonymous

Anonymous: Sure you don't want to give this one a try yourself?

Re: Choice of topics: I'm going to take issue with the premise that we're seeing people at "their worst" in Carolyn's columns or chats. I think, instead, we're

seeing people struggling to do their best, and see the best, in a world that can be incomprehensible, filled with people doing the impossible or inconceivable — what Zorba called the “full catastrophe” that is life, and striving to do better, love better and hold on to hope.

Half Full: This is ... well. No topping it. Thank you.

I made this the last post for the chat where it first appeared, so it feels right as the last goodbye to summer as we round into September, which always feels hopeful to me. What do you do with that sense of being on the cusp? Gaze at something beautiful. Scritch a dog. Meander off-topic. Hang in there, or help someone else feel a little better.

Anyway — thanks again. New catastrophes tomorrow.

Write to Carolyn Hax at tellme@washpost.com. Get her newsletter delivered to your inbox each morning at wapo.st/gethax.

Join the discussion live at noon Fridays at washingtonpost.com/live-chats.

© 2026 Mark Tutalli/Distr. by Andrews McMed Syndication ©2026 Tribune Content Agency, LLC, All rights

CLASSIC DOONESBURY

RED AND ROVER

FRANK AND ERNEST

DIST. BY ANDRENS McNEEL SHADIATION
BRIAN BASSET

GARRY TRUDEAU

REDAWDERNER@AOL.COM

TOM THAVES

CLASSIC PEANUTS

CHARLES SCHULZ

RHYMES WITH ORANGE

HILARY PRICE

LIO

HAGAR THE HORRIBLE

MARK TATULLI

©2026 by King Features Syndicate, Inc. World rights reserved.
CHRIS BROWNE

BLONDIE
DEAN YOUNG & JOHN MARSHALL

TIM RICKARD

PICKLES

AGNES

MIKAEL WULFF & ANDERS MORGENTHALER

WUMO
TONY COCHRAN

NEXT: ROCK YOUR WORLD
⑥2014 F.CRAWHY DUT BY CANDOTATE, COM

STEPHAN PASTIS

CRABGRASS

BALDO

MOTHER GOOSE & GRIMM
MARK TRAIL

BREWSTER ROCKIT: SPACE GUY!

SALLY FORTH

TAUHID BONDIA

JULES RIVERA

MIKE PETERS

PEARLS BEFORE SWINE
SHERMAN'S LAGOON
HECTOR CANTU & CARLOS CASTELLANOS

FRANCESCO MARCIULIANO & JIM KEEFE

CURTIS

JIM TOOMEY

RAY BILLINGSLEY

GOCOMICS.COM/HEARTOFTHECITY

Distributed by Andrews McMeel Syndication

MUTTS

HEART OF THE CITY

FRAZZ

DUSTIN
PRICKLY CITY

NON SEQUITUR

STEENZ
PATRICK McDONNELL
JIM DAVIS

8/31 PRICKLYCITY@GMAIL.COM

© 2026 PAWS, INC. All Rights Reserved.

JEF MALLETT

WILEY ©2026 Wiley Ink, Ltd. 8-51

Disc. by Andrews McNeel Syndication
WALLACE THE BRAVE
STEVE KELLEY & JEFF PARKER
MARSHALL RAMSEY

BIL KEANE REPLY ALL LITE

WILEY

wileyink@earthlink.net
ON THE FASTRACK
WILL HENRY

BILL HOLBROOK
©2026 King Features Syndicate, Inc. World rights reserved

comicskingdom.com/on-the-fastrack

BEETLE BAILEY
E-mail: bholbrook1@gmail.com
GREG. BRIAN & NEAL WALKER

JUDGE PARKER

FRANCESCO MARCIULIANO & MIKE MANLEY

© 2005 NORTH AMERICA SYNDICATE, INC. WORLD RIGHTS RESERVED

©2016 Cornicana, Inc. Distributed by King Features Syndicate.
SIX CHIX

BANNERMAN, XUNISE, KONAR, LAWTON, PATRINOS & PIRO

FLASH GORDON
LOOSE PARTS
BARNEY AND CLYDE

WEINGARTENS & CLARK

BABY BLUES

©2026 by King Features Syndicate, Inc. World rights reserved.

SPEED BUMP

DAN SCHKADE
FAMILY CIRCUS

NEXT: SPEAKER FOR THE DEAD
DAVE BLAZEK
"Hey! That would make a good book!"
DAVE COVERLY DENNIS THE MENACE
RICK KIRKMAN & JERRY SCOTT

H. KETCHAM

"I'm GOIN" BACK TO SCHOOL THIS WEEK. ARE YOU GONNA MISS ME?"
DONNA A. LEWIS

© 2026 dlewis Dist. by Tribune Content Agency www-replyallcomio.com 8-31

PAR SCORE 155-165

TELEVISION

8/31/26	7:00	7:30	8:00	8:30	9:00	9:30	10:00	10:30	11:00
4.1 WRC (NBC)	• NBCNe..	• News4..	• American Ninja Warrior National Finals 4				• The Wall		• NEWS..
4.2 WRC (IND)	King	King	King	King	Two Men	Two Men	Two Men	Two Men	George
5.1 WTTG (Fox)	• Fox 5	• TMZ	• Beat Shazam				• Fox 5 at 10		• Fox 5
7.1 WJLA (ABC)	• Wheel	• Jeopardy!	• Dancing (SF)		• Who Wants to Be		• Celebrity Fam.		• News
9.1 WUSA (CBS)	• Inside	• ET	• Neighbor	• Neighbor	• FBI		• CIA		• 9 News
14.1 WFDC (UNI)	• Rosa		• Tan cerca		• Guardián de mi vida		• Corazón de oro		• Noticias
20.1 WDCA (MNTV)	• Family	• Family	• Fox 5 News		• Family	• Family	• MLS Soccer
22.1 WMPT (PBS)	• Direct	• Chesap..	• Antiques Roadshow		• The American Buffalo				• Amanp..
26.1 WETA (PBS)	• PBS News Hour		• Antiques Roadshow		• Sig. Dish	• Out-Town	• POV
32.1 WHUT (PBS)	• White	• Chip In	• Legacy Series		• Resolved		• At Howard		• BBCNe..
50.1 WDCW (CW)	• Friends	• Friends	• All American		• Penn & Teller		• DC News Now		• Neighbor
66.1 WPXW (ION)	(:55) • Chicago P.D.		• Chicago P.D.		• Chicago P.D.		• Chicago P.D.		• Chicago
A&E	Live PD: Great.		Live PD: Great.		Live PD: Great.		Live PD: Great.		LivePD
AMC	(6:00) Movie: Bad Boys ★★			Movie: Bad Boys II ★★ (2003) Two detectives battle a drug kingpin in Miami.
Animal Planet	Alaskan Bush People		Alaskan Bush People		Alaskan Bush People		Alaskan Bush People		Alaskan
BET	Celebrity Family Feud		(:10) Celebrity Fam.		(:20) Celebrity Family Feud			Martin	Martin
Bravo	Below Deck Mediterranean		Below Deck Mediterranean		Next Gen NYC		Below Deck Mediterranean		Housewives/OC
Cartoon Network	Burgers	Burgers	Burgers	Family Guy	Family Guy	Family Guy	Family Guy	Family Guy	Rick Morty
CNN	E. B. OutFront (Live)		Cooper 360 (Live)		The Source (Live)		CNN News. (Live)		Laura
Comedy Central	The Office	(:35) Office	(:10) Office	(:45) Office	(:20) The Office		(:55) Office	Office	Family Guy
Discovery	Contraband: Seized		Contraband: Seized		120 Hours Be.		120 Hours Be.		120 Hours
Disney	Big City	Big City	Phineas	Phineas	Vampirina	Phineas	Phineas	Kiff	Ladybug
E!	Two Men	Two Men	Two Men	Two Men	Two Men	Two Men	Two Men	Two Men	Two Men
ESPN	2026 US Open Tennis Men's & Women's First Round (Live)
ESPN2	2026 US Open Tennis Men's & Women's First Round (Live)								NFL Live
Food Network	BeatBobby	BeatBobby	Pitmasters		Pitmasters		BeatBobby	BeatBobby	BeatBobby
Fox News	Ingraham (Live)		Jesse Watters (Live)		Hannity (Live)		Gutfeld!		Fox News
Freeform	Movie: It Ends With Us ★★ (2024) A woman finds herself torn between two men. (P)						Somebody Knows Something		The 700 Club
FX	(6:30) Movie: Captain America: The First Avenger ★★★ (2011)				Sunny	Adults	(:05) Movie: Captain America: The Winter Soldier ★★★ (2014)
Hallmark	(6:00) Movie: Harvest Love (2017)		Movie: Fourth Down and Love (2023)				Golden Girls	Golden Girls	Golden Girls
Hallmark M&M	(6:00) True Justice		True Justice				Murder, She Wrote		Murder ...
HBO	(6:00) Movie: S...	(:35) Lanterns		Conan O'Brien	(:20) Movie: Knock Knock (2015)				Monsters of God
HGTV	Roast My	Roast My	Roast My	Roast My	Totally '90s House			Hunters	Hunters
History	History's-Mysteries		History's-Mysteries		History's-Mysteries		(:05) Mysteries		Mysteries
Lifetime	NCIS		NCIS		NCIS		(:05) NCIS		(:05) NCIS
MASN	Pulse/Pa..	Carolina	O's Xtra	Baseball Baltimore Orioles at Colorado Rockies (Live)					O's Xtra
Monumental	DC	Mystics	Politics	Caps	The Stanley Pup			Drive to	Drive to
MSNBC	The Weeknight (Live)		All in With Chr. (Live)		The Rachel (Live)		Last Word (Live)		The 11th
MTV	Ridiculous	Ridiculous	Ridiculous	Ridiculous	Ridiculous	Ridiculous	Ridiculous	Ridiculous	Ridiculous
Nat'l Geographic	David Blaine Do Not		David Blaine Do Not		(:55) David	(:45) David		(:40) David
Nickelodeon	Friends	Friends	Friends	Friends	Friends	Friends	Big Bang	BigBang	BigBang
NWSN	Vargas Report		Cuomo		On Balance		Katie Pavlich		JesseWeb
Paramount	(6:00) Movie: Vacation ★★ (2015) (P)			Movie: Couples Retreat ★★ (2009) Four couples endure therapy sessions at a tropical resort.
Paramount+Sho	(5:30) Movie: Clear & Present Danger (1994)		Lioness		Movie: The Mechanic ★★ (2011)			(:35) Movie: Machine Gun Preacher (2011)
Syfy	(5:00) Movie: Underworld: Rise of the Lycans ★★ (2009)					Movie: Underworld: Evolution ★★ (2006)
TBS	Big Bang	Big Bang	Big Bang	Big Bang	Big Bang	Big Bang	Big Bang	Big Bang	Office
TCM	(5:45) Movie: Life & Times of Judge Roy B...		Movie: Mogambo ★★★ (1953) Two women fight for a hunter's affections during a safari.				(:15) Movie: The Night of the Iguana ★★★ (1964)
TLC	Last Resort		Last Resort		Last Resort		1000-lb Roomies		Double Movie: Dark Kni...
TNT	(5:30) Movie: The Dark (2012)		Knight Rises ★★★		The Librarians: The Next Chapter		The Librarians: The Next Chapter
Travel	(6:00) Mysteries- Unk.		Mysteries of the Unknown				Mysteries of the Unknown
TruTV	Super Bowl XLII			Super Bowl XLIII Champions			Super Bowl XLIV
TV Land	Raymond	Raymond	Raymond	Raymond	Raymond	Raymond	Raymond	Raymond	(:10) King
TV One	CosbySh..	CosbySh..	Fatal Attraction		Fatal Attraction		For My Man		For My M..
USA Network	Law & Order: SVU		Law & Order: SVU		Law & Order: SVU		Law & Order: SVU		Law-SVU
VH1	Movie: The Social Network ★★★ (2010)						Movie: Friends With Benefits (20...
WNC8	Paid Prog.	Paid Prog.	7News at..	Paid Prog.	RateEsca..	WorldNe..	WJLANe..	RateEsc..	National

BIRTHDAY | AUGUST 31:

You're charismatic, focused and motivated. You're also charming, efficient and

committed to your goals. This is a year of work and construction. Create foundations in your life, both externally and internally. Simplicity is key. Take charge of your health, perhaps through martial arts or yoga. Stay grounded and levelheaded.

Moon Alert: Avoid shopping (except for food and gas) and important decisions after 3 p.m. today. The Moon is in Aries.

ARIES

(March 21-April 19)

This is a powerful day for you because the Moon is in your sign, and there is a lovely trine between Jupiter and Saturn happening today. This will encourage you to make plans – cautiously. Meanwhile, you're ready to roll up your sleeves and work!

TAURUS

(April 20-May 20)

Today is a mixture of work and play for you. Opportunities to enjoy sports events, fun times with children, the arts, the theater and the entertainment world are at hand. However, you might see ways to secure something related to home and family.

GEMINI

(May 21-June 20)

Even though your strong focus now is on home, family and perhaps home repairs, Venus wants you to play! In addition to this, today is a good day to think about long-range future goals, especially in practical terms. Be aware of the Moon Alert. Jot down your ideas for future reference.

N-S VULNERABLE NORTH ♠ 10 9 4 ♥ 6 4 2 ♦ A 7 3 ♣ 8 7 4 3

WEST ♠ 62 ♥ QJ108 ♦ J1062 ♣ KJ5 EAST ♠ A5 ♥ 973 ♦ K954 ♣ Q962

SOUTH (D) ♠ KQJ873 ♥ AK5 ♦ Q8 ♣ A10

The bidding:

SOUTH	WEST	NORTH	EAST
2♣(!)	Pass	2♦	Pass
2♠	Pass	2 NT	Pass
3♠	Pass	4♠	All Pass
Opening lead — ♥ Q

HOROSCOPE

CANCER

(June 21-July 22)

You have lots of energy this week with fiery Mars in your sign. In addition to which, both the Sun and Mercury will keep you busy with short trips, appointments, errands and chatting to everyone. You'll enjoy entertaining at home as well. Today is a good day for solid financial plans.

LEO

(July 23-Aug. 22)

Money, cash flow and earnings have been on your mind. However, today Jupiter in your sign is dancing favorably with Saturn (for the first time since 2014). Trust your ability to make plans about future travel, publishing, medicine, the law and higher education. Tentative, but a beginning.

VIRGO

(Aug. 23-Sept. 22)

The Sun and Mercury are in your sign, which makes you chatty and eager to talk to others. You might want to buy beautiful things, if so, check the restrictions of the Moon Alert. Take a moment to do some serious thinking about shared property and your debt.

LIBRA

(Sept. 23-Oct. 22)

If you're involved with a friend, group or organization today, you might help others make a mission statement or come up with a group goal. This is an excellent day to explore this, but don't settle on anything. Don't agree, just yet.

SCORPIO

(TOct. 23-Nov. 21) Today you might make some plans about your future, especially your profession, your career and your name in the community. Nevertheless,

BRIDGE

Cy the Cynic is way overweight. He got on a drugstore scale, and a voice said, "One at a time, please."

"Take better care of yourself," I pleaded. "Think of your body as a temple."

"It's more an amusement-park funhouse," the Cynic said.

Cy was unamused after today's deal. He was North. At four spades South took the king of hearts and led the king of trumps, winning. East won the next trump and led another heart, and South lost a trick in each suit.

"We are not amused," Cy growled.

South needs two diamond tricks, so two dummy entries to lead toward his queen and to take the ace. At Trick Two South leads the eight of trumps to dummy's nine.

If East ducks, dummy leads a diamond. East takes the king and leads a second heart. South wins, unblocks his queen of diamonds and leads the seven of trumps: six, 10, ace. The defense cashes a commit to nothing. (See what happens after tomorrow.)

SAGITTARIUS

(Nov. 22-Dec. 21)

You make an excellent impression on others now, which is why it's a great time to talk to bosses, parents and VIPs. Meanwhile, you might discuss travel plans and issues related to children, the arts or social outings. Wait until later in the week to agree to anything.

CAPRICORN

(Dec. 22-Jan. 19)

Family discussions might have profitable suggestions for home and family or dealing with shared property. Nevertheless, don't agree to anything today because things might change, especially after tomorrow. Just put things in your databank.

AOUARIUS

(Jan. 20-Feb. 18)

A discussion with a partner, spouse or close friend will be enthusiastic, practical and productive today. You might even want to jump on the bandwagon to get things rolling. Don't be too eager. Tomorrow will have some obstacles. Wait to see how things pan out.

PISCES

(Feb. 19-March 20)

Today you have increasing optimism about your job and ability to earn money. You might listen to the advice of someone who is enthusiastic and encouraging. Nevertheless, get your data, but wait until later in the week to act because tomorrow could be a game-changer.

— Georgia Nicols

© 2026, KING FEATURES SYNDICATE, INC.

heart, but South wins a club shift, leads his three of trumps to the four and pitches his club loser on the one of diamonds.

DAILY QUESTION

You hold:

♠A5♥973

♦K954♣Q962

Your partner opens one diamond, you raise to two diamonds and he next bids two hearts. What do you say?

ANSWER: Partner thinks you may have a game; he is looking for the best spot. Since you have a maximum hand for your single raise, you must not only cooperate but make sure game is reached. Bid three clubs. If partner bids 3NT next, fine; if he returns to three diamonds, bid three spades or 3NT.

— Frank Stewart ©2026, TRIBUNE CONTENT AGENCY, LLC.

SUDOKU

Complete the grid so that every row, column and 3x3 box contains every digit from 1 to 9 inclusively.

DIFFICULTY RATING: ★☆☆☆☆

PAR SCORE 145-155 BEST SCORE 209

DIRECTIONS: Make a 2- to 7-letter word from the letters in each row. Add points of each word, using scoring directions at right. Finally, 7-letter words get 50-point bonus. "Blanks" used as any letter have no point value. All the words are in the Official SCRABBLE® Players Dictionary, 5th Edition. SOLUTION TOMORROW For more information on tournaments and clubs, email NASPA - North American SCRABBLE Players Association info@scrabbleplayers.org. Visit our website • www.scrabbleplayers.org. For puzzle inquiries contact scrgrams@gmail.com 08-31

PREVIOUS SCRABBLEGRAMS SOLUTION

E1	C3	S1	T1	A1	S1	Y4
S1	E1	A1	S1	I1	C3	K5
B3	L1	O1	O1	E1	Y4
A1	T1	H4	E1	I1	S1	M3

RACK 4 = $\frac{70}{219}$ TOTAL 219

LA TIMES CROSSWORD

We have more than 100 card, puzzle and word games to challenge you.

Play more games online

Just scan the QR code with your phone's camera or visit wapo.st/games

Get our gaming newsletter with daily reminders and other insights. wapo.st/newsletters

Game Break

PREVIOUS SUDOKU SOLUTION

3	7	2	1	8	4	9	6	5
6	8	9	3	5	2	4	1	7
4	5	1	7	9	6	3	2	8
9	6	3	5	7	1	8	4	2
5	1	8	2	4	9	6	7	3
7	2	4	6	3	8	1	5	9
1	9	7	4	2	3	5	8	6
2	3	6	8	1	5	7	9	4
8	4	5	9	6	7	2	3	1

JUMBLE CROSSWORDS™

By Justin Werfel

10- minute 2D-Hotelor 3D-Loading 4D-Foodie B-Ohio River ©2028 Tribune Content Agency, LLC & Hoyt Designs. All Rights Reserved. ANSWER:TA-Initialize BA-Value 6A-Third 7A-Pruive Send comments to DLHoyt@HoytinteractiveMedia.com

BONUS

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

0

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

How to play Complete the crossword puzzle by looking at the clues and unscrambling the answers. When the puzzle is complete, unscramble the circled letters to solve the BONUS.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 16 17 18 22 23 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72

ACROSS 1 Confess (to) 6 __ at the moon 10 23-Down fig. 13 Extract, as minerals from soil 14 Gobi Desert continent 15 Egg cells 16 Avian scavengers with red heads 19 Tread the boards 20 Feathery neckwear 21 Smitten Kitchen blogger Perelman 22 Some QB protectors 24 Neatens up text boxes, say 27 Hangry plea 29 Demo release 31 Secretly included on an email 34 Pop singer Carly __Jepsen 35 "The Incredibles" supersuit designer Mode 36 Portuguese phone greeting 37 Health retreat 40 Recipe amt. 42 Addams cousin 43 Gambling town near Tahoe 45 One of eight on an octopus 47 Supple 49 Paperwork for leisure travelers 53 Nonprofit journalism agcy. 54 Most civil 58 Rotten 59 20-vol. lexicon 61 Karate rank 62 Dallas City Hall architect I.M. __ 63 Part of speech that requires a direct object 67 Enter a race 68 Benefit 69 Baking tool with holes 70 Actress Adams of "The Muppets"

71 Fairy tale opening 72 Screen found in many a living room, or what 16-, 29-, 49-, and 63-Across can be called

© 2026 Tribune Content Agency, LLC.

DOWN 1 "I do" location 2 Card with two pips 3 "Knives Out" protagonist 4 "Grody!" 5 Hitchcock film with nonhuman villains 6 Capital of Cuba 7 Columbus sch. 8 Untamed 9 Penalties for missing due dates 10 _favor: "please," in Spanish 11 Indulged too much 12 May, in June 17 Bear who steals "pic-a-nic" baskets 18 _Eats: DoorDash rival

23 Upper house of Congress
25 Cell service initials
26 High-end camera, for short
28 Language ending
30 Large cask
31 Running tally of drinks at a pub
32 Pharaoh played by Elizabeth Taylor
33 Puzzle

38 Collects \$200 in Monopoly 39 Class with easels 41 Least fancy 44 Valuable excavation find 46 Team VIP 48 Real or ideal suffix 50 Cry of victory 51 Antiseptic fluid 52 Czech or Pole

8/31/26

55 Olympic swords
56 Start a tennis rally
57 Neighbor of Nepal
60 Gorilla researcher Fossey
64 Indefinite amount
65 Nervous twitch
66 "The Fresh Prince of Bel-Air" aunt, familiarly

SATURDAY'S LA TIMES SOLUTION

The Washington Post SPORTS

MONDAY, AUGUST 31, 2026

TOMMY GILLIGAN/IMAGN IMAGES
Quarterback Sam Hartman (15) lost out to rookie Athan Kaliakmanis and was one of 34 players cut by the Commanders as the team named its initial 53-man roster.

The final cut(s)

On cut-down day, Commanders load up at wide receiver but are barren at cornerback, center

BY TASHAN REED

The Washington Commanders cut their roster to 53 players Sunday. As always, it's important to remember that things will remain in flux the next couple of days when assessing the team.

Week 1: Commanders at Eagles Sunday, Sept. 13, 4:25 p.m., Fox | Levis's Tennessee tenure ends But OBJ stays in NYC, C3

Left tackle Laremy Tunsil (torn triceps) and defensive tackle Jer"Zhan Newton (torn pectoral) were listed on the active roster but are expected to be placed on injured reserve later this week, according to a person familiar with the situation. That person spoke on the condition of anonymity to discuss internal team matters. That will free up two roster spots, one of which is expected to be used on defensive tackle Shy Tuttle, according to a person familiar with the situation.

Cornerback Trey Amos (ankle sprain) and running back Jeremy McNichols (quad strain) were placed on injured reserve with a designation for return. They will be eligible to play after missing the first four games of the season. Defensive end Deatrich Wise (quad) was left on the physically unable to perform list, so he also will have to miss the first four games.

Defensive end Dorance Armstrong was placed on the reserve/suspended list — he was suspended for one game for violating the NFL's personal conduct policy — and will be eligible to return in Week 2.

The following offensive players were released: quarterback Sam Hartman; running backs Robert Henry Jr. and Craig Reynolds; tight ends Lawrence Cager, Tre'McKitty and Quentin Moore; wide receivers Van Jefferson, Jaden Bradley, Jacoby Jones and Nick Nash; centers Julian Good-Jones and Trey Hill; guards Max Scharping SEE COMMANDERS ON C3

Donald ends retirement to rejoin loaded Rams

BY GREG BEACHAM Associated Press

LOS ANGELES — Aaron Donald returned to the Los Angeles Rams on Sunday, ending his retirement after 2 $^{1/2}$ years to chase another Super Bowl title.

The decision came after several weeks of discussion and nearly three months of intensive workouts for a 35-year-old former star defensive lineman who reigned atop his position in a Rams uniform from

2014 until his retirement in early 2024.

Donald joined a light practice at the Rams' training complex later Sunday, shaking hands and exchanging hugs with Myles Garrett and the rest of his teammates, both old and new.

While he hasn't decided whether he will play in the Rams' season opener against the San Francisco 49ers in Australia next month, Donald is eager to complete a comeback that seemed improbable only three months ago.

"Do I feel like I can play at a high level? Yes," Donald said. "Do I feel like I can still be myself? One hundred percent, and if I did it feel like that I would think about."

didn't feel like that, I wouldn't be here." Donald agreed to a one-year contract, and ESPN reported he will make at least \$20 million in an incentive-laden deal.

\$20 million in an incentive-laden deal. Donald became one of the greatest defensive players of his era during a decade spent entirely with the Rams in St. Louis and Los Angeles. He won three SEE DONALD ON C3

SU

New 2B, but same old story for Nats

MARLINS 6, NATIONALS 2

Abrams impresses, while bullpen does not

BY DANIELLE ALLENTUCK

When CJ Abrams took the field for Sunday's game against the Miami Marlins, he headed to second base for the first time in his Washington Nationals tenure.

The franchise shortstop is no longer a shortstop, with Nasim Nufíez taking over for him, at least temporarily. While Abrams has been one of the best hitters at the position this season — even earning the starting spot at July's All-Star Game — he entered the day with 19 errors (tied for the second most among shortstops) and minus-12 fielding runs (the second worst).

On Sunday, Abrams did his job at second, but the bullpen, for the 35th time this season, blew the save as the Nationals fell to the visiting Marlins, 6-2. After rookie Andrew Alvarez pitched six scoreless innings in his best start yet, Max Kranick and Tom Cosgrove combined to allow six runs in the ninth, denying Washington (65-74) its first four-game winning streak in more than two months.

"There's no way to sugarcoat that one," Manager Blake Butera said. "That's about as bad as it gets, as frustrating as it gets."

For Abrams, the timing of the move — though not necessarily the decision itself — was a surprise. Butera announced the decision more than two weeks ago, the Nationals opting to do it now instead of next spring so Abrams has time to work the kinks out in the offseason. The plan was to put him through a transition period, with Abrams working on second pregame before making the switch, but a rolled ankle took him out of the field altogether for eight days.

Aside from six starts in 2022 with the San Diego Padres, Abrams has been a shortstop his entire career. He still sees that as his long-term position, and after dealing beloved clubhouse leader Luis García Jr. at the deadline, Washington could have risked a morale problem from one of its top contributors. But Abrams, Butera said, was a “total pro” about the decision.

"It's just baseball," Abrams said after Sunday's game. "Just go out there and play, try to get a win."

The Nationals have two top shortstop prospects who could be in the majors within the next two years. Seaver King, 23, is at Class AAA Rochester, and 18-year-old Eli Willits, who is seen as the SEE NATIONALS ON C5

U.S. OPEN

Up and at 'em: Pegula an early winner

BY BRIAN MAHONEY Associated Press

NEW YORK — Jessica Pegula was one of the first players to compete at the U.S. Open, and she learned last year that starting Sunday provided some nice relief.

"It is a little bit weird, but I did kind of enjoy that I could breathe for the next couple of days and everyone else is still freaking out about whether they're going to win their first round," she said.

The head start is great — unless it's a head start back to the airport.

"We were just talking about it, and I said, it's so nice to play on Sunday when you win. But if you lose it's not nice, because you feel like the tournament didn't even start and you're out of it," No. 11 seed Marta Kostyuk said.

Pegula and Kostyuk both won

Third-seeded star shakes off nerves to defeat Ruse; Medvedev moves on

easily, and now they get the benefit of any extra day of rest before returning for the second round.

Novak Djokovic lost the first set as he began his quest for a record-extending 25th Grand Slam title Sunday night against Mariano Navone. The match was paused during the first set so that the roof above Arthur Ashe Stadium could be closed because of rain that suspended play on the outer courts. Djokovic, 39, most recently lost his opening match earlier this month at Cincinnati.

The No. 3-seeded Pegula beat

Elena-Gabriela Ruse, 6-3, 6-2. She said she was nervous early, which makes sense given what could be at stake for the 2024 U.S. Open runner-up.

Pegula leads the women's tour with 46 wins this season. She has two titles and has reached three other finals. Pegula can become No. 1 in the rankings if she wins her first major title and No. 2 Elena Rybakina loses before the semifinals.

Pegula next faces the winner of the match between Venus Williams and fellow wild card Sofia Kenin. They were set to play in the nightcap at Ashe, and Williams and sister Serena are scheduled to play doubles together.

SEE U.S. OPEN ON C5

U.S. Open, first round 11:30 a.m., ESPN; 7 p.m., ESPN, ESPN2

MIKE SEGAR/REUTERS
"I did kind of enjoy that I could breathe for the next couple of days," Jessica Pegula said of her early start.

SOCCER

Metayer helps Spirit finally break its funk

Paige Metayer ended a lengthy scoring drought, and the Washington Spirit defeated Bay FC, 1-0, at Audi Field on Sunday to end a lengthy win drought.

In the fourth minute of first-half stoppage time, Sofia Cantore dished a one-touch pass to Trinity Rodman on a break down the left side. Rodman dribbled into the box and fired a shot over goalkeeper Jordan Silkowitz.

The ball bounced down off the crossbar and nearly crossed the line, but Metayer, following the play from the right side, easily bumped it in. Instead of Rodman's team-leading 11th goal of the season, it was Metayer's first goal in NWSL play since Aug. 25, 2024.

Sandy MacIver made four saves to help Washington (12-6-4) hold on for the victory, its first since July 29, to end a 0-3-1 run. The Spirit, with 40 points, moves into second place in the league standings, five points behind Gotham FC with eight matches remaining.

Bay FC (6-11-4) has lost five of seven and remains 14th. ...

Jude Bellingham starred as Real Madrid made it three wins in three games under José Mourinho in the Spanish league, while former coach Xabi Alonso, now at Chelsea, enjoyed another English Premier League victory.

Bellingham scored one goal and created another, and Kylian Mbappé and substitute Arda Guler also found the net as Madrid eased to a 4-0 home win over promoted Malaga, back in La Liga after eight years.

Also, Pierre-Emerick Aubameyang scored his third goal in three games as Deportivo La Coruña defeated Valencia, 3-1, for its first win since its return to the top division.

Meanwhile, Chelsea emerged with a 4-3 win over Brighton at home in London, while Bruno Fernandes scored a hat trick as Manchester United bounced back from an early setback against visiting Ipswich with a 5-2 victory....

After three seasons away, Schalke endured a rude welcome in its German topflight return, as it slumped to a 3-0 Bundesliga loss at Augsburg. ...

Como got the better of Napoli in an Italian duel between Champions League participants with a 2-1 victory in Naples. ...

Chelsea made official the signing of Argentina goalkeeper Emiliano Martínez.

The English club said the 33-year-old goalkeeper, who won the World Cup in 2022, signed a three-year deal, joining from Aston Villa. ...

England striker Ollie Watkins joined the list of high-profile departures from Villa when he completed a move to Saudi Arabian team Al-Hilal for a reported 51 million pounds (\$69 million)....

Roma stepped up its Serie A challenge with the acquisition of two captains, with midfielder Marten De Roon coming over from Atalanta and center back Leonardo Balerdi joining from Marseille. ...

The Dutch football federation is calling for an international summit to discuss the future of FIFA after becoming the latest nation to call for new leadership at the global soccer governing body.

In a statement, the federation said it “no longer has confidence” in FIFA President Gianni Infantino and offered to host an international summit to discuss ideas to reshape the organization.

PRO FOOTBALL

Jacobs, Cooper to start season on exempt list

Green Bay Packers running back Josh Jacobs was placed on the NFL commissioner's exempt list while two misdemeanor charges against him are pending, a move that prevents him from practicing or attending games.

Denver Broncos linebacker Jonathon Cooper, who's facing a felony strangulation charge, also will be on the exempt list.

A player on the list continues to get paid. Upon request and with his club's permission, he may be present at the club's facility on a reasonable basis for meetings, individual workouts, therapy and rehabilitation and other permitted nonfootball activities.

Charges were filed Thursday against Jacobs, arising from what police described as a physical confrontation between him and his girlfriend.

THE DAY IN SPORTS

Cooper faces an arraignment Monday on several domestic violence charges following two arrests in June stemming from

SPOTLIGHT: PGA TOUR

PHOTOS BY JONATHAN BACHMAN/GETTY IMAGES

Scottie Scheffler earned his third win of the year — two of them in the last three weeks — to tie for the lead on the PGA Tour.

Scheffler captures his second FedEx Cup

Tour Championship victory also puts top-ranked golfer past Woods in career earnings

BY DOUG FERGUSON

ATLANTA — Scottie Scheffler's 22nd victory on the PGA Tour during this astonishing five-year run was different from all the others, even if it looked familiar.

He celebrated with a beer.

The world's top-ranked golfer had just closed with a 4-under-par 66 in the Tour Championship on Sunday — no one else from the leading six players broke par — and Scheffler had to wait for the last two groups to finish to make it official.

"There was an open bar inside, and I'm like, 'All right, I'm grabbing a beer.' It tasted great," Scheffler said. "I don't really drink often. My wife and manager were like, 'Wow, I haven't seen you have a beer in a long time.' Well, season's over now. I'm going to have a beer. Well-earned beer."

There was no arguing that, and there's no longer a debate over who had the best season in golf.

Scheffler took care of that at East Lake when he made up a three-shot deficit in four holes and pulled away to win the Tour Championship, claim a second FedEx Cup title and move past Tiger Woods for most PGA Tour earnings.

Scheffler signaled his rally with a 5-iron to within two inches of the cup on the 211-yard second hole. He caught Viktor Hovland with a 25-foot birdie on the fourth hole, pulled ahead for the first time on the 13th and wound up with a three-shot victory.

It was Scheffler's third win of the year — with two of them in the last three weeks during the PGA Tour's postseason — to match Chris Gotterup, Matt Fitzpatrick and U.S. Open champion Wyndham Clark for the most titles in 2026.

Players vote on the Jack Nicklaus Award for PGA Tour player of the year. Scheffler has won the last four years, and another would tie him with Woods for most consecutive awards.

Taking over the top spot in career earnings was inevitable. The \$40 million purse at the Tour Championship now counts as official money. Scheffler won \$10 million, pushing his career total to \$130,390,661.

It was a small slice of redemption for Scheffler, who lost in a playoff to Hovland at the Travelers Championship, one of his five runner-up finishes this year.

Hovland made only one birdie and closed with a 72 to finish alone in second, worth \$5 million.

"He's just good, and he played good every day," Hovland said. "I could have shot 66 easily as well today. Just didn't

have it."

Ryan Gerard made double bogey on the opening hole, followed with 13 straight pars and shot 72 to finish alone in third.

"They made it as difficult as they could today, and that's kind of what we were looking for," Gerard said. "I just wasn't on enough to execute shots to really tucked hole locations."

Scheffler felt as though he had under-achieved in the PGA Tour postseason — losing a six-shot lead to Rory McIlroy in 2022, not putting up much of a fight when Hovland won in 2023 when he started with a two-shot lead and finished 16 shots behind.

"To come in this year maybe not winning the tournaments that I could have won throughout the regular season, to come in and win two out of three playoff events, is definitely a nice way to finish off the season," Scheffler said.

—Associated Press

"Coming from behind and being able to win tournaments is a really cool feeling," said Scheffler, whose career earnings surpassed \$130 million after his victory.

TELEVISION AND RADIO

MLB

6:45 p.m. Miami at Washington » Nationals.TV, Fox Sports 1, WJFK (106.7 FM) 8:40 p.m. Baltimore at Colorado » MASN, WIYY (97.9 FM), WSBN (630 AM)

11:30 a.m. U.S. Open, first round » ESPN 7 p.m. U.S. Open, first round » ESPN, ESPN2

SOCCER
3 p.m.	English Premier League: Arsenal at Aston Villa » USA Network
8 p.m.	NWSL: Angel City at Boston » CBS Sports Network

MEN'S COLLEGE SOCCER 7 p.m. Indiana at Louisville » ACC Network

altercations with a woman he was dating at the time. ...

Indianapolis Colts wide receiver Keenan Allen was arrested on drunken driving charges.

Allen, 34, is facing preliminary misdemeanor charges of operating a motor vehicle while intoxicated and operating a motor vehicle while intoxicated — endangering a person.

According to the Indianapolis Metropolitan Police Department, officers conducted a traffic investigation shortly after 1 a.m. after observing a vehicle park in a no-parking zone. Officers "noticed signs of intoxication" when they spoke with Allen.

TENNIS

PRO BASKETBALL

Another double-double gives Reese a W record

Angel Reese broke a WNBA record by recording her 29th double-double of the season, Allisha Gray knocked down six three-pointers and finished with

23 points and 11 rebounds, and the Atlanta Dream beat the league-leading Minnesota Lynx, 89-81, in College Park, Georgia, before the FIBA Women's World Cup break.

Reese, who has already set league records this year for rebounds in a season and a game, had 15 points and 11 rebounds. She surpassed fellow former Terrapin Alyssa Thomas's record of 28 double-doubles, set in 2023.

Minnesota (31-9), which had its eight-game road winning streak snapped, has a two-game lead over the second-place Golden State Valkyries. Atlanta (26-14) moved into a tie with the Indiana Fever for fourth.

Jordin Canada added 16 points and 10 assists for the Dream, and Rhyne Howard scored 12 of her 16 points in the fourth quarter.

Rookie Olivia Miles led the Lynx with 21 points, while Kayla McBride and Napheesa Collier each added 17. Courtney Williams returned from a one-game absence because of a sprained right foot and scored 11 points. ...

Tiffany Hayes had 18 points, Kayla Thornton added 17 and the Golden State Valkyries beat the Portland Fire, 86-69, on the road in Oregon.

All-star Gabby Williams, Janelle Salaün and Cecelia Zandalasini did not play for Golden State (29-11), while Carla Leite — who leads Portland (16-24) in scoring and assists — and Frieda Buhner sat out in preparation for the World Cup.

BASEBALL

Curaçao routs Nevada in title game of LLWS

Juriensly De Windt and Shardijon De Lanoi combined to drive in six runs, and Curaçao won its second Little League World Series title, beating Nevada, 11-2, in the championship game in South Williamsport, Pennsylvania.

De Windt started on the mound and allowed two runs in three innings. Giendry Ryan and Steven Felix were nearly flawless in relief with four strikeouts over the final three innings for the tiny island nation, which previously won the tournament in 2004.

Curaçao had advanced to the finals by winning the international title in 2005, 2019, 2022 and 2023. This time, the group from Pariba Little League in Willemstad had enough firepower from the mound and at the plate to beat the U.S. champion.

Curaçao went unbeaten in the double-elimination tournament before overcoming an early two-run deficit to the team from Henderson, Nevada.

GOLF

Caddied by wife, Dean takes British Masters

Joe Dean, a former grocery delivery driver ranked No. 292, captured his first DP World Tour title by shooting a 9-under-par 63 to win the British Masters with

his wife Emily as his caddie.

The 32-year-old Englishman started the final round seven strokes off the lead at The Belfry in Birmingham, England, but made nine birdies — including four on his last six holes — to finish the week at 14 under and move into the lead with the late starters still having holes to play.

No one could catch him, with four players — Nacho Elvira (69), third-round leader Daniel Hillier (73), Niklas Norgaard (71) and Jakob Skov Olesen (71) — tying for second, three shots back. ...

Ruoning Yin won the FM Championship at the TPC Boston in Norton, Massachusetts, for her sixth career LPGA Tour victory, outlasting Hyo Joo Kim.

Yin ran in a 25-foot birdie putt on the par-5 12th for a share of the lead with playing partner Kim. The 23-year-old Chinese player parred the next five in breezy conditions and birdied the par-5 18th for a 2-under 70 and a two-stroke victory.

Kim shot 71. She dropped back with a three-putt bogey on the par-3 16th, missing a nine-foot par try. The South Korean player

— missed a 7-foot birdie attempt on the par-3 17th.

COLLEGE FOOTBALL Ex-TCU safety, charged with assault, in custody

Former TCU safety Jacob Fields turned himself in to Tarrant County authorities on an assault charge stemming from a locker room incident with a teammate that led the Horned Frogs to kick him off the team.

Online county records showed Fields was charged with aggravated assault causing serious bodily injury. TCU is in Tarrant County.

Fields was accused of striking wide receiver Dozie Ezukanma in the locker room Aug. 13. TCU reported the incident to campus police the following day, and Fields was later removed from the team.

TCU said in a statement Aug. 18 that Fields, a transfer from Louisiana Tech, was no longer on the team because of a violation of team rules.

Ezukanma, a junior, said in a since-deleted Instagram video that he took a sucker punch from behind from Fields, according to the Fort Worth Star-Telegram. The newspaper also reported that a man who appeared in the video with Ezukanma said he was knocked unconscious when his head hit the ground.

AUTO RACING Palou nabs a four-peat as IndyCar's champion

Alex Palou won his record-tying fourth consecutive IndyCar season championship with a 10th-place finish in the resumption of a rain-delayed race at the Milwaukee Mile.

The 29-year-old from Barcelona added to yet another dominating year for himself and Chip Ganassi Racing. He has 607 points going into next weekend's IndyCar season finale at Laguna Seca in California, 100 points more than Christian Lundgaard in second.

Palou set the stage for his championship-winning result by finishing fifth in the regularly scheduled race in West Allis, Wisconsin.

Over the past two seasons, Palou hasn't had back-to-back finishes outside the top 10 in 33 races. He was 20th in last weekend's Freedom 250 Grand Prix in D.C. — only the third time in two years he finished 20th or worse.

CYCLING

As Pogacar recovers, Mas grows Vuelta lead

Five-time Tour de France champion Tadej Pogacar posted a photo from the hospital wearing a neck brace and with bandages on his hand and face, a day after crashing out of the Spanish Vuelta.

Pogacar was expected to undergo surgery after being sent hurdling head-over-handlebars in a frightening crash that forced him to pull out of the Vuelta. He suffered a concussion and broke two bones after he appeared to lose control when a stone came rolling across the road.

Enric Mas of Movistar, who inherited the lead from Pogacar, won the mountainous ninth stage, edging Oscar Onley in a two-man sprint on the uphill finish to Alto de Aitana. Primoz Roglic crossed third, 12 seconds behind.

Mas extended his lead to 1:18 ahead of Roglic and 1:39 ahead of Felix Gall.

— From news services

Undrafted rookie Drew Stevens (19) won the Commanders' kicking job but will need to find consistency during the season to maintain it.
GEOFF BURKE/IMAGN IMAGES

Commanders have their initial 53, but work remains

COMMANDERS FROM C1

and; and tackles Trent Scott and Nicholas Petit-Frere.

Washington released these defensive players: tackles Tuttle, Maurice Hurst II, Byron Cowart and Jeffrey M'ba; outside linebackers D.J. Johnson, Boogie Basham and T.J. Maguranyanga; inside linebackers Ale Kaho, Curtis Jacobs and Krys Barnes; cornerbacks Antonio Hamilton Sr., Fabian Moreau, Darius Rush, Fred Davis and Car'lin Vigers; and safeties Joshuah Bledsoe, Quindell Johnson and Qwuantrezz Knight.

Players who were released and have fewer than four accrued played seasons in the NFL must clear the waiver wire before they become free agents. The waiver wire order is the same as this year's draft, so the Commanders are seventh. Teams have until 1 p.m. Eastern time Monday to claim players.

Vested veterans aren't subject to the waiver wire. Washington, which opens the season at the Philadelphia Eagles on Sept. 13, can sign 17 players to its practice squad.

Here's my analysis of the Commanders' initial roster:

Offense (27)

Quarterback (3)

Starter: Jayden Daniels

Backups: Marcus Mariota, Athan Kaliakmanis

Kaliakmanis and Hartman were neck-and-neck for most of training camp, but the rookie separated himself in the last couple weeks. With Mariota nursing a sprained MCL, Kaliakmanis could back up Daniels in Week 1. Looking ahead, the hope is Kaliakmanis grows into that role long term.

Running back (3)

Starter: Jacory Croskey-Merritt

Backup: Rachaaad White, Kaytron Allen

Croskey-Merritt is the lead back, but expect to see a heavy dosage of White and Allen. With McNichols out, the Commanders will probably call up a player from the practice squad to round out the running back room.

Wide receiver (7)

Starters: Terry McLaurin, Stefon Diggs, Luke McCaffrey

Backups: Antonio Williams, Jaylin Lane, Dyami Brown, Treylon Burks

This is a lot of wide receivers, but the Commanders are high on both Brown and Burks. Brown has a strong rapport with Daniels and has inside-outside versatility. And while Burks has struggled to remain healthy throughout his career, he has unique physical traits that give him enticing potential. McCaffrey and Lane add value as returners on special teams.

Tight end (4)

Starter: Chig Okonkwo

Backups: John Bates, Ben Sin- nott, Colson Yankoff

Offensive coordinator David Blough plans to use a lot of formations with multiple tight ends, so depth here is key. One critique: This group lacks versatility. Bates is one of the best blocking tight ends in the NFL, but Okonkwo, Sinnott and Yankoff are receiving specialists. They will need to hold up as blockers for formations with two or three tight ends to be effective.

Offensive line (10)

Starters: Brandon Coleman, Chris Paul, Nick Allegretti, Sam Cosmi, Josh Conerly Jr.

Backups: Andrew Wylie, D.J. Humphries, Matt Gulbin, Tanoa Togiai

Poised for IR: Laremy Tunsil

This is easily the most concerning position group. Losing left tackle Tunsil to a torn triceps was bad enough, but there's also a major question mark at center. Allegretti missed most of training camp with a calf strain and is still on the mend. If he's not ready to play Week 1, then Gulbin — who beat out Good-Jones for the back-up job — will be the starter.

Plus, even once he's healthy, there's no guarantee that Allegretti is an effective starter. He's been a backup for most of his career and has spent most of his time at guard. Washington may ultimately need to add veteran help at center.

Togiai is the biggest surprise on the roster. The undrafted rookie made a surge late in camp at guard.

Defense (23)

Defensive tackle (5)

Starters: Daron Payne, Javon Kinlaw

Backups: Tim Settle, Ricky Barber

Poised for IR: Jer'Zhan Newton

The grouping of Payne, Kinlaw and Settle doesn't have the most pass rush upside — they combined for just four sacks last year — but they should be stout against the run. When the Commanders go to a five-man front, Settle will be the primary nose tackle, while Payne and Kinlaw can move along the line of scrimmage. Barber brings some pass rush juice off the bench.

Defensive end (1)

Starter: Charles Omenihu

Omenihu spends most of his time lined up as a defensive tackle, but he's technically listed as a defensive end on the roster. This spot looks thin now, but it will be fine once Armstrong and Wise are ready to return. The Commanders also have the option to bring back Maguranyanga on the practice squad through the international pathway program.

Outside linebacker (4)

Starter: Odafe Oweh

Backups: K'Lavon Chaisson, Joshua Josephs, Javontae Jean-Baptiste

Oweh (calf) and Chaisson (knee) are both nursing injuries. Even if they get healthy, Josephs and Jean-Baptiste should get some playing time against the Eagles with Armstrong and Wise unavailable.

Inside linebacker (5)

Starters: Sonny Styles, Frankie Luvu

Backups: Leo Chenal, Jordan Magee, Kain Medrano

Chenal is technically a backup, but he will be on the field often as a third linebacker. He can line up both as an off-ball linebacker and along the line of scrimmage as an edge rusher. Magee and Medrano will largely be special teams contributors barring injury.

Cornerback (3)

Starters: Amik Robertson, Mike Sainristil, Rasul Douglas

The Commanders can't go into a game with only three cornerbacks, so there will surely be some movement here. What will be interesting is where everyone lines up. Washington prefers Sainristil at nickelback, but he may move outside in Amos's absence. Another option is Douglas, who can play inside and outside.

Safety (5)

Starters: Nick Cross, Jeremy Reaves

Backups: Quan Martin, Tyler Owens, Percy Butler

Cross is locked in as the starter at strong safety, but free safety looks to be a rotational spot between Reaves and Martin. Washington also used three-safety formations often during training camp, with Martin lined up as a slot defender.

Special teams (3)

Kicker: Drew Stevens Punter: Tress Way

Long snapper: Tyler Ott

The Commanders are rolling the dice on Stevens, the 20th kicker they have signed since 2020. He has a cannon for a leg, but his accuracy is a question mark. The undrafted rookie will need to find consistency to keep this job.

CUTDOWN ROUNDUP

Levis released by Titans; Beckham makes Giants

ing behind Love in Green Bay the past two seasons.

BY ROB MAADDI

Quarterback Will Levis was waived by the Tennessee Titans on Sunday, while Odell Beckham Jr. made the New York Giants.

More than 1,100 players were cut as NFL teams trimmed their rosters.

A second-round pick in 2023 who started 21 games for the Titans, Levis was stuck behind Cam Ward and Mitchell Trubisky. He was 5-16 for Tennessee in two seasons and didn't play in 2025 following shoulder surgery.

Beckham, a three-time Pro Bowl wide receiver, is back with the Giants after missing the 2025 season. He started his career in New York and last played for the Giants in 2018.

The Minnesota Vikings kept J.J. McCarthy, a first-round pick in 2024. Anthony Richardson, a first-round pick in 2023, remains with the Indianapolis Colts. Both quarterbacks were on the bubble.

The Cleveland Browns kept four quarterbacks after placing Dillon Gabriel on injured reserve with a back injury. Shedeur Sanders will back up Deshaun Watson, and rookie Taylen Green is No. 3 on the depth chart.

The Atlanta Falcons also went with four quarterbacks, keeping Tua Tagovailoa, Michael Penix Jr., Cooper Rush and Jack Strand.

The Tampa Bay Buccaneers cut quarterbacks Jake Browning and Connor Bazelak, leaving undrafted rookie Jalon Daniels to back up Baker Mayfield.

Numerous players traded

Quarterback Kyle McCord, tight ends Hunter Long and Mark Redman, offensive lineman Luke Meredith, cornerback Avery Smith, tackles Walter Rouse and Nate Thomas, defensive back Clark Phillips III, defensive line men TeRah Edwards and Gervon Dexter and centers Sedrick Van Pran-Granger and Jarrett Patterson were among the players on the move ahead of the cutdown deadline.

A day after trading Quinn Ewers to the Jacksonville Jaguars, the Miami Dolphins landed a new backup quarterback by acquiring McCord from the Green Bay Packers for a 2028 sixth-round pick.

The Packers signed Tyrod Taylor in May to back up Jordan Love. McCord will back up Malik Willis, who signed a three-year, \$67.5 million contract in March after play-

The Arizona Cardinals acquired Long and a 2028 seventh-round selection from the Jaguars for a sixth-round selection in 2028.

The Colts got Van Pran-Granger and a 2027 seventh-round pick from the Buffalo Bills for a 2027 sixth-round selection.

The Chicago Bears acquired a 2027 fifth-round pick and Phillips from the Falcons for Dexter.

The San Francisco 49ers added a backup center in Patterson from the Houston Texans for a 2027 seventh-round pick, a person familiar with the deal said on the condition of anonymity because it hadn't been announced.

The Packers continued to boost their tight end depth by acquiring Redman from the Los Angeles Rams for a 2028 seventh-round pick.

The Vikings sent Rouse and a 2027 seventh-round pick to the New England Patriots in exchange for a sixth-round pick in 2027.

The Texans got Thomas from the Dallas Cowboys for a 2027 late-round draft pick.

The Los Angeles Chargers sent Smith to the Seattle Seahawks for a 2027 sixth-round pick and Edwards to the Carolina Panthers for a 2028 sixth-rounder.

The New York Jets got Meredith and a 2029 seventh-round pick from the Las Vegas Raiders for a 2027 sixth-rounder.

Other notable cuts

The New Orleans Saints cut Northern Irish kicker Charlie Smyth, who finished last season on the roster. Tanner Brown also was cut, so Daniel Carlson will be the kicker for New Orleans.

Veteran safety Geno Stone, who signed a one-year contract with the Bills, was released.

The Bears released defensive lineman Marcus Davenport, who has 25 sacks in 77 career games.

Edge rusher Sam Williams and former Texas running back Jay-don Blue were cut by Dallas.

The Cardinals cut linebacker BJ Ojulari and veteran cornerbacks Sean Murphy-Bunting and Starling Thomas V.

-Associated Press

Schuyler Dixon, Josh Dubow, Teresa Walker, Steve Megargee, Joseph Reedy, John Wawrow, Brett Martel, David Brandt, Jay Cohen and Stephen Whyno contributed to this report.

GEORGE WALKER IV/AP
Former second-round pick Will Levis was 5-16 for the Titans in 2023 and 2024, and he sat out last season after shoulder surgery.

HOF-bound Donald is suiting up again, making the Rams' defense even scarier

KIRBY LEE/IMAGN IMAGES
Aaron Donald was voted defensive player of the year three times in his first 10 seasons with the Rams.

DONALD FROM C1

defensive player of the year awards while earning 10 Pro Bowl selections, eight all-pro selections and a Super Bowl ring before he retired somewhat abruptly following the 2023 season.

After two years of tending to his business interests and enjoying ample family time, Donald began to entertain the notion of a comeback this summer when the Rams traded young lineman Jared Verse in a deal for Garrett, one of Donald's few peers in contemporary defensive line play.

"I already thought it was a stacked D-line with Verse ... and then you bring a guy like Myles Garrett, a generational talent, and then it's like, 'Gosh, that could be fun,'" Donald said with a grin.

Donald and Garrett have combined to win five of the past nine defensive player of the year awards, including two of the past three for Garrett with the Cleveland Browns. While Garrett said he wouldn't attempt to influence Donald's decision, the two have exchanged numerous text messages while Donald went through the training necessary to become

his teammate.

With MVP Matthew Stafford returning to lead the league's most productive offense, Los Angeles was already the betting favorite in most sportsbooks to win its second Super Bowl title under Coach Sean McVay even before Donald's comeback. Along with Garrett, Los Angeles added

cornerbacks Trent McDuffie and Jaylen Watson from the Kansas City Chiefs to a defense that now looks more equipped to keep pace with the Rams' offense, which returns every major contributor around Stafford.

"I think this is a complete team with me here or without me here, so for me to even have the opportunity to be a part of this, to be with this team, I take nothing for granted," Donald said. "It's a blessing to be retired from the game for two years and then have the opportunity to come back and be a part of something special."

McVay has seemed confident for weeks that Donald was leaning toward a return. Donald said he finalized his decision to return about two weeks ago after being in almost daily contact with McVay for several weeks.

"He means a lot to me, and it's way bigger than football," McVay said. "There's a lot of history. There's a lot of experiences that we've shared, a lot of love for each other's families. I'm excited to start this journey."

Donald stayed in decent shape during his retirement, and he was pleasantly surprised by the way his body responded to its return to NFL-level training. He also says his famed defensive line technique hasn't declined.

"I've been in a football mindset for the last 14 weeks," Donald said. "If anything, it's just getting back on the grass and knocking the rust off as far as playing football again, 11 on 11. Work on my eyes, getting the feel for the game, certain reaction things that made me who I am. I put myself in the best position the best way I can with training to get to where I'm at now."

Donald's 111 career sacks are the Rams' franchise record and the second-most in NFL history among linemen who primarily played on the interior. His ability to generate a pass rush between the tackles is the primary basis of his greatness, but Donald also was a run-stuffer whose agility and technique forced defenses to regularly double-team him, freeing up his teammates to excel.

The decision resets Donald's eligibility clock for his all-but-automatic induction into the Pro Football Hall of Fame, but he's much more interested in seizing the strong opportunity to play for a second ring while lining up alongside Garrett and talented young contributors Byron Young, Kobie Turner and Braden Fiske on what should be an opponents' nightmare of a defensive front.

BASEBALL

Phillies third baseman Edmundo Sosa celebrates after hitting a solo home run against the Angels at Angel Stadium in Anaheim, California. Philadelphia held on to win the game and sweep the series, gaining ground in the wild-card race.
National League

EAST	W	L	PCT	GB	L10	STR
Atlanta	82	55	.599	-	8-2	W-7
Philadelphia	77	60	.562	5	8-2	W-4
Miami	69	68	.504	13	5-5	W-1
Washington	65	74	.468	18	4-6	L-1
New York	61	76	.445	21	4-6	L-1

CENTRAL	W	L	PCT	GB	L10	STR
Milwaukee	85	52	.620	$-7$	$7-3$	L-1
Chicago	77	61	.558	$8\frac{1}{2}$	$3-7$	L-1
St. Louis	68	70	.493	$17\frac{1}{2}$	$3-7$	L-2
Pittsburgh	67	71	.486	$18\frac{1}{2}$	$5-5$	W-2
Cincinnati	65	72	.474	20	$4-6$	W-1

WEST	W	L	PCT	GB	L10	STR
Los Angeles	82	55	.599	—	6-4	W-1
Arizona	73	65	.529	$9\frac{1}{2}$	6-4	L-1
San Diego	72	65	.526	10	4-6	L-3
San Francisco	56	81	.409	26	4-6	W-1
Colorado	52	85	.380	30	2-8	L-4

American League

EAST	W	L	PCT	GB	L10	STR
Tampa Bay	82	54	.603	$-6$	$6-4$	W-4
New York	78	59	.569	$4\frac{1}{2}$	$6-4$	W-2
Boston	74	63	.540	$8\frac{1}{2}$	$6-4$	L-2
Baltimore	68	69	.496	$14\frac{1}{2}$	$7-3$	W-3
Toronto	68	70	.493	15	$6-4$	W-3

CENTRAL	W	L	PCT	GB	L10	STR
Chicago	72	64	.529	$-6$	$6-4$	L-1
Cleveland	69	68	.504	$3\frac{1}{2}$	$8-2$	W-1
Minnesota	65	72	.474	$7\frac{1}{2}$	$3-7$	W-1
Detroit	63	73	.463	9	$2-8$	L-1
Kansas City	62	76	.449	11	$8-2$	L-1

WEST	W	L	PCT	GB	L10	STR
Houston	69	68	.504	-	5-5	W-1
Texas	67	70	.489	2	5-5	W-1
Seattle	64	73	.467	5	4-6	L-4
Athletics	53	84	.387	16	4-6	L-3
Los Angeles	52	85	.380	17	2-8	L-7

WILLIAM LIANG/IMAGN IMAGES

Marlins 6, Nationals 2

MARLINS	AB	R	H	BI	BB	SO	AVG
Hernández lf....	4	1	0	0	1	3	.232
Lopez ss....	5	1	1	2	0	1	.305
Ramírez dh....	5	0	2	0	0	0	.233
E.Ruiz rf....	3	1	1	0	1	1	.238
Edwards 2b....	1	0	0	0	1	0	.282
Conine 1b....	0	1	0	0	2	0	.249
Sanoja 3b-2b....	4	0	0	0	0	1	.278
Jiménez 1b-3b....	3	1	0	0	1	1	.204
Marsee cf....	2	1	0	1	1	0	.208
Navarreto c....	2	0	0	0	0	1	.108
Stowers ph....	1	0	0	0	0	1	.242
Mack c....	0	0	0	1	0	0	.233
TOTALS	30	6	4	4	7	9	—

NATIONALS	AB	R	H	BI	BB	SO	AVG
Abrams 2b....	4	0	0	0	0	3	.267
Ortiz dh....	3	0	0	0	0	1	.226
House ph-dh....	0	1	0	0	1	0	.237
Chaparro 1b....	4	0	1	0	0	0	.246
Lile lf....	3	0	1	1	0	0	.252
Crews rf....	4	0	0	0	0	1	.220
Vivas 3b....	2	0	2	0	2	0	.242
Ford c....	3	0	0	0	1	0	.188
Young cf....	2	1	1	0	0	0	.248
Tena ph....	0	0	0	0	1	0	.229
Pinckney pr-cf....	1	0	0	0	0	1	.222
Nuñez ss....	3	0	1	1	0	0	.215
TOTALS	29	2	6	2	5	6	—

MIAMI....000 000 006 -6 4 2

WASHINGTON...000 010 010 -2 6 2

E: Navarreto (2), Jiménez (5), Vivas (7), Pinckney (1). LOB: Miami 6, Washington 6. 2B: Vivas (11), Nuñez (5). HR: Lopez (10), off Cosgrove. RBI: Marsee (31), Mack (39), Lopez 2 (61), Nuñez (35), Lile (76). SB: Conine 2 (4), E.Ruiz (30), Hernández (10), Marsee (21). SF: Mack. Lile.

MARLINS	IP	H	RERBB			SONPERA
Junk...... $4\frac{1}{2}$	4	1	1	2	2	654.11
Faucher...... $1\frac{1}{2}$	0	0	0	0	1	103.90
Vodnik......1	0	0	0	2	1	244.73
Fulton......1	1	1	1	1	1	274.50
Petersen......1	1	0	0	0	1	133.36

NATIONALS	IP	H	RERBB			SONPERA
Alvarez....6		2	0	0	3	6	973.47
Beeter....2		0	0	0	1	3	223.45
Kranick.... $\frac{1}{3}$		1	3	3	2	0	137.41
Cosgrove.... $\frac{2}{3}$		1	3	3	1	0	207.71

WP: Fulton (1-0); LP: Kranick (0-1). Inherited runners-scored: Faucher 1-0, Beeter 1-0, Cosgrove 3-3. HBP: Alvarez (E.Ruiz), Cosgrove (Marsee). ABS Challenge_Vodnik (Ball-Overturned to Strike). T: 2:50. A: 20,891 (41,376).

HOW THEY SCORED

NATIONALS FIFTH

Jorbit Vivas walks. Harry Ford grounds out, Jorbit Vivas out at home. Jacob Young singles. Nasim Nunez doubles, Jacob Young scores. CJ Abrams strikes out swinging.

Nationals 1, Marlins 0 NATIONALS EIGHTH

NATIONALS LITH CJ Abrams called out on strikes. Brady House pinch-hitting for Abimelec Ortiz. Brady House walks. Andres Chaparro singles, Brady House to third. Daylen Lile out on a sacrifice fly, Brady House scores. Dylan Crews hits into a force out, Andres Chaparro out at second. Nationals 2, Marlins 0

MARLINS NINTH

Esteury Ruiz singles. Griffin Conine walks, Esteury Ruiz to second. Javier Sanoja pops out. Leo Jimenez walks. Jakob Marsee hit by pitch, Leo Jimenez to second, Griffin Conine to third, Esteury Ruiz scores. Joe Mack out on a sacrifice fly, Jakob Marsee to third, Leo Jimenez scores, Griffin Conine scores, throwing error by Andrew Pinckney. Heriberto Hernandez walks. Otto Lopez homers, Heriberto Hernandez scores. Agustin Ramirez grounds out. Marlins 6, Nationals 2

NATIONALS' LEADERS Entering Monday's game.

BATTERS	AVG	HR	RBI	BB	SO	SB
Wiemer....	286	3	12	12	29	1
García....	283	23	76	16	61	4
Ruiz....	280	9	45	16	34	2
Abrams....	267	29	92	49	136	26
Wood....	265	30	73	90	153	17
Mead....	254	17	48	39	62	6
Lile....	252	18	76	35	108	13
Young....	248	10	43	29	69	17
Chaparro....	246	9	33	20	35	0
Vivas....	242	3	25	35	41	2
House....	237	10	37	21	78	2
Tena....	229	7	22	26	82	4
Ortiz....	226	5	10	4	21	0
Pinckney....	222	1	2	1	7	1
Crews....	220	10	34	24	86	8
Nuñez....	215	1	35	45	92	43
Ford....	188	3	8	10	20	1
Millas....	185	2	11	14	37	0

PITCHERS	W	L	ERA	IP	ER	BB	SO
Tolman....0	0	0.00	4.2	0	2	4
Waldron....0	0	0.00	2	0	1	1
Yean....0	1	1.80	10	2	2	6
Fernández....0	0	2.25	4	1	2	3
Dion....1	1	2.45	14.2	4	6	16
Williams....0	0	2.65	17	5	6	22
Poulin....3	0	2.70	36.2	11	21	25
Griffin....12	3	3.06	129.1	44	30	116
Cavalli....12	5	3.12	152.2	53	46	177
Bird....0	0	2.24	8.1	1	1	1
Deeter....5	4	3.45	44.1	17	30	45
Alvarez....2	6	3.47	90.2	35	41	86
León....5	2	3.75	69.2	29	28	64
Ribalta....1	2	3.86	42	18	18	40
Lovelady....1	3	3.91	23	10	17	21
Lawrence....0	0	4.26	6.1	3	7	6
Littell....7	8	4.97	112.1	62	35	70
Cornello....2	1	5.40	20	12	20	20
J.Kent....1	2	5.59	19.1	12	15	17
Irvin....2	8	5.62	81.2	51	39	82
Mikolas....3	9	5.82	116	75	23	58
Pérez....2	3	6.19	16	11	11	9
Schultz....1	2	6.40	32.1	23	12	32
Parker....3	3	6.58	39.2	29	13	34
Z.Kent....0	0	6.75	10.2	8	2	9
Waldichuk....0	0	6.75	9.1	7	6	8
Varland....1	2	6.82	31.2	24	15	30
Kranick....0	1	7.41	17	14	10	10
Cosgrove....1	2	7.71	16.1	14	6	14
Palmquist....0	2	7.71	16.1	14	8	15
Krook....0	1	7.71	4.2	4	6	4
Henry....0	2	7.90	13.2	12	7	15
Granillo....0	0	9.64	9.1	10	8	3
Cruz....0	1	11.25	4	5	5	4
Vivas....0	0	13.50	4	6	1	0

NL WILD-CARD STANDINGS

Team	W	L	Pct	WCGB
Philadelphia	77	60	.562	$+4\frac{1}{2}$
Chicago	77	61	.558	+4
Arizona	73	65	.529	—
San Diego	72	65	.526	$\frac{1}{2}$
Miami	69	68	.504	$3\frac{1}{2}$
St. Louis	68	70	.493	5

Sosa slam

Orioles 8, Athletics 5

ORIOLES	AB	R	H	BI	BB	SO	AVG
Alexander 2b......4	1	1	0	0		1.309
Alonso dh......2	2	1	0	1		0.270
Holliday pr-dh......0	1	0	0	0		0.230
Henderson ss......4	3	4	5	0		0.223
Mayo 1b......4	1	1	3	0		2.218
Encarnacion-Strand 3b......4	0	0	0	0		2.264
Taveras rf......4	0	0	0	0		3.224
Franklin lf......3	0	0	0	0		1.147
Beavers ph-lf......1	0	0	0	0		0.248
Narváez c......4	0	0	0	0		2.162
Cowser cf......4	0	0	0	0		2.225
TOTALS	34	8	7	8	1	13	—

ATHLETICS	AB	R	H	BI	BB	SO	AVG
Bolte cf....5	1	2	0	0			1.273
McNeil dh....5	0	1	1	0			1.266
Gelof 3b-lf....2	1	0	0	2			1.255
Butler rf....3	0	1	2	1			1.229
Walton 2b....3	0	0	0	0			0.275
Stefanic ph-2b....1	0	0	0	0			0.375
White 1b....4	1	1	0	0			1.260
Cortes lf....3	0	0	0	0			1.257
Muncy ph-3b....1	0	1	0	0			0.221
Serven c....4	2	2	2	0			0.231
Williams ss....3	0	1	0	0			1.263
Heim ph....1	0	0	0	0			0.210
TOTALS	35	5	9	5	3	7	—

BALTIMORE....	100	330	010	—	8	7	0
ATHLETICS ....	212	000	000	—	5	9	0

LOB: Baltimore 1, Athletics 6. 2B: Butler (16), McNeil (19), White (5). 3B: Henderson (5). HR: Henderson 2 (22), off Springs; Mayo (19), off Springs; Serven (5), off Bassitt. RBI: Henderson 5 (57), Mayo 3 (55), Butler 2 (45), McNeil (47), Serven 2 (14).

ORIOLES	IP	H	R	ER	BB	SO	ERA
Bassitt......	$5\frac{1}{2}$	8	5	5	3	4	4.97
Nunez......	$1\frac{1}{2}$	0	0	0	0	2	4.29
Walker......	1	1	0	0	0	1	2.33
Cano......	1	0	0	0	0	0	3.07

ATHLETICS	IP	H	R	ER	BB	SO	ERA
Springs....	$4\frac{1}{2}$	6	7	7	1	6	6.37
Blewett....	$1\frac{1}{2}$	0	0	0	0	4	2.08
Basso....	1	0	0	0	0	1	4.50
Morris....	2	1	1	1	0	2	9.82

WP: Bassitt (6-4); LP: Springs (3-13); S: Cano (3). Inherited runners-scored: Nunez 1-0. HBP: Morris (Alonso). ABS Challenge_Bassitt (Ball-Overturned to Strike) Pitch timer violations_Bassitt (pitcher). T: 2:46. A: 7,606 (14,014).

ORIOLES' BATTING LEADERS Entering Monday's game.

	AVG	HR	RBI	BB	SO	SB
Alexander .....309	4	29	16	55	9
Mountcastle ..286	0	1	1	2	0
Alonso.....270	32	91	66	144	5

Rays 5, Padres 4 (11)

Jorge Mateo singled in the winning run in the 11th as Tampa Bay beat San Diego.

PADRES	AB	R	H	BI	BB	SO	AVG
Tatis rf......	4	0	0	0	0	0	0.282
Bowen rf......	1	0	0	0	0	0	1.163
Cronenworth 2b......	5	0	0	0	0	0	2.222
Machado dh......	4	1	1	0	1	0	2.214
France 1b......	3	1	1	1	1	1	1.287
Merrill cf......	5	1	1	0	0	0	2.239
Bogaerts ss......	4	0	1	2	1	1	1.217
Harris lf......	2	0	1	0	0	0	0.291
Taylor ph-lf......	1	1	1	0	0	0	0.337
Fermin c......	4	0	0	0	0	0	3.196
Song 3b......	2	0	0	1	1	0	0.198
TOTALS	35	4	6	4	4	12	—

AL WILD-CARD STANDINGS
Max Scherzer and two relievers combined on a one-hitter, Alejandro Kirk and Kazuma Okamoto homered, and Toronto thumped Seattle.

Blue Jays 7, Mariners 0

Scherzer struck out a season-high 10, moving him past Hall of Famer Gaylord Perry and into ninth place on the career strikeouts list.

MARINERS	AB	R	H	BI	BB	SO	AVG
Arozarena lf......	4	0	0	0	0	3	.268
Canzone dh......	4	0	0	0	0	3	.253
Rodriguez cf......	4	0	0	0	0	2	.244
Raleigh c......	3	0	1	0	0	1	.171
Naylor 1b......	3	0	0	0	0	2	.269
Ward rf......	2	0	0	0	1	1	.229
Young 2b......	2	0	0	0	1	1	.246
Crawford ss......	3	0	0	0	0	1	.207
Rodden 3b......	2	0	0	0	0	0	.150
Wisdom ph-3b....	1	0	0	0	0	1	.109
TOTALS	28	0	1	0	2	15	—

BLUE JAYS	AB	R	H	BI	BB	SO	AVG
Bateman cf......2	1	1	1	1	2	1	.333
Guerrero 1b......5	0	1	1	1	0	0	.258
Kirk c......4	1	2	2	0	0	0	.278
Springer dh......4	1	2	0	0	0	2	.254
Lukes rf......3	1	1	0	0	0	1	.264
Okamoto 3b......3	2	1	1	1	1	0	.230
Giménez ss......4	0	1	2	0	1	0	.241
McAdoo 2b......3	0	0	0	0	0	0	.233
Clement 2b......1	0	0	0	0	0	0	.276
Straw lf......3	1	1	0	1	0	1	.229
TOTALS	32	7	10	7	4	5	—

SEATTLE......	000	000	000	-	0	1	0
TORONTO......	200	011	03X	-	7	10	0

LOB: Seattle 3, Toronto 7. 2B: Raleigh (9), Guerrero (22), Springer (19), Bateman (4). HR: Kirk (8), off Gilbert; Okamoto (28), off Speier.

MARINERS	IP	H	R	ER	BB	SO	ERA
Gilbert	5	6	3	3	1	4	3.42
Speier	1	1	1	1	0	1	2.68
Domínguez	1	0	0	0	1	0	4.53
Davila	1	3	3	3	2	0	4.94

BLUE JAYS	IP	H	R	ER	BB	SO	ERA
Scherzer......	7	1	0	0	1	10	6.16
Miles......	1	0	0	0	1	3	2.92
Fisher......	1	0	0	0	0	2	3.31

WP: Scherzer (2-7); LP: Gilbert (11-8). HBP: Davila (Lukes). WP: Scherzer. ABS Challenge_Kirk (Strike-Confirmed) Pitch timer violations_Davila (pitcher). T: 2:27. A: 42,039 (39,150).

Pirates 5, Cardinals 4

Esmerlyn Valdez and Jared Triolo homered, Brandon Lowe added an RBI single, and Pittsburgh beat St. Louis.

Braxton Ashcraft become the first Pirates pitcher since 2018 to reach 14 wins.

PIRATES	AB	R	H	BI	BB	SO	AVG
Triolo ss......4	1	1	1	1	2	.247
Cruz dh......4	2	1	0	1	1	.263
Reynolds lf......5	0	2	0	0	2	.262
Flores c......4	0	0	0	1	2	.222
Lowe 2b......4	1	2	1	0	1	.251
Valdez rf......4	1	1	2	0	1	.244
Cook cf......0	0	0	0	0	0	.180
Mangum cf-rf......4	0	1	0	0	2	.287
Horwitz 1b......3	0	0	0	1	1	.247
Yorke 3b......4	0	0	0	0	3	.206
TOTALS	36	5	8	4	4	15	—

Braves 3,

Rockies 2 (10)

Matt Olson's single past first base drove in Brewer Hicklen with the winning run in the 10th inning, and Atlanta recovered after losing an early lead to beat Colorado for their seventh straight win.

Sean Murphy homered for the Braves.

ROCKIES	AB	R	H	BIBB	SOAVG
McCarthy cf-lf-cf....4	1	1	1	0	0.290
Norby 2b......4	0	1	1	0	2.226
Goodman dh......4	0	1	0	0	2.254
Rumfield 1b......4	0	1	0	0	1.289
Castro 3b......4	0	0	0	0	2.260
Moniak lf-rf......4	0	1	0	0	1.253
Johnston rf......2	0	1	0	0	1.288
Carrigg ph-cf-ss......2	0	0	0	0	1.261
Sullivan c......4	1	1	0	0	1.231
Ritter ss......2	0	0	0	0	1.176
Veen ph-lf......1	0	0	0	0	0.233
TOTALS	35	2	7	2	0.12

BRAVES	AB	R	H	BI	BB	SO	AVG
Baldwin dh....	5	0	2	0	0		3.277
Hicklen pr....	0	1	0	0			0.368
Acuña rf....	3	0	2	1	2		0.241
Olson 1b....	5	0	1	1	0		1.258
Harris cf....	4	0	1	0	0		1.295
Dubón lf-ss....	3	0	1	0	1		0.270
Albies 2b....	4	0	1	0	0		2.254
Murphy c....	3	1	1	1	1		1.218
Riley 3b....	4	1	1	0	0		1.220
Kim ss....	3	0	0	0			1.081
Yastrzemski ph-lf....	1	0	0	0			1.225
TOTALS	35	3	10	3	4	11

COLORADO..000 001 010	0 - 2 7 1
ATLANTA ....002 000 000	1 - 310 0

No outs when winning run scored. E: Castro (12). LOB: Colorado 5, Atlanta 10. 2B: Riley (21). HR: McCarthy (14), off Mahle; Murphy (2), off Adams.

ROCKIES	IP	H	R	ER	BB	SO	ERA
Adams	5	5	2	2	2	5	3.00
Feltner	4	5	1	0	2	6	5.84

BRAVES	IP	H	R	ER	BB	SO	ERA
Mahle	$6\frac{1}{3}$	5	1	1	0	9	4.25
Dodd	$\frac{1}{3}$	0	0	0	0	1	2.08
Lee	1	2	1	1	0	1	2.52
Iglesias	1	0	0	0	0	0	2.82
Mederos	1	0	0	0	0	1	3.04

WP: Mederos (4-1); LP: Feltner (5-9). Inherited runners-scored: Dodd 1-0. WP: Adams. ABS Challenge_Mahle (Ball-Overturned to Strike) T: 2:43. A: 31,776 (41,149).

Dodgers 6, Tigers 1

Tyler Glasnow gave up two hits and one run in seven innings, and Freddie Freeman scored three runs as Los Angeles beat Detroit.

Teoscar Hernández hit a two-run homer and scored twice for the Dodgers.

CARDINALS	AB	R	H	BI	BB	SO	AVG
Torres lf......	2	1	2	1	1	0	.264
Báez ph......	1	0	0	0	0	0	.167
Herrera c......	5	0	2	2	0	0	.243
Burleson 1b......	4	0	1	1	1	0	.288
Walker rf......	4	0	0	0	0	2	.285
Gorman dh......	4	0	0	0	0	0	.187
Fermin 2b......	4	0	1	0	0	1	.240
Church cf......	4	0	0	0	0	1	.239
Urías 3b......	3	1	0	0	1	2	.151
Saggese ss......	4	2	3	0	0	0	.210
TOTALS	35	4	9	4	3	6	—

RAYS	AB	R	H	BI	BB	SO	AVG
Díaz dh	4	0	1	0	1	0	.303
Aranda 1b	5	0	1	0	0	1	.278
Palacios pr	0	1	0	0	0	0	.226
Caminero 3b	4	2	2	1	1	2	.282
Vilade rf	2	0	0	0	1	0	.259
Hicks ph-c	2	0	1	0	0	1	.288
Piper pr	0	1	0	0	0	0	.222
Simpson lf	3	0	0	0	1	0	.309
DeLuca cf-rf	5	1	1	3	0	1	.266
Mateo 2b	4	0	1	1	1	1	.232
Fortes c	3	0	0	0	0	1	.260
Mullins cf	1	0	0	0	0	1	.206
Walls ss	3	0	0	0	0	2	.219
TOTALS	36	5	7	5	5	10	—

The Tigers have lost 12 of 15.

DODGERS	AB	R	H	BIBB	SO	AVG
Ohtani dh......	5	0	0	0	0	2.280
Edman 2b......	5	0	0	0	0	0.260
Betts ss......	5	1	1	0	0	0.239
Freeman 1b......	2	3	2	0	2	0.304
T.Hernández lf......	3	2	2	2	0	1.249
Rojas 3b......	2	0	1	1	0	0.279
Muncy ph-3b......	1	0	1	1	0	0.251
Tucker rf......	3	0	0	0	1	1.228
E.Hernández cf...	4	0	1	0	0	3.227
Rortvedt c......	4	0	1	0	0	2.185
TOTALS	34	6	9	4	3	9 —

One out when winning run scored. E: Bogaerts (10), Mateo (4), Aranda (7). LOB: San Diego 7, Tampa Bay 9. HR: Camine-ro (37), off Ray; DeLuca (9), off Miller.

Yankees 16, Red Sox 1

Austin Wells homered twice in a nine-run eighth inning, Heliot Ramos hit a three-run homer in the fifth, and New York beat Boston.

Wells opened the eighth with a homer off Jovani Moran and then connected against infielder Andruw Monasterio's 49.8-mph slider for a three-run shot.

RED SOX	AB	R	H	BI	BB	SO	AVG
Anthony dh....	4	0	2	0	0		0.239
White 2b....	0	0	0	0	0		0.232
Rafaela cf....	4	0	0	0	0		1.282
Abreu rf....	3	0	2	0	1		0.257
Contreras 1b....	3	0	0	0	0		1.274
Monasterio 2b-p....	1	0	0	0	0		0.248
Rutschman c....	4	0	0	0	0		1.237
Durbin 3b....	3	0	0	0	0		1.252
Duran lf....	3	0	0	0	0		0.207
Story ss....	3	1	2	0	0		1.214
Sogard 2b-1b....	3	0	1	1	0		2.265
TOTALS	31	1	7	1	1		—

YANKEES	AB	R	H	BIBB	SO	AVG
Goldschmidt 1b....	6	2	3	3	0	1.248
Bellinger lf....	6	1	2	0	0	1.257
Ramos rf....	2	1	2	3	2	0.244
S.Jones pr-rf....	1	2	1	0	0	0.236
García dh....	4	1	1	0	1	1.287
Rosario 3b....	4	1	2	1	1	0.234
Grisham cf....	3	0	0	1	1	1.211
Caballero ss....	5	3	3	3	0	0.241
Chisholm 2b....	3	3	2	0	2	0.227
Sánchez c....	1	0	0	0	0	0.242
Wells ph-c....	2	2	2	5	0	0.184
TOTALS	37	16	18	16	7	4

BOSTON......	000	000	010	—	1	7	0
NEW YORK....	000	051	19X	—	16	18	0

LOB: Boston 4, New York 7. 2B: Anthony (6), Story (8). HR: Ramos (10), off Suarez; Wells (9), off Morán; Goldschmidt (18), off Morán; Caballero (13), off Monasterio; Wells (10), off Monasterio.

RED SOX	IP	H	R	ER	BB	SO	ERA
Suarez......	$5\frac{1}{3}$	9	6	6	2	2	3.64
Weissert......	$\frac{2}{3}$	1	0	0	0	1	3.83
Morán......	$1\frac{1}{3}$	5	5	5	2	1	3.55
Monasterio......	$\frac{2}{3}$	3	5	5	3	0	67.5

TIGERS	AB	R	H	BI	BB	SO	AVG
Torres 2b......	4	1	1	0	0	0	.261
Keith 1b......	4	0	0	0	0	1	.259
McGonigle 3b......	4	0	1	1	0	0	.276
Dingler c......	2	0	0	0	1	1	.251
Callahan lf......	3	0	0	0	0	0	.259
McKinstry rf......	3	0	0	0	0	1	.213
Lee dh......	2	0	0	0	1	2	.266
Clark cf......	3	0	0	0	0	2	.242
Báez ss......	3	0	0	0	0	0	.255
TOTALS	28	1	2	1	2	7	—

YANKEES	IP	H	R	ER	BB	SO	ERA
Warren	7	6	1	1	1	7	4.23
Hill	2	1	0	0	0	0	4.08

WP: Warren (9-6); LP: Suarez (5-4). Inherited runners-scored: Weissert 1-1, Monasterio 1-1, Hill 1-0. ABS Challenge Caballero (Strike-Confirmed) T: 2:46. A: 45,256 (47,309).

Twins 5, White Sox 1

Rangers 7, Brewers 4

Zebby Matthews took a perfect game into the sixth inning and pitched a career-high 8 $^{1/3}$ innings as Minnesota beat Chicago to avoid being swept.

Matthews allowed five hits and didn't walk anyone while throwing 103 pitches. He finished the month of August 5-0 in five starts, giving up just 10 earned runs over 31 innings. He struck out 24, including five Sunday.

Ezequiel Durán homered, doubled and drove in three runs to help Texas avoid a sweep by beating Milwaukee.

PADRES	IP	H	R	ER	BB	SO	ERA
Ray	6	3	1	1	3	4	3.14
Rodriguez	1	0	0	0	0	0	2.07
Morejon	1	0	0	0	0	1	2.55
Miller	1	2	2	2	0	2	1.26
Matsui	1	0	0	0	1	2	2.03
Morgan	$\frac{1}{3}$	2	2	1	1	1	5.09

Durán put the Rangers ahead for good by driving in two runs with a ground-rule double in the fifth.

WHITE SOX	AB	R	H	BI	BB	SO	AVG
Antonacci 2b......	4	1	2	0	0		0.269
Murakami 1b......	4	0	0	0	0		1.218
Vargas 3b......	4	0	1	0	0		2.249
Benintendi dh......	4	0	0	0	0		0.249
B.Montgomery rf......	4	0	1	1	0		0.229
C.Montgomery ss......	4	0	0	0	0		1.211
Peters lf......	3	0	1	0	0		0.280
Doyle cf......	3	0	0	0	0		1.216
Romo c......	3	0	1	0	0		0.145
TOTALS	33	1	6	1	0	5	—

RANGERS	AB	R	H	BIBB	SO	AVG
Pederson dh....	4	1	1	1	0	2.234
Seager ss....	4	1	1	0	1	0.223
Langford lf....	4	1	0	0	1	0.254
Nimmo rf....	4	1	1	0	1	2.261
Duran 2b....	5	2	2	3	0	1.273
Burger 1b....	5	0	1	1	0	1.236
Carter cf....	5	0	0	0	0	1.193
Freeman 3b....	4	1	2	1	0	0.286
Díaz c....	3	0	2	1	1	1.230
TOTALS	38	7	10	7	4	8

E: Dingler (4). LOB: Los Angeles 6, Detroit 2. 2B: Rojas (13), Freeman (32), Betts (16). HR: T.Hernández (12), off Valdez.

TWINS	AB	R	H	BI	BB	SO	AVG
Keaschall rf	3	1	2	1	1	0	.274
Lee 3b	4	1	2	0	0	0	.248
Clemens 2b-lf	4	0	0	0	0	1	.236
Jeffers c	3	2	1	0	1	0	.270
Bell dh	4	1	2	2	0	0	.255
Larnach lf	4	0	1	2	0	1	.266
Kreidler 2b	0	0	0	0	0	0	.225
Lewis 1b	3	0	0	0	0	0	.233
Culpepper ss	3	0	1	0	0	1	.313
Jenkins cf	3	0	0	0	0	0	.222
TOTALS	31	5	9	5	2	3	—

CHICAGO......	000	000	001	—	1	6	0
MINNESOTA..	301	000	10X	—	5	9	0

LOB: Chicago 5, Minnesota 4. 2B: Antonacci (20), Larnach (21), Jeffers (16). HR: Keaschall (9), off Urquidy.

WHITE SOX	IP	H	R	ER	BB	SO	ERA
Hicks...... $\frac{2}{3}$		1	3	3	2	1	4.43
Gilbert...... $2\frac{1}{3}$		5	1	1	0	1	12.0
Urquidy......5		3	1	1	0	1	5.62

Astros 6, Mets 3

TWINS	IP	H	R	ER	BB	SO	ERA
Matthews......	$8\frac{1}{3}$	5	1	1	0	5	4.58
Hoffman......	$\frac{2}{3}$	1	0	0	0	0	3.97

WP: Matthews (9-8); LP: Hicks (2-2). Inherited runners-scored: Gilbert 2-2, Hoffman 2-1. ABS Challenge_Gilbert (Ball-Confirmed) T: 2:15. A: 26,225 (38,544).

Zack Wheeler allowed one run in six strong innings, and Philadelphia beat Los Angeles.

Phillies 5, Angels 2 (10)

PHILA....	001	000	121	-	5	10	0
L.A....	100	000	001	-	2	8	0

PHILLIES	AB	R	H	BI	BB	SO	AVG
Schwarber dh....4	1	1	0	1			1.244
Turner ss....4	1	1	0	1			0.243
Harper rf....5	0	2	1	0			2.266
Bohm 1b....4	0	0	0	1			1.245
Sosa 3b....3	1	1	1	0			1.236
Arraez ph-2b....0	0	0	1	0			0.317
De La Cruz lf....3	0	0	0	0			1.333
Marsh ph-lf....1	0	1	1	0			0.274
Stott 2b-3b....4	0	1	0	0			1.259
Realmuto c....3	2	2	1	1			0.224
Hill cf-rf....4	0	1	0	0			1.241
TOTALS	35	5	10	5	4	8	—

Pinch-hitter LaMonte Wade Jr.'s go-ahead homer in the sixth inning helped Houston beat New York.

ANGLES	AB	R	H	BI	BB	SO	AVG
Meckler lf......4	2	2	0	1	1.288
Trout dh......4	0	1	1	0	0.239
Grissom 1b......5	0	1	0	0	1.243
Ballesteros c......4	0	1	0	0	1.210
Moore 2b......3	0	1	0	1	1.167
Lowe rf......3	0	0	0	1	1.210
Siri cf......4	0	0	0	0	2.231
Peraza ss......3	0	2	0	1	1.227
Guzman 3b......3	0	0	0	0	1.218
TOTALS	33	2	8	1	4	9	—

SAN DIEGO.. 000 200 100	01 - 4	6	1
TAMPA BAY 000 100 002	02 - 5	7	2

LOB: Philadelphia 8, Los Angeles 10. 2B: Stott (27), Harper (27), Meckler (11), Trout (21). HR: Realmuto (10), off Kikuchi; Sosa (7), off Kikuchi.

Wheeler allowed four hits, struck out six and walked three to outduel Angels starter Yusei Kikuchi, who gave up two runs and six hits in seven innings, striking out six.

Josh Hader notched his 21st save.

DODGERS	IP	H	R	ER	BB	SO	ERA
Glasnow	7	2	1	1	1	6	2.79
Hurt	1	0	0	0	1	1	4.50
Halvorsen	1	0	0	0	0	0	4.09

PHILLIES	IP	H	R	ER	BB	SO	ERA
Wheeler......	6	4	1	1	3	6	3.31
McFarlane......	1	0	0	0	1	1	0.96
Alvarado......	$\frac{2}{3}$	2	0	0	0	1	5.73
Kerkering......	$1\frac{1}{3}$	2	1	1	0	1	3.91

ANGLES	IP	H	R	ER	BB	SO	ERA
Kikuchi....	7	6	2	2	1	6	5.65
Peralta....	$\frac{1}{3}$	1	2	2	1	0	7.59
Fermin....	$\frac{2}{3}$	1	0	0	1	0	3.28
Farris....	1	2	1	1	1	2	4.28

WP: Wheeler (11-5); LP: Kikuchi (0-5); S: Kerkering (2). Inherited runners-scored: Kerkering 2-0, Fermin 2-2. HBP: Wheeler (Trout). ABS Challenge_Harper (Strike-Confirmed) T: 2:53. A: 31,035 (45,517).

ASTROS	AB	R	H	BI	BB	SO	AVG
Peña ss	5	1	2	2	0	1	.284
Y.Alvarez lf	5	0	0	0	0	1	.317
Velázquez lf	0	0	0	0	0	0	.188
Paredes dh	4	1	0	0	1	2	.256
Altuve 2b	5	1	2	0	0	2	.248
Walker 1b	3	0	1	0	0	1	.230
Varsho cf	4	0	0	1	0	0	.230
Díaz c	3	2	1	0	0	1	.262
Smith rf	2	0	0	0	0	0	.212
Wade ph-rf	2	1	1	2	0	1	.210
Trammell rf	0	0	0	0	0	0	.203
Allen 3b	4	0	3	0	0	0	.276
TOTALS	37	6	10	5	1	9	—

E: Urias (5). LOB: Pittsburgh 8, St. Louis 8. 2B: Lowe (27), Cruz (11), Herrera (24). HR: Valdez (16), off Liberatore; Triolo (3), off Liberatore.

Guardians 11, Royals 1

José Ramírez homered, hit his 1,000th career single and drove in four while Parker Messick struck out five and gave up one run in six innings to lead Cleveland past Kansas City.

Cleveland holds the third American League wild card.

NOTES

L.A.	000	102	030	-	6	9	0
DETROIT	000	100	000	-	1	2	1

ROYALS	AB	R	H	BI	BB	SO	AVG
Jensen c....	4	0	1	0	1		2.221
Witt ss....	4	0	0	0			0.285
M.Lugo lf....	0	0	0	0			0.333
Caglianone rf....	4	1	1	0			1.284
Rojas 3b-ss....	0	0	0	0			0.247
Perez dh....	4	0	1	1			0.223
Pasquantino 1b....	4	0	1	0			1.246
Loftin 3b-2b-3b....	4	0	1	0			1.237
Rave lf-rf....	3	0	0	0			2.217
Tolbert 2b-ss....	3	0	1	0			1.307
Collins 2b....	1	0	0	0			0.232
Isbel cf....	3	0	1	0			1.236
TOTALS	34	1	7	1	3		—

RAYS	IP	H	R	ER	BB	SO	ERA
Rasmussen......	6	4	2	2	2	6	2.95
Booser......	1	1	1	0	0	0	1.97
Legumina......	1	1	0	0	0	1	3.77
Rodríguez......	1	0	0	0	2	2	0.00
Baker......	1	0	0	0	0	1	1.50
Wells......	1	0	1	0	0	2	2.62

KANSAS CITY 100 000 000 - 1 7 1

CLEVELAND... 303 302 00X - 11 13 0

PIRATES	IP	H	R	ER	BB	SO	ERA
Ashcraft	5	6	2	2	1	3	3.59
Yates	1	0	0	0	0	1	3.40
Doval	$\frac{7}{8}$	2	2	2	2	1	4.13
Ramírez	$\frac{1}{8}$	0	0	0	0	0	3.10
Weaver	1	1	0	0	0	1	2.26
Montgomery	1	0	0	0	0	0	3.07

E: Caglianone (5). LOB: Kansas City 9, Cleveland 6. 2B: Caglianone (25), Loftin (23), DeLauter 2 (24), Adell (22), Kwan (17). HR: Lowe (15), off S.Lugo; Ramírez (11), off S.Lugo.

PERSONNEL DEPT.

GUARDIANS	AB	R	H	BI	BB	SO	AVG
Kwan cf....	3	3	2	0	1	0	.275
Fry lf....	1	0	0	0	0	0	.185
DeLauter rf....	4	3	4	1	0	0	.293
Halpin pr-cf....	1	1	0	0	0	1	.219
Ramirez dh....	3	2	2	4	1	0	.243
Adell lf-rf....	4	1	3	3	1	0	.240
Lowe 1b....	4	1	1	3	0	0	.259
Bazzana 2b....	4	0	0	0	0	1	.238
Genao 3b....	3	0	0	0	1	1	.257
Hedges c....	4	0	0	0	0	2	.255
Rocchio ss....	4	0	1	0	0	0	.248
TOTALS	35	11	13	11	4	5	—

PITTSBURGH. 021 010 100 — 5 8 0

ST. LOUIS...... 000 020 200 — 4 9 1

ROYALS	IP	H	R	ER	BB	SO	ERA
S.Lugo	$3\frac{1}{2}$	9	9	9	2	2	5.03
Thomas	$2\frac{1}{2}$	3	2	2	1	1	12.0
Cuas	1	1	0	0	1	2	1.80
Maile	1	0	0	0	0	0	0.00

GUARDIANS	IP	H	R	ER	BB	SO	ERA
Messick......6		5	1	1	2	5	2.46
Herrin......1		2	0	0	0	1	3.14
Gaddis......1		0	0	0	0	1	3.11
Smith......1		0	0	0	1	2	2.36

WP: Messick (11-8); LP: S.Lugo (6-8). Inherited runners-scored: Thomas 1-0. ABS Challenge_Messick (Ball-Over-turned to Strike) T: 2:24. A: 28,448 (34,788).

Orioles 5, Athletics 3 Late Saturday

ORIOLES	AB	R	H	BI	BB	SO	AVG
Holliday 2b......5	0	1	0	0		2.230
Alonso dh......5	0	0	0	0		3.269
Henderson ss......3	0	0	0	0	2	0.217
Encarnacion-Strand 3b......3	0	1	0	0	1	1.274
Basallo c......4	0	0	0	0	0	0.230
Pozo c......0	0	0	0	0	0	0.250
Beavers lf......4	1	1	0	0	0	2.249
Mayo 1b......3	2	1	1	0	1	1.217
Cowser cf......4	2	1	1	0	0	0.228
Taveras rf......3	0	2	3	1	0	0.227
TOTALS	34	5	7	4	5	9	—

WP: Wells (3-2); LP: Morgan (2-1). Inherited runners-scored: Matsui 1-0. IBB: off Rodríguez (Song), off Matsui (Díaz), off Morgan (Simpson). HBP: Morejon (Walls). WP: Wells. ABS Challenge_Machado (Strike-Overturned to Ball) Pitch timer violations_Rodríguez (pitcher) Ejected_Tatis T: 3:18. A: 19,576 (25,025).

Cardinals: Recalled 3B César Prieto from Class AAA Memphis and placed 2B JJ Wetherholt on the 10-day IL.

Team	W	L	Pct	WCGB
N. Y. Yankees	78	59	.569	+9
Boston	74	63	.540	+5
Cleveland	69	68	.504	—
Baltimore	68	69	.496	1
Toronto	68	70	.493	$1\frac{1}{2}$
Texas	67	70	.489	2
Minnesota	65	72	.474	4
Seattle	64	73	.467	5

Angels: Recalled LHPs Blake Weiman and Mitch Farris from Class AAA Salt Lake, optioned RHP Trevor Martin to Salt Lake and placed RHP George Klassen on the 15-day injured list, retroactive to Aug. 27. Cubs: Released LHP Hoby Milner.

TIGERS	IP	H	R	ER	BB	SO	ERA
Valdez......	6	6	3	3	1	5	4.36
Kinley......	1	1	0	0	0	1	3.74
Rainey......	$\frac{1}{2}$	2	3	3	2	0	3.86
Finnegan......	$\frac{2}{3}$	0	0	0	0	2	3.27
Waguespack......	1	0	0	0	0	1	2.51

Giants: Recalled LHP Matt Wilkinson from Class AAA Sacramento, placed LHP Sam Hentges on the 15-day IL and sent 3B Buddy Kennedy outright to Sacramento.

Red Sox: Reinstated LF Roman Anthony and SS Trevor Story from the 60-day IL and optioned LHP Raymond Burgos, 2B Anthony Seigler and DH Mickey Gasper to Class AAA Worcester.

Yankees: Recalled RHP Luis Gil from Class AAA Scranton/Wilkes-Barre and optioned RHPs Brendan Beck and Yerry De los Santos to Scranton/Wilkes-Barre.

GIANTS AT BRAVES, 6:05
Molina (R)	1-0	2.89	0-0
Elder (R)	8-7	3.95	15-10

BREWERS	AB	R	H	BI	BB	SO	AVG
Turang 2b	4	1	1	0	1		1.255
Mitchell cf	4	1	1	0	1		0.259
Bauers 1b	4	0	1	1	0		2.273
Chourio lf	4	1	1	1	1		1.281
Yelich dh	4	0	0	0	1		2.240
Sánchez c	3	1	1	2	1		2.207
Frelick rf	2	0	0	0	1		1.241
Lara ph-rf	1	0	0	0	0		0.272
Hamilton 3b	2	0	0	0	0		1.241
Vaughn ph-3b	2	0	0	0	0		1.307
Ortiz ss	4	0	2	0	0		0.253
TOTALS	34	4	7	4	6	11	—

	W-L	ERA	TEAM
Gusto (R)	1-3	3.98	8-5
Dion (L)	1-1	3.67	0-0

NL scores

PADRES AT REDS, 6:40
King (R)	8-9	3.23	11-16
Singer (R)	5-12	4.72	9-17

ATHLETICS	AB	R	H	BI	BB	SO	AVG
Bolte cf....5	0	2	0	0	0	0	.271
McNeil 1b....4	1	2	0	1	0	0	.267
Gelof 2b....5	0	1	0	0	0	3	.257
Butler rf....3	0	1	1	1	2	2	.228
White 3b....5	0	0	0	0	0	1	.261
Walton ss....2	1	1	1	1	1	0	.280
Muncy dh....3	0	0	0	1	1	1	.218
Cortes lf....4	0	2	1	0	0	0	.260
Heim c....3	1	1	0	1	0	0	.211
TOTALS	34	3	10	3	6	7	—

E: Alexander (2), Turang (6). LOB: Texas 9, Milwaukee 10. 2B: Freeman (1), Díaz 2 (11), Duran (26), Turang (29). HR: Duran (15), off May; Pederson (24), off Anderson; Sánchez (11), off Montgomery.

PHILLIES AT DIAMONDBACKS, 9:40
Nola (R)	5-10	5.04	12-15
Pfaadt (R)	7-1	3.51	12-2

SUNDAY'S RESULTS Miami 6, at Washington 2 at Atlanta 3, Colorado 2 (10) Pittsburgh 5, at St. Louis 4 Cincinnati 7, at Chicago Cubs 5

BREWERS AT CUBS, 7:40
Harrison (L)	10-3	2.79	14-7
Holmes (R)	5-6	2.26	6-7

SATURDAY'S RESULTS at Washington 5, Miami 4 (10) Pittsburgh 6, at St. Louis 2 at Chicago Cubs 17, Cincinnati 5 Game 1: Arizona 7, at San Francisco 1 Game 2: at San Francisco 7, Arizona 2 at Atlanta 2, Colorado 1

	W-L	ERA	TEAM
Bradish (R)	7-12	4.03	13-13
Gordon (R)	1-4	5.38	3-4

Interleague games

METS AT RAYS, 6:40
Stock (R)	0-3	7.40	2-3
Seymour (L)	9-5	4.21	6-5

ORIOLES AT ROCKIES, 8:40
MARLINS AT NATIONALS, 6:45

TODAY

NL games

Interleague scores

SATURDAY'S RESULTS at Detroit 2, L.A. Dodgers 1 at N.Y. Mets 6, Houston 2 at Tampa Bay 7, San Diego 6 at Milwaukee 5, Texas 3 Philadelphia 4, at L.A. Angels 2 (10)

RANGERS	IP	H	R	ER	BB	SO	ERA
Rocker	3	4	2	2	4	7	4.44
Alexander	2	0	0	0	1	1	3.34
Macko	1	1	0	0	0	1	5.18
Montgomery	1	1	2	2	1	1	6.75
Junis	1	1	0	0	0	0	2.72
Latz	1	0	0	0	0	1	1.65

CARDINALS	IP	H	R	ER	BB	SO	ERA
Liberatore....	$5\frac{1}{2}$	6	4	3	2	9	5.41
Stanek....	$\frac{1}{2}$	0	0	0	0	1	4.39
Gastelum....	1	1	1	1	2	2	5.04
Graceffo....	2	1	0	0	0	3	2.90

WP: Glasnow (4-0); LP: Valdez (8-10). Inherited runners-scored: Finnegan 2-0. HBP: Rainey (T.Hernández). WP: Glasnow, Rainey(2). ABS Challenge Edman (Strike-Overturned to Ball) Pitch timer violations_Glasnow (pitcher). T: 2:41. A: 35,387 (41,083).
WP: Ashcraft (14-5); LP: Liberatore (5-13); S: Montgomery (7). Inherited runners-scored: Ramirez 2-0, Stanek 1-0. ABS Challenge_Reynolds (Strike-Overturned to Ball) Pitch timer violations_Liberatore (pitcher). T: 2:53. A: 23,459 (44,494).

NL leaders

Entering Monday's games.

BATTING

SUNDAY'S RESULTS at Tampa Bay 5, San Diego 4 (11) L.A. Dodgers 6, at Detroit 1 Texas 7, at Milwaukee 4 Houston 6, at N.Y. Mets 3 Philadelphia 5, at L.A. Angels, 2

TEXAS......	011	021	200	—	7	10	1
MILWAUKEE.	200	000	200	—	4	7	1

Arraez, Phi	317
Gonzales, Pit	307
Lopez, Mia	305
ERA
Misiorowski, Mil	1.728
Sale, Atl	2.063
Rodriguez, Ari	2.500
Sánchez, Phi	2.515

AL leaders

Entering Monday's games.

AL games

BATTING
Alvarez, Hou	317
Simpson, TB	309
Díaz, TB	303
ERA
Schlittler, NY	2.090
Cease, Tor	2.335
Messick, Cle	2.460
Gray, Bos	2.819

METS	AB	R	H	BI	BB	SO	AVG
Lindor ss....	4	1	1	1	0	0	.234
Soto dh....	3	1	1	1	1	1	.283
Bichette 3b....	3	0	2	0	1	0	.263
Benge rf....	4	0	0	0	0	0	.277
Young 1b....	3	0	0	0	0	2	.269
Morel ph....	1	0	0	0	0	0	.165
Robert lf....	4	0	0	0	0	2	.223
Ewing cf....	3	1	1	0	1	0	.236
Semien 2b....	3	0	0	0	1	1	.217
Torrens c....	2	0	0	0	0	0	.239
Baty ph....	1	0	0	0	0	1	.222
F.Alvarez c....	0	0	0	0	0	0	.233
TOTALS	31	3	5	2	4	7	—

BREWERS	IP	H	R	ER	BB	SO	ERA
May....	$4\frac{1}{3}$	6	4	4	3	4	4.69
Anderson....	2	3	3	1	0	2	3.42
Wilson....	$2\frac{1}{3}$	1	0	0	1	2	3.67

E: Perkins (2), Gelof (9), Butler (4). LOB: Baltimore 7, Athletics 11. 2B: Taveras 2 (15), Bolte (12). HR: Cowser (13), off Perkins. RBI: Taveras 3 (52), Cowser (36), Butler (43), Walton (20), Cortes (38). SB: Taveras (11), Butler (10), McNeil (7).
WP: Alexander (5-2); LP: May (6-9); S: Latz (27). Inherited runners-scored: Anderson 1-0, Wilson 2-1. HBP: May (Pederson), Alexander (Bauers). ABS Challenge_May (Ball-Confirmed) Pitch timer violations_Turang (batter). T: 3:25. A: 37,996 (41,700).
E: Diaz (3), Young (5). LOB: Houston 7, New York 5. 2B: Allen (5), Diaz (11), Bichette (22), Ewing (17). HR: Peña (17), off Thornton; Wade (3), off Pintaro; Lindor (14), off Pecko; Soto (22), off Pecko.

HOUSTON......	110	002	200	—	6	10	1
NEW YORK....	200	010	000	—	3	5	1

MARINERS AT RED SOX, 6:45

ASTROS	IP	H	R	ER	BB	SO	ERA
Pecko....5	3	3	2	2	4	6.23
Blubaugh....2	1	0	0	0	2	3.09
Abreu.... $\frac{1}{2}$	0	0	0	2	1	4.01
Okert.... $\frac{1}{2}$	0	0	0	0	0	2.16
Hader....1	1	0	0	0	0	0.74

ORIOLES	IP	H	R	ER	BBSO	ERA
Baz......	$5\frac{2}{3}$	5	2	2	3	4 4.01
Hoppe......	$\frac{1}{3}$	0	0	0	0	0 4.42
Garcia......	$\frac{1}{3}$	2	0	0	1	0 3.26
Cano......	$\frac{2}{3}$	0	0	0	0	2 3.14
Sanders......	1	1	1	1	2	1 5.64
Kittredge......	1	2	0	0	0	0 3.19

ATHLETICS	IP	H	R	ER	BBSO	ERA
Perkins	5	4	2	1	4	5 6.42
Suarez	1	3	2	2	0	0 5.43
Medina	1	0	0	0	0	2 3.52
Roycroft	1	0	0	0	0	1 8.06
Alvarado	1	0	1	0	1	1 4.00

METS	IP	H	R	ER	BB	SO	ERA
Thornton	5	6	2	2	0	5	2.93
Pintaro	1	3	2	2	0	2	4.30
Yan	1	1	2	1	1	1	3.60
Warren	1	0	0	0	0	1	4.28
Devenski	1	0	0	0	0	0	5.40

WP: Pecko (1-0); LP: Pintaro (2-1); S: Hader (21). Inherited runners-scored: Okert 2-0. HBP: Thornton (Diaz), Yan (Walker). ABS Challenge_Wade (Strike-Overturned to Ball) T: 2:59. A: 25,227 (42,136).

BALTIMORE...	001	012	001	—	5	7	0
ATHLETICS....	000	002	010	—	3	10	3

	W-L	ERA	TEAM
Kirby (R)	9-10	4.02	12-13
Tolle (L)	8-6	3.09	12-10

WP: Baz (5-14); LP: Perkins (3-10); S: Kittredge (8). Inherited runners-scored: Hoppe 3-0, Cano 3-0. HBP: Baz (Walton). WP: Alvarado. ABS Challenge_Baz (Ball-Overturned to Strike) T: 2:48. A: 10,619 (14,014).

	W	L	ERA	IP	ER	BB	SO
Hoppe	0	0	0.00	8.2	0	2	6
Espada	0	0	0.00	1	0	0	0
Weston	0	0	0.00	1	0	1	1

ORIOLES' PITCHING LEADERS Entering Monday's game.

TIGERS AT TWINS, 7:40
Jobe (R)	1-1	3.93	2-2
Bradley (R)	9-6	3.97	15-11

ATHLETICS AT RANGERS, 8:05
Jump (L)	6-8	4.69	8-9
deGrom (R)	9-9	4.21	13-12

WHITE SOX AT ASTROS, 8:10
Kay (L)	9-6	4.09	15-10
Lambert (R)	8-7	3.66	13-10

YANKEES AT ANGELS, 9:38
Rodríguez (R)	0-2	4.70	2-3
TBD	----	----	----

AL scores

SATURDAY'S RESULTS Baltimore 5, at Athletics 3 Game 1: Boston 6, at N.Y. Yankees 0 Game 2: at N.Y. Yankees 9, Boston 2 Chicago White Sox 3, at Minnesota 2 at Toronto 4, Seattle 3 Kansas City 8, at Cleveland 3

SUNDAY'S RESULTS Baltimore 8, at Athletics 5 at Cleveland 11, Kansas City 1 at Toronto 7, Seattle 0 at N.Y. Yankees 16, Boston 1 at Minnesota 5, Chicago White Sox 1

Henderson has himself a day as O's finish sweep

ORIOLES 8, ATHLETICS 5

BY MATT WEYRICH

WEST SACRAMENTO, CALIF. — Amid the most trying season of his young career, Gunnar Henderson is still capable of taking over a baseball game in a way very few players can.

The Baltimore Orioles' star shortstop looked the part on both sides of the ball Sunday, launching two 413-foot home runs, legging out a triple and making a slew of highlight-reel plays in the field to help his club erase a four-run deficit and beat the Athletics, 8-5, for a series sweep.

With the win, Baltimore (68-69) improved to one game under .500 for the first time since April 30. The Orioles were 0-7 dating back to May in their attempts to win while carrying a record of two games below .500, but a three-game series against the last-place A's helped them clear the proverbial hurdle. They will have a chance to produce a winning record with a series against another last-place team in the Colorado Rockies on deck.

The day before the four-year anniversary of his major league debut, Henderson made his presence felt early with a first-inning homer off A's starter Jeffrey Springs. That lead was quickly surrendered when Chris Bassitt allowed a pair of runs in the bottom half of the frame.

The A's then pulled ahead 5-1 with another run in the second and a two-run homer by catcher Brian Serven the inning after that.

Bassitt was laboring with 64 pitches through three innings, but he got a boost when Coby Mayo took the left-handed Springs deep for a three-run blast in the fourth. It was Mayo's 19th homer of the season and his 15th off a lefty, the latter of which leads all of baseball.

Henderson then put the Orioles back in front with a three-run homer of his own, raising his total to 22 — second on the team behind Pete Alonso (32).

While Henderson's second homer chased Springs, Bassitt settled in and made it through $5 \frac{1}{3}$ innings.

The Orioles did have a brush with disaster in the eighth inning when Alonso was hit in the helmet by a 94.8-mph fastball from As right-hander Kade Morris. He appeared to dodge serious injury, but Jackson Holliday pinch-ran for him.

— Baltimore Sun

BRAD MILLS/IMAGN IMAGES

CALEB BOWLIN/GETTY IMAGES
Longtime shortstop CJ Abrams made his first start at second base for the Nationals, earning a positive review from his manager.

Abrams looks good at 2B, but Nats' bullpen blows it

NATIONALS ON DECK

NATIONALS FROM C1

shortstop of the future, in high Class A Wilmington. Until they are ready, Nuñez — one of the best defenders on the team — is more than capable of handling the position.

On Sunday, Alvarez pitched six innings, striking out six and allowing only two hard-hit balls. Abrams didn't have much work to do, but he handled the balls that went his way with ease. In the second inning, he teamed up with Nuñez and Andrés Chaparro to turn a double play. Two innings later, Abrams handled an easy pop-up from Otto Lopez.

In the sixth inning, Abrams got his first real test when Esteury Ruiz hit a soft line drive up the middle. Abrams ranged to his right, jumped into the air and reached back to snag it without breaking a sweat.

"I thought he turned a nice double play, and a nice play on that soft liner to center field," Butera said. "I thought he looked good."

The Nationals' minimal scoring came from a Nuñez RBI double in the fifth inning and a Daylen Lile sacrifice fly in the eighth. After Alvarez's strong start and two scoreless innings from Clayton Beeter, that looked like it would be enough, until the ninth.

Kranick took over and quickly loaded the bases via a bunt single and two walks. With one out, Cosgrove tried to wrap things up. He hit Jakob Marsee with a sweeper to bring in one run, and Joe Mack followed with a sacrifice fly to tie the game at 2.

That's where the score should have remained, but after Andrew Pinckney made the running catch in left-center and threw the ball to third, Jorbit Vivas didn't stay ahead of it and Cosgrove didn't cover the Marlins' dugout steps. The ball bounced out of play, and Miami took the lead.

"The ball's in the air, there's a giant hole in the dugout, I need to vs. Miami Marlins

Monday 6:45 Fox Sports 1, Nationals.TV

vs. Atlanta Braves
Tuesday	6:45	Nationals.TV
Wednesday	1:05	Nationals.TV

at Los Angeles Dodgers

Friday	10:10	Nationals.TV
Saturday	9:10	Nationals.TV
Sunday	10:10	Nationals.TV

Alex Eala, who has vaulted up to No. 18 in the world rankings after winning the DC Open, called herself "a drop in the ocean" in the sport.

Radio: WJFK (106.7 FM), WDCN (87.7 FM)

go directly there," Cosgrove said. "For whatever reason, I'm jogging over there, watching the ball, hoping [Vivas] catches it selfishly. I didn't do my job, straight up."

Then things went from bad to worse. After Heriberto Hernández walked, he and Marsee pulled off a double steal. The left-handed Cosgrove saw Hernández break toward second, wound up for a throw to Abrams, then turned around to see Marsee bolting home. Three pitches later, Lopez crushed a fastball into the visitors' bullpen to make it 6-2 Marlins.

By the time the Nationals finally got the third out on a routine groundball to Nuñez, the team was being booed relentlessly from what little crowd remained. Any of the positive vibes from Abrams's successful transition to second had evaporated.

"It was just a straight-up embarrassing inning," Cosgrove said. "I didn't do a single thing right."

Note: James Wood hit a home run in his rehab appearance with Class AA Harrisburg on Sunday. The two-time all-star played six innings in left field, his first game action since he went on the injured list Aug. 4 with a left oblique strain.

Eala returns to New York a humble star

With her fan base rapidly growing, 18th-ranked player stays grounded while absorbing tennis history

BY STEPHEN WHYNO

NEW YORK — More than 8,000 fans packed the Grandstand at the U.S. Open last year to witness Alex Eala rally from down 5-1 in the third set to upset 14th-ranked Clara Tauson. The crowd went crazy, waving Filipino flags to celebrate the comeback.

Eala is now up to a career-best 18th in the world, and at just 21 she appears to be on a trajectory to stardom that has outgrown all but the biggest venues at Flushing Meadows.

"The crowd is going to be wild for her," ESPN's Patrick McEnroe said. "Better make sure they don't put her on one of those side courts early in the tournament."

Eala is back in New York for the latest stop on the whirlwind tour that has her on a path to being one of the future faces of tennis. She is less than a month removed from winning the DC Open for her first WTA title, and her popularity is exploding in the process.

Back at a Grand Slam after reaching the round of 16 at Wimbledon, she called herself "a drop in the ocean" while downplaying her impact on the sport.

"At the forefront of everything is gratitude: I'm very grateful for the support that my fans give me and that my supporters give me," Eala said Friday. "Every single WTA player and every single ATP player has contributed to the world of tennis and its history just by being here and by putting in the work every single day."

Part of what grounded Eala, she believes, is partnering with Venus Williams in doubles a couple of times this summer. She has also studied tennis history along the way and realizes how much work it takes to get to the top.

"That really keeps me humble," Eala said. "It keeps me motivated to work harder and stay among these incredible people."

One of those incredible people is third-ranked Jessica Pegula, who was up a set in the final in Washington. Eala came back to become the first player from the Philippines to win a singles title on the tour.

"I've gotten to compete against the best of the best a lot more frequently," Eala said. "I have experienced so much growth in the past year, and so many milestones in my career."

Eala practiced Saturday with former No. 1 player Naomi Osaka. Unsurprisingly, the pair drew an audience.

"She brings such a amazing crowd, even for practice," Osaka said. "I really like her. I think she's got a really solid head on her shoulders. She seems so grateful for everything. Obviously, she's a great player."

Mary Joe Fernandez, who once was ranked as high as fourth, called Eala "a big star to highlight" at the U.S. Open.

"Her game's really good," Fernandez said. "She backs it up. She's improved tremendously, I think, in the last 12 months when we saw her break through. She's getting better and better."

Fernandez, now an ESPN analyst, marvels at Eala's "off-the-charts" fan following that she saw firsthand last year in Miami.

"It's just gotten bigger and bigger everywhere she goes," Fernandez said. "Every point is loud. Every point she wins, it feels like she's won more than a point. It's remarkable."

Eala is scheduled to play her first-round match against American qualifier Mary Stoiana. She would need to win three in a row to potentially set up a showdown with fourth-seeded Coco Gauff, which would almost certainly put Eala on center stage at Arthur Ashe Stadium.

-Associated Press

U.S. OPEN

No. 3 seed Pegula prevails, embraces the early start

ANDRES KUDACKI/AP
No. 11 seed Marta Kostyuk defeated Storm Hunter, 6-4, 6-1, and now will receive an extra day of rest.

U.S. OPEN FROM C1

"I felt really nervous before I went out there, but I know my coaches were like: 'You didn't really look that nervous. We thought you played great,'" Pegula said.

The No. 11-seeded Kostyuk sure did, beating Storm Hunter, 6-4, 6-1, for a strong start to the year's final major after reaching the semifinals at the French Open and Wimbledon.

It was the second year of a Sunday start, though some of the biggest headliners don't begin until Monday. Two-time defending champion Aryna Sabalenka plays her opening match against Camila Osorio, before Carlos Alcaraz, who won his second U.S. Open title last year, plays his first singles match since April after recovering from a right wrist injury.

Past U.S. Open champions Naomi Osaka, Iga Swiatek, Sloane Stephens and Stan Wawrinka are also on the Monday schedule, along with Wimbledon women's champion Linda Noskova and men's contenders such as Ben Shelton, Arthur Fils, Felix Auger-Aliassime and Frances Tiafoe.

Daniil Medvedev, the 2021 U.S. Open champion, shook off his miserable preparation for the tournament by beating Hugo Gaston, 6-4, 6-2, 6-4. The No. 7 seed was 1-3 in the North American hard-court swing, usually a time he thrives.

“Last couple of weeks was not easy,” Medvedev said. “But I’m happy that today I managed to produce high-level tennis.”

Other winners Sunday included No. 9 seed Elina Svitolina, No. 19 seed Jasmine Paolini and No. 31 seed Leylah Fernandez, the 2021 U.S. Open runner-up. No. 27 seed Barbora Krejcikova, a two-time Grand Slam singles champion, lost, 7-6 (7-4), 6-2, to Kamilla Rakhimova.

American Tommy Paul, the No. 20 seed, bounced back from losing a first-set tiebreak to Coleman Wong to win, 6-7 (7-3), 6-1, 6-3, 6-3. Wong a year ago became the first man from Hong Kong to win an Open-era Grand Slam men's singles match on the way to reaching the round of 32.

Seven matches couldn't be completed because of rain — and one was delayed even though it was being played in the other stadium with a retractable roof. One of the sensors at Louis Armstrong Stadium had a mechanical issue, and even after the roof finally closed, the court had to be dried before No. 15 seed Alexander Bublik and J.J. Wolf could play.

Maric Cilic, the 2014 U.S. Open champion, and 2022 runner-up Casper Ruud both withdrew with injuries.

Though the main draws didn't begin until Sunday, action at the U.S. Open has already been going on for nearly a week. Large crowds gathered for the mixed doubles tournament, an exhibition headlined by Roger Federer's return to Flushing Meadows and the singles qualifying tournaments, with admission to the grounds free.

Fans who came for the first time Sunday may have noticed a tournament in transition. The U.S. Open is in the second year of a three-year renovation of Arthur Ashe Stadium, the main venue at the USTA Billie Jean King National Tennis Center. The improvements in the \$800 million project include the addition of some lower-level seating, upgrades and additions of entertainment areas and the construction of a player performance center.

"Please pardon our appearance while we are reimagining spectacular," reads a sign above the entrance to Ashe.

The project is scheduled to be completed in time for the 2027 U.S. Open.

SCOREBOARD

WNBA

PRO BASKETBALL

EAST	W	L	Pct	GB
y-Indiana	26	14	.650	—
y-Atlanta	26	14	.650	—
y-New York	24	16	.600	2
y-Washington	24	16	.600	2
Chicago	15	25	.375	11
Toronto	11	29	.275	15
x-Connecticut	10	29	.256	$15^{1/2}$

WEST	W	L	Pct	GB
y-Minnesota	31	9	.775	—
y-Golden State	29	11	.725	2
y-Las Vegas	27	13	.675	4
xy-Dallas	23	16	.590	$7\frac{1}{2}$
Portland	16	24	.400	15
Los Angeles	15	25	.375	16
Phoenix	14	26	.350	17
Seattle	8	32	.200	23

x-Late game; y-Clinched playoff spot

SATURDAY'S RESULTS at New York 85, Chicago 66 at Phoenix 101, Toronto 69 SUNDAY'S RESULTS at Atlanta 89, Minnesota 81 Los Angeles 90, at Seattle 74 Golden State 86, at Portland 69 Connecticut at Dallas, late

THURSDAY, SEPT. 17

Washington at Chicago, 8
Connecticut at Atlanta, 7:30
Los Angeles at Dallas, 8
Phoenix at Portland, 10
Las Vegas at Seattle, 10
FRIDAY, SEPT. 17
Indiana at Toronto, 7:30
New York at Minnesota, 7:30
Portland at Golden State, 10

MYSTICS' NEXT THREE

Sept. 17

8

Monumental

Sept. 20

4

Monumental

vs. Connecticut Sun

Sept. 22

7:30

Monumental

Dream 89, Lynx 81

Minnesota	21	20	21	19	—	81
Atlanta	26	26	19	18	—	89
MINNESOTA	MIN	FG	FT	O-T	A	PF	PTS
Collier	35:02	5-15	5-6	2-7	2	2	17
McBride	37:25	7-16	1-2	1-3	3	2	17
N.Howard	30:36	3-6	3-4	3-7	7	2	9
Miles	29:49	7-14	6-7	0-5	0	3	21
Williams	30:33	5-12	0-0	0-3	4	4	11
Coffey	17:52	0-0	0-0	0-4	1	1	0
Caldwell	9:40	1-4	0-0	0-2	0	0	2
Bibby	6:24	1-2	0-0	0-1	0	0	2
Joklova	0:53	0-0	0-0	0-0	0	0	0
King	0:53	1-1	0-0	0-0	0	0	2
Kosu	0:53	0-0	0-0	0-0	0	0	0
TOTALS	200	30-70	15-19	6-32	17	14	81

Percentages: FG .429, FT .789. 3-Point Goals: 6-19, .316 (Collier 2-5, McBride 2-6, Williams 1-1, Miles 1-3, Bibby 0-1, N.Howard 0-1, Caldwell 0-2). Team Rebounds: 7. Team Turnovers: None. Blocked Shots: 4 (N.Howard 2, Bibby, Collier). Turnovers: 11 (N.Howard 4, Williams 3, Miles 2, Bibby, Collier). Steals: 14 (N.Howard 4, McBride 3, Williams 3, Collier 2, Coffey, Miles). Technical Fouls: McBride, 00:27 second.

ATLANTA	MIN	FG	FT	O-T	A	PF	PTS
Hillmon	30:20	3-9	0-0	1-3	1	0	7
R.Howard	34:59	6-16	2-2	0-1	3	3	16
Reese	33:19	5-9	5-8	3-11	2	5	15
Canada	36:01	6-12	2-3	0-4	10	2	16
Gray	34:59	8-16	1-1	1-11	2	2	23
Bonner	16:40	3-5	0-0	2-4	2	1	7
Borlase	8:04	2-2	0-0	1-3	0	0	5
Paopao	3:59	0-1	0-0	0-0	1	1	0
Kone	0:33	0-1	0-0	0-0	0	0	0
Okot	0:33	0-0	0-0	0-0	0	0	0
Walker-Kimbrough	0:33	0-0	0-0	0-0	0	0	0
TOTALS	200	33-7110-14		8-37	21	14	89

Percentages: FG.465, FT.714. 3-Point Goals: 13-36, .361 (Gray 6-11, Canada 2-6, R.Howard 2-9, Borlase 1-1, Bonner 1-3, Hillmon 1-5, Paopao 0-1). Team Rebounds: 10. Team Turnovers: None. Blocked Shots: 3 (Canada, R.Howard, Reese). Turnovers: 18 (Reese 5, Hillmon 4, Borlase 3, Bonner 2, Canada 2, Gray 2). Steals: 8 (Gray 3, R.Howard 2, Reese 2, Bonner). Technical Fouls: None. A: 3,614 (3,500). T: 1:59.

Sparks 90, Storm 74

Los Angeles ......	25	27	18	20	—	90
Seattle ......	11	22	19	22	—	74
LOS ANGELES	MIN	FG	FT	O-T	A	PF PTS
Burrell	27:43	7-18	8-8	1-4	3	1 22
Ogwumike	28:46	9-17	1-1	1-12	3	0 23
Hamby	23:40	3-7	0-0	1-11	2	2 6
Atkins	16:54	2-4	0-0	0-2	2	3 4
Wheeler	18:53	3-4	0-0	0-0	4	2 9
Brink	27:34	3-15	4-4	1-6	2	3 11
Akoa Makani	22:04	2-3	0-0	1-3	2	2 6
Morgan	17:28	1-2	1-2	0-2	4	2 3
Gray	16:58	2-3	0-0	0-0	1	1 6
TOTALS	200	32-73	14-15	5-40	23	16 90

Percentages: FG .438, FT .933. 3-Point Goals: 12-31, 387 (Ogwumike 4-7, Wheeler 3-4, Akoa Makani 2-3, Gray 2-3, Brink 1-6, Atkins 0-1, Morgan 0-1, Burrell 0-6). Team Rebounds: 8. Team Turnovers: 1. Blocked Shots: 5 (Brink 2, Akoa Makani, Atkins, Wheeler). Turnovers: 16 (Brink 4, Burrell 4, Akoa Makani 3, Hamby 2, Morgan 2, Ogwumike). Steals: 12 (Hamby 4, Ogwumike 2, Atkins, Brink, Burrell, Gray, Morgan, Wheeler). Technical Fouls: None.

SEATTLE	MIN	FG	FT	O-T	A	PF	PTS
Horston	13:11	1-4	1-2	2-4	1	2	3
Malonga	34:11	8-21	1-1	5-15	3	0	17
Magbegor	28:25	3-8	2-2	1-5	1	2	9
Johnson	28:45	7-18	4-4	1-3	2	5	19
Melbourne	21:49	1-6	2-2	0-1	3	0	5
Cooke	25:45	6-17	1-3	1-4	2	1	14
Samuelson	16:49	1-4	2-2	0-0	2	2	4
Dolson	14:11	0-2	0-0	0-5	3	5	0
Thierry	11:57	0-0	0-0	3-4	0	0	0
Holmes	3:13	1-2	1-2	1-2	0	2	3
Mair	1:44	0-0	0-0	0-0	0	0	0
TOTALS	200	28-82	14-18	14-43	17	19	74

Percentages: FG .341, FT .778. 3-Point Goals: 4-22, 182 (Magbegor 1-2, Melbourne 1-3, Cooke 1-4, Johnson 1-4, Dolson 0-2, Samuelson 0-3, Malonga 0-4). Team Rebounds: 9. Team Turnovers: None. Blocked Shots: 4 (Malonga 2, Cooke, Magbegor). Turnovers: 16 (Johnson 5, Cooke 3, Horston 2, Magbegor 2, Dolson, Holmes, Malonga, Melbourne). Steals: 11 (Cooke 3, Magbegor 3, Horston 2, Johnson, Melbourne, Samuelson). Technical Fouls: Johnson, 00:53 second. A: 14,200 (15,354). T: 1:50.

Valkyries 86, Fire 69

Golden State ...... 28 19 23 16 — 86
Portland ...... 14 11 26 18 — 69
GOLDEN STATE	MIN	FG	FT	O-T	A	PF	PTS
Charles	30:00	3-9	5-6	1-8	5	3	11
Thornton	25:04	5-8	4-4	1-2	2	2	17
Stokes	12:21	0-0	0-0	1-1	1	0	0
Burton	29:26	3-8	4-4	1-6	6	0	11
Hayes	20:56	7-12	2-2	1-6	3	2	18
Chen	27:14	5-8	2-3	0-1	1	2	15
Amihere	21:26	4-6	0-0	0-2	1	2	8
Jocyte	21:06	1-6	0-0	1-2	1	0	2
Prechtel	5:09	0-1	0-0	0-0	0	1	0
Fingall	3:39	0-1	2-2	1-2	0	0	2
Sowah	3:39	1-2	0-0	1-1	0	0	2
TOTALS	200	29-61	19-21	8-31	20	12	86

Percentages: FG .475, FT .905. 3-Point Goals: 9-29, .310 (Chen 3-5, Thornton 3-5, Hayes 2-5, Burton 1-5, Amihere 0-1, Fingall 0-1, Sowah 0-1, Charles 0-3, Jocyte 0-3). Team Rebounds: 11. Team Turnovers: 3. Blocked Shots: 4 (Burton, Charles, Prechtel, Thornton). Turnovers: 11 (Amihere 3, Charles 3, Hayes 2, Burton, Chen, Jocyte). Steals: 9 (Amihere 2, Burton 2, Hayes 2, Charles, Chen, Thornton). Technical Fouls: None.

PORTLAND	MIN	FG	FT	O-T	A	PF	PTS
Engstler	23:24	4-6	2-2	2-4	1	1	12
Puoch	22:23	2-6	0-0	0-3	2	3	6
DiLeo	23:47	6-10	0-1	1-3	1	1	12
Carleton	30:21	3-11	3-3	2-5	0	3	11
Oblak	21:56	2-8	0-0	1-4	7	1	5
Winterburn	19:05	1-4	0-0	1-1	1	3	2
Harrison	18:04	1-5	4-4	0-2	6	2	7
Samuelson	16:26	0-4	0-0	0-2	1	2	0
Williams	14:07	3-4	2-3	2-5	0	1	8
Okonkwo	10:27	2-4	0-0	0-0	0	0	6
TOTALS	200	24-62	11-13	9-29	19	17	69

Percentages: FG .387, FT .846. 3-Point Goals: 10-39, .256 (Engstler 2-4, Okonkwo 2-4, Puoch 2-5, Carleton 2-8, Harrison 1-4, Oblak 1-5, Winterburn 0-2, DiLeo 0-3, Samuelson 0-4). Team Rebounds: 3. Team Turnovers: 1. Blocked Shots: 1 (Puoch). Turnovers: 15 (Harrison 5, Engstler 4, Oblak 3, Carleton 2, DiLeo). Steals: 8 (Samuelson 3, Engstler 2, Harrison, Oblak, Winterburn). Technical Fouls: None. A: 15.146 (19.202). T: 1:40

Mercury 101, Tempo 69 Late Saturday

Toronto......17 18 14 20 — 69
Phoenix......27 31 30 13 — 101
TORONTO	MIN	FG	FT	O-T	A	PF	PTS
Harrison	26:44	5-15	6-7	3-10	2	1	16
Juskaite	27:09	2-7	5-5	0-4	1	2	10
Fagbenle	21:29	2-5	2-2	0-4	2	0	6
Nurse	17:49	1-4	0-0	1-1	1	0	2
Rice	27:56	6-11	1-2	1-4	5	2	14
Williams	21:59	1-9	3-4	0-0	3	1	6
Bankole	21:02	2-4	1-1	1-1	3	2	5
Key	19:30	2-2	1-2	1-8	0	3	5
Green	16:22	2-5	0-0	0-0	0	1	5
TOTALS	200	23-62	19-23	7-32	17	12	69

Percentages: FG .371, FT .826. 3-Point Goals: 4-22, .182 (Green 1-3, Juskaite 1-3, Rice 1-3, Williams 1-4, Bankole 0-1, Nurse 0-2, Fagbenle 0-3, Harrison 0-3). Team Rebounds: 8. Team Turnovers: None. Blocked Shots: 3 (Fagbenle, Harrison, Key). Turnovers: 16 (Rice 8, Juskaite 3, Harrison 2, Green, Nurse, Williams). Steals: 4 (Harrison, Nurse, Rice, Williams). Technical Fouls: None.

PHOENIX	MIN	FG	FT	O-T	A	PF	PTS
Brochant	24:38	5-8	4-4	1-2	2	1	15
Thomas	21:55	2-5	0-0	0-6	12	2	4
Mack	19:24	4-8	0-0	3-8	1	1	8
Held	20:43	4-9	0-0	0-0	3	1	11
Whitcomb	15:39	5-8	0-0	1-3	2	1	14
Ciezki	26:15	6-12	2-2	1-5	5	3	15
Westbeld	22:02	3-7	4-4	1-4	1	3	12
Dunn	18:39	3-8	0-0	2-2	1	3	9
Suarez	16:39	5-8	2-3	1-3	0	2	13
Poffenbarger	14:06	0-4	0-0	0-2	0	2	0

Percentages: FG. 481, FT. 923. 3-Point Goals: 15-34, .441 (Whitcomb 4-6, Dunn 3-5, Held 3-7, Westbeld 2-3, Suarez 1-2, Brochant 1-3, Ciezki 1-4, Poffenbarger 0-4). Team Rebounds: 9. Team Turnovers: 2. Blocked Shots: 3 (Ciezki 2, Suarez). Turnovers: 7 (Suarez 2, Thomas 2, Brochant, Ciezki, Mack). Steals: 12 (Brochant 4, Held 3, Ciezki, Mack, Thomas, Westbeld, Whitcomb). Technical Fouls: None. A: 11,699 (18,422). T: 1:50.

COLLEGE FOOTBALL

NCAA

WEEK 0 SATURDAY'S RESULTS

at Virginia 34, North Carolina State 8
North Carolina 15, TCU 10, in Dublin
at USC 42, San José State 26
at North Dakota State 33, Jacksonville State 7
at Eastern Michigan 28, Sacramento State 17
at Florida State 34, New Mexico State 17
at Stanford 37, Hawaii 27
Memphis 27, at UNLV 21

Florida State 34,

New Mexico State 17 Late Saturday

NEW MEXICO STATE	0	7	3	7 – 17
FLORIDA STATE	3	14	7	10 – 34

FIRST QUARTER

SECOND QUARTER

FSU: A.Daniels 4 run (Panikowski kick), 14:15. NMSU: Malone-Bradford 33 pass from Hedden (Uvaydov kick), 10:49. FSU: Singleton 4 pass from A.Daniels (Panikowski kick). :36.

THIRD QUARTER

NMSU: FG Uvaydov 38, 7:36. FSU: Singleton 2 run (Panikowski kick), 2:09.

FOURTH QUARTER

FSU: FG Panikowski 41, 10:41. NMSU: King 34 pass from Hedden (Uvaydov kick), 7:42. FSU: Kromah 1 run (Panikowski kick), 4:01.

NEW MEXICO ST. FLORIDA STATE
First Downs	18	20
Total Net Yards	319	419
Rushes-Yards	23-47	39-217
Passing	272	202
Punt Returns	0-0	0-0
Kickoff Returns	1-16	4-95
Interceptions Ret.	1-0	1-0
Comp-Att-Int	26-43-1	17-27-1
Sacked-Yards Lost	3-25	1-9
Punts	4-40.25	2-47.0
Fumbles-Lost	0-0	0-0
Penalties-Yards	8-68	7-65
Time Of Possession	28:28	31:32

PASSING

New Mexico State: Hedden 26-42-1-272, Washington 0-1-0-0. Florida State: A. Daniels 17-27-1-202.

RUSHING

New Mexico State: J.Jones 11-28, Stanley 4-17, J.Brown 1-12, Washington 3-11, Hedden 4-(minus 21). Florida State: Kromah 14-115, Singleton 9-42, Wisner 4-34, A.Daniels 8-30, Danzy 1-1, (Team) 3-(minus 5).

RECEIVING

New Mexico State: King 7-78, Malone-Bradford 6-96, Pride 4-33, A.Williams 3-29, J.Thomas 2-14, J.Jones 1-9, Su'esu'e 1-7, Stanley 1-4, Lydiatt 1-2. Florida State: Singleton 4-54, Danzy 4-51, Robinson 3-50, Wisner 3-4, Boggs 1-25, L.Thomas 1-11, Kromah 1-7.

Stanford 37, Hawaii 27

HAWAII	0	7	0	20 – 27
STANFORD	7	7	9	14 – 37

FIRST QUARTER

SECOND QUARTER

HAW: Rice 3 run (Olvera-Harle kick), 10:18. STAN: Joseph 6 pass from Warren (Kenney kick), 7:02.

THIRD QUARTER

FOURTH QUARTER

HAW: Mikaele 5 run (Uliata run), 12:43. HAW: Uliata 11 pass from Alejado (pass failed), 9:39. HAW: Rice 29 pass from Alejado (kick failed), 4:06. STAN: Ford 2 run (Kenney kick), 1:41. STAN: Tafiti 31 fumble return (Kenney kick), 1:12.

	HAWAII	STANFORD
First Downs	18	21
Total Net Yards	322	483
Rushes-Yards	22-46	37-173
Passing	276	310
Punt Returns	2-14	4-17
Kickoff Returns	0-0	5-104
Interceptions Ret.	0-0	0-0
Comp-Att-Int	31-52-0	22-34-0
Sacked-Yards Lost	2-12	0-0
Punts	8-37.625	6-43.167
Fumbles-Lost	2-1	0-0
Penalties-Yards	7-31	8-62
Time Of Possession	29:06	30:54

PASSING

Hawaii: Alejado 30-50-0-269, Jurgensen 1-2-0-7. Stanford: Warren 22-34-0-310.

Hawaii: Rice 11-35, Mikaele 4-15, Jurgensen 1-2, Barfield 1-1, Alejado 5-(minus 7). Stanford: Ford 25-99, Irvin 8-43, Warren 4-31.

RECEIVING

Hawaii: Uliata 8-62, Carvalho 5-72, Rice 4-25, B.Kamoku 3-42, Alves 2-16, Harris 2-10, Barfield 2-7, Tauaefa 1-19, Griffiths 1-9, Brown 1-7, Fetui 1-7, Lacaden 1-0. Stanford: Blackburn 5-49, Joseph 4-52, Thorpe 3-44, Onovughe 3-12, Hall 2-81, Robinson 2-57, Horace 1-9, Irvin 1-5, Ford 1-1.

TRANSACTIONS

Cincinnati Bengals: Placed G Brian Parker II and CB Ja'Sir Taylor on injured reserve, designated for return. Released RB Gary Brightwell, LB Joe Giles-Harris, QB Josh Johnson and S Russ Yeast. Waived LBs Liam Anderson, Jack Dingle, Eric Gentry and Shaka Heyward, S Daijahn Anthony, Gs Liam Brown and Corey Robinson II, RBs Kentrel Bullock, Jamal Haynes and Kendall Milton, QB Sean Clifford, OTs Andrew Coker and Christian Jones, DTs Howard Cross III, McKinney Jackson and Jordan Jefferson, DEs Isaiah Foskey and Antwaun Powell-Ryland, TES Cam Grandy and Josh Kattus, WRs Xavier Johnson, Charlie Jones, Jordan Moore, Kendric Pryor, Noah Thomas and Mitch Tinsley and CBS Jalen Kimber, Brayln Lux, Matthew McDoom and Ceyair Wright.

Green Bay Packers: Acquired a 2028 sixth-round draft pick from Miami in exchange for QB Kyle McCord. Acquired TE Mark Redman from the Los Angeles Rams in exchange for a 2028 seventh-round draft pick. Placed RB Josh Jacobs on the commissioner exempt list.

Los Angeles Rams: Waived LBs Nick Andersen, Devean Deal, Tomon Fox, Nikhai Hill-Green, Elias Neal and Monty Rice, Ts A.J. Arcuri, Blake Hance and Bryce Henderson, WRs Alex Bachman, Tru Edwards, Brennan Presley and Tyler Scott, Gs Austin Blaske and Wyatt Bowles, P Jack Bouwmeester, RB Dean Connors, DBs Alex Cook, NyZier Fourquerean, Steven Gilmore, Al'zillion "AZ" Hamilton, Tanner Ingle, Alex Johnson, Cam Lampkin and Nate Valcarcel, TE Rohan Jones, DTs Tim Keenan III, Jaxson Moi, Larrell Murchison and Bill Norton and DE Darryl Peterson III.

Minnesota Vikings: Acquired a 2027 sixth-round draft pick from New England in exchange for T Walter Rouse and a 2027 seventh-round draft pick.

MLS

EAST	W	L	T	Pts	GF	GA
Nashville	16	2	4	52	47	17
Inter Miami CF	12	4	6	42	56	41
Chicago	11	6	4	37	39	28
New England	11	7	4	37	36	27
Charlotte FC	10	7	5	35	40	32
Cincinnati	8	7	7	31	49	51
New York City FC	7	8	7	28	36	31
New York	7	10	5	26	32	46
Orlando City	7	11	4	25	37	54
Toronto FC	5	7	10	25	32	38
D.C. United	5	7	10	25	28	36
Philadelphia	6	10	6	24	34	39
Atlanta	6	13	3	21	25	38
CF Montreal	5	11	6	21	30	46
Columbus	5	12	5	20	31	39

WEST	W	L	T	Pts	GF	GA
Vancouver......	13	4	4	43	48	18
Houston......	12	7	3	39	30	26
Los Angeles FC......	10	7	6	36	36	22
San Jose......	10	8	4	34	39	33
FC Dallas......	9	6	7	34	41	37
St. Louis City SC......	9	6	7	34	33	30
Colorado......	10	11	1	31	31	28
San Diego FC......	8	8	6	30	40	33
Minnesota United......	7	7	8	29	30	32
Real Salt Lake......	8	9	4	28	34	33
Portland......	8	10	4	28	39	39
Seattle......	7	9	5	26	24	29
LA Galaxy......	6	9	8	26	28	35
Austin FC......	6	10	6	24	28	41
Sporting KC......	4	15	3	15	20	54

SATURDAY'S RESULTS

Los Angeles FC 0, at D.C. United 0 Chicago 2, at Seattle 2 Charlotte FC 2, at Atlanta 0 at Miami 7, CF Montreal 1 Philadelphia 3, at New York 1 New York City FC 1, at Toronto FC 1 San Jose 0, at Houston 0 Vancouver 3, at Sporting KC 0 Orlando City 3, at Minnesota 3 at Nashville 4, Cincinnati 0 at Colorado 1, Real Salt Lake 0 Austin FC 2, at Portland 1 at San Diego FC 3, LA Galaxy 1

SUNDAY'S RESULTS

New England 3, at Columbus 1 FC Dallas 3, at St. Louis City SC 3

FRIDAY'S MATCH

Nashville at New York City FC, 7:30

SATURDAY'S MATCHES

D.C. United at Cincinnati, 7:30
Houston at Charlotte FC, 7:30
Colorado at Columbus, 7:30
Atlanta at Miami, 7:30
San Diego FC at Orlando City, 7:30
CF Montreal at Philadelphia, 7:30
Chicago at Toronto FC, 7:30
San Jose at Austin FC, 8:30
Sporting KC at FC Dallas, 8:30
New York at Seattle, 8:30
New England at LA Galaxy, 9:30
Los Angeles FC at Real Salt Lake, 9:30
Minnesota at Portland, 10:30
St. Louis City SC at Vancouver, 10:30

WEDNESDAY, SEPT. 9

Columbus at D.C. United, 7:30
Orlando City at Atlanta, 7:30
Charlotte FC at CF Montreal, 7:30
Cincinnati at Philadelphia, 7:30
Nashville at Toronto FC, 7:30
New England at New York City FC, 8
Colorado at Austin FC, 8:30
Miami at Chicago, 8:30
Real Salt Lake at Houston, 8:30
FC Dallas at Minnesota, 8:30
New York at Los Angeles FC, 10:30
St. Louis City SC at Portland, 10:30
San Jose at San Diego FC, 10:30
Sporting KC at Seattle ppd.
LA Galaxy at Vancouver, 10:30

Revolution 3, Crew 1

NEW ENGLAND COLUMBUS

First Half: 1, Columbus, Mendez, 2 (Farsi), 8th minute; 2, New England, Polster, 1 (Gil), 32nd; 3, New England, Turgeman, 6 (Gil), 41st.

Second Half: 4, New England, Gil, 8 (Miller), 79th. Goalies: New England, Matt Turner, JD Gunn; Columbus, Patrick Schulte, Nicholas Hagen, Evan Bush.

Yellow Cards: Karumanchi, Columbus, 25th; Yusuf, New England, 78th.

New England, Matt Turner; Mamadou Fofana, Ethan Kohler, Peyton Miller, Matt Polster, Will Sands; Carles Gil (Diego Fagundez, 90th+4), Jack Harrison (Ilay Feingold, 89th), Brooklyn Raines, Alhassan Yusuf (Jackson Yueill, 90th+7); Dor Turgeman (Wilson Israel Harris, 88th) Columbus, Patrick Schulte; Malte Amundsen, Eric Bailly (Marcelo Herrera, 87th), Mohamed Farsi, Steven Moreira; Andre Gomes (Dylan Chambot, 87th), Taha Habroune, Tarun Karumanchi (Cesar Ruvalcaba, 62nd), Brais Mendez (Lautaro Dario Giaccone, 90th), Sean Zawadzki: Josef Martinez (Gonzalo Tapia, 62nd)

FC Dallas 3, St. Louis City SC 3

Second Half: 4, St. Louis City SC, Holse, 1 (Wallem), 64th; 5, Dallas, Ibeagha, 1 (Valiente), 81st; 6, Dallas, Farrington, 7 (Sarver), 90th+7.

Goalies: Dallas, Jonathan Sirois, Michael Collodi; St. Louis City SC, Roman Burki, Ben Lundt. Yellow Cards: Ramiro, Dallas, 14th; Musa, Dallas, 89th; MacNaughton, St. Louis City SC, 90th+8.

Dallas, Jonathan Sirois; Sebastien Ibeagha, Herman Johansson (Christian Cappis, 59th), Shaq Moore, Osaze Urhoghide; Kaick (Sam Sarver, 89th), Bernard Kamungo (Nolan Norris, 69th), Santiago Moreno (Ran Benjamin, 59th), Ramiro (Logan Farrington, 69th), Joaquin Valiente; Petar Musa

St. Louis City SC, Roman Burki; Timo Baumgartl, Jaziel Orozco (Lukas MacNaughton, 88th), Tomas Totland; Chris Durkin, Daniel Edelman, Alexandru Matan (Carlo Holse, 59th), Dante Polvara, Jeong Sang-bin (Zach Zengue, 72nd), Conrad Wallem; Simon Becher

Whitecaps 3, Sporting KC 0

Late Saturday

VANCOUVER

Second Half: 2, Vancouver, White, 13 (Larraz), 48th; 3, Vancouver, Elloumi, 2 (Muller), 90th.

Yellow Cards: Caicedo, Vancouver, 45th+4; Johnson, Vancouver, 51st; Afrifa, Sporting KC, 73rd; Moises Mosquera, Sporting KC, 90th+5.

Vancouver, Yohei Takaoka; Tristan Blackmon, Tate Johnson (Sam Adekugbe, 70th), Mathias Laborda, Edier Ocampo; Andres Cubas, Ryan Gauld (Cheikh Sabaly, 87th), Oliver Larraz (Jeevan Badwal, 62nd); Bruno Caicedo (Emmanuel Sabbi, 62nd), Thomas Muller, Brian White (Rayan Elloumi, 87th)

Sporting KC, Stefan Cleveland; Or Blorian, Emir Karic, Moises Mosquera, Justin Reynolds (Ian James, 56th); Jacob Bartlett (Kwaku Agyabeng, 66th), Lasse Berg Johnsen; Taylor Calheira, Capita (Stephen Afrifa, 46th), Calvin Harris, Shapi Suleymanov (Andre Luiz, 66th)

Earthquakes 0, Dynamo 0

SAN JOSE	0	0	0
HOUSTON	0	0	0

First Half: None. Second Half: None

Goalies: San Jose, Angus Gunn, Francesco Montali; Houston, Jonathan Bond, Blake Gillingham.

San Jose, Angus Gunn; Paul Marie (Preston Judd, 73rd), Daniel Munie, Jamar Ricketts (Jack Jasinski, 82nd), Reid Roberts, Dave Romney (Max Floriani, 69th); Beau Leroux (Nick Fernandez, 73rd), Eduard Lowen (Vitor Costa, 90th+1), Niko Tsakiris (Ian Harkes, 90th+1), Ronaldo Vieira; Ousseni Bouda

Houston, Jonathan Bond; Felipe Andrade (Duane Holmes, 83rd), Antonio Carlos, Franco Negri (Ibrahim Aliyu, 61st), Agustin Resch; Artur, Mateusz Bogusz, Lawrence Ennali, Hector Herrera (Duncan McGuire, 75th); Guilherme, Jack McGlynn (Agustin Bouzat, 90th+1)

Austin FC 2, Timbers 1

AUSTIN FC

PORTLAND

First Half: 1, Austin FC, Torres, 3 (Rosales), 25th minute. Second Half: 2, Portland, Alves Santos, 3, 89th; 3, Austin FC, Svatok, 1, 90th+3.

Yellow Cards: Biro, Austin FC, 35th; Desler, Austin FC, 47th; Svatok, Austin FC, 88th; Caicedo, Portland, 89th; Torres, Austin FC, 90th+7.

Austin FC, Brad Stuer; Jon Bell (Oleksandr Svatok, 84th), Guilherme Biro, Mikkel Desler (Brendan Hines-Ike, 71st), Jon Gallagher (Przemyslaw Placheta, 63rd); Jorge Alastuey (Zan Kolmanic, 63rd), Joseph Rosales, Besard Sabovic, Ervin Torres; Facundo Torres (Ilie Sanchez, 83rd), Brandon Vazquez

Portland, James Pantemis; Jimer Fory (Ian Smith, 75th), Eric Miller (Omir Fernandez, 84th), Kamal Miller, Finn Surman; Cole Bassett (Joao Ortiz, 75th), Jose Caicedo, David Pereira Da Costa, Ariel Lassister; Gage Guerra (Antony Alves Santos, 62nd), Kristoffer Velde

SOCCER

Nashville SC 4, FC Cincinnati 0 Late Saturday

CINCINNATI NAGUVILLE

Second Half: 2, Nashville, Mukhtar, 10 (Saad), 54th; 3, Nashville, Acosta, 3 (Mukhtar), 90th; 4, Nashville, Qasem, 2 (Baker-Whiting), 90th+6.

Goalies: Cincinnati, Roman Celentano, Evan Louro; Nashville, Brian Schwake, Joe Willis.

Yellow Cards: Nwobodo, Cincinnati, 45th; Najar, Nashville, 49th; Palacios, Nashville, 70th; Tagseth, Nashville, 80th; Ramirez, Cincinnati, 89th.

Cincinnati, Roman Celentano; Matt Miazga, Miles Robinson; Pavel Bucha, Evander (Brian Anunga, 90th+1), Samuel Gidi (Kyle Smith, 66th), Obinna Nwobodo (Bryan Ramirez, 46th); Kevin Denkey, Ender Echenique (Alvas Powell, 88th), Kenji Mboma Dem (Ayoub Jabbari, 46th), Gerardo Valenzuela (Tom Barlow, 73rd).

Nashville, Brian Schwake; Andy Najar (Daniel Lovitz, 87th), Jeisson Palacios, Maxwell Woledzi; Reed Baker-Whiting, Cristian Espinoza (Shak Mohammed, 87th), Hany Mukhtar (Ahmed Qasem, 90th+4), Edvard Tagseth (Bryan Acosta, 87th), Patrick Yazbek (Matthew Corcoran, 62nd); Elias Saad (Alex Muyl, 90th+4), Sam Surridge

Rapids 1, Real Salt Lake 0

REAL SALT LAKE	0	0	0
COLORADO	0	1	1

Goalies: Real Salt Lake, Rafael Cabral, Mason Stajduhar; Colorado, Adam Beaudry, Bryan Dowd.

Real Salt Lake, Rafael Cabral; Juan Jose Arias, Kobi Joseph Henry, Sam Junqua, Alexandros Katranis (Saba Lobzhanidze, 81st), DeAndre Yedlin (Juan Manuel Sanabria, 64th); Noel Caliskan, Pablo Ruiz (Colin Guske, 72nd); Morgan Guilavogui, Aiden Hezarkhani (Diego Luna, 64th), Sergi Solans

Colorado, Adam Beaudry; Reggie Cannon, Rob Holding, Miguel Navarro, Loic Williams Ntambue Kayumba; Youssef Maziz (Donavan Phillip, 71st), Hamzat Ojediran; Paxten Aaronson, Wayne Frederick (Joshua Atencio, 78th), Georgi Minoungou, Rafael Navarro (Darren Yapi, 90th+1)

Orlando City 3,

ORLANDO CITY	1	2	3
MINNESOTA	0	3	3

First Half: 1, Orlando City, Duke, 1, 20th minute. Second Half: 2, Orlando City, Griezmann, 4 (Ellis), 64th; 3, Minnesota, Caldeira, 2, 71st; 4, Minnesota, Markanich, 6, 74th; 5, Minnesota, Yeboah, 11, 75th; 6, Orlando City, Spicer, 6, 90th+3.

Goalies: Orlando City, Maxime Crepeau, Javier Otero; Minnesota, Drake Callender, Alec Smir.

Yellow Cards: Markanich, Minnesota, 32nd; Griezmann, Orlando City, 54th; Boxall, Minnesota, 66th; Pasalic, Orlando City, 90th+2.

Orlando City, Maxime Crepeau; David Brekalo, Griffin Dorsey (Justin Ellis, 73rd), Robin Jansson; Eduard Atuesta (Marco Pasalic, 81st), Joran Gerbet (Luis Otavio, 59th), Antoine Griezmann, Zakaria Taifi (Martin Ojeda, 81st); Ivan Angulo, Daryl Dike (Harvey Sarajian, 59th), Justin Ellis

Minnesota, Drake Callender (Alec Smir, 46th); Michael Boxall, Jefferson Diaz, Morris Duggan, Kyle Duncan, Anthony Markanich; Owen Gene, Joaquin Pereyra (Carlos Harvey, 90th+2), Wil Trapp (Mauricio Gonzalez, 73rd); Marcus Caldeira, Kelvin Yeboah (Tomas Chancalay, 85th)

NWSL

	W	L	T	Pts	GF	GA
Gotham FC....	13	3	6	45	27	14
Washington....	12	6	4	40	31	19
Utah....	12	7	3	39	39	28
San Diego....	12	7	3	39	32	25
Portland....	11	6	5	38	36	30
North Carolina....	11	8	3	36	40	33
Kansas City....	10	8	4	34	35	31
Seattle....	9	8	4	31	26	26
Denver....	7	8	6	27	31	27
Angel City....	7	8	5	26	27	22
Houston....	7	10	5	26	28	23
Orlando....	8	12	2	26	26	33
Louisville....	7	13	2	23	34	43
Bay FC....	6	11	4	22	21	28
Boston....	5	11	5	20	24	34
Chicago....	5	16	1	16	13	47

FRIDAY'S RESULTS

SATURDAY'S RESULTS

at Kansas City 3, North Carolina 2 Utah 2, at Orlando 1 at Denver 6, Chicago 1

SUNDAY'S RESULTS

at Washington 1, Bay FC 0 at Seattle 1, Houston 0

FRIDAY'S MATCHES Boston at Utah, 9:30 Kansas City at Bay FC, 10

USL Championship

EAST	W	L	T	Pts	GF	GA
Tampa Bay....	13	3	6	45	38	20
Charleston....	12	7	3	39	46	27
Detroit City FC....	10	5	6	36	27	17
Pittsburgh....	10	9	4	34	25	23
Louisville....	9	8	8	32	37	36
Indy....	8	8	4	28	24	24
Rhode Island FC....	8	8	4	28	30	23
Hartford....	6	5	9	27	18	20
Miami....	5	10	7	22	25	39
Loudoun....	3	7	11	20	22	34
Birmingham....	3	9	8	17	24	30
Brooklyn FC....	4	12	4	16	22	36
Sporting Jax....	2	15	5	11	27	58

WEST	W	L	T	Pts	GF	GA
El Paso....	12	7	4	40	39	29
New Mexico....	11	5	4	37	29	20
Orange County....	9	5	8	35	33	31
Tulsa....	10	6	5	35	26	19
San Antonio....	9	5	8	35	28	26
Sacramento....	8	5	8	32	28	19
Colorado Springs....	9	9	4	31	33	32
Lexington SC....	9	9	4	31	31	26
Las Vegas....	8	9	5	29	28	32
Phoenix....	7	7	8	29	31	30
Oakland....	6	8	9	27	28	31
Monterey Bay FC....	4	14	5	17	24	41

WEDNESDAY'S MATCH

Hartford at Charleston, 7

FRIDAY'S MATCH

SATURDAY'S MATCHES

SATURDAY'S MATCHES Hartford at Detroit City FC, 7 Birmingham at Indy, 7 Pittsburgh at Miami, 7 Lexington SC at Sporting Jax, 7 Louisville at Rhode Island FC, 7:30 Brooklyn FC at Tampa Bay, 7:30 Tulsa at San Antonio, 8:30 Phoenix at Monterey Bay FC, 10 Sacramento at Orange County, 10 New Mexico at Las Vegas, 10:30

English Premier League

	GP	W	D	L	GF	GA	Pts
Man City	2	2	0	0	6	2	6
Hull	2	2	0	0	3	0	6
Chelsea	2	2	0	0	7	5	6
Brentford	2	1	1	0	4	1	4
Newcastle	2	1	1	0	4	2	4
Everton	2	1	1	0	3	1	4
Leeds	2	1	1	0	2	1	4
Brighton	2	1	0	1	7	4	3
Arsenal	1	1	0	0	3	0	3
Man United	2	1	0	1	5	4	3
Sunderland	2	1	0	1	2	2	3
Ipswich	2	1	0	1	4	6	3
Liverpool	2	1	0	2	0	4	2
Bournemouth	2	0	1	1	2	3	1
Nottingham Forest	2	0	1	1	2	3	1
Fulham	2	0	0	2	2	4	0
Aston Villa	1	0	0	1	0	4	0
Coventry	2	0	0	2	0	4	0
Crystal Palace	2	0	0	2	1	6	0
Tottenham	2	0	0	2	0	5	0

SUNDAY'S RESULTS

at Chelsea 4, Brighton 3 at Leeds 1, Brentford 1 at Sunderland 1, Fulham 0 at Man United 5, Ipswich 2

MONDAY'S MATCH Arsenal at Aston Villa, 3

FRIDAY'S MATCH

SATURDAY'S MATCHES

Bournemouth at Newcastle, 7:30 a.m. Sunderland at Brentford, 10 a.m. Leeds at Brighton, 10 a.m. Crystal Palace at Fulham, 10 a.m. Coventry at Man City, 10 a.m. Tottenham at Nottingham Forest, 10 a.m. Aston Villa at Hull, 12:30

TENNIS

U.S. Open

At The USTA Billie Jean King National Tennis Center In New York Purse: \$5,438,400

Kamil Majchrzak, Poland, def. Hamad Medjedovic, Serbia, 6-3, 6-3, 6-3; Daniel Merida, Spain, def. Marton Fucsovics, Hungary, 6-4, 6-4, 6-4; Yibing Wu, China, def. Adam Walton, Australia, 7-6 (7-2), 6-2, 7-5; Jiri Lehecka (18), Czech Republic, def. Pablo Carreno Busta, Spain, 6-1, 7-6 (7-5), 4-6, 6-2; Arthur Rinderknech (26), France, def. Sho Shimabukuro, Japan, 6-7 (7-4), 6-2, 7-6 (7-4), 6-2; Lloyd Harris, South Africa, def. Jack Kennedy, United States, 6-4, 6-2, 6-2; Dino Prizmic, Croatia, def. Aleksandr Shevchenko, Russia, 2-6, 6-3, 6-3, 5-7, 7-5; Tommy Paul (20), United States, def. Coleman Wong, Hong Kong, China, 6-7 (7-3), 6-1, 6-3, 6-3; Daniil Medvedev (7), Russia, def. Hugo Gaston, France, 6-4, 6-2, 6-4; Toby Samuel, Britain, def. Tomas Machac, Czech Republic, 6-2, 6-3, 6-2; Luca Van Assche, France, def. Alexander Norrie (29), Britain, 6-7 (8-6), 6-2, 6-2, 6-3; Jaime Munar, Spain, def. Terence Atmane, France, 6-7 (7-5), 3-6, 6-1, 7-6 (7-4), 7-5; Denis Shapovalov, Canada, def. Miomir Kecmanovic, Serbia, 6-4, 6-4, 6-4; 6-1; Jaime Faria, Portugal, def. Jenson Brooksby, United States, 6-3, 7-6 (7-4), 4-6, 1-6, 6-2; Tomas Martin Etcheverrey (27), Argentina, def. Vit Kopriva, Czech Republic, 6-3, 6-4, 6-0.

WOMEN'S SINGLES — FIRST ROUND

Jasmine Paolini (19), Italy, def. Veronika Erjavec, Slovenia, 6-3, 3-6, 6-4; Kamilla Rakhimova, Russia, def. Barbara Krejcikova (27), Czech Republic, 7-6 (7-4), 6-2; Jessica Pegula (3), United States, def. Elena-Gabriela Ruse, Romania, 6-3, 6-2; Donna Vekic, Croatia, def. Talia Gibson, Australia, 6-3, 4-6, 6-3; Polina latcenko, Russia, def. Renata Zarazua, Mexico, 4-6, 6-4, 7-6 (9-7); Leylah Fernandez (31), Canada, def. Zhang Shuai, China, 6-3, 6-2; Marta Kostyuk (11), Ukraine, def. Storm Hunter, Australia, 6-4, 6-1; Wang Xinyu, China, def. Emiliano Araucón, Colombia, 6-4, 6-2; Llanila Taradueva, Thailand, def. J. H. A. United States, 6-3, 6-7 (7-4), 6-2; Lucrezia Stefanini, Italy, def. Dayana Yastremska, Ukraine, 6-3, 4-6, 6-1; Karolina Pliskova, Czech Republic, def. Hanne Vandewinkel, Belgium, 2-6, 7-5, 6-3; Ekateri-na Alexandrova (18), Russia, def. McCartney Kessler, United States, 6-2, 6-2; Taylah Preston, Australia, def. Alycia Parks, United States, 6-3, 6-3; Katie Boulter, Britain, def. Carol Young Suh Lee, United States, 3-6, 3-6, 6-0; Elina Svitolina (9), Ukraine, def. Solana Sierra, Argentina, 6-1, 6-2.

ATP

1. Jannik Sinner, Italy, 12800
2. Alexander Zverev, Germany, 7790
3. Carlos Alcaraz, Spain, 7160
4. Felix Auger-Äliassime, Canada, 4640
5. Novak Djokovic, Serbia, 3770
6. Flavio Cobolli, Italy, 3720
7. Alex de Minaur, Australia, 3650
8. Daniil Medvedev, Russia, 3580
9. Ben Shelton, USA, 3480
10. Taylor Fritz, USA, 3475
11. Arthur Fils, France, 3140
12. Frances Tiafoe, USA, 2680
13. Rafael Jodar, Spain, 2671
14. Lorenzo Musetti, Italy, 2605

WTA

SINGLES RANKINGS

Through Aug 25.

1. Aryna Sabalenka, Belarus, 8575
2. Elena Rybakina, Kazakhstan, 8141
3. Jessica Pegula, USA, 7265
4. Coco Gauff, USA, 6704
5. Mirra Andreeva, Russia, 5443
6. Linda Noskova, Czech Republic, 5028
7. Karolina Muchova, Czech Republic, 4983
8. Iga Swiatek, Poland, 4809
9. Elina Svitolina, Ukraine, 4689
10. Amanda Anisimova, USA, 4533
11. Marta Kostyuk, Ukraine, 3980
12. Belinda Bencic, Switzerland, 2995
13. Naomi Osaka, Japan, 2846
14. Iva Jovic, USA, 2671

BASEBALL

Little League World Series

IN WILLIAMSPORT, PA. UNITED STATES

GREAT LAKES REGION, Hamilton, Ohio; METRO REGION, Bayonne, N.J.; MID-ATLANTIC REGION, West Chester, Pa.; MIDWEST REGION, Davenport, Iowa; MOUNTAIN REGION, Henderson, Nev.; NEW ENGLAND REGION, Bridgewater, Mass.; NORTHWEST REGION, Tacoma, Wash.; SOUTHEAST REGION, Phenix City, Ala.; SOUTHWEST REGION, Boerne, Texas; WEST REGION, Bonita, Calif.

INTERNATIONAL

ASIA-PACIFIC REGION, Seoul, South Korea; AUSTRALIA REGION, Sydney, New South Wales; CANADA REGION, Vancouver, British Columbia; CARIBBEAN REGION, Santiago, Dominican Republic; CURAÇO REGION, Pariba, Curaçao; EUROPE-AFRICA REGION, Brno, Czech Republic; JAPAN REGION, Tokyo, Japan; LATIN AMERICA REGION, Leon, Nicaragua; MEXICO REGION, Tijuana, Baja California; PANAMA REGION, Chiriqui, Panama

DOUBLE ELIMINATION

Game 1: Nicaragua 2, Dominican Republic 1
Game 2: Washington 2, Alabama 0
Game 3: South Korea 7, Canada 0
Game 4: New Jersey 2, Massachusetts 1

FRIDAY, AUG. 21

Game 5: Mexico 7, Australia 1
Game 6: Nevada 6, Ohio 5
Game 7: Curaçao 6, Japan 0
Game 8: Iowa 1, California 0
Game 9: Nicaragua 6, Panama 4
Game 10: Washington 4, Texas 3
Game 11: South Korea 5, Czech Republic 0
Game 12: New Jersey 3, Pennsylvania 1

SATURDAY, AUG. 22

Game 13: Canada 4, Australia 0
Game 14: Ohio 10, Massachusetts 0 (4)
Game 15: Japan 10, Dominican Republic 1
Game 16: Alabama 12, California 2 (4)

SUNDAY, AUG. 23

Game 17: Nevada 5, Washington 0
Game 18: Nicaragua 8, Mexico 4
Game 19: Iowa 6, New Jersey 0
Game 20: Curaçao 1, South Korea 0

Game 21: Canada 3, Panama 2 (7) Game 22: Ohio 6, Texas 1 Game 23: Japan 3, Czech Republic 2 Game 24: Alabama 6, Pennsylvania 5 (7)

TUESDAY'S RESULTS

Game 25: Japan 3, Mexico 1
Game 26: Alabama 4, Washington 2
Game 27: Canada 5, South Korea 1
Game 28: Ohio 5, New Jersey 2

WEDNESDAY'S RESULTS

Game 29: Curaçao 12, Nicaragua 3
Game 30: Nevada 14, Iowa 6
Game 31: Japan 7, Canada 3
Game 32: Ohio 11, Alabama 2

THURSDAY'S RESULTS

SATURDAY'S GAMES

INTERNATIONAL CHAMPIONSHIP Summary 4, January 9

SUNDAY'S RESULTS

THIRD PLACE Japan 3, Ohio 2

AUTO RACING

IndyCar

1. (2) Pato O'Ward, Dallara-Chevrolet, 250 laps, Running.
2. (8) Scott McLaughlin, Dallara-Chevrolet, 250, Running.

3. (11) Christian Lundgaard, Dallara-Chevrolet, 250, Running.

4. (14) David Malukas, Dallara-Chevrolet, 250, Running.

5. (24) Kyle Kirkwood, Dallara-Honda, 250, Running.
6. (12) Rinus VeeKay, Dallara-Honda, 250, Running.

7. (17) Christian Rasmussen, Dallara-Chevrolet, 250, Running.

8. (13) Marcus Ericsson, Dallara-Honda, 250, Running.

9. (6) Louis Foster, Dallara-Honda, 250, Running.

10. (6) Louis Foster, Bullard Florida, 250, Running.

11. (16) Alexander Rossi, Dallara-Chevrolet, 249, Running.

12. (22) Santino Ferrucci, Dallara-Chevrolet, 249, Running.

13. (20) Romain Grosjean, Dallara-Chevrolet, 155, Did not finish.

14. (3) Josef Newgarden, Dallara-Chevrolet, 150, Did not finish.

PGA Tour

GOLF

Scottie Scheffler	$10,000,000
	65 67 66 66 — 264 -16

\$5,000,000

\$1,707,143

Jacob Bridgeman	68 67 66 68	-269	-11
Alex Fitzpatrick	68 68 67 66	-269	-11
Chris Gotterup	64 67 67 71	-269	-11
Russell Henley	70 65 66 68	-269	-11
Min Woo Lee	62 73 66 68	-269	-11
Rory McIlroy	68 69 63 69	-269	-11
Ludvig Aberg	65 68 65 71	-269	-11

\$660,000

Tommy Fleetwood	66 70 67 67	—	270	-10
Adam Scott	66 67 65 72	—	270	-10
Cameron Young	70 62 68 70	—	270	-10

\$536.250

Tom Kim	67 68 68 68	—	271	-9
Si Woo Kim	69 68 65 69	—	271	-9
Collin Morikawa	64 67 72 68	—	271	-9
Xander Schauffele	67 71 67 66	—	271	-9

\$460,000

Akshay Bhatia	65 69 71 68	-273	-7
Sam Burns	66 68 67 72	-273	-7
Justin Rose	68 65 69 71	-273	-7

\$408,750

Patrick Cantlay	68 70 68 69	—	275	-5
Wyndham Clark	67 69 67 72	—	275	-5
Matt Fitzpatrick	66 67 69 73	—	275	-5
Hideki Matsuyama	69 70 67 69	—	275	-5

\$380,000

Alex Smalley

67

68

72

72

-

279

-1

LPGA Tour

FM CHAMPIONSHIP

\$660,000

Ruoning Yin

71656870

-

274

-14

\$413,842

\$209,582

$207,932
Sei Young Kim	64	74	67	73 - 278 -10
Rose Zhang	72	68	70	68 - 278 -10

\$131,037

Jenny Bae	68	68	72	71	—	279	-9
Brooke Matthews	72	69	70	68	—	279	-9
Miyu Yamashita	65	70	75	69	—	279	-9

\$89.213

$1,000.00
Jin Hee Im	70	70	69	71 - 280 -8
Somi Lee	66	72	70	72 - 280 -8
Hae-Ran Ryu	68	70	72	70 - 280 -8
Jeeno Thitikul	72	68	71	69 - 280 -8

\$67,971

Na Rin An	72 72 66 71	-	281	-7
Lauren Coughlin	68 71 70 72	-	281	-7
Nataliya Guseva	69 68 72 72	-	281	-7
Nasa Hataoka	71 70 72 68	-	281	-7
Patty Tavatanakit	71 68 73 69	-	281	-7

\$54,288

Hye Jin Choi	72 66 73 71	—	282	-6
Karis Davidson	70 73 70 69	—	282	-6
Charley Hull	71 70 73 68	—	282	-6
Morgane Metraux	71 65 73 73	—	282	-6

\$48,486

\$44.127

Ashleigh Buhai	70 71 71 72	—	284	-4
Nanna Koerstz Madsen	73 71 68 72	—	284	-4
Sophia Schubert	70 72 72 70	—	284	-4
Arpichaya Yubol	68 75 70 71	—	284	-4

\$33,669

Hailee Cooper	72 68 73 72	—	285	-3
Olivia Cowan	73 71 69 72	—	285	-3
Aki Iwai	74 66 72 73	—	285	-3
Min Ji Kang	73 70 71 71	—	285	-3
Minami Katsu	71 73 69 72	—	285	-3
Megan Khang	73 69 70 73	—	285	-3
Yan Liu	74 70 67 74	—	285	-3
Gaby Lopez	68 72 73 72	—	285	-3
Mao Saigo	72 70 69 74	—	285	-3
Lottie Woad	68 73 70 74	—	285	-3

\$26,738

\$23,148

Pajaree Anannarukarn	73 70 73 71	-287	-1
Manon De Roey	72 72 73 70	-287	-1
Ariya Jutanugarn	75 67 73 72	-287	-1
Nastasia Nadaud	72 68 77 70	-287	-1
Anna Nordqvist	74 68 73 72	-287	-1
Emily Pedersen	65 72 74 76	-287	-1

\$18,239

Amanda Doherty	70 69 73 76	-	288	E
Lindy Duncan	70 69 70 79	-	288	E
Isi Gabsa	73 69 74 72	-	288	E
Dewi Weber	75 69 73 71	-	288	E
Yana Wilson	71 72 71 74	-	288	E
Ina Yoon	74 70 71 73	-	288	E

\$15,407

Laetitia Beck	72 71 71 75 — 289	+1
Nelly Korda	72 72 72 73 — 289	+1
Dongeun Lee	71 71 73 74 — 289	+1

\$13,820

Chella Choi	70 72 77 71	—	290	+2
Robyn Choi	73 70 75 72	—	290	+2
Lucy Li	74 69 76 71	—	290	+2
Ryann O'Toole	75 67 76 72	—	290	+2

\$12,462
\$11,406

Hannah Green	74 67 73 77	-	291	+3
Wei-Ling Hsu	75 68 75 73	-	291	+3

\$10,762
\$0

Aditi Ashok

$10,702

71

71

76

76

-

294

+6

\$10.762
\$10,309

Kiara Romero

71

73

74

76

-

294

+6

DP World Tour

BRITISH MASTERS

At The Belfry — Brabazon Course In Sutton Coldfield, United Kingdom Purse: \$3.5 million Yardage: 7,363; Par: 72

FINAL ROUND

Joe Dean (835)

67

73

71

63

-

274

-14

\$199,415

Nacho Elvira (332)	65 71 72 69	-	277	-11
Daniel Hillier (332)	69 66 69 73	-	277	-11
Niklas Nørgaard (332)	71 68 67 71	-	277	-11
Jacob Skov Olesen (332)	67 72 67 71	-	277	-11

\$90.165

Tom McKibbin (150)	68	68	70	72	-	278	-10
Marco Penge (150)	69	65	72	72	-	278	-10
Thomas Rosenmueller (150)	71	71	68	68	-	278	-10

\$54,800

Davis Bryant (91)	66 73 69 71	-279	-9
Kazuma Kobori (91)	70 71 70 68	-279	-9
Joakim Lagergren (91)	72 69 72 66	-279	-9
Thorbjørn Olesen (91)	71 67 73 68	-279	-9
Daniel Rodrigues (91)	69 73 68 69	-279	-9
Fabrizio Zanotti (91)	69 69 71 70	-279	-9

\$39,873

Ewen Ferguson (66)	67 71 72 70 — 280	-8
Frederic Lacroix (66)	72 68 69 71 — 280	-8
Oliver Lindell (66)	69 72 65 74 — 280	-8
Adrian Meronk (66)	72 71 68 69 — 280	-8
Jayden Trey Schaper (66)	70 71 68 71 — 280	-8
Matt Wallace (66)	71 70 72 67 — 280	-8

\$33,060

Sam Bairstow (55)	71 72 69 69	-	281	-7
Angel Hidalgo (55)	70 70 65 76	-	281	-7
Eugenio Lopez-Chacarra (55)	69 72 69 71	-	281	-7
Antoine Rozner (55)	68 73 71 69	-	281	-7
Tom Vaillant (55)	70 69 72 70	-	281	-7

\$29,003

Marcus Helligkilde (48)	71 69 70 72	—	282	-6
Matthew Jordan (48)	66 71 73 72	—	282	-6
Yuto Katsuragawa (48)	71 69 72 70	—	282	-6
Yurav Premlall (48)	68 72 72 70	—	282	-6

\$24.044

Ugo Coussaud (41)	75 68 69 71	-283	-5
Gregorio De Leo (41)	72 71 72 68	-283	-5
Harry Hall (41)	71 69 71 72	-283	-5
Thriston Lawrence (41)	72 71 73 67	-283	-5
Luke List (41)	71 72 72 68	-283	-5
Brandon Stone (41)	71 71 68 73	-283	-5
Darius Van Driel (41)	69 73 68 73	-283	-5

\$18,334

Jorge Campillo (33)	70 72 71 71	-	284	-4
Julien Guerrier (33)	73 69 67 75	-	284	-4
Oihan Guillamoundeguy (33)	71 69 69 75	-	284	-4
David Law (33)	69 74 72 69	-	284	-4
Hao-Tong Li (33)	71 72 72 69	-	284	-4
Joost Luiten (33)	67 74 68 75	-	284	-4
Guido Migliozzi (33)	70 73 72 69	-	284	-4
Matthieu Pavon (33)	70 70 70 74	-	284	-4
Bernd Wiesberger (33)	70 70 73 71	-	284	-4

Beth Macy, the Democratic candidate for Virginia's 6th Congressional District, at a campaign stop in Clifton Forge on July 31.
MATT EICH/FOR THE WASHINGTON POST

Appalachian memoirist runs for blue in deep-red turf

Former newspaper reporter Beth Macy is challenging Rep. Ben Cline in a Virginia district Donald Trump carried by 24 percentage points

BY GREGORY S. SCHNEIDER

CLIFTON FORGE, VA. — Veterans flock to a law office in this old railroad town for help wrestling with the feds over health care. Across the mountains in Waynesboro, families who can't afford groceries spend hours waiting outside the food pantry. Up in Monterey, the town's economic development director works for free because budgets are thin.

Beth Macy writes it all down, still chasing stories across Appalachia after 40 years as a newspaper reporter and author of books including “Dopesick,” an exposé about Big Pharma’s contributions to the opioid crisis that became an Emmy-winning Hulu miniseries.

After the memoir “Hillbilly Elegy” catapulted JD Vance to prominence as an authentic child of the Rust Belt and Appalachia, Macy is leaning on her own roots and her writing about the region to jump into politics. But her long-shot bid for a

House seat as a Democrat in a bright-red Virginia district positions her as a kind of anti-Vance.

In an essay in the New York Times shortly before Vance was elected vice president, Macy faulted him for fearmongering about immigrants and turning his back on the public institutions that helped him escape poverty.

"I'm coming at it from the perspective of an old-school mountain Democrat,"

Charges for anti-Trump airman

MAJ. JASON WATSON FACES PRISON TIME

Case highlights different standards for servicemen

BY DAN MORSE

Air Force Maj. Jason Watson sat behind a keyboard 14 months ago to share his thoughts on the commander in chief. "A greedy, unintelligent, narcissistic, pathological liar, traitor, and coward," he wrote in his anonymous Substack as part of a larger missive against President Donald Trump.

Watson became more public in his statements, demonstrating in July outside the U.S. Capitol, in uniform, by name, while holding a sign stating “Impeach, Convict, Remove.”

At the time, Watson said that any consequences he faced would only underscore the importance of his message.

Now, those possible consequences appear to be taking shape in a detailed list of military charges filed against him last week.

Watson faces 10 counts covering six incidents: the Substack post, two media interviews, the Capitol steps protest, and two accusations of disobeying orders involving personal travel and uniform requirements. The Air Force said he made improperly “contemptuous” remarks about the president and engaged in dereliction of duty and conduct unbecoming of an officer.

If convicted on all counts, the 17-year veteran will probably lose all retirement pay and benefits, according to military law experts, and could face time in a military prison.

Watson's case highlights the high standards that military officers are held to when it comes to criticizing the president and other officials. It pits the importance of political neutrality in the armed forces against an active-duty major who says his oath to the Constitution is driving his actions.

"If I don't sacrifice something, if I don't give something up, then it's just words. And words are easy to ignore," Watson said in an Aug. 17 interview with CNN. "We just have to be willing to accept that we can change what is happening in our country if we're just willing to pay a price for it."

The charges do not mean Watson will face a military trial. An Air Force spokesperson said the evidence against Watson will be reviewed while he remains in pre-trial confinement. In a statement last month, Air Force Secretary SEE WATSON ON C8

TODAY'S WEATHER

High today at approx. 3 p.m.: 92° Precip: 55% Wind: NNW 4-8 mph

THE DISTRICT

For weather news, go to C16

A local nightclub hosted a karaoke night in tribute to cultural icon Dolly Parton. c9

Dispute reveals new details from wrongful-death suit

An attorney was killed at a friend's home in 2006. No one was ever charged.

BY MYLA S. ROUNDY

Twenty years ago this month, attorney Robert Wone stepped into a townhouse in D.C.'s Dupont Circle neighborhood to stay the night with a friend. A 911 call placed not long after reported that Wone, 32, had been stabbed. What transpired in the intervening minutes became a mystery that has confounded detectives and captivated the public for years.

The facts of the case were murky. Three other men were in the house; they told police they believed there had been an intruder. When the paramedics arrived, one noted that it appeared Wone's body had been cleaned, according to court documents. He was pronounced dead at the hospital shortly after midnight.

No one has ever been charged with killing Wone.

Over the decades, bloggers, podcasters and documentarians have entertained theories about the case, but virtually no new information about the killing has been disclosed by the police. Now, while the publicity has largely faded, a financial dispute in court has revealed new details about a settlement Wone's estate reached with the three men who were in the house.

In 2008, the estate filed a \$20 million wrongful-death lawsuit against Joseph Price, Victor Zaborsky and Dylan Ward. The suit, which alleged that the men were responsible for “negligence, spoliation of evidence and conspiracy” that led to Wone’s death, was settled in 2011 under terms that remain confidential. But in May of this year, the Wone estate filed complaints with the D.C. Superior Court alleging that Price and Zaborsky failed to make payments to the Robert E. Wone Memorial Trust as required by the settlement.

Price had agreed to pay \$85,500 over the course of 20 years, according to court documents, and Zaborsky had agreed to pay \$60,000 over that time. As of May 29, Price owed \$56,893.75 and Zaborsky owed \$31,753.75 in missed payments and bounced checks, plus fees and interest, the estate alleged. The estate also said the remaining balance is due immediately but did not specify a dollar amount.

It is unclear whether Ward, who did not respond to phone messages, signed a similar agree-SEE WONE ON C16

Robert Wone with his wife, Kathy, in an undated photo.
FAMILY PHOTO

Anti-Vance candidate makes long-shot House bid in district wary of Democrats

Macy had outraised her opponent, Rep. Ben Cline, as of mid-July. Almost all of her donations had come from individuals, while Cline had received more than \$400,000 from GOP political action committees.
PHOTOS BY MATT EICH/FOR THE WASHINGTON POST

MACY FROM C7

Macy said in a recent interview. "Let's make it safe, let's protect working people."

The two writers hail from Ohio hometowns only 60 miles apart: Middletown for Vance and Urbana for Macy. Both are the products of dysfunctional families and economic hardship. But Vance went on to the Ivy League and venture capital, urging the downtrodden to take personal responsibility for their prospects in life.

Macy, 62, published her own life story last year in "Paper Girl," which examines the same terrain as "Hillbilly Elegy" but comes to very different conclusions.

Macy, who put down roots in Appalachia and spent decades writing about the region's struggles for Virginia's Roanoke Times newspaper, believes Vance blames poor people for their own plight. She sees outside forces working against the region going back generations, including the opioid makers who falsely claimed that their drugs were not addictive, and government policies driving the offshoring of manufacturing jobs.

Campaigning with pad and pen in hand, Macy says she aims to "connect pain to policy," and she criticizes both major parties for a system that fails those in need. The message was warmly received on a recent campaign swing, and many voters were thrilled to meet Macy, who made sure the "Dopesick" show was filmed partly in the district.

But after years of division stoked by culture wars, people who came out to see Macy the celebrity are not sold on casting a ballot for someone with a "D" after her name.

"Exactly the issue she has to overcome here — and I'm not sure how — is that an awful lot of people vote by just the 'R' or the 'D,' as simple as that," said Robin Sullenberger, who spent two decades as a supervisor in Highland County and stopped by a recent Macy campaign appearance in Monterey. The supervisor jobs are nonpartisan, but Highland — Virginia's least populous county — has picked a Republican for president in every election since Alf Landon in 1936.

Macy is running against Republican incumbent Ben Cline in Virginia's bright-red 6th District, a New Jersey-size swath of mountains and valleys that stretches from Winchester in the north to Roanoke in the south.

The nonpartisan election handicapper Cook Political Report rates the district as "Solid Republican." Cline, seeking his fifth term, beat his 2024 Democratic challenger by 28 percentage points, outperforming Donald Trump, who won by 24 points.

"I know that her liberal positions on the issues appeal to some sections of the Democrat base, but to compare her to JD is to suggest that her message may sell here," Cline said in an interview. "It's not selling here in the Shenandoah Valley, in the Roanoke Valley. There are commonsense conservative values here."

Macy is navigating a tricky path within her party. She repudiates the recent rise of democratic socialists and also blames establishment lions such as President Bill Clinton for the NAFTA trade deal that she says wrecked the region's economy.

She describes her campaign as focused on practical solutions: addressing the “immigration disaster” through humane treatment and clear paths to citizenship; providing affordable health care through Medicare-for-all; aiding farmers by ending tariffs; taxing billionaires.

Macy had raised more money than Cline as of July 15, at \$1.7 million compared with his \$1.4 million, according to analysis by the nonpartisan campaign finance site Virginia Public Access Project. Almost all of her donations have come from individuals, while Cline has received more than \$400,000 from GOP political action committees, according to VPAP.

Macy, the Democratic candidate for Virginia's 6th Congressional District, at a campaign stop in Clifton Forge on July 31.

Macy didn't get involved in politics until last year, when friends in Roanoke — the blue-leaning city in Southwest Virginia where she lives with her husband — convinced her she had the name recognition to challenge Cline.

At the time, Macy was fine-tuning the manuscript of “Paper Girl,” which is part memoir and part hard-eyed examination of what has become of her hometown. Macy grew up poor with an alcoholic father and a mother who took any job to provide for the family. Community support helped them get by, and federal Pell grants enabled Macy to go to college and pursue a career in journalism.

Returning to Urbana, Macy wrote about finding a town hollowed out by poverty and drug addiction. The sense of community, she says, had been replaced by a divisive strain of Christian nationalism and MAGA-fueled anger toward anyone seen as an outsider. A place once proud of its heritage of helping enslaved African Americans seek freedom on the Underground Railroad is now peppered with Confederate flags.

A central figure in the book is a transgender young man struggling to get by in the community. Macy is deeply sympathetic to LGBTQ+ people because one of her two grown children is in a same-sex marriage and the other is nonbinary.

An editor pushed her to end the book with a strong statement about political solutions. "Basically, elect better people to office, people who will do the most good for the most people," Macy said. "I didn't think it would be me."

Campaigning still feels odd to a journalist who spent years striving to be nonpartisan. She habitually takes notes, asking everyone she meets for their phone number and the spelling of their name. If she fills up a notebook, she'll bum another from anyone nearby.

Macy says stories are the heart of her campaign: Her own family member who died young after refusing two organ transplants because the donors had received the coronavirus vaccine. The farmer who can't afford diesel fuel for his tractor because of the war in Iran. The sheriff who can't get emergency calls because his mountainous county has only one cell tower.

And, everywhere, the families who have lost loved ones to pain-killers that were promoted as safe.

"I don't care if you're Republican or Democrat or moderate. We're people. We're Americans," Macy told a group of Democrats at a fundraiser outside Harrisonburg — like other college towns, a blue island in the district. Her message was simultaneously that President Donald Trump's policies are making problems worse and that people can fix them by overcoming political divisions.

"She's a good person. If I were going to vote for a Democrat, it would be Beth."

Jennifer Oeltjen, consignment shop owner and longtime Republican

"We're not going to win this thing," she said, "without meeting people in the middle." Macy claimed incremental success, but for offbeat reasons. One business owner told her he'd vote for her because he didn't like the way Trump disrespected Rob Reiner after his tragic death, she said; another Republican was going to switch after seeing Trump post an image of himself as Jesus that appeared to be AI-generated.

"I'll take it," Macy said.

In Clifton Forge, where the exteriors for "Dopesick" were shot several years ago and where actor Michael Keaton was seen in local restaurants, the economy has struggled for decades since the Chesapeake & Ohio Railroad shifted jobs elsewhere.

Kristen McConnell sees desperation every day in her law practice focused on veteran health care and disability issues. Solving problems is harder, she said, because of politics.

"Everybody wants health care, everybody wants child care, everybody wants a livable wage," McConnell said — but if a Democrat talks about those subjects, it is viewed as socialism.

"People don't understand that these things they use every day are the things that they're railing against," she said.

On a sizzling Friday at the end of July, Macy greeted people at a monthly downtown festival, as booths along the closed-off streets sold baked goods, homemade jewelry, hot dogs and barbecue.

John and Charlotte Waugh, from nearby Covington, set up folding chairs with a good view of the Bart Chucker Band, a local favorite alt-country group. John Waugh, 65, retired from a manufacturing job, is a big fan of Trump. Charlotte, 64, a retired educator, is not.

John has read some of Macy's work, he said, and thinks she's right on the money in diagnosing the region's problems. But although his wife plans to vote for her, he will not.

"It's more not just her — it's the whole Democratic Party," he said, saying that Democrats want boys to play girls' sports. "I got grand-daughters."

Up the street at her consignment shop, Jennifer Oeltjen, 75, stayed open late to take advantage of the happy festival crowd. She was thrilled when "Dopesick" was filming there. The crew bought clothes from her for costumes, she said, and she remembers watching a night shoot when black-clad production assistants scurried around like ninjas.

A longtime Republican, Oeltjen worries that people nowadays expect too much help from the government. While she does not approve of the way Trump talks, she said the Democrats she sees on Fox News spend too much time battling him. She also cannot square pro-transgender policies with her religion.

Oeltjen has read Macy's work and has watched her speak to local groups. "She's a good person," Oeltjen said. "If I were going to vote for a Democrat, it would be Beth."

But that's not likely, she said, even though she knows very little about Cline. She intends to vote Republican this fall.

Code of Military Justice prohibits ‘contemptuous words’ against public officials

Maj. Jason Watson faces 10 counts stemming from six incidents, including his protest on the steps of the Capitol while in uniform.
ALLISON BAILEY/AP

WATSON FROM C7

Troy E. Meink said the investigation is driven by concerns about conduct that could “undermine the nonpartisan nature of our military.”

The White House declined to comment.

Watson's attorney, Christopher Mutimer, declined to discuss the specific charges. In an earlier statement, he said that "Watson stood on those steps knowing exactly what it would cost him."

The charges against Watson appear well-thought-out, according to three longtime military law attorneys. They said he could face up to 10 years in prison — but given sentencing guidelines, if Watson receives prison time, it will probably range from 90 days to three years.

"It would have been okay if, while not in uniform, he criticized President Trump's policies. But he crossed several lines," said Joshua Tolin, a former military prosecutor who now represents service members as a defense attorney.

Watson's first three counts allege violations of Article 88 of the Uniform Code of Military Justice, which bars “contemptuous words” being used against the president, vice president and other public officials. The article does not define “contemptuous,” but it generally covers “personally insulting or mocking” language, according to Robert Capovilla, another former military prosecutor now in private practice.

"It's very rare to see these charges, but it's just as rare to see an officer make these kinds of comments in such open forums."

"Making those statements is a problem for him. They appear to be contemptuous by their nature," Capovilla said.

attorneys, has represented branch members in political speech cases across the ideological spectrum. But the cases often involve a single social media post by an enlisted member that was not intended for wide public consumption. The military generally handles such cases administratively: a letter of reprimand or, at worst, separation from the service, Capovilla said. Cases that rise to contemptuous language charges, he said, are almost unheard-of.

His military law firm, with 17

"It's very rare to see these charges, but it's just as rare to see an officer make these kinds of comments in such open forums," the attorney said.

The case underscores how signing up for the military means signing off on certain freedoms. "People sometimes are shocked that service members don't get to exercise the constitutional rights that the rest of us do," said Gary Barthel, a defense attorney and former military prosecutor. "All of those military orders that prohibit service members from actively participating in political speech are there for a purpose, and it's to try to promote that the military is apolitical."

If they were representing Watson, Barthel, Capovilla and Tolin said they would probably argue that at least some of Watson's criticisms should be viewed as policy discourse. The questions Barthel said he'd ask: "Was the language he used conventional political rhetoric? Was he describing the president's conduct rather than expressing a personal disdain?"

But the approach represents a challenge for Watson's lawyers,

Robert Capovilla, former military prosecutor

Capovilla said, given the nature of Watson's insults and the speech restrictions military members must accept. Nor, the attorneys said, would Watson's lawyers be likely to get far by arguing that his statements, however biting, were accurate.

"The truth or falsity of the statement doesn't matter in this context," Capovilla said.

Watson's supporters say that extreme times call for extreme measures.

"Our nation and Constitution are under siege by an executive who makes a daily spectacle of his oath, shattering lives and institutions in the process," said Jessica Denson, who, as the founder of the Removal Coalition, organized Watson's protest outside the Capitol and has interviewed him on her podcast. "He didn't ask any of his fellow service members to emulate him, but his sacrifice should put to shame our members of Congress, whose failure to remove Donald Trump from the presidency has forced such a rare act of patriotism."

A graduate of the U.S. Air Force Academy, Watson entered active duty in 2009, according to an Air Force spokesperson. He served in Alaska, the southwestern U.S., the Pacific Rim, Europe and the Middle East, said Denson. Watson has also served as a logistics readiness officer stationed in Poland with a NATO integration unit.

Last year, Watson started his Substack and used it to document a three-week anonymous hunger strike on the Capitol grounds, during which he wore a skintight white mask and a white jumpsuit while sitting in a lawn chair next to a sign reading "Impeach. Convict. Remove." None of the Air Force charges relate to the hunger strike, which by design was silent. He read books and communicated with visitors on a whiteboard, according to YouTube videos of his protest that he posted.

This summer, Watson decided to go public.

His July 1 demonstration resulted in his arrest by U.S. Capitol Police officers under a law that generally forbids protesters on the steps unless they are accompanied by a member of Congress. That case was dropped the next day as the Air Force pursued its probe.

Watson was placed under a gag order restricting him from speaking with the news media, according to a July 7 statement from his attorney.

Ten days later, Watson appeared on CNN's "Erin Burnett OutFront."

"He has failed us," Watson said of the president. "Not only is he a failure as president, he is flagrantly violating the Constitution, breaking the law, engaged in rampant corruption, and is killing Americans."

It is unclear whether Watson was still under the gag order at that time.

According to Watson's charging documents, the Air Force accused him of dereliction of duty related to an interview and the Capitol protest, alleging he had advocated for a "partisan political cause." Another such count relates to "wrongfully wearing his Air Force service dress uniform" at the Capitol protest.

If military members believe cases against them are politically grounded, they can seek their dismissal under the notion of “unlawful command influence,” Tolin said.

"Does unlawful command influence exist? Yes, even at the highest levels. Do I think this prosecution is about that? No. The alleged misconduct here is serious," Tolin said.

Capovilla said the strength of the charges against Watson is a reflection of his actions.

"We all have political views, including military officers. If he'd said, 'Listen, we should question the president's decision-making here,' that's different," Capovilla said. "What he was doing, especially in uniform, was clearly political activism."

Watson's attorney, Mutimer, said his client acted "knowing the risks to his career and his liberty."

"If Major Watson had one message for everyone watching who is gravely concerned about the state of our democracy," Mutimer said, "it is this: You are not alone."

Enter for the chance to win a pair of tickets to Ke Huy Quan Never Say Die Book Talk September 16

From his breakout roles as Short Round in Indiana Jones and the Temple of Doom and Data in The Goonies, Ke Huy Quan became a beloved child star before stepping away from acting for nearly two decades. He later returned to the screen in Finding 'Ohana and delivered an acclaimed, Oscar-winning performance in Everything Everywhere All at Once. His journey stands as a powerful story of talent, perseverance, and an extraordinary comeback.

See details at washingtonpost.com/entertainment/events/lists/388

PHOTOS BY MAXINE WALLACE/THE WASHINGTON POST
Musician Flo Petite holds a microphone as a bar patron sings "See You Again" by Parton's goddaughter, Miley Cyrus, at DC9 on Wednesday.

THE DISTRICT

Shaw bar honors a legend with Dolly Parton karaoke night

BY MAXINE WALLACE

Last week, DC9 Nightclub held a karaoke night in tribute to Dolly Parton, who died Tuesday. Sparkles, prayer candles and a pink glow illuminated the downstairs bar as a diverse crowd gathered to drink, sing and celebrate Parton's legacy.

The event was organized by DC9's marketing director, Emily Rainey, a self-declared superfan of the country music legend. "In a world that is really struggling, Dolly brought us together," Rainey said, noting that Parton's advocacy for immigrants and the trans community had inspired her. "She was for everybody; she uplifted everyone's stories."

Rainey elaborated on her personal admiration for Parton: "Everyone knows I'm obsessed." Rainey said she grew up listening to Parton's music, and became so devoted that she named her dog "Dolly Pawton" and her car "Dolly Parkin."

"I told myself I wouldn't get a Dolly tattoo until she died," Rainey explained, adding that she had the ink done the day after Parton's death, just before the start of her shift at DC9.

Parton's legacy extends directly to the Washington community. Her Imagination Library program partnered with the D.C. Public Library in 2016 and has since delivered millions of books to children across the District.

Joseph Jones sings a song by country artist Chris Stapleton in tribute to Parton, who died Tuesday.

Emily Rainey, a bartender and marketing director at DC9, lights a prayer candle depicting Parton as a saint.

A bar patron sings the Dolly Parton song "Jolene" at Wednesday's themed karaoke night.

DEATH NOTICE

BAKER III

ARTHUR D. BAKER III (Age 85)

ARTHUR D. BAKER III (Age 85) Arthur D. Baker III, of Williamsburg, Virginia, died from complications of dementia and lung cancer on August 26, 2026. He was 85.

Mr. Baker (Dave) was born in Philadelphia, Pennsylvania, on August 21, 1941, to Arthur D. Baker II and Helen Louise Miller Baker Trainer. He graduated from The Haverford School in Haverford, Pennsylvania, and magna cum laude from Harvard University. He conducted postgraduate studies in diplomatic history at Georgetown University and was a Distinguished Graduate of the National Defense University's Industrial College of the Armed Forces.

Dave retired as a member of the Federal Senior Executive Service in 1997 after 31 years of civilian service with the Department of the Navy. Prior to that, he saw 4 years of active duty in the U.S. Navy. He was awarded the Department of the Navy's Distinguished Civilian Service Award, the Department of the Navy's Meritorious Civilian Service Award (twice), and the U.S. Naval Institute's Author of Merit Award (twice). From 1982 to 1987, Dave was on the staff of Secretary of the Navy John Lehman and served as Special Assistant to the Secretary of the Navy for Intelligence and Historical Matters. In that position, he oversaw the selection of names for over 200 ships, liaised with ship sponsors and launch and commissioning ceremonies, and spurred a major effort at improving the design of naval ship systems. He served on the staff of President Reagan's Commission on Merchant Marine and Defense and then as the senior analyst on the staff of the Director of Naval Intelligence.

PATTERSON

RAYDEAN H. PATTERSON

RAYDEAN H. T. PATTerson Raydean Patterson, 90, of Reston, VA, and Port Ludlow, WA, died peacefully on December 28, 2025, from complications of a Vietnam War wound. He is survived by his sons, Michael Patterson (Mary Jo Patterson) of Reston, VA, and Jeffrey Patterson (Kristi Kerzie) of Eatonville, WA. He is also survived by four grandchildren and two great-grandsons.

Raised in Galena, MO, Raydean was the son of Raymond and Geraldine Patterson. He graduated from Southwest Missouri State University in Springfield, MO, majored in chemistry, joined ROTC & Kappa Alpha, &

ROLANDI

MARY DODGE MCREYNOLDS ROLANDI "Molly"

Mary "Molly" Dodge McReynolds Rolandi, a proud native Washingtonian, passed away peacefully on August 22, 2026, at the age of 74, with her husband, daughter, and cherished dog by her side.

Born on August 11, 1952, to Doris Hamilton Gil, Molly spent her life deeply connected to the D.C. area. She graduated from the National Cathedral School in 1970, briefly attended Hollins College, and earned her degree from Georgetown University in 1974. In 1978, Molly married Frederick "Rick" Sereno Rolandi, beginning 48 devoted years of marriage. They were wed at the Church of the Epiphany - a meaningful continuation of family history, as her great-grandparents married in the very same sanctuary in 1860. A dynamic businesswoman, philanthropist, and arts advocate, Molly was deeply committed to enriching Washington's cultural and civic life. Her passion for the arts was ex-

WILLIAM F. SULLIVAN "Bill"

Bill was a Licensed Professional Counselor

William F. Sullivan, 87, passed away on July 25, 2026, at Goodwin House Alexandria in Virginia.

In 1975 Bill was hired a a Program Coordinator for Students with Special Needs at the Arlington Career Center where he eventually retired as the Center's Director in 2004. During his time there he continued his education, earning a Master's degree in Special Education and a Doctorate in Counseling and Human Development, both from The George Washington University.

DEATH NOTICE

Bill was born to Helene O'Neill Sullivan and Joseph David Sullivan and raised in Norwalk, Connecticut, where he graduated from the Fairfield College Preparatory School. His college years were spent at Duquesne University, where he earned a bachelor's degree in English, History and Education.

After serving in the U.S. Army for two years, Bill settled in Arlington, Virginia, where he began his 38 year career with the Arlington Public School system. His first job was as a Job Placement Coordinator at The George Mason Center where he implemented programs for students with disabilities. During that time he placed hundreds of students in supportive job placements, many of whom became permanently employed by and eventually retired from the Federal government.

For 25 years, Dave compiled the U.S. Naval Institute's reference book Combat Fleets of the World and served as a consultant on many other naval reference and history books. He was well-known and sought-after for his detailed ship illustrations as well as encyclopedic knowledge of the ships of the world and naval history. He wrote a regular column on naval affairs in the Naval Institute Proceedings from 1985 to 2004; wrote the "Historic Fleets" column in Naval History from 1993 to 2007; and was a contributing editor to Warship International. He published widely on subjects dealing with maritime history and technology and illustrated books on naval ship design.

SULLIVAN

In retirement, Dave was an active and enthusiastic volunteer at the Mariner's Museum in Newport News, Virginia.

After retiring from the Army, Raydean and his family lived in Honolulu, HI, where he became an OSHA instructor for the State of Hawaii, teaching occupational safety and helping prevent workplace injuries and enforcement penalties. In 2000, they moved to Port Ludlow, WA, where they lived for more than 18 years, and in 2018 they moved to Reston, VA, to be closer to Michael and Mary Jo.

He is predeceased by his wife Anne Heider Baker, brother Right Reverend Dr. Thomas Sands Baker, brother-in-law Frederick Heider, and his parents and parents-in-law. He is survived by his much-beloved dog Callie; daughter Alexandra Shrake (Richard) and grandson Phineas of South Burlington, Vermont; sister-in-law Susan Higham Baker; nieces Lindsay Agne, Cary Baker, and Wendy Schmidt; nephew Glenn Baker; and cousin Diane Straus.

A funeral Mass will be held at St. John Neumann Catholic Church in Reston, VA, on September 21. On September 22, Raydean will be buried with full military funeral honors at Arlington National Cemetery. Please call Money & King of Vienna, VA with questions.

A private funeral will take place in Philadelphia, Pennsylvania, on September 5. A memorial will be held at a later date. In honor of Dave, please consider a donation to the Mariner's Museum in Newport News, Virginia. https://tmmp.marinersmuseum.org/give-join

Commissioned a U.S. Army officer, Raydean served 26 years, retiring as a colonel. He began in artillery, then became a fixed-wing and helicopter pilot. Overseas assignments included Orleans, France, with the 2nd Aviation Company and two tours in Vietnam: first in 1965–67 with the 145th Combat Aviation Battalion, 118th Assault Helicopter Company, and again in 1970–71 as commanding officer of Company A, 158th Aviation Battalion, 101st Airborne Division. He moved his family more than 30 times, including Washington, DC, San Rafael, CA; and Dothan, AL. Decorations included the Legion of Merit, Distinguished Flying Cross, Bronze Star with OLC, Purple Heart with OLC, and multiple Air Medals.

played center for Bears varsity basketball. He married Meretta Maze in 1958 in Columbia, MO.

emplified by her extensive leadership at the Corcoran Gallery of Art, where she served on the Board of Trustees and held numerous leadership roles on the Corcoran Women's Committee after joining in 2005. Together, Molly and Rick were steadfast champions of D.C.'s artistic institutions and emerging local talent, supporting Hillwood, the National Gallery of Art, Choral Arts, and The Phillips Collection. She was also a valued member of The Sulgrave Club since 2011.

Beyond her civic contributions, Molly was defined by her long-standing friendships, her natural charisma, and a unique ability to bring people together. A true sun-lover, nothing brought her more peace than a warm summer afternoon - soaking up the sun, drifting off to sleep with a good book while her family was nearby. Her home and heart were always anchored by her fierce love for her four-legged companions, and she cherished each one dearly over the years: Whiskers, Bogart, Archie, and her faithful Freddie Mac.

She is survived by her husband, Rick; her daughter, Lee; compassionate caregiver, Amsale Seyoum; and her devoted chosen family, Alma (Kathleen) Nivet.

A memorial service will be held at 11 am on Tuesday, September 1, 2026, in the sanctuary of All Saints Church, 3 Chevy Chase Circle, Chevy Chase, Maryland, 20815. A reception and lunch will immediately follow at the Chevy Chase Club.

In lieu of flowers, memorial contributions may be made in Molly's memory to the Montgomery County Humane Society.

and served as a consultant for the United States Government's Senior Executive Service members on effective leadership practices and also as a Research Associate at Children's National Medical Center where he trained several medical residents in developing skills to effectively communicate with parents of children with Acute Lymphocytic Leukemia.

At different times between 1983 and 1988, Bill taught as an Adjunct Professor at Trinity College, The George Washington University and George Mason University. Bill never tired or wavered in his love of education and of helping students find their passion. Given the opportunity, he would talk to anyone interested in furthering their education or assist them in making it happen.

At a "singles" dance at the Washington Hotel in the 60's, Bill met his future wife, Bea. His kindness, integrity and beautiful singing voice, not to mention his Irish good looks, won Bea over and they married in 1968. They were blessed with two children, a daughter and a son.

In 2018 Bill was diagnosed with Alzheimer's disease. To no one's surprise, he rose above the disease, living his final years with courage, kindness, dignity - and song - "Danny Boy" being his longtime favorite and a song he would sing to anyone willing to listen. Bill was a wonderful husband, father, adoring "Pa" to his grandchildren, brother and friend, respected by all and loved by so many. He will be deeply missed.

Bill was preceded in death by his parents, Joseph and Helene Sullivan. In addition to his wife, Bea, of 58 years, Bill is survived by his children, daughter Erin (Chris); son, Matthew (Elana); grandchildren Nicholas and Patrick Lee and Jonah, Rowan and Ryann Sullivan; brother Dave (Anneliese); niece, Barbara Sullivan; nephew Stefan Sullivan (Marina) and their sons, Bruno and Lucas.

A Memorial Mass will be held on Friday, September 18, 2026, at 4:00 pm at Blessed Sacrament Catholic Church, Alexandria, VA, with a reception immediately following at Goodwin House, Alexandria, VA.

Donations may be made to the Arlington Community Foundation "Future Educators Scholarship Fund" or to the Goodwin Living Foundation "Team Member Support Fund" through their websites.

POST YOUR CONDOLENCES

Now death notices on washingtonpost.com/obituaries allow you to express your sympathy with greater ease. Visit today. The Washington Post

When the need arises, let families find you in the Funeral Services Directory.

To be seen in the Funeral Services Directory, please call paid Death Notices at 202-334-4122.

The Washington Post

The Washington Post CLASSIFIED

washingtonpost.com/classifieds

MONDAY, AUGUST 31, 2026

the local expert on local jobs

washingtonpost.com/ recruit

homes for sale, commercial real estate

washingtonpost.com/realestate

rentals

washingtonpost.com/rentals

merchandise, garage sales, auctions, tickets

washingtonpost.com/merchandise

dogs, cats, birds, fish

washingtonpost.com/pets

C10

For Recruitment advertisements, go to washingtonpost.com/recruit or call 202-334-4100 (toll free 1-800-765-3675)

Trustee Sales 202-334-5782

mypublicnotices.com/ washingtonpost/ PublicNotice.asp

Legal Notices

To place an ad, go to

815 Legal Notices

UNITED STATES BANKRUPTCY COURT FOR THE EASTERN DISTRICT OF MICHIGAN-DETROIT In re Fieldstone A&E, LLC.

Case No. 26-48494-tjt

d/b/a Fieldstone Architecture & Engineering, d/b/a Fieldstone A & E, d/b/a Fieldstone Engineering, d/b/a Fieldstone Architecture

YOU MAY HAVE A CLAIM AGAINST FIELDSTONE A&E, LLC

On July 30, 2026, Fieldstone A&E, LLC (the "Debtor") filed for relief under chapter 11 of title 11 of the United States Code (the "Bankruptcy Code"). The Debtor, its address, case number, proof of claim form, and other relevant information related to this chapter 11 case may be obtained from Kurtzman Carson Consultants, LLC dba Verita Global (the "Claims Agent") at: https://www.veritaglobal.net/fieldstone

THE LAST DAY TO FILE GENERAL CLAIMS AGAINST THE DEBTOR IS OCTOBER 22, 2026, AT 5:00 P.M. (PREVAILING EASTERN TIME). THE DEBTOR'S CHAPTER 11 SMALL BUSINESS SUBCHAPTER V PLAN FILING DEADLINE IS OCTOBER 28, 2026.

For more information, and instructions on how to obtain and file a proof of claim and associated documents, please visit the Claims Agent's designated website: https://www.veritaglobal.net/fieldstone or call the Claims Agent at (877) 725-7539 (U.S./Canada) or (424) 236-7247 (International)

Legal Notices

Legal Notices: 202-334-7007 Auctions, Estate Sales, Furniture: 202-334-7029 Biz Ops/Services: 202-334-5787

ANY PERSON OR ENTITY THAT IS REQUIRED TO TIMELY FILE A PROOF OF CLAIM BUT FAILS TO DO SO SHALL NOT BE TREATED AS A CREDITOR WITH RESPECT TO SUCH CLAIM FOR THE PURPOSE OF VOTING AND DISTRIBUTION IN THE DEBTOR'S CHAPTER 11 CASE.

Hampshire Greens New Communication Tower

WSSC Water is constructing a new communication tower at its water tank located at 15916 New Hampshire Avenue, Colesville, MD 20905. To support required maintenance and repair of the water became necessary to temporarily relocate WSSC Water's communication equipment, including Montgomery County Public Safety Radio services (the "Public School" public "School" radio system). Given the significant costs associated with temporary tower solutions, the new communications tower was built to prevent the need for the maintenance of the reliability of critical infrastructure previously housed on the water tank. These efforts do not impact drinking water.

For additional information or if you have questions: communications@wsscwater.com.

washingtonpostads.com or call 202-334-6200 Non-commercial advertisers can now place ads 24/7 by calling 202-334-6200

Notice of Application to Establish a Branch of a State Member Bank

United Bank DBA United Bankshares, 2071 Chain Bridge Road, Vienna, VA 22182 intends to apply for the request of a public service for permission to establish a branch at 3445 Peachtree Road, Suite 175, Atlanta, GA 30326. The Board's provisions shall be made in order to apply for a number of factors in deciding whether to approve the application including the record of the number of applications in helping to meet local credit needs. You are invited to submit comments on the application of the Federal Reserve Bank of Richmond, P.O. Box 272-293, Richmond, VA 3262. Comments can also be sent electronically to comments: applications@rich.trb.org. The Board's 2026 report is before Monday, September 14, 2026. The Board's procedures for processing applications and services are provided by the Reserve Board's 262. Procedures for processing protested applications may be found at 12 C.P.R. 262.25. To give you that the Board will receive the Reserve Board's procedures, or if you need more information about how to submit your approval of the President's contact Brent Hassell, Assistant Vice President, at (804) 697-8980. The Federal Reserve will provide an agreement with any request for a public meeting or formal hearing on the application of the Department of Treasury. Clients are credited by the Reserve Bank on or before the last day of the comment period.

Legal Notices

To: Juan Andino Zuniga You are hereby notified that a guardianship case has been filed in the Circuit Court for Montgomery County, Maryland. You have 15-26-339 and all persons who believe themselves to be parents of a female child born on September 10, 2010, in Honduras, to Maria Bonilla Bonilla (DOB: January 1, 1992) and Juan Andino Zuniga, who will have been written response. A copy of the Show Cause Orders may be obtained from the Juvenile Clerk's Office at 50 Maryland Avenue, Rockville, MD 20850, phone number 240-777-9530. If you do not take into account the sum of the sum of the sum of the sum of the sum of the sum of the sum of the sum of the sum of the sum of the sum of the sum of the sum of the sum of the sum of the sum of the sum of the sum of the sum of the sum of the sum of the sum of the sum of the sum of the sum of the sum of the sum of the sum of the sum of the sum of the sum of the sum of the sum of the sum of

Montgomery County

IN THE CIRCUIT COURT FOR MONTGOMERY COUNTY, MARYLAND

KEITH YACKO, et al, Substitute Trustee, Plaintiff,

JOSHUE E. ARMOLT, et.al, Defendants

Case No. C-15-CV-26-001787 NOTICE

Notice is hereby issued this 10th day of August, 2026, that the sale of the property in this case, 18630 SAGE WAY GERMANTOWN, MD 20874 reported by Kendall Clark, Attorney for the Substitute Trustee, be ratified and confirmed, unless cause of the Company's purchase price, or before the 9th day of September, 2026, provided a copy of this Notice be inserted in Washington Post, a newspaper published in MONTGOMERY County, Maryland, once in each of three (3) successive weeks of publication, the 9th day of September, 2026. The report states the amount of sale to be \$265,722.23.

Karen A. Bushell Clerk of the Circuit Court 50 Maryland Avenue Rockville, MD

IN THE CIRCUIT COURT FOR MONTGOMERY COUNTY, MARYLAND

Trustees Sale - DC 840 Trustees Sale - DC 1907 SAVANNAH PLACE SE, WASHINGTON DC 20020

James E. Clarke, et al. Substitute Trustees Plaintiff(s)

In execution of the Superior Court for the District of Columbia's Decree of Sale in Case: 2025-CAB-004269 the undersigned Trustee(s) will offer for sale the property known as 1907 SAVANNAH PLACE SE, WASHINGTON DC 20020 at a public auction within the offices of, HARVEY WEST AUCTIONEERS, INC. 5335 Wisconsin Avenue NW Suite 440, Washington, DC 20015 202-463-4567 On September 8, 2026 AT 11:00 A.M, the land and premises situated in the District of Columbia, and designated as and being Lot 0016 and in Square 5895 and more particularly described in the Deed of Trust recorded in the Land Records of the District of Columbia, on August 8, 2017 as Instrument Number: 2017086901 property will be sold by Trustee's Deed "as is" without any covenant, expressed or implied, in Fee Simple, subject to conditions, restrictions, easements, and all other recorded instruments superior to the Deed of Trust referenced above, and subject to ratification by the Court

TERMS OF SALE: A deposit of the lesser of \$25,000.00 or 10% of the sale price will be required at time of sale in cash or certified funds. The deposit required to bid at the auction is waived for the Noteholder and any of its successors or assigns. The Noteholder may bid up to the credit and may submit a written bid to the Trustee which shall be announced at sale. The balance of the purchase price is to be paid in cash within 30 days of final ratification of the sale by the Court.

TIME IS OF THE ESSENCE.

If purchaser fails to settle within the aforesaid for thirty days (30) of the ratification, the purchaser agrees to pay the Trustees' reasonable attorney fees as ordered by the Court, plus all costs incurred, if the Trustees have filed the appropriate motion with the Court to resell the property. Purchaser waives personal service of any paper filed with the Court in connection with such motion and any Show Cause Order issued by the Court and expressly agrees to accept service of any such paper or Order by certified mail and regular mail sent to the address provided by the purchaser and as recorded on the documents executed by the purchaser at the time of the sale. Service shall be deemed effective upon the purchaser 3 days after postmarked by the United States Post Office. It is expressly agreed by the purchaser that actual receipt of the certified mail is not required for service to be effective. If the purchaser fails to go to settlement the deposit shall be forfeited to the Trustees and all expenses of this sale (including attorney fees and full commission on the gross sales price of the sale) shall be charged against and paid from the forfeited deposit. In the event of resale the defaulting purchaser shall not be entitled to any surplus proceeds or profits resulting from any resale of the property regardless of any improvements made to the real property. Interest is to be paid on the unpaid purchase money at the rate contained in the Deed of Trust Note from the date of sale to the date the funds are received in the office of the Trustees. In the event that the settlement is delayed for ANY REASON WHATSOEVER, there shall be no abatement of interest. Taxes, water rent, condominium fees and/or homeowner association dues, all public charges/assessments payable on an annual basis, including sanitary and/or metropolitan district charges, if applicable, to be adjusted for the current year to date of sale and assumed thereafter by the purchaser. Purchaser shall be responsible for the costs of all transfer taxes, documentary stamps and all other costs incident to settlement. Purchaser shall be responsible for physical possession of the property. Purchaser assumes the risk of loss from the date of sale forward. The sale is subject to post sale audit by the Mortgage holder to determine whether the borrower filed bankruptcy, entered into any repayment/forbearance agreement, reinstated or paid off prior to the sale. In any such event the Purchaser agrees that upon notification by the Trustees of such event the sale is null and void and of no legal effect and the deposit returned without interest. Trustees' File No. 23-008759

JAMES E. CLARKE SUBSTITUTE TRUSTEE

C/O ORLANS PC 1602 Village Market Blvd SE, Suite 310 Leesburg, VA 20175 (703) 777-7101

HARVEY W E S T

AUCTIONEERS, INC. S335 Wisconsin Ave., NW, Site 440 Washington, DC 20015 202-463-4567 www.hwestauctions.com

40 Trustees Sale - DC 840 Trustees Sale - DC 5029 JUST STREET NE, WASHINGTON DC 20019

In execution of the Superior Court for the District of Columbia's Decree of Sale in Case: 2025-CAB-004149 the undersigned Trustee(s) will offer for sale the property known as 5029 JUST STREET NE, WASHINGTON DC 20019 at a public auction within the offices of, HARVEY WEST AUCTIONEERS, INC. 5335 Wisconsin Avenue NW Suite 440, Washington, DC 20015 202-463-4567 On September 8, 2026 AT 11:00 A.M., the land and premises situated in the District of Columbia, and designated as and being Lot 0946 and in Square 5176 and more particularly described in the Deed of Trust recorded in the Land Records of the District of Columbia, on AUGUST 2, 2018 as Instrument Number: 2018076997 property will be sold by Trustee's Deed "as is" without any covenant, expressed or implied, in Fee Simple, subject to conditions, restrictions, easements, and all other recorded instruments superior to the Deed of Trust referenced above, and subject to ratification by the Court

TERMS OF SALE: A deposit of the lesser of \$25,000.00 or 10% of the sale price will be required at time of sale in cash or certified funds. The deposit required to bid at the auction is waived for the Noteholder and any of its successors or assigns. The Noteholder may bid up to the credit and may submit a written bid to the Trustee which shall be announced at sale. The balance of the purchase price is to be paid in cash within 30 days of final ratification of the sale by the Court.

TIME IS OF THE ESSENCE.

If purchaser fails to settle within the aforesaid for thirty days (30) of the ratification, the purchaser agrees to pay the Trustees' reasonable attorney fees as ordered by the Court, plus all costs incurred, if the Trustees have filed the appropriate motion with the Court to resell the property. Purchaser waives personal service of any paper filed with the Court in connection with such motion and any Show Cause Order issued by the Court and expressly agrees to accept service of any such paper or Order by certified mail and regular mail sent to the address provided by the purchaser and as recorded on the documents executed by the purchaser at the time of the sale. Service shall be deemed effective upon the purchaser 3 days after postmarked by the United States Post Office. It is expressly agreed by the purchaser that actual receipt of the certified mail is not required for service to be effective. If the purchaser fails to go to settlement the deposit shall be forfeited to the Trustees and all expenses of this sale (including attorney fees and full commission on the gross sales price of the sale) shall be charged against and paid from the forfeited deposit. In the event of resale the defaulting purchaser shall not be entitled to any surplus proceeds or profits resulting from any resale of the property regardless of any improvements made to the real property. Interest is to be paid on the unpaid purchase money at the rate contained in the Deed of Trust Note from the date of sale to the date the funds are received in the office of the Trustees. In the event that the settlement is delayed for ANY REASON WHATSOEVER, there shall be no abatement of interest. Taxes, water rent, condominium fees and/or homeowner association dues, all public charges/assessments payable on an annual basis, including sanitary and/or metropolitan district charges, if applicable, to be adjusted for the current year to date of sale and assumed thereafter by the purchaser. Purchaser shall be responsible for the costs of all transfer taxes, documentary stamps and all other costs incident to settlement. Purchaser shall be responsible for physical possession of the property. Purchaser assumes the risk of loss from the date of sale forward. The sale is subject to post sale audit by the Mortgage holder to determine whether the borrower filed bankruptcy, entered into any repayment/forbearance agreement, reinstated or paid off prior to the sale. In any such event the Purchaser agrees that upon notification by the Trustees of such event the sale is null and void and of no legal effect and the deposit returned without interest.Trustees' File No. 25-006094

JAMES E. CLARKE SUBSTITUTE TRUSTEE

C/O ORLANS PC 1602 Village Market Blvd SE, Suite 310 Leesburg, VA 20175 (703) 777-7101

HARVEY W E S T

AUCTIONEERS, INC. 5335 Wisconsin Ave., NW, Ste 440 Washington, DC 20015 2021-663-6567 www.hwestauctions.com

10 Trustees Sale - DC 840 Trustees Sale - DC 5618 EASTERN AVENUE NE, WASHINGTON DC 20011

In execution of the Superior Court for the District of Columbias Decree of Sale in Case: 2025-CAB-001789 the undersigned Trustee(s) will offer for sale the property known as 5618 EASTERN AVENUE NE, WASHINGTON DC 20011 at a public auction within the offices of, HARVEY WEST AUCTIONEERS, INC. 5335 Wisconsin Avenue NW Suite 440, Washington DC 20015 202-463-4567 On September 29, 2026 AT 11:00 A.M., the land and premises situated in the District of Columbia, and designated as and being Lot 0096 and in Square 3744 and more particularly described in the Deed of Trust recorded in the Land Records of the District of Columbia, on SEPTEMBER 11, 2017 as Instrument Number: 2017100235 property will be sold by Trustee's Deed "as is" without any covenant, expressed or implied, in Fee Simple, subject to conditions, restrictions, easements, and all other recorded instruments superior to the Deed of Trust referenced above, and subject to ratification by the Court

TERMS OF SALE: A deposit of the lesser of \$50,000.00 or 10% of the sale price will be required at time of sale in cash or certified funds. The deposit required to bid at the auction is waived for the Noteholder and any of its successors or assigns. The Noteholder may bid up to the credit and may submit a written bid to the Trustee which shall be announced at sale. The balance of the purchase price is to be paid in cash within 30 days of final ratification of the sale by the Court.

TIME IS OF THE ESSENCE

If purchaser fails to settle within the aforesaid for thirty days (30) of the ratification, the purchaser agrees to pay the Trustees' reasonable attorney fees as ordered by the Court, plus all costs incurred, if the Trustees have filed the appropriate motion with the Court to resell the property. Purchaser waives personal service of any paper filed with the Court in connection with such motion and any Show Cause Order issued by the Court and expressly agrees to accept service of any such paper or Order by certified mail and regular mail sent to the address provided by the purchaser and as recorded on the documents executed by the purchaser at the time of the sale. Service shall be deemed effective upon the purchaser 3 days after postmarked by the United States Post Office. It is expressly agreed by the purchaser that actual receipt of the certified mail is not required for service to be effective. If the purchaser fails to go to settlement the deposit shall be forfeited to the Trustees and all expenses of this sale (including attorney fees and full commission on the gross sales price of the sale) shall be charged against and paid from the forfeited deposit. In the event of resale the defaulting purchaser shall not be entitled to any surplus proceeds or profits resulting from any resale of the property regardless of any improvements made to the real property. Interest is to be paid on the unpaid purchase money at the rate contained in the Deed of Trust Note from the date of sale to the date the funds are received in the office of the Trustees. In the event that the settlement is delayed for ANY REASON WHATSOEVER, there shall be no abatement of interest. Taxes, water rent, condominium fees and/or homeowner association dues, all public charges/assessments payable on an annual basis, including sanitary and/or metropolitan district charges, if applicable, to be adjusted for the current year to date of sale and assumed thereafter by the purchaser. Purchaser shall be responsible for the costs of all transfer taxes, documentary stamps and all other costs incident to settlement. Purchaser shall be responsible for physical possession of the property. Purchaser assumes the risk of loss from the date of sale forward. The sale is subject to post sale audit by the Mortgage holder to determine whether the borrower filed bankruptcy, entered into any repayment/forbearance agreement, reinstated or paid off prior to the sale. In any such event the Purchaser agrees that upon notification by the Trustees of such event the sale is null and void and of no legal effect and the deposit returned without interest. Trustees' File No. 24-010851

Aug 10,17,24,31, 2026

0012524011

JAMES E. CLARKE SUBSTITUTE TRUSTEE

C/O ORLANS PC 1602 Village Market Blvd SE, Suite 310 Leesburg, VA 20175 (703) 777-7101

HARVEY W E S T

AUCTIONEERS, INC. 5335 Wisconsin Ave., NW, Sta 440 Washington, DC 20015 202-483-4567 www.hwestauctions.com

Trustees Sale - DC 840 Trustees Sale - DC

0012524012

Aug 31, Sep 7, 14, 21, 2026

MCNAMEE, HOSEA, P.A. 6404 Ivy Lane, Suite 820 Greenbelt, Maryland 20770 301.441.2420

0012524429

SUBSTITUTE TRUSTEES' SALE VACANT LOT

Under and by virtue of the power of sale contained in that certain Purchase Money First Lein Deed Trust and Security Agreement, dated September 6, 2016, from Andrew S. Nammow ("Borrower") to M. John Miller and Joseph E. Burnett, the original Trustees named therein, for the benefit of Old Line Bank (The "Lender") and recorded with the District of Columbia Recorder of Deeds ("Land Records") on September 9, 2016 as Instrument No. 2016092346 (the "Deo of Trust"), the last 15th week having subsequently appointed John P. Lynch, Aaron D. Neal and Loishrit W. Hall as Substitute Trustees (the "Substitute Trustees under the Deed of Trust" at in place of the prior Trustees by that certain Deed of Appointment of Substitute Trustee may be June 2026 and recorded June 9, 2026 in the Land Records as Instrument No. 2026056428, a default having occurred in the payment of the indebtedness secured thereby and the covenants contained therein, and at the request of the party secured thereby, and following meeting of Motion of Foreclosure of Real Property or Condominium which was recorded on July 30, 2026 in the Land Records as Instrument No. 2026075407 and Affidavit of Non-Residential Mortgage Foreclosure, which was recorded on June 9, 2026 in the Land Records as Instrument No. 2026056438 the undersigned Substitute Trustees will sell, at public auction, within the office of TEX COOPER AUCTIONEERS, INC., 4910 MASSACHUSETTS AVENUE, N.W., SUITE 100, WASHINGTON, D.C. 20015 on WEDNESDAY, SEPTEMBER 9, 2026 at 1:25 PM. That certain land and premises commonly described as 2915 13TH STREET, NE, WASHINGTON, DC 20017 and identified for tax purposes as Square 3958, Lot 0013, as is more fully described in the aforesaid Deed of Trust.

2915 13th STREET, NE WASHINGTON, DC 20017 (Square 3958, Lot 0013)

The property is believed to be a vacant lot consisting of 6,750 ± square feet of land.

TERMS OF SALE: ALL CASH. The bid which yields the highest price for the Property will be accepted by the Substitute Trustees (unless the sale is postponed or cancelled) and all bids will be provisional until acceptance. Notwithstanding the foregoing, the Substitute Trustees absolutely reserve the right to postpone the sale and/or cancel the sale at any time until the auctioneer announces that the Property is "sold" and the deposit in the required amount and form is received by the Substitute Trustees. A deposit in the amount of \$40,000 will be required at the time of sale. The deposit must be increased to 10% of the purchase price within 2 business days after consummation of the sale and delivered to the Substitute Trustees in the same form of funds as the initial deposit. Such deposit must be by cashier's check or certified check or in such other form as the Substitute Trustees may determine in their sole discretion. The Noteholder (or any related party) shall be exempted by the Substitute Trustees from submitting any bidding deposit. The Substitute Trustees will, as a condition of the sale, require all potential bidders except the Noteholder (or any related party) to show their deposit before any bidding begins. The retained deposit of the successful purchaser shall be applied, without interest, to the successful purchaser's credit at settlement, provided, however, that in the event the successful purchaser fails to consummate the purchase in accordance with the terms of sale as herein provided, such deposit, at the option of the Substitute Trustees, will be forfeited. The terms of sale must be complied with, and settlement consummated thereon within thirty (30 days from the day of sale unless extended at the sole discretion of the Substitute Trustees. TIME IS OF THE ESSENCE. The balance of the purchase price over and above the retained deposit, with interest thereon at the Note post-default rate of 10.5% from the date of sale through the date of receipt of the balance of the purchase price, will be due at settlement in cash or certified funds; and if not so paid, the Substitute Trustees reserve the right to retain the deposit and resell the Property at the risk and cost of the defaulting purchaser, after such advertisement and on such terms as the Substitute Trustees may deem proper, and to avail themselves and the Noteholder of any legal or equitable rights against the defaulting purchaser, including, without limitation, the recovery of all of Noteholder's costs, expenses and reasonable attorneys' fees to conduct both sales, plus any deficiency resulting from such subsequent sale and the cost of collecting same.

The Property is sold subject to the rights, if any, of any parties in possession, if such rights have priority over the Deed of Trust, and to any and all liens, covenants, conditions, restrictions, easements, rights of way, and limitations of record. The Property will be sold "WHERE IS" and in "AS IS" condition without any warranty as to condition, express or implied, and without any representation or warranty as to the accuracy of the information furnished to prospective bidders by the Substitute Trustees or any other party and without any other representations or warranty of any nature. Without limiting the generality of the foregoing, the Property will be sold without representation or warranty as to (i) title to the Property, (ii) the nature, condition, structural integrity, or fitness for a particular use of any improvements, fixtures or personal property included within the Property, (iii) the environmental condition of the Property or the compliance of the Property with federal, state and local laws and regulations concerning the presence or disposal of hazardous substances, (iv) compliance of the Property with the Americans with Disabilities Act or any similar law, (v) compliance of the Property with any federal, state, or local laws, regulations or other applicable restrictions or (vi) compliance of the Property with any zoning laws or ordinances and any and all applicable safety codes, and acceptance of the Deed to the Property by the successful purchaser shall constitute a waiver of any claims against the Substitute Trustees or the Noteholder concerning any of the foregoing matters. The successful purchaser recognizes that any investigation, examination, or inspection of the Property is within the control of the owner or other parties in possession of the Property and not within the control of the Substitute Trustees or the Noteholder.

Conveyance shall be by Substitute Trustees' Deed, without covenant or warranty, express or implied. The risk of loss or damage by fire or other casualty to the Property from and after the date of sale will be upon the successful purchaser. Adjustment of all taxes, ground rents, public charges, assessments, sewer, water, drainage, and other public improvements will be made as of the date of sale and are to be assumed and paid thereafter by the successful purchaser, whether assessments have been levied or not. The Noteholder and Substitute Trustees assume no liability for fuel, gas, electricity, utilities, and other operating charges accrued before or after the sale and all such charges shall be the sole responsibility of the purchaser from the date of sale. The Noteholder and Substitute Trustees assume no liability for any violations, fines, conditions, notices, infractions, tax liens, municipal liens or licensing requirements that accrued or applied before or after the sale and all such issues shall be the sole responsibility of the purchaser whether arising before or after the date of sale. All costs incident to the settlement and conveyancing including, without limitation, examination of title, conveyancing, all recordation taxes and charges, all transfer taxes and charges, title insurance premiums, notary fees, settlement fees and all other costs incident to settlement shall be at the cost of the successful purchaser. If the Substitute Trustees cannot convey title, the purchaser's sole remedy is a return of deposit. Further particulars may be announced at the time of sale. For further information, please contact Paul Cooper at 443.470.1437.

ORDER OF PUBLICATION COMMONWEALTH OF VIRGINIA LOUDOUN Circuit Court P.O. Box S50, 18 E. Market St, 3rd Floor Leesburg, VA 20178

Lakeview Loan Servicing, LLC
Professional Foreclosure Corporation of Virginia

Case No. CL26002387-00

Aug 10,17,24,31, 2026

Unknown Heirs of Charles Love

The object of this suit is to: Enter an Order authorizing Plaintiffs to proceed with a judicial foreclosure sale of the real property commonly known as 22959 Fleet Terrace, Sterling, VA 20166 It is ORDERED that Unknown Heirs of Charles Love appear at the above -named court and protect his/her interests on or before September 4, 2026 @ 10am.

Date: 7-15-26

Honorable James P. Fisher Judge

Saint Gabriel Healthcare Services LLC d/b/a Saint Gabriel Healthcare Services LLC is applying for a Certificate of Need for a Establishment of Home Health Services. A Letter of Intent will be filed with the District of Columbia State Health Planning and Development Agency (SHPDA). The facility will be located at 1801 CLYDESDALE PLACE NW in Ward 1. For additional information contact the SHPDA at 202-442-5875.

1375 Business Broker Services

DENTAL INSURANCE from Physicians Mutual Insurance Company. Coverage for 400 plus procedures. Real dental insurance - NOT just a discount plan. Do not wait! Call now! Get your FREE Dental Information Kit with all the details! 1-855-337-5228 dental50plus.com/MDDC#6258

Esther D. Williams Defendant(s)

Civil No. 483710V

NOTICE PURSUANT TO MD RULE 14-215 (A)

ORDERED, by the Circuit Court for Montgomery County, Maryland, this 10th day of August 2026, that the foreclosure sale of the property described in the deed of trust docked herein and located at 3000 Lindell Street, 2026. The deposit of 20902 made and reported by James E. Clarke, Mary I Hurley, Paul J. Moran, Joanna Foronda and John Ansell III, Substitute Trustees, be RATIFIED and CONFIRMED, unless cause to the concession of the property which is \$9th day of September 2026, provided a copy of this Order be inserted in THE WASHINGTON POST, once in each of three (3) successive weeks before the 9th day of October 2026. Report of Sale states the amount of the sale at \$429,000.00.

Orlans 19-701462

Onans 19-701482 A## 17.24.31.2026

BY THE COURT Karen A. Bushell Clerk of the Circuit Court

Prince Georges County

IN THE CIRCUIT COURT FOR PRINCE GEORGE'S COUNTY, MARYLAND

SYDNEY E. ROBERSON Substitute Trustee Plaintiff

OLIVIA TAYLOR PULLER Defendant

ivil No.: C-16-CV-23-003916 NOTICE OF SALE

12120 Chip Shot Lane, Upper Marlboro, MD 20772

Mahasin El Amin Clerk Circuit Court for PRINCE GEORGE'S COUNTY g 31, Sep 7, 14, 2026 0012525113

Notice is hereby issued by the Circuit Court of PRINCE GEORGE'S COUNTY this 24th day of August, 2026 that the sale of the property mentioned in these proceedings, made and reported by NICOLE LIPINSKI, Substitute Trustee, be ratified and confirmed, unless cause to the contrary thereof be shown on or before the 24th day of September, 2026, provided, a copy of this notice be inserted in WASHINGTON POST a news-dashed-in-PRINCE GEORGE'S COUNTY, once in each of three successive weeks, before the 24th day of September, 2026. The Report of Sale states the amount of sale to be \$735,000.00.

Loudoun County

LOUDOTIN COUNTY TRUSTEE'S SALE OF 25325 Jenny Lane, South Riding, VA 20152

In execution of a Deed of Trust in the original principal amount of \$358,000.00 dated October 15, 2024 recorded among the land records of the Circuit Court for Loudoun County on October 21, 2024 as Instrument Number: 20241021-0045005, the undersigned appointed Substitute Trustee will offer for sale at public auction, at the Main entrance of the courthouse for the Circuit Court of Loudoun County, 18 E Market Street, Leesbury, VA 20178 on October 19, 2026 at 01:00 PM the property described in said deed of trust, located at the above address and briefly described as:

Lot 51, Section 77, SOUTH RIDING, as the same is duly dedicated, platted and recorded as Instrument Number 20031029-0143309 and as Plat 20031029-0143310, among the land records of Loudoun County, Virginia. Tax ID: 165366167000.

TERMS OF SALE: A bidder's deposit of \$12,000.00 or 10% of the sale price, whichever is lower, will be required in the form of a certified or cashier's check. Cash will not be accepted as a deposit. Settlement within fifteen (15) days of sale, otherwise Trustee may forfeit deposit. Fin-CEN reporting will be required of all successful purchasers, absent a lawful exemption. Additional terms to be announced at sale. This is a communication from a collection of this notice is an attempt to collect a debt and any information obtained will be used for that purpose. (Trustee # 26-007379)

Substitute Trustee: ALG Trustee, LLC C/O Orlans Law Group PLLC PO Box 2548, Leesburg, VA 20177 (703) 777-7101 website: www.Orlans.com

Aug 31, Sep 7, 14, 21, 2025 0012524300

Give a gift that delivers every day

Gift subscriptions

washingtonpost.com/my-post

The Washington Post

9 Culpeper County

TRUSTEE'S SALE OF 643 HOLLY CREST DRIVE, CULPEPER, VA 22701

S0390-1x2

In execution of a certain Deed of Trust dated October 24, 2012, in the original principal amount of \$214,288.00 recorded in the Clerk's Office, Circuit Court for Culpeper County, Virginia as instrument No. 120006686. The undersigned Substitute Trustee will be issued at the time of publication in the front of the Circuit Court building for Culpeper County, at the corner of West Davis Street and North West Street in the Town of Culpeper, or any such temporary alternative Circuit Court location designated by the Judges of the Circuit Court, on October 27, 2026, at 2:00 a.m., said Deed of Trust, located at the said Deed of Trust, located at the above address, and more particularly described as follows:

LOT 24, LAKEVIEW OF CULPEPER, PHASE 10C, AS THE SAME APPEARS DULY DEDICATED, PLATTED AND RECORDED AS INSTRUMENT NUMBER 050002834, AMONG THE LAND RECORDS OF CULPEPER COUNTY, VIRGINIA.

TERMS OF SALE: ALL CASH. A bidder's deposit of ten percent (10%) of the sale price or ten percent (10%) of the sale price, principal balance of the subject Deed of Trust, whichever is lower, in the form of cash or certified securities, and if any, a Purchaser Trustee must be present at the time of the sale. The balance of the sale price will be paid within fifteen (15) days of sale, otherwise Purchaser's deposit may be forfeited to Trustee. The Purchaser's deposit shall be paid for sale and sale is set aside for any reason, the Purchaser at the sale shall be paid for sale by the Trustee. The deposit is paid. The Purchaser may, if provided by the terms of the Trustee's Memorandum of Sale, will be entitled to \$50 cancellation fee from the Substitute Trustee, but shall be paid for sale by the Mortgagee, the Mortgagee or the Mortgagee's attorney. A copy of this paper is not to be used in accordance with the applicable instructions for purchase real property is available for viewing at www.altp.cninfo.com. If you are unable to buy or sell any, to be announced at the sale and the Purchaser may be required to pay for any loss or damage to the contract of sale electronically.

This is a communication from a debt collector and any information obtained will be used for that purpose. The sale is subject to seller confirmation. Substitute Trustee: Equity Trustees, LLC, 8100 Three Chopt Road, Suite 240, Richmond, VA 23229. If you have any questions or concerns, please contact the Virginia Pre-Sale Department of counsel for Equity Trustees, LLC at 301-961-6555, website: www.aldridgepite.com.VA-383254-1.

Aug 31, Sep 7, Oct 5, 2026 0012S25443

Roommates

BOWIE - 1BR bsmt. Newly renov, shr kitch. Very safe neighborhood. Avail Sep 1. Call 301-509-3050

Silver Spring - MBR w/ pvt BA, shr kitchen. \$675/mo inc all utils. Bus/Metro access. Call 240-505-1199

UPR Marlboro - Large Furn rm w/pvt BR. Shr kitchen. \$1200 utils incl. \$1000/dep Call 347-898-3581

Houses Wanted to Buy

WE BUY HOUSES We Buy Houses for Cash AS IS! No repairs. No fuss. Any condition. Easy three step process: Call, get cash offer and get paid. Get your fair cash offer today by calling Liz Buys Houses: 1-866-541-7929.

Electronics

Get DISH Satellite TV + Internet! Get DISH Satellite TV + Internet! Free Install, Free HD-DVR Upgrade, 80,000 On-Demand Movies, Plus Limited Time Up To \$600 In Gift Cards. Call Today! 1-855-407-6870

Home & Garden

No more cleaning out gutters. Guaranteed! LeafFilter is backed by a no-clog guarantee and lifetime transferrable warranty. Call today 1-844-566-3227 to schedule a FREE inspection and no obligation estimate. Get 15% off your entire order. Plus, Military & Seniors get an additional 10% off. Limited time only. Restrictions apply, see representative for warranty and offer details.

5 Merchandise Wanted

Dogs for Sale

*BUYING* ALL MOTORCYCLES *BEFORE 1995* ALL MAKES & MODELS ANY CONDITION! SCASH PAIDS RUNNING OR NOT. CALL: (315)-569-8094 OR E-MAIL: Cyclerestoration@aol.com Location: Fairfax VA

Mini Goldendoodle pups 20lb full size, vet checked S&W Hlth Guar. non shed \$1500 call/txt (540)729-6365 www.doodledogpups.com

Auction Sales

www.ararityauctions.com Bid Now! Ararity's Weekly Sale Closing Every Sunday at 6PM EST! Check out our other sales!

Pembroke Welsh Corgi The puppies in this litter are from AKC Registered parents and each puppy comes with their own AKC papers. Father comes from an AKC champion bloodline. Mother is AKC DNA tested and cleared on everything including DM, EIC, and VonW/vWD. We have hard copies of both parents AKC Pedigree showing their AKC lineage 5 generations back. Puppies have been raised around kids since birth, and socialized with the number of all ages, cats, and oocytes every single day. They are potty trained to hold it throughout the night and to potty outside in the morning. They are stairs trained as well.

They each come with a health shots/vaccinations and dewormings record, and a AKC puppy beginners folder kit that includes 30 free days of AKC health insurance. There are 2 males left (they are Black/Tri color). Puppies are 12 weeks old and ready to go to their new homes (8/20/26).

Price is \$1300 per puppy. Please text or call me at 703-498- 7755. Thank you!

POODLES - Toy. AKC Parents. Home raised, UTD shots, dewormed, vet checked. M & F. Red, Black, Chocolate. Call/text 940-452-0368 for pics & pricing.

Dogs for Sale

PUPPIES!

St. Berdoodle St. Berdoodle Puppies Available! Looking for the perfect addition to your family? Our adorable St. Berdoodle puppies are ready to find their forever homes! Beautiful Mix Between St. Bernard & Poodle!

Give a gift that delivers every day

These sweet pups are known for their loving personalities, playful nature, and fluffy, irresistible coats. They are raised with care and lots of love, giving them a wonderful start as happy family companions.

Beautiful, funny coats Raised with care and social- ization

Looking for loving forever homes Message us for available puppies, pictures, pricing, and more information! Currently 2 Boys & 1 Girl Left! They Just Turned 3 Wapkin Old!

They Just Turned 8 Weeks Old! They Will Come Potty Trained & With Their First Round of Vaccinations!

Don't miss out on bringing one of these sweet St. Berdoodle babies home! Price: \$1,200

Gift subscriptions washingtonpost.com/my-post

The Washington Post

Recipe finder

S0390-1x4

Search our database of tested recipes by ingredient or name. washingtonpost.com/recipes

S0115-2x2

The Washington Post

John P. Lynch, Aaron D. Neal, Loishirl W. Hall Substitute Trustees

ALEX COOPER auctioneers 4910 Massachusetts Avenue, N.W. • Suite 100 Washington, DC 20016 • 202.364.0306 www.alexcooper.com

Aug 28,31, Sep 2,4,8, 2026

0012524927

Manage your print subscription! wapo.st/my-post

WELL+BEING Tips and guidance on food, fitness and mental health. washingtonpost.com/wellbeing

more TECH?

Washington Post newsletters deliver more. washingtonpost.com/newsletters

MONDAY, AUGUST 31, 2026

Ballard Spahr LLP 1909 K St., NW, 12th Floor Washington, DC 20006 202-661-2200

SUBSTITUTE TRUSTEES' SALE DEVELOPMENT PARCEL

LOCATED IN THE "TAKOMA" NEIGHBORHOOD AT 300 CARROLL STREET, NW WASHINGTON, DC 20012

By virtue of a certain Credit Line Deed of Trust, Security Agreement and Fixture Filing from 325 Vine Street LLC, a District of Columbia limited liability company ("Borrower"), to James Peterson, as Trustee dated June 2, 2022 and recorded June 3, 2022 as Instrument No. 2022061089 among the Land Records of the District of Columbia ("Land Records"), securing Forbright Bank, in the original principal sum of \$35,999,148 (the "Deed of Trust"), and affected by Deed of Appointment of Substitute Trustees, dated and recorded July 16, 2026 as Instrument No. 2026071212 in the Land Records, appointing Frances C. Wilburn and Ahmad W. Ahmadzai, as Substitute Trustees ("Substitute Trustees") a default having occurred in the payment of the indebtedness secured thereby and the covenants contained therein, and at the request of Noteholder, and following mailing of a Notice of Foreclosure Sale of Real Property or Condominium Unit, which was recorded on August 10, 2026 as Instrument No. 2026078961 and Affidavit of Non-Residential Mortgage Foreclosure, recorded on August 10, 2026 as Instrument No. 2026078830 respectively, in the Land Records, the undersigned Substitute Trustees, will sell, at public auction, within the office of ALEX COOPER AUCTIONEERS, INC., 4910 MASSACHUSETTS AVENUE, N.W., SUITE 100, WASHINGTON, D.C. 20016 on

WEDNESDAY, SEPTEMBER 9, 2026 AT 1:40 PM

All that certain lot or parcel of land situate in the District of Columbia and being more particularly described as follows:

Lot 30 in Square 3354 in the subdivision made by 325 Vine St LLC, as per plat recorded in Liber No. 218 at folio 188 of the Records of the Office of the Surveyor for the District of Columbia.

Now known for assessment and taxation purposes as Lot 0030 in Square 3354.

The property is believed to consist of a 38,750± square foot (0.88 acre) development parcel.

TOGETHER WITH any and all buildings, structures, improvements or appurtenances now erected on the Real Estate, including, without limitation, all equipment, apparatus, machinery and fixtures of any kind or character forming a part of said buildings, structures, improvements or appurtenances and located in, upon or about the Real Estate and any buildings thereon all as more particularly described in the Deed of Trust (collectively, the "Property"). The "Property" does not include any property owned by any tenants at the Property.

TERMS OF SALE: ALL CASH. The Property will be offered as an entirety only. The bid that yields the highest price for the Property will be accepted by the Substitute Trustees (unless the sale is postponed or cancelled) and all bids will be provisional until acceptance. Notwithstanding the foregoing, the Substitute Trustees absolutely reserve the right to postpone the sale and/or cancel the sale at any time until the auctioneer announces that the Property is "sold" and the deposit in the required amount and form is received by the Substitute Trustee. A deposit in the amount of \$2,000,000 will be required at the time of sale as a condition to bidding. Such deposit must be by cashier's check or certified check or in such other form as the Substitute Trustees may determine in their sole discretion. The deposit must be increased to 10% of the purchase price within 2 business days after completion of the sale, and delivered to the office of the auctioneer in the same form of funds as the initial deposit. In the event the successful purchaser fails to deliver the additional deposit as and when required, the initial deposit will be forfeited. Noteholder (or any related party) shall be exempted by the Substitute Trustees from submitting any bidding deposit or, if they are the winning bidder, any additional deposit. The Substitute Trustees will, as a condition of the sale, require all potential bidders, except Noteholder, to show their deposit before any bidding begins. The retained deposit of the successful purchaser, on behalf of the Substitute Trustees, will be held in an escrow account by Alex Cooper Auctioneers, Inc. and shall be applied, without interest, to the successful purchaser's credit at settlement, provided, however, that in the event the successful purchaser fails to consummate the purchase in accordance with the terms of sale as herein provided, the entire deposit(s) will be forfeited and released to the Substitute Trustees. The terms of sale must be complied with and settlement consummated thereon within 45 calendar days from the day of sale unless extended at the sole discretion of the Substitute Trustees. TIME IS OF THE ESSENCE. The balance of the purchase price over and above the retained deposit, with interest thereon at the rate then being charged under the Note secured by the Deed of Trust, from the date of sale through the date of receipt of the balance of the purchase price, will be due at settlement by bank wire transfer; and if not so paid, the Substitute Trustees reserve the right to retain the entire deposit and resell the Property at the risk and cost of the defaulting purchaser, after such advertisement and on such terms as the Substitute Trustees may deem proper, and to avail themselves and Noteholder of any legal or equitable rights against the defaulting purchaser.

The Property is sold subject to the rights, if any, of parties in possession, if such rights have priority over the Deed of Trust, and to any and all covenants, conditions, restrictions, easements, rights of way and limitations of record and such facts as would be revealed by an accurate survey of the Property. The Property will be sold "WHERE IS" and in "AS IS" condition without any warranty as to condition, express or implied, and without any representation or warranty as to the accuracy of the information furnished to prospective bidders by the Substitute Trustees or any other party, if any, and without any other representations or warranty of any nature. The Property is sold subject to that certain Affordable Housing Covenant Agreement dated June 2, 2022, by and between Borrower and Amazon.com, Inc., recorded among the Land Records as Instrument No. 2022061095, as amended by that certain First Amendment to Affordable Housing Covenant Agreement dated December 27, 2024, recorded among the Land Records as Instrument No. 2025005864. The Property will also be sold without any contingency for the successful purchaser to perform any due diligence investigation of the Property prior to settlement. Without limiting the generality of the foregoing, the Property will be sold without representation or warranty as to (i) title to the Property, (ii) the nature, condition, structural integrity or fitness for a particular use of any improvements or fixtures included within the Property, (iii) the environmental condition of the Property or the compliance of the Property with federal, state and local laws and regulations concerning the presence or disposal of hazardous substances, (iv) compliance of the Property with the Americans with Disabilities Act or any similar law, or (v) compliance of the Property with any zoning laws or ordinances and any and all applicable safety codes. Acceptance of the Substitute Trustee's Deed to the Property by the successful purchaser shall constitute a waiver of any and all claims against the Substitute Trustees or Noteholder concerning any of the foregoing matters. The successful purchaser recognizes that any investigation, examination or inspection of the Property is within the control of the owner or other parties in possession of the Property and not within the control of the Substitute Trustees or Noteholder.

Conveyance shall be by Substitute Trustee's Deed, without covenant or warranty, express or implied. The risk of loss or damage by fire or other casualty to the Property from and after the time of sale will be upon the successful purchaser. The Property is sold subject to all taxes, ground rents, public charges, assessments, sewer, water, drainage and other public improvements, if any, whether assessments have been levied or not, and all unfunded lease and capital improvement costs, if any, all of which shall be the sole responsibility of the successful purchaser. Noteholder and Substitute Trustees assume no liability for fuel, gas, electricity, utilities and other operating charges accrued before or after the sale and all such charges shall be the sole responsibility of the successful purchaser from the date of sale. All costs incident to the settlement and conveyancing including, without limitation, examination of title, conveyancing, all (i) recordation taxes, fees and charges, (ii) transfer taxes, fees and charges, (iii) title insurance premiums, (iv) notary fees, (v) settlement and escrow fees, and (vi) all other fees, costs and charges incident to settlement shall be at the cost of the successful purchaser. If the Substitute Trustees cannot convey title, the purchaser's sole remedy is a return of the deposit without interest. Further particulars may be announced at the time of sale. For further information, please contact Paul Cooper at paul@alexcooper.com or 410-977-4707.

Frances C. Wilburn, Ahmad W. Ahmadzai Substitute Trustees

ALEX COOPER auctioneers

4910 Massachusetts Avenue, N.W. • Suite 100 Washington, DC 20016 • 202.364.0306 www.alexcooper.com

Aug 28,31, Sep 2,4,8, 2026

0012525176

Trustees Sale - DC

340 Trustees Sale - DC

The Washington Post

Alderman, Devorsetz & Hora PLLC5637 1025 Connecticut Avenue, NW Suite 615 Washington, DC 20036 Phone (202) 969-8220 www.adhlawfirm.com

CONDOMINIUM ASSOCIATION'S SALE OF VALUABLE CONDOMINIUM UNIT NUMBER 202 (SQUARE 6164, LOT 2053) CONTAINED WITHIN PREMISES of 713 Brandywine Street, SE, Washington, DC 20032. Pursuant to the District of Columbia Condominium Act of 1976, Section 313 as well as the Declaration and Bylaws identified below, as amended, and in accordance with Public Law 90-566 and 42 D.C. Code Section 1903.13 as amended, notice was filed on August 7, 2026 as Instrument No. 2026078291 and at the request of the Attorney for the Unit Owners Association, we shall sell at public auction on September 9, 2026 at 12:15 pm at the office of Alex Cooper Auctioneers, Inc. at 4910 MASSACHUSETTS AVE., NW, SUITE 100, WASHINGTON, DC 20016, the following described premises situated in the District of Columbia and designated as:

Part of Lots 129, 130, 131 and 132 in Square 6164 in a subdivision made by Brandywine Partners LLC, as per plat recorded in Liber 200 at Folio 159 in the Office of the Surveyor of the District of Columbia.

The said Lot Two Thousand Fifty-Three (2053) being more particularly designated as Condominium Unit Number 202, of the "Brandywine Crossing I Condominium," together with an undivided Share Interest, stated as a percentage in the "Common Elements", according to the Condominium Declaration dated June 7, 2006 and recorded June 14, 2006 as Instrument No. 2006078582, as amended, and the Bylaws relating thereto, dated June 7, 2006 and recorded June 14, 2006 as Instrument No. 2006078583, as amended among the Land Records of the District of Columbia.

Together with all the appurtenances incident to said Unit, as contained in said Declaration of Condominium, as amended.

Subject, however, to all the provisions, restrictions, easements and conditions as contained in said Declaration of Condominium, and Bylaws relating thereto.

The Condominium Declaration allocates to the Condominium Unit an undivided interest (stated as a percentage) in the Common Elements of the Condominium (hereinafter called the "Percentage Interest"). The Percentage Interest of the Condominium Unit is set forth in the Declaration of Condominium.

Note: At the date hereof the above described land is designated on the record of the Assessor for the District of Columbia for Assessment and Taxation purposes as Lot numbered 2053 in Square numbered 6164.

TERMS OF SALE: Sold subject to real estate taxes and shall also be subject to any other superior liens, encumbrances, and municipal assessments, if any, the further particulars of which may be announced at time of sale. Pursuant to DC Code Section 42-1903.13(c)(4)(B), the Notice of Foreclosure Sale of Condominium Unit for Assessments Due ("Notice") must indicate (and does indicate) whether the foreclosure sale is for a 6-month priority lien and not subject to a deed of trust, or for more than the 6-month priority lien, but subject to a deed of trust. With respect to the Notice related to this foreclosure sale, more than 6 months has been selected on the Notice, subject to a deed of trust, because the statute requires a selection of one of those two choices (either for a 6-month priority lien and not subject to a deed of trust, or for more than the 6-month priority lien, but subject to a deed of trust). There does not appear to be a deed of trust to which this condominium lien foreclosure is subject, however.

A deposit of \$10,000.00 will be required at time of sale, such deposit to be in certified funds. All conveyances, recording, recordation tax, transfer tax, etc. at purchaser's cost. All adjustments made as of date of sale. The balance of the purchase price, together with interest at the rate of 10% per annum from date of sale to date of receipt of the balance of the purchase price, must be paid in cash or by cashier's or certified check and all other terms to be complied with within 30 days, otherwise deposit is forfeited and the property may be re-advertised and resold at the discretion of the Unit Owners Association and at the risk and cost of the defaulting purchaser. Association shall convey a deed pursuant to 42 D.C. Code Section 1903.13, as amended, and makes no further representations or warranties as to title. The Association cannot guarantee clear title or the purchaser's ability to obtain Title Insurance. For this reason, the purchaser may not be able to obtain financing and therefore must be able to pay the purchase balance in any case within 30 days. In the event of failure on the part of the Association to convey such deed purchaser's sole remedy shall be return of deposit. Contact: T. Cary Devorsetz at 202-969-8220, attorney for Brandywine Crossing I Condominium Unit Owners Association.

ALEX COOPER auctioneers

Aug 31, Sep 4, 8, 2026

0012525132

60 Montgomery County 850 Montgomery County Robertson, Anschutz, Schneid & Crane, LLC 11350 McCormick Road, EP 1, Suite 302 Hunt Valley, MD 21031 470-321-7112

TRUSTEES' SALE OF VALUABLE FEE SIMPLE PROPERTY KNOWN AS 24 COURTHOUSE SQUARE UNIT 912 ROCKVILLE, MD 20850

Under a power of sale contained in that Deed of Trust dated February 8, 2024, and recorded in Liber 67745, folio 80, of the land records of MONTGOMERY COUNTY , with an original principal balance of \$249,644.00, default having occurred under the terms thereof, the appointed Substitute Trustees will offer for sale at public auction at THE MONTGOMERY COUNTY COURTHOUSE LOCATED AT 50 MARYLAND AVENUE, ROCKVILLE, MD 20850 ON,

SEPTEMBER 2, 2026 at 11:30 AM

ALL THAT FEE SIMPLE LOT OF GROUND together with any buildings or improvements thereon situated in MONTGOMERY COUNTY, MD, located at the above address and more fully described in the aforementioned Deed of Trust.

TAX-ID# - 04-02937123

The property and improvements will be sold in an "AS IS" physical condition without warranty of any kind and subject to all conditions, restrictions and agreements of record affecting the same, including any condominium or homeowners association assessments pursuant to MD Real Property Article A§11-110 and A§11B-117.

40 Trustees Sale - DC

840 Trustees Sale - DC

Alderman, Devorsetz & Hora PLLC5637 1025 Connecticut Avenue, NW Suite 615 Washington, DC 20036 Phone (202) 969-8220 www.adhlawfirm.com

CONDOMINIUM ASSOCIATION'S SALE OF VALUABLE CONDOMINIUM UNIT NUMBER 305 (SQUARE 2222, LOT 2124) CONTAINED WITHIN PREMISES of 2755 Ordway Street, NW, Washington, DC 20008. Pursuant to the District of Columbia Condominium Act of 1976, Section 313 as well as the Declaration and Bylaws identified below, as amended, and in accordance with Public Law 90-566 and 42 D.C. Code Section 1903.13 as amended, notice was filed on August 4, 2026 as Instrument No. 2026076681 and at the request of the Attorney for the Unit Owners Association, we shall sell at public auction on September 9, 2026 at 12:11 pm at the office of Alex Cooper Auctioneers, Inc. at 4910 MASSACHUSETTS AVE., NW, SUITE 100, WASHINGTON, DC 20016, the following described premises situated in the District of Columbia and designated as:

Part of Lot Numbered 11 in Square numbered 2222, in a subdivision made by Ernest C. Bergdorf and others, as per plat recorded in the Office of the Surveyor for the District of Columbia in Liber 143 at Folio 72, and more particularly designated as Unit No. 305 in "The Cleveland Terrace Condominium" pursuant to Declaration of Condominium recorded on January 16, 1981, as Instrument No. 1545, and the By-Laws recorded on January 16, 1981, as Instrument No. 1546, as per plat of Condominium Subdivision recorded in the Office of the Surveyor for the District of Columbia on January 28, 1981, in Condominium Book 27 at page 37. The Condominium Declaration allocated to the Condominium Unit an undivided interest in the common elements of the Condominium. The Percentage Interest of the Condominium Units is set forth in Exhibit B to the Condominium Declaration.

TERMS OF SALE: A non-refundable bidder's deposit of \$24,000.00 by cashier's/certified check or such other form as the Substitute Trustee may determine, in their sole discretion, required at time of sale except for the party secured by the Deed of Trust. Risk of loss on purchaser from date and time of auction. The balance of the purchase price together with interest thereon at 5.99% per annum from date of sale to receipt of purchase price by Substitute Trustees must be paid by cashier's check within 10 days after final ratification of sale. The noteholder shall not be obligated to pay interest if it is the purchaser. There will be no abatement of interest due from the purchaser in the event that additional funds are tendered before settlement or if settlement is delayed for any reason. All real estate taxes and other public charges and/or assessments to be adjusted as of the date of sale and thereafter assumed by purchaser. If applicable, any condominium and/or homeowners association dues and assessments that may become due after the date of sale shall be purchaser's responsibility. Purchaser shall pay all transfer, documentary and recording taxes/fees and all other settlement costs. Purchaser is responsible for obtaining possession of the property. Time is of the essence for the purchaser. If purchaser defaults, deposit will be forfeited and property resold at the risk and cost of the defaulting purchaser who shall be liable for any deficiency in the purchase price and all costs, expenses and attorney's fees of both sales. If Substitute Trustees do not convey title for any reason, purchaser's sole remedy is return of deposit without interest. This sale is subject to post-sale audit of the status of the loan secured by the Deed of Trust including but not limited to determining whether prior to sale a bankruptcy was filed; forbearance, repayment or other agreement was entered into; or loan was reinstated or paid off. In any such even this sale shall be null and void and purchaser's sole remedy shall be return of deposit without interest. File No. (26-394588)

Together with all the appurtenances incident to said Unit and as contained in said Declaration of Condominium and the By-Laws relating thereto.

Keith Yacko, David Williamson, Substitute Trustees

Note: At the date hereof the above described land is designated on the record of the Assessor for the District of Columbia for Assessment and Taxation purposes as Lot numbered 2124 in Square numbered 2222.

HARVEY W E S T AUCTIONEERS, LLC 300 E. Joppa Road Hampton Plaza - Suite 1103 Baltimore, MD 21266 410-769-8797

TERMS OF SALE: Sold subject to real estate taxes and shall also be subject to any other superior liens, encumbrances, and municipal assessments, if any, the further particulars of which may be announced at time of sale. Pursuant to DC Code Section 42-1903.13(c)(4)(B), the Notice of Foreclosure Sale of Condominium Unit for Assessments Due ("Notice") must indicate (and does indicate) whether the foreclosure sale is for a 6-month priority lien and not subject to a deed of trust, or for more than the 6-month priority lien, but subject to a deed of trust. With respect to the Notice related to this foreclosure sale, more than 6 months has been selected on the Notice, subject to a deed of trust, because the statute requires a selection of one of those two choices (either for a 6-month priority lien and not subject to a deed of trust, or for more than the 6-month priority lien, but subject to a deed of trust). There does not appear to be a deed of trust to which this condominium lien foreclosure is subject, however.

Aug 17,24,31, 2026

A deposit of \$10,000.00 will be required at time of sale, such deposit to be in certified funds. All conveyances, recording, recordation tax, transfer tax, etc. at purchaser's cost. All adjustments made as of date of sale. The balance of the purchase price, together with interest at the rate of 10% per annum from date of sale to date of receipt of the balance of the purchase price, must be paid in cash or by cashier's or certified check and all other terms to be complied with within 30 days, otherwise deposit is forfeited and the property may be re-advertised and resold at the discretion of the Unit Owners Association and at the risk and cost of the defaulting purchaser. Association shall convey a deed pursuant to 42 D.C. Code Section 1903.13, as amended, and makes no further representations or warranties as to title. The Association cannot guarantee clear title or the purchaser's ability to obtain Title Insurance. For this reason, the purchaser may not be able to obtain financing and therefore must be able to pay the purchase balance in any case within 30 days. In the event of failure on the part of the Association to convey such deed purchaser's sole remedy shall be return of deposit. Contact: T. Cary Devorsetz at 202-969-8220, attorney for Cleveland Terrace, A Condominium Unit Owners' Association.

0012522798

ALEX COOPER auctioneers

4910 Massachusetts Avenue, N.W. • Suite 100 Washington, DC 20016 • 202.364.0306 www.alexcopper.com

0012525131

Explore cuisines

Brock and Scott, PLLC 5431 Oleander Drive Wilmington NC, 28403

Search our database of tested recipes by ingredient or name.

In execution of the Superior Court for the District of Columbia's Decree of Sale in CASE NUMBER 2017-CA-003179-R(RP) the undersigned Trustee(s) will offer for sale the property known as 123 Peabody Street, NW, Washington, DC 2001 at public auction within the offices of, HARVEY WEST AUCTIONEERS, INC. 5335 Wisconsin Avenue NW Suite 440, Washington, DC 20015 202-463-4567 On SEPTEMBER 22, 2026 AT 11:30 AM, the land and premises situated in the District of Columbia, and designated as and being in SQUARE 3376 AND LOT 0028, and more particularly described in the Deed of Trust recorded in the Land Records of the District of Columbia, on APRIL 10, 2007 as Instrument Number 2007049437.

washingtonpost.com/recipes

The property will be sold by Trustee's Deed "as is" without any covenant, expressed or implied, in Fee Simple, subject to conditions, restrictions, easements, and all other recorded instruments superior to the Deed of Trust referenced above, and subject to ratification by the Court

The Washington Post

TERMS OF SALE: A deposit of the lesser of \$ 500.00 or 0.5% of the sale price will be required at time of sale in certified check or a cashier's check. The deposit required to bid at the auction is waived for the Noteholder and any of its successors or assigns. The Noteholder may bid up to the credit and may submit a written bid to the Trustee which shall be announced at sale. The balance of the purchase price is to be paid in cash within 30 days of final ratification of the sale by the Court.

Give a gift that delivers every day

TIME IS OF THE ESSENCE.

Gift subscriptions washingtonpost.com/my-post

The Washington Post

S0390-1x5

If purchaser fails to settle within the aforesaid thirty (30) days of the ratification, the purchaser agrees to pay the Trustees' reasonable attorney fees as ordered by the Court, plus all costs incurred, if the Trustees have filed the appropriate motion with the Court to resell the property. Purchaser waives personal service of any paper filed with the Court in connection with such motion and any Show Cause Order issued by the Court and expressly agrees to accept service of any such paper or Order by certified mail and regular mail sent to the address provided by the purchaser and as recorded on the documents executed by the purchaser at the time of the sale. Service shall be deemed effective upon the purchaser 3 days after postmarked by the United States Post Office. It is expressly agreed by the purchaser that actual receipt of the certified mail is not required for service to be effective. If the purchaser fails to go to settlement the deposit shall be forfeited to the Trustees and all expenses of this sale (including attorney fees and full commission on the gross sales price of the sale) shall be charged against and paid from the forfeited deposit. In the event of resale the defaulting purchaser shall not be entitled to any surplus proceeds or profits resulting from any resale of the property regardless of any improvements made to the real property. Interest is to be paid on the unpaid purchase money at the rate contained in the Deed of Trust Note from the date of sale to the date the funds are received in the office of the Trustees. In the event that the settlement is delayed for ANY REASON WHATSOEVER, there shall be no abatement of interest. Taxes, water rent, condominium fees and/or homeowner association dues, all public charges/assessments payable on an annual basis, including sanitary and/or metropolitan district charges, if applicable, to be adjusted for the current year to date of sale and assumed thereafter by the purchaser. Purchaser shall be responsible for the costs of all transfer taxes, documentary stamps and all other costs incident to settlement. Purchaser shall be responsible for physical possession of the property. Purchaser assumes the risk of loss from the date of sale forward. The sale is subject to post sale audit by the Mortgage holder to determine whether the borrower filed bankruptcy, entered into any repayment/forbearance agreement, reinstated or paid off prior to the sale. In any such event the Purchaser agrees that upon notification by the Trustees of such event the sale is null and void and of no legal effect and the deposit returned without interest.

Brennan Ferguson, John C. Hanrahan, Jeremy B. Wilkins, Amanda Driscole, Robert Oliveri, and Paul Heinmuller Trustees' File No. 19-15821

HARVEY E S T

AUCTIONEERS, LLC 306 E. Joppa Road Hampton Plaza - Suite 1103 Baltimore, MD 21286 410-769-9797

Aug 24,31, Sep 7,14, 2026

0012524808

CLASSIFIED C11

HEISE JORGENSEN & STEFANELLI P.A. 18310 Montgomery Village Avenue, Suite 400 Gaithersburg, MD 20879 (301) 977-8400

SUBSTITUTE TRUSTEES' SALE OF VALUABLE REAL ESTATE located in the District of Columbia known as 1126 11TH STREET, NW, WASHINGTON, DC 20001

By virtue of the power and authority contained in a certain Deed of Trust, Assignment of Rents and Security Agreement from 1126 11TH ST NW OWNER LLC, a District of Columbia limited liability company ("Borrower"), to James M. Olevson and Joseph Marchese, Trustees, dated as of February 2, 2024 and recorded among the records of the Recorder of Deeds for the District of Columbia (the "Records") on February 13, 2024 as Document No. 2024013541 (the "Deed of Trust"), the undersigned substituted trustees (by virtue of Deed of Appointment between The National Capital Bank of Washington, (the "Beneficiary"), and said trustees recorded July 27, 2026 as Document No. 2026074216 among the Records, and in accordance with Public Law 90-566 notice recorded August 10, 2026 as Document No. 2026079058 among the Records, a default having occurred in the payment of the indebtedness secured thereby and the covenants contained therein, and at the request of the Beneficiary, the undersigned Substitute Trustees, will sell, at public auction, within the office of ALEX COOPER AUCTIONEERS, INC., 4910 MASSACHUSETTS AVENUE, N.W., SUITE 100, WASHINGTON, D.C. 20016 on

FRIDAY, SEPTEMBER 11, 2026 at 12:00 P.M.

the following described land and premises (the "Land"):

Part of original lot numbered eight (8) in square numbered three hundred fifteen (315), beginning for the same on Eleventh Street, Northwest, at the southeast corner of said lot and running thence North along said street 50 feet; thence west 90 feet 15 inches; thence southwesterly 6 feet, thence south 45 feet 9 inches to the south line of said lot, thence east along said south line to the beginning.

NOTE: At the date thereof, the property herein described is designated on the records of the Assessor of the District of Columbia, for taxation purposes, as Lot 812 in Square numbered 315.

APN: 0812-0315

FIXTURES, EQUIPMENT, AND PERSONAL PROPERTY: Pursuant to the Deed of Trust, and as evidenced by a UCC Financing Statement filed as Document No. 2024013543 among the Records, and upon occurrence of an Event of Default thereunder, the Beneficiary, as the holder of a security interest and lien on all of the tangible and intangible assets (as identified as collateral in the Deed of Trust) of Borrower, will sell at public auction on the same date and at the same time and place, all such tangible and intangible property, including the Improvements, Personality and UCC Collateral (as each term is defined in the Deed of Trust) of Borrower located on or about the Land (to the extent that the foregoing is subject to the security interest and lien of Beneficiary and not owned by any third party).

TOGETHER WITH buildings, structures, fixtures, additions, enlargements, extensions, modifications, repairs, replacements and improvements now or hereafter erected or located on the Land (collectively the "Improvements"), and with all easements, rights-of-way or use, rights, strips and gores of land, streets, ways, alleys, passages, sewer rights, water, water courses, water rights and powers, air rights and development rights, and all estates, rights, titles, interests, privileges, liberties, servitudes, tenements, hereditaments and appurtenances of any nature whatsoever, in any way now or hereafter belonging, relating or pertaining to the Land and/or the Improvements and the reversions and remainders, and all land lying in the bed of any street, road or avenue, opened or proposed, in front of or adjoining the Land, to the center line thereof and all the estates, rights, titles, interests, dower and rights of dower, curtesy and rights of curtesy, property, possession, claim and demand whatsoever, both at law and in equity, of Borrower of, in and to the Land and the Improvements and every part and parcel thereof, with the appurtenances thereto all as more particularly described in the aforesaid Deed of Trust (collectively, with the Land, the Improvements, the Personality and the UCC Collateral, the "Property"). The Improvements include a multifamily six-story apartment building which is under construction.

TERMS OF SALE

ALL CASH. The bid which yields the highest price for the Property will be accepted by the Substitute Trustees (unless the sale is postponed or cancelled) and all bids will be provisional until final acceptance. Notwithstanding the foregoing, the Substitute Trustees absolutely reserve the right to postpone the sale and/or cancel the sale at any time until the auctioneer announces that the Property is "sold" and the deposit in the required amount and form is received by the Substitute Trustees. A deposit in the amount of One Hundred Fifty Thousand and No/100 Dollars (\$150,000.00) will be required at the time of sale. Such deposit must be by cashier's check or certified check or in such other form as the Substitute Trustees may determine in their sole discretion. The successful bidder must increase the deposit to 10% of the purchase price no later than 3:00 p.m. on Tuesday, September 15, 2026, TIME BEING OF THE ESSENCE, at the office of the Substitute Trustees in the form of certified check or cashier's check or by wire transfer of immediately available funds to the specified account of the Substitute Trustees (the "Account"). The Beneficiary secured by the Deed of Trust (or any related party) shall be exempted by the Substitute Trustees from submitting any bidding deposit, and Beneficiary shall be allowed to credit bid at the sale. The Substitute Trustees will, as a condition of the sale, require all potential bidders except the Beneficiary to show their deposit before any bidding begins. The retained deposit of the successful purchaser shall be applied, without interest, to the successful purchaser's credit at settlement, provided, however, that in the event the successful purchaser fails to consummate the purchase in accordance with the terms of sale as herein provided, such deposit, at the option of the Substitute Trustees, will be forfeited. The terms of sale must be complied with and settlement consummated thereon within thirty (30) days from day of sale unless extended at the sole discretion of the Substitute Trustees. The balance of the purchase price over and above the retained deposit, with interest thereon at a rate of 5.9001% per annum from the date of sale through the date of receipt of the balance of the purchase price, will be due at settlement by wire transfer of immediately available funds to the Account; and if not so paid, the Substitute Trustees reserve the right to retain all deposits and resell the Property at the risk and cost of the defaulting purchaser, after such advertisement and on such terms as the Substitute Trustees may deem proper, and to avail themselves and the Beneficiary of any legal or equitable rights against the defaulting purchaser. TIME IS OF THE ESSENCE with regard to all of the purchaser's obligations. If the successful bidder fails for any reason to increase the deposit or complete settlement as provided above, the deposit shall be forfeited and applied to the costs of the sale, including Substitute Trustees' fees, and the balance, if any, shall be delivered to the Beneficiary to be applied by the Beneficiary against the indebtedness secured by, and other amounts due under, the Deed of Trust in accordance with the Deed of Trust or applicable law or otherwise as the Beneficiary shall elect. Forfeiture of the deposit shall not limit any rights or remedies of the Substitute Trustees or the Beneficiary with respect to any such default. If the Property is resold after any such default, such re-sale shall be at the risk and the cost of the failing bidder, and the failing bidder shall be liable for any deficiency between its bid and the successful bid at the resale as well as the costs of conducting such re-sale.

The Substitute Trustees reserve the right (i) to waive or modify the deposit requirement; (ii) to approve or disapprove the creditworthiness of any bidder or final purchaser; (iii) to withdraw all or part of the Property from sale at any time prior to the termination of bidding; (iv) to keep the bidding open for any length of time; (v) to reject any or all bids; and (vi) to cancel or postpone the sale, all as the Substitute Trustees may determine in their discretion.

The Property is sold subject to the rights, if any, of parties in possession and to any and all covenants, dedications, conditions, restrictions, easements, rights of way, and limitations of record. The Property will be sold "WHERE IS" and in "AS IS" condition without any warranty as to condition, express or implied, and without any representation or warranty as to the accuracy of the information furnished to prospective bidders by the Substitute Trustees or any other party and without any other representations or warranty of any nature. Without limiting the generality of the foregoing, the Property will be sold without representation or warranty as to (i) title to the Property, (ii) the nature, condition, structural integrity, or fitness for a particular use of any improvements, fixtures or personal property included within the Property, (iii) the environmental condition of the Property or the compliance of the Property with federal, state and local laws and regulations concerning the presence or disposal of hazardous substances, (iv) compliance of the Property with the Americans with Disabilities Act or any similar law, or (v) compliance of the Property with any zoning laws or ordinances and any and all applicable safety codes, and acceptance of the Deed to the Property by the successful purchaser shall constitute a waiver of any claims against the Substitute Trustees or the Beneficiary concerning any of the foregoing matters. The successful purchaser recognizes that any investigation, examination or inspection of the Property is within the control of the owner or other parties in possession of the Property and not within the control of the Substitute Trustees or the Beneficiary.

Conveyance shall be by Substitute Trustees' Deed, without covenant or warranty, express or implied. The risk of loss or damage by fire or other casualty to the Property from and after the date of sale will be upon the successful purchaser. Obtaining possession of the Property shall be the sole responsibility of the successful bidder. The Property is sold subject to all taxes, ground rents, public charges, assessments, sewer, water, drainage and other public improvements whether assessments have been levied or not through date of closing. The Beneficiary and Substitute Trustees assume no liability for fuel, gas, electricity, utilities and other operating charges accrued before or after the sale and shall be the sole responsibility of the purchaser. All costs incident to the settlement and conveyancing including, without limitation, examination of title, conveyancing, all recordation taxes and charges, all transfer taxes and charges, title insurance premiums, notary fees, and settlement fees shall be at the cost of the successful purchaser. In the event the Substitute Trustees are unable to convey marketable title or in the event the borrower entered into a repayment plan, reinstated or paid the loan off prior to the sale, or if for any other reason, the undersigned Substitute Trustees did not have the right to sell, the sale is null and void and the purchaser is not entitled to any legal or equitable remedy other than return of the deposit without interest and any and all other claims of the purchaser are hereby released.

Additional terms and conditions may be announced at the time of sale. All inquiries regarding the sale should be directed to Stephen B. Jackson, Substituted Trustee.

STEPHEN B. JACKSON and STEVEN P. HENNE Substitute Trustees

ALEX COOPER auctioneers 4910 Massachusetts Avenue, N.W. • Suite 100 Washington, DC 20016 • 202.364.0306 www.alexcooper.com

Aug 31, Sep 2, 4, 8, 10, 2026

0012525122

The Washington Post | Store

Manage your print subscription! wapo.st/my-post

C12 CLASSIFIED

840 Trustees Sale - DC 840 Trustees Sale - DC 840 Trustees Sale - DC

HEISE JORGENSEN & STEFANELLI P.A. 18310 Montgomery Village Avenue, Suite 400 Gaithersburg, MD 20879 (301) 977-8400

SUBSTITUTE TRUSTEES' SALE OF VALUABLE REAL ESTATE located in the District of Columbia known as 1446 HARVARD STREET, NW, WASHINGTON, DC 20009

By virtue of the power and authority contained in a certain Deed of Trust, Assignment of Rents and Security Agreement from 1446 HARVARD STREET NW, LLC, a District of Columbia limited liability company ("Borrower"), to James M. Olevson and Joseph Marchese, Trustees, dated as of March 30, 2023 and recorded among the records of the Recorder of Deeds for the District of Columbia (the "Records") on April 3, 2023 as Document No. 2023027650 (the "Deed of Trust"), the undersigned substituted trustees (by virtue of Deed of Appointment between The National Capital Bank of Washington, (the "Beneficiary"), and said trustees recorded July 27, 2026 as Document No. 2026074197 and re-recorded August 11, 2026 as Document No. 2026079524 among the Records, and in accordance with Public Law 90-566 notice recorded August 10, 2026 as Document No. 2026079055 among the Records, a default having occurred in the payment of the indebtedness secured thereby and the covenants contained therein, and at the request of the Beneficiary, the undersigned Substitute Trustees, will sell, at public auction, within the office of ALEX COOPER AUCTIONEERS, INC., 4910 MASSACHUSETTS AVENUE, N.W., SUITE 100, WASHINGTON, D.C. 20016 on

FRIDAY, SEPTEMBER 11, 2026 at 12:05 P.M.

the following described land and premises (the "Land"):

Lot numbered Forty-Nine (49) in Clarence L. Harding's subdivision in Block numbered Forty (40), NORTH GROUNDS OF COLUMBIA UNIVERSITY, as per plat recorded in the Office of the Surveyor for the District of Columbia in Liber County 17 at folio 199.

Said property is now known for purposes of assessments and taxation as Lot numbered Forty-Nine (49) in Square numbered Twenty-Six Hundred Sixty-Eight (2668).

APN: 0049-2668

FIXTURES, EQUIPMENT, AND PERSONAL PROPERTY: Pursuant to the Deed of Trust, and as evidenced by a UCC Financing Statement filed as Document No. 2023027651 among the Records, and upon occurrence of an Event of Default thereunder, the Beneficiary, as the holder of a security interest and lien on all of the tangible and intangible assets (as identified as collateral in the Deed of Trust) of Borrower, will sell at public auction on the same date and at the same time and place, all such tangible and intangible property, including the Improvements, Personality and UCC Collateral (as each term is defined in the Deed of Trust) of Borrower located on or about the Land (to the extent that the foregoing is subject to the security interest and lien of Beneficiary and not owned by any third party).

TOGETHER WITH buildings, structures, fixtures, additions, enlargements, extensions, modifications, repairs, replacements and improvements now or hereafter erected or located on the Land (collectively the "Improvements"), and with all easements, rights-of-way or use, rights, strips and gores of land, streets, ways, alleys, passages, sewer rights, water, water courses, water rights and powers, air rights and development rights, and all estates, rights, titles, interests, privileges, liberties, servitudes, tenements, hereditaments and appurtenances of any nature whatsoever, in any way now or hereafter belonging, relating or pertaining to the Land and/or the Improvements and the reversions and remainders, and all land lying in the bed of any street, road or avenue, opened or proposed, in front of or adjoining the Land, to the center line thereof and all the estates, rights, titles, interests, dower and rights of dower, curtesy and rights of curtesy, property, possession, claim and demand whatsoever, both at law and in equity, of Borrower of, in and to the Land and the Improvements and every part and parcel thereof, with the appurtenances thereto all as more particularly described in the aforesaid Deed of Trust (collectively, with the Land, the Improvements, the Personality and the UCC Collateral, the "Property"). The Improvements include a multifamily six-story apartment building which is under construction.

TERMS OF SALE

ALL CASH. The bid which yields the highest price for the Property will be accepted by the Substitute Trustees (unless the sale is postponed or cancelled) and all bids will be provisional until final acceptance. Notwithstanding the foregoing, the Substitute Trustees absolutely reserve the right to postpone the sale and/or cancel the sale at any time until the auctioneer announces that the Property is "sold" and the deposit in the required amount and form is received by the Substitute Trustees. A deposit in the amount of One Hundred Fifty Thousand and No/100 Dollars (\$150,000.00) will be required at the time of sale. Such deposit must be by cashier's check or certified check or in such other form as the Substitute Trustees may determine in their sole discretion. The successful bidder must increase the deposit to 10% of the purchase price no later than 3:00 p.m. on Tuesday, September 15, 2026, TIME BEING OF THE ESSENCE, at the office of the Substitute Trustees in the form of certified check or cashier's check or by wire transfer of immediately available funds to the specified account of the Substitute Trustees (the "Account"). The Beneficiary secured by the Deed of Trust (or any related party) shall be exempted by the Substitute Trustees from submitting any bidding deposit, and Beneficiary shall be allowed to credit bid at the sale. The Substitute Trustees will, as a condition of the sale, require all potential bidders except the Beneficiary to show their deposit before any bidding begins. The retained deposit of the successful purchaser shall be applied, without interest, to the successful purchaser's credit at settlement, provided, however, that in the event the successful purchaser fails to consummate the purchase in accordance with the terms of sale as herein provided, such deposit, at the option of the Substitute Trustees, will be forfeited. The terms of sale must be complied with and settlement consummated thereon within thirty (30) days from day of sale unless extended at the sole discretion of the Substitute Trustees. The balance of the purchase price over and above the retained deposit, with interest thereon at a rate of 6.1501% per annum from the date of sale through the date of receipt of the balance of the purchase price, will be due at settlement by wire transfer of immediately available funds to the Account; and if not so paid, the Substitute Trustees reserve the right to retain all deposits and resell the Property at the risk and cost of the defaulting purchaser, after such advertisement and on such terms as the Substitute Trustees may deem proper, and to avail themselves and the Beneficiary of any legal or equitable rights against the defaulting purchaser. TIME IS OF THE ESSENCE with regard to all of the purchaser's obligations. If the successful bidder fails for any reason to increase the deposit or complete settlement as provided above, the deposit shall be forfeited and applied to the costs of the sale, including Substitute Trustees' fees, and the balance, if any, shall be delivered to the Beneficiary to be applied by the Beneficiary against the indebtedness secured by, and other amounts due under, the Deed of Trust in accordance with the Deed of Trust or applicable law or otherwise as the Beneficiary shall elect. Forfeiture of the deposit shall not limit any rights or remedies of the Substitute Trustees or the Beneficiary with respect to any such default. If the Property is resold after any such default, such re-sale shall be at the risk and the cost of the failing bidder, and the failing bidder shall be liable for any deficiency between its bid and the successful bid at the resale as well as the costs of conducting such re-sale.

The Substitute Trustees reserve the right (i) to waive or modify the deposit requirement; (ii) to approve or disapprove the creditworthiness of any bidder or final purchaser; (iii) to withdraw all or part of the Property from sale at any time prior to the termination of bidding; (iv) to keep the bidding open for any length of time; (v) to reject any or all bids; and (vi) to cancel or postpone the sale, all as the Substitute Trustees may determine in their discretion.

The Property is sold subject to the rights, if any, of parties in possession and to any and all covenants, dedications, conditions, restrictions, easements, rights of way, and limitations of record. The Property will be sold "WHERE IS" and in "AS IS" condition without any warranty as to condition, express or implied, and without any representation or warranty as to the accuracy of the information furnished to prospective bidders by the Substitute Trustees or any other party and without any other representations or warranty of any nature. Without limiting the generality of the foregoing, the Property will be sold without representation or warranty as to (i) title to the Property, (ii) the nature, condition, structural integrity, or fitness for a particular use of any improvements, fixtures or personal property included within the Property, (iii) the environmental condition of the Property or the compliance of the Property with federal, state and local laws and regulations concerning the presence or disposal of hazardous substances, (iv) compliance of the Property with the Americans with Disabilities Act or any similar law, or (v) compliance of the Property with any zoning laws or ordinances and any and all applicable safety codes, and acceptance of the Deed to the Property by the successful purchaser shall constitute a waiver of any claims against the Substitute Trustees or the Beneficiary concerning any of the foregoing matters. The successful purchaser recognizes that any investigation, examination or inspection of the Property is within the control of the owner or other parties in possession of the Property and not within the control of the Substitute Trustees or the Beneficiary.

Conveyance shall be by Substitute Trustees' Deed, without covenant or warranty, express or implied. The risk of loss or damage by fire or other casualty to the Property from and after the date of sale will be upon the successful purchaser. Obtaining possession of the Property shall be the sole responsibility of the successful bidder. The Property is sold subject to all taxes, ground rents, public charges, assessments, sewer, water, drainage and other public improvements whether assessments have been levied or not through date of closing. The Beneficiary and Substitute Trustees assume no liability for fuel, gas, electricity, utilities and other operating charges accrued before or after the sale and shall be the sole responsibility of the purchaser. All costs incident to the settlement and conveyancing including, without limitation, examination of title, conveyancing, all recordation taxes and charges, all transfer taxes and charges, title insurance premiums, notary fees, and settlement fees shall be at the cost of the successful purchaser. In the event the Substitute Trustees are unable to convey marketable title or in the event the borrower entered into a repayment plan, reinstated or paid the loan off prior to the sale, or if for any other reason, the undersigned Substitute Trustees did not have the right to sell, the sale is null and void and the purchaser is not entitled to any legal or equitable remedy other than return of the deposit without interest and any and all other claims of the purchaser are hereby released.

Additional terms and conditions may be announced at the time of sale. All inquiries regarding the sale should be directed to Stephen B. Jackson, Substituted Trustee.

STEPHEN B. JACKSON and STEVEN P. HENNE Substitute Trustees

ALEX COOPER auctioneers 4910 Massachusetts Avenue, N.W. • Suite 100 Washington, DC 20016 • 202.364.0306 www.alexcooper.com

Aug 31, Sep 2, 4, 8, 10, 2026

0012525121

Trustees Sale - DC 840 Trustees Sale - DC

The Washington Post

Alderman, Devorsetz & Hora PLLC5637 1025 Connecticut Avenue, NW Suite 615 Washington, DC 20036 Phone (202) 969-8220 www.adhlawfirm.com

CONDOMINIUM ASSOCIATION'S SALE OF VALUABLE CONDOMINIUM UNIT NUMBER 810 (SQUARE 1699, LOT 2052) CONTAINED WITHIN PREMISES of 4200 Cathedral Avenue, NW, Washington, DC 20016. Pursuant to the District of Columbia Condominium Act of 1976, Section 313 as well as the Declaration and Bylaws identified below, as amended, and in accordance with Public Law 90-566 and 42 D.C. Code Section 1903.13 as amended, notice was filed on July 31, 2026 as Instrument No. 2026076189 and at the request of the Attorney for the Unit Owners Association, we shall sell at public auction on September 9, 2026 at 12:05 pm at the office of Alex Cooper Auctioneers, Inc. at 4910 MASSACHUSETTS AVE., NW, SUITE 100, WASHINGTON, DC 20016, the following described premises situated in the District of Columbia and designated as:

Unit No. 810 in the Condominium known as "4200 Cathedral, a Condominium", according to the Declaration of Condominium dated March 21, 1978 and recorded March 21, 1978 as Instrument No. 9067, as amended by the First Amendment to the Declaration of Condominium dated May 15, 1978 and recorded May 16, 1978 as Instrument No. 16278, and the Bylaws of Condominium dated March 21, 1978 and recorded March 21, 1978 as Instrument No. 9068, as amended by the First Amendment to the Bylaws dated March 13, 1990 and recorded March 19, 1990 as Instrument No. 16096, among the Land Records of the District of Columbia, and as per plat recorded in the Office of the Surveyor for the District of Columbia in Condominium Book 21 at Page 8.

Together with an undivided percentage share interest in the Common Elements of said "4200 Cathedral, a Condominium", as set forth in said Declaration of Condominium and the Exhibits thereto.

Said condominium project is situate on Lot 1 in Square 1699 in the subdivision made by Raymond J. Howar, Edmond N. Howar, Patricia H. Helmig, Joyce H. Stefanik, and Nancy H. Murphy, as per plat recorded in Liber 167 at Folio 166 in the Office of the Surveyor for the District of Columbia.

Note: At the date hereof the above described property is known for assessment and taxation purposes as Lot 2052 in Square 1699.

TERMS OF SALE: Sold subject to real estate taxes and shall also be subject to any other superior liens, encumbrances, and municipal assessments, if any, the further particulars of which may be announced at time of sale. Pursuant to DC Code Section 42-1903.13(c)(4)(B), the Notice of Foreclosure Sale of Condominium Unit for Assessments Due ("Notice") must indicate (and does indicate) whether the foreclosure sale is for a 6-month priority lien and not subject to a deed of trust, or for more than the 6-month priority lien, but subject to a deed of trust. With respect to the Notice related to this foreclosure sale, more than 6 months has been selected on the Notice, subject to a deed of trust, because the statute requires a selection of one of those two choices (either for a 6-month priority lien and not subject to a deed of trust, or for more than the 6-month priority lien, but subject to a deed of trust). There does not appear to be a deed of trust to which this condominium lien foreclosure is subject, however.

A deposit of \$10,000.00 will be required at time of sale, such deposit to be in certified funds. All conveyances, recording, recordation tax, transfer tax, etc. at purchaser's cost. All adjustments made as of date of sale. The balance of the purchase price, together with interest at the rate of 10% per annum from date of sale to date of receipt of the balance of the purchase price, must be paid in cash or by cashier's or certified check and all other terms to be complied with within 30 days, otherwise deposit is forfeited and the property may be re-advertised and resold at the discretion of the Unit Owners Association and at the risk and cost of the defaulting purchaser. Association shall convey a deed pursuant to 42 D.C. Code Section 1903.13, as amended, and makes no further representations or warranties as to title. The Association cannot guarantee clear title or the purchaser's ability to obtain Title Insurance. For this reason, the purchaser may not be able to obtain financing and therefore must be able to pay the purchase balance in any case within 30 days. In the event of failure on the part of the Association to convey such deed purchaser's sole remedy shall be return of deposit. Contact: T. Cary Devorsetz at 202-969-8220, attorney for 4200 Cathedral, A Condominium Unit Owners' Association.

ALEX COOPER

4910 Massachusetts Avenue, N.W. • Suite 100 Washington, DC 20016 • 202.364.0306 www.alexcooper.com

Aug 31, Sep 4, 8, 2026

0012525019

Brock and Scott, PLLC 5431 Oleander Drive Wilmington NC, 28403

In execution of the Superior Court for the District of Columbia's Decree of Sale in, case number 2023-CAB-006038 the undersigned Trustee(s) will offer for sale the property known as 2215 Hunter Place SE, #303, Washington, DC 20020 at public auction within the offices of, HARVEY WEST AUCTIONEERS, INC. 5335 Wisconsin Avenue NW Suite 440, Washington, DC 20015 202-463-4567 On SEPTEMBER 22, 2026 AT 11:30 AM, the land and premises situated in the District of Columbia, and designated as and being 2006001865 in BOOK 5812 AND SQUARE 2023, and more particularly described in the Deed of Trust recorded in the Land Records of the District of Columbia, on DECEMBER 30, 2005 as Instrument Number 2006001865.

The property will be sold by Trustee's Deed "as is" without any covenant, expressed or implied, in Fee Simple, subject to conditions, restrictions, easements, and all other recorded instruments superior to the Deed of Trust referenced above, and subject to ratification by the Court

TERMS OF SALE: A deposit of the lesser of \$ 19,000.00 or 10% of the sale price will be required at time of sale in certified check or a cashier's check. The deposit required to bid at the auction is waived for the Noteholder and any of its successors or assigns. The Noteholder may bid up to the credit and may submit a written bid to the Trustee which shall be announced at sale. The balance of the purchase price is to be paid in cash within 30 days of final ratification of the sale by the Court.

TIME IS OF THE ESSENCE.

If purchaser fails to settle within the aforesaid thirty (30) days of the ratification, the purchaser agrees to pay the Trustees' reasonable attorney fees as ordered by the Court, plus all costs incurred, if the Trustees have filed the appropriate motion with the Court to resell the property. Purchaser waives personal service of any paper filed with the Court in connection with such motion and any Show Cause Order issued by the Court and expressly agrees to accept service of any such paper or Order by certified mail and regular mail sent to the address provided by the purchaser and as recorded on the documents executed by the purchaser at the time of the sale. Service shall be deemed effective upon the purchaser 3 days after postmarked by the United States Post Office. It is expressly agreed by the purchaser that actual receipt of the certified mail is not required for service to be effective. If the purchaser fails to go to settlement the deposit shall be forfeited to the Trustees and all expenses of this sale (including attorney fees and full commission on the gross sales price of the sale) shall be charged against and paid from the forfeited deposit. In the event of resale the defaulting purchaser shall not be entitled to any surplus proceeds or profits resulting from any resale of the property regardless of any improvements made to the real property. Interest is to be paid on the unpaid purchase money at the rate contained in the Deed of Trust Note from the date of sale to the date the funds are received in the office of the Trustees. In the event that the settlement is delayed for ANY REASON WHATSOEVER, there shall be no abatement of interest. Taxes, water rent, condominium fees and/or homeowner association dues, all public charges/assessments payable on an annual basis, including sanitary and/or metropolitan district charges, if applicable, to be adjusted for the current year to date of sale and assumed thereafter by the purchaser. Purchaser shall be responsible for the costs of all transfer taxes, documentary stamps and all other costs incident to settlement. Purchaser shall be responsible for physical possession of the property. Purchaser assumes the risk of loss from the date of sale forward. The sale is subject to post sale audit by the Mortgage holder to determine whether the borrower filed bankruptcy, entered into any repayment/forbearance agreement, reinstated or paid off prior to the sale. In any such event the Purchaser agrees that upon notification by the Trustees of such event the sale is null and void and of no legal effect and the deposit returned without interest.

340 Trustees Sale - DC 840 Trustees Sale - DC

HARVEY WEST AUCTIONEERS INC. 5335 WISCONSIN AVENUE, NW, SUITE 440 WASHINGTON, DC 410-769-9797 WWW.HWESTAUCTIONS.COM FILE No. 113852.00945

TRUSTEE'S SALE Of Valuable Real Estate located in the District of Columbia known as 2701 Chesapeake Street, NW, Washington, DC 20008

2707 Chesapeake Street, NW, Washington, DC 20008

By virtue of a certain Refinance Deed of Trust duly recorded in the land records of the District of Columbia on October 7, 2014 as Instrument No. 2014092043 (the "Deed of Trust"), and in accordance with the Mediation Certificate recorded August 10, 2026 and the Notice of Intention to Foreclose dated and recorded August 10, 2026, pursuant to D.C. Code § 42-815, and at the request of the party secured by the Deed of Trust, the Substitute Trustee having been substituted for the trustee(s) named in said Deed of Trust, will sell, at public auction, at the office of HARVEY WEST AUCTIONEERS INC., 5335 Wisconsin Avenue, NW, Suite 440, Washington, DC 20015, on September 10, 2026 at 11:00 A.M. some or all of the Property described in said Deed of Trust, including certain land and premises, situate in the District of Columbia, and being now known for purposes of assessment and taxation as Lots 0111 and 0112, Square 2258, and more particularly described as follows:

Lots numbered One Hundred Eleven (111) and One Hundred Twelve (112) in Square numbered 2258 in the subdivision made by Thomas B. Wilner, Personal Representative of the Estate of Zelda D. Wilner, as per plat recorded in the Office of the Surveyor for the District of Columbia in Liber 204 at folio 192.

The Real Property or its address is commonly known as 2701 and 2707 Chesapeake Street NW, Washington, DC 20008. The Real Property tax identification number is Square 2258, Lots 0111 and 0112.

Terms of Sale

The Property will be sold subject to the right of redemption pursuant to 26 U.S.C. § 7425(d) held by the IRS. The Property will be sold "WHERE IS" and in "AS IS" condition and the purchaser shall assume the risk of loss or damage to the property after the time of the foreclosure sale. Neither the Trustee, the party secured by the Deed of Trust, the auctioneer, nor any of their respective agents, successors or assigns (collectively, the "Selling Parties") make any representation or warranties, express or implied, with respect to the Property, or any tenancies or parties in possession, including without limitation, the description, use, structural integrity, physical condition, construction, extent of construction, workmanship, materials, habitability, marketability, or insurability (hazard or title), subdivision, zoning, environmental condition, compliance with building codes or other laws (such as Americans with Disabilities Act), ordinances or regulations, fitness for a particular purpose, or merchantability of all or any part of the Property. The purchaser waives and releases the Selling Parties from any and all claims the purchaser or the purchaser's successors or assigns may have now or may have in the future relating to the sale or the condition of the Property. The Property will be sold subject to rights of parties in possession, any building or housing violations, easements, agreements, restrictions, terms, rights of way, covenants, conditions, rights of redemption, other encumbrances, statutes, if any, affecting the Property, whether or not of record and all statutes, ordinances or court rules, including any lien for unpaid condominium assessments pursuant to D.C. Code § 42-1903.13, if applicable, to the extent such things have priority over the Deed of Trust and to the extent such things survive the foreclosure sale. The Property is also sold subject to a post-sale audit of the status of the loan. All interested bidders are specifically encouraged to review all federal, state and local statutes, ordinances, and court rules concerning the Property and to contact the appropriate governmental authorities prior to the sale date regarding the Property, including without limitation, encumbrances, liens, violations, permitted uses and the requirements, if any, for registration, obtaining possession, cure of violations, construction, completion, or development. The Trustee will not deliver possession to the purchaser, who shall be solely responsible for obtaining possession of the property.

A deposit of \$250,000.00 or ten percent (10%) of the winning bid amount will be required at the time of sale, such deposit to be in the form of a certified check, cashier's check, or in such other form as the Trustee may determine, in his sole discretion. Whenever the purchaser is also the party secured by the said Deed of Trust, payment of the required deposit and purchase price is made by crediting the amount thereof to the indebtedness. The balance in cash or immediately available funds, with interest at the fixed annual rate of 4.5% from the date of sale to the date the balance of the proceeds are received by the Trustee shall be paid within thirty (30) days after the date of sale. There will be no abatement of interest due from the purchaser in the event additional funds are tendered before settlement or if settlement is delayed for any reason. The party secured by the Deed of Trust shall not be obligated to pay interest if it is the purchaser. TIME IS OF THE ESSENCE FOR THE PURCHASER.

Real property taxes, water charges, condominium fees and/or homeowner association dues, all public charges/assessments payable on an annual basis, including sanitary and/or metropolitan district charges, if applicable, to be adjusted for the current year to date of sale and assumed thereafter by the purchaser. All costs incident to the settlement and conveyancing including, without limitation, examination of title, conveyancing, all recordation taxes and charges, all transfer taxes and charges, title insurance premiums, notary fees, settlement fees and all other costs incident to settlement shall be at the cost of the successful purchaser. Conveyance of the Property shall be by Trustee's Deed, without covenant or warranty, express or implied, specifically including marketability or insurability (hazard or title), unless otherwise required by statute, court rule or the Deed of Trust. In the event the Trustee is unable for any reason to convey title, the purchaser's sole remedy at law or in equity shall be to request and receive a return of the deposit. Upon return of the deposit, this sale shall be void and of no effect and the purchaser shall have no further claim against the Trustee.

Compliance with terms of sale shall be made within thirty (30) days after the date of sale or the deposit shall be forfeited. In the event of a default, all expenses of this sale (including attorneys' fees and trustee's commission) shall be charged against and paid out of the forfeited deposit and any remaining balance of the forfeited deposit shall be applied against the outstanding balance of the debt secured by the Deed of Trust, as determined by the Trustee, unless expressly prohibited by statute, court rule or the Deed of Trust. The Trustee may then re-advertise and resell the Property at the risk and cost of the defaulting purchaser (such risk and cost shall include any attorneys' fees or costs in connection with all litigation, including appeals, involving the Property or the proceeds of a resale; or contesting the Selling Parties' right to conduct a resale; or seeking to invalidate this sale unless expressly prohibited by statute, court rule or the Deed of Trust; and, if the defaulting purchaser has received any 'rent' from any occupant or tenant of the Property such amount received shall be promptly delivered to the Trustee; or, without reselling the Property, the Trustee may avail himself of any legal or equitable remedies against the defaulting purchaser). In the event of a resale, the defaulting purchaser shall not be entitled to receive the surplus, if any, even if such surplus results from improvements to the Property by said defaulting purchaser. This advertisement, as amended or supplemented by any oral announcements during the conduct of the sale, constitutes the entire terms upon which the property shall be offered for sale.

Benjamin P. Smith, Trustee

FOR INFORMATION CONTACT: Shulman Rogers, P.A. 12505 Park Potomac Avenue, 6th Floor Potomac, MD 20854 (301) 230-5241 HARVEY E S T AUCTIONEERS, INC. 5336 Wisconsin Ave., NW, Ste 440 Washington, DC 20015 202-883-667 www.harvestauctions.com

Aug 31, Sep 2, 4, 7, 9, 2026

0012524791

40 Trustees Sale - DC 840 Trustees Sale - DC 840 Trustees Sale - DC

MONDAY, AUGUST 31, 2026

SHAPIRO SHER GUINOT & SANDLER, P.A. 250 W. Pratt Street – Suite 2000 Baltimore, MD 21201

SUBSTITUTE TRUSTEE'S AUCTION SALE THREE (3) STORY, THIRTY-SIX (36) UNIT APARTMENT BUILDING Located at 1828 Q STREET SE Washington, DC 20020

Under and by virtue of the power of sale contained in a certain Deed of Trust, Assignment of Rents, Security Agreement and Fixture Filing, dated July 22, 2022, from 1828 Q Street SE Apartments LLC, and recorded with the District of Columbia Recorder of Deeds ("Land Records") on August 3, 2022 as Document No. 2022082317 (the "Deed of Trust"), the holder of the indebtedness secured by the Deed of Trust ("the Secured Party") having subsequently appointed Scott W. Foley (the "Substitute Trustee"), to act as Substitute Trustee by Deed of Appointment of Substitute Trustee dated July 8, 2026 and recorded among the Land Records at Document No. 2026068427, a default having occurred in the payment of the indebtedness secured thereby and/or the covenants contained therein, and at the request of the Secured Party, and following mailing of the Affidavit of Non-Residential Mortgage Foreclosure which was recorded on July 14, 2026 in the Land Records as Document No. 2026069487 and the Notice of Foreclosure Sale of Real Property or Condominium Unit which was filed on August 7, 2026 with the Land Records, the undersigned Trustee will offer for sale, at public auction, within the office of ALEX COOPER AUCTIONEERS, INC., 4910 MASSACHUSETTS AVENUE, N.W., SUITE 100, WASHINGTON, D.C. 20016 on

WEDNESDAY, SEPTEMBER 9, 2026 at 1:10 P.M.

ALL THAT FEE-SIMPLE LOT OF GROUND AND THE IMPROVEMENTS THEREON being commonly known as 1828 Q Street SE, Washington, DC 20020 (Square 5572, Lot 0821) and more fully described in the Deed of Trust (the "Property").

UPON INFORMATION AND BELIEF, the Property is located on a 14,000+/- sq. ft. parcel and improved by a 3-story. garden style apartment building originally constructed in 1955 and gut renovated in 2022 with 36 units, in a RA-2 zoning district. The net rentable area totals 35,440+/- sq. ft.

NOTE: The information contained herein has been obtained from sources deemed reliable and is believed to be substantially accurate, but has not been independently verified by the Auctioneer, the Substitute Trustee or the Secured Party, and is offered for informational purposes only. The Auctioneer, the Substitute Trustee and Secured Party do not make any representations or warranties with respect to the accuracy of the information contained herein or in any of the information and materials made available to prospective purchasers and no express or implied warranties or representations may be inferred including, but not limited to, as to the use of the Property. Square footage contained herein is more or less. Prospective purchasers are encouraged to perform their own due diligence, in advance of the auction, regarding the permitted uses of the Properties.

TERMS OF SALE: A deposit of \$200,000 in the form of a cashier's check or other form acceptable to the Substitute Trustee at the time and place of sale will be required from the purchaser. The deposit must be increased to ten percent (10%) of the purchase price within two (2) business days following the sale and delivered to the office of the Substitute Trustee in the same form as the initial deposit. The deposit shall be placed in the trust account of the Substitute Trustee and shall not accrue interest. The Substitute Trustee will, as a condition to the sale, require all potential bidders to show their deposit before any bidding begins. If the Secured Party bids, it shall be entitled to debt bid and the Auctioneer shall be entitled to bid on behalf of the Secured Party. No deposit shall be required of the Secured Party. The balance of the purchase price, together with interest thereon at 9.125% per annum from the date of sale through the date of settlement, shall be due in cash or certified funds within forty-five (45) days after the date of sale unless extended in writing at the sole and absolute discretion of the Substitute Trustee. TIME IS OF THE ESSENCE. In the event settlement is delayed for any reason, there shall be no abatement of interest caused by the delay. If the deposit is not increased as and when required or payment of the balance does not take place within forty-five (45) days after the date of sale of the Property (or such extended date as may be approved in writing by the Substitute Trustee as provided above), in addition to any other legal or equitable remedies available, the Substitute Trustee may declare the deposit forfeited, retain the deposit, resell the Property at the risk and expense of the defaulting purchaser, and avail himself and the Secured Party of any legal and equitable rights against the defaulting purchaser. The defaulting purchaser shall not be entitled to any surplus proceeds or profits resulting from any resale of such Property.

All taxes, ground rent, water rent, homeowner association charges, condominium fees, and all other public and private charges and assessments, including, without limitation, paving, sanitary and/or metropolitan district charges that are owed against the Property shall be borne by the purchaser and paid for by the purchaser at settlement. In addition, the cost of all documentary stamps, transfer taxes, document preparation, title insurance, title examination costs, survey costs, and all other settlement expenses incidental to conveyance of the Property shall be borne by the purchaser and paid for by the purchaser at settlement. In the event the Property is subject to a ground rent, the purchaser agrees to the leasehold purchase subject to the ground rent with no adjustment in the purchase price.

The Property is also sold subject to all encumbrances that are not extinguished by operation of law by the sale and subject to all easements, equitable servitudes, conditions, rights of way, restrictions, rights of redemption, covenants, declarations, and restrictions of record affecting the Property not otherwise extinguished by the sale. Furthermore, the Property is being sold subject to all nuisances, housing code violations, building code violations, zoning code violations, critical area and wetland violations, and environmental problems, conditions and hazards, whether latent or observable, which may exist on the Property. In addition, the Property is being sold subject to such state of facts that an accurate survey or physical inspection of the Property might disclose.

The Property will be sold "WHERE IS" in an "AS IS" condition and without any recourse, representations, or warranties, either express or implied, as to its nature, condition, value, use or description. The purchaser of the Property shall be responsible for obtaining physical possession of the Property following conveyance thereof by the Substitute Trustee to the purchaser. The purchaser(s) shall assume the risk of loss for the Property immediately after the sale.

If the Substitute Trustee is unable to convey title to the Property, the purchaser's sole remedy at law or in equity shall be limited to the refund of its deposit, without interest thereon. Upon refund of the deposit, the sale of the Property shall be null and void and of no effect, and such purchaser shall have no further claims against the Substitute Trustee, the Secured Party or the Auctioneer. The conveyance of the Property by the Substitute Trustee to the purchaser at settlement shall be by Trustee's Deed without covenant, warranty or representations whatsoever express or implied.

Until an offer is finally accepted by the Substitute Trustee, it is subject to higher and better offers. The Substitute Trustee reserves the right in his sole discretion to reject any bids or withdraw the Property from sale at any time before the auctioneer announces that the Property is "sold" and the deposit in the required amount and form is accepted thereon by the Substitute Trustee. The Substitute Trustee may adjourn and/or continue the sale on the Property at any time. The parties' respective rights and obligations regarding the terms of the sale and conduct of the sale shall be governed and interpreted under the laws of the District of Columbia. The Substitute Trustee reserves the right to modify or waive the requirements for bidders' deposits and terms of sale/settlement. Further particulars may be announced at the time of sale.

Scott W. Foley, Substitute Trustee

FOR MORE INFORMATION CONTACT: Paul Cooper, Auctioneer License No. 2906000287 Alex Cooper Auctioneers, Inc. 908 York Road, Towson, Maryland 21204 Telephone No.: (410) 977-4707 http://realestate.alexcooper.com

Aug 28,31, Sep 2,4,8, 2026

ALEX COOPER auctioneers 4910 Massachusetts Avenue, N.W. • Suite 100 Washington, DC 20016 • 202364.0306 www.alexcooper.com

0012524546

We want supper! We want supper!

Search our database of tested recipes by ingredient or name. washingtonpost.com/recipes

The Washington Post

Manage your print subscription! wapo.st/my-post

Give a gift that delivers every day

WELL+ BEING

Recipe finder

Tips and guidance on food, fitness and mental health.

washingtonpost.com/wellbeing S0437 1x2

Search our database of tested recipes by ingredient or name. washingtonpost.com/recipes

The Washington Post

S0115-2x2

John Ansell, Jeremy B. Wilkins, Robert A. Oliveri, Amanda Driscole, Paul Heinmuller, John C. Hanrahan, Kristopher Hawkins Trustees' File No. 19-15999

HARVEY E S

AUCTIONEERS, INC. 5335 Wacchism Ave., NW, Site 440 Washington, DC 20015 202-483-6567 www.bwasthouse.com

Aug 24,31, Sep 7,14, 2026

0012524809

Give the gift of discovery

Gift subscriptions washingtonpost.com/my-post The Washington Post

WELL+BEING Tips and guidance on food, fitness and mental health.

washingtonpost.com/wellbeing S0437 1x1.5

Gift subscriptions washingtonpost.com/my-post

The Washington Post

S0390-1x5

MONDAY, AUGUST 31, 2026

SHAPIRO SHER GUINOT & SANDLER, P.A. 250 W. Pratt Street – Suite 2000 Baltimore, MD 21201

SUBSTITUTE TRUSTEE'S AUCTION SALE THIRTY-FOUR (34) UNIT APARTMENT BUILDING WITH ON SITE PARKING

Under and by virtue of the power of sale contained in a certain Deed of Trust, Assignment of Rents, Security Agreement and Fixture Filing, dated December 9, 2020, from BW Bailey 2913 Knox Place Apartments LLC, and recorded with the District of Columbia Recorder of Deeds ("Land Records") on December 22, 2020 as Document No. 2020157764 (the "Deed of Trust"), the holder of the indebtedness secured by the Deed of Trust ("the Secured Party") having subsequently appointed Scott W. Foley (the "Substitute Trustee"), to act as Substitute Trustee by Deed of Appointment of Substitute Trustee dated October 30, 2024 and recorded among the Land Records as Document No. 2024102613, a default having occurred in the payment of the indebtedness secured thereby and/or the covenants contained therein, and at the request of the Secured Party, and following mailing of the Affidavit of Non-Residential Mortgage Foreclosure which was recorded on July 14, 2026 in the Land Records as Document No. 2026069488 and the Notice of Foreclosure Sale of Real Property or Condominium Unit which was filed on August 7, 2026 with the Land Records, the undersigned Trustee will offer for sale, at public auction, within the office of ALEX COOPER AUCTIONEERS, INC., 4910 MASSACHUSETTS AVENUE, N.W., SUITE 100, WASHINGTON, D.C. 20016 on

WEDNESDAY, SEPTEMBER 9, 2026 at 12:50 P.M.

ALL THAT FEE-SIMPLE LOT OF GROUND AND THE IMPROVEMENTS THEREON being commonly known as 2913 Knox Place SE, Washington, DC 20020 (Square 5741, Lot 0862) and more fully described in the Deed of Trust (the "Property").

UPON INFORMATION AND BELIEF, the Property is located on a 26,166+/- sq. ft. midblock parcel and improved by a 3-level plus basement multifamily walk-up apartment building originally constructed in 1964 and gut renovated in 2020 with 34 dwelling units consisting of (7) one-bedroom, (8) two-bedroom, (15) three-bedroom and (4) four-bedroom apartments which are rent regulated voucher units under the District of Columbia Housing Authority, in a RA-1 zoning district. Dwelling units contain a kitchen with wood cabinetry, plastic laminate counter tops, a 4-burner gas range, microwave, and stainless steel appliances. Living room and bedrooms have wood flooring, painted sheetrock walls, and recessed lighting fixtures. Bathrooms have ceramic tile floors and painted sheetrock walls. The gross building area totals 30,280+/- sq. ft. with above-grade building area of 22,710+/- sq. ft. The Property also consists of a rear parking lot with 30 parking spaces.

NOTE: The information contained herein has been obtained from sources deemed reliable and is believed to be substantially accurate, but has not been independently verified by the Auctioneer, the Substitute Trustee or the Secured Party, and is offered for informational purposes only. The Auctioneer, the Substitute Trustee and Secured Party do not make any representations or warranties with respect to the accuracy of the information contained herein or in any of the information and materials made available to prospective purchasers and no express or implied warranties or representations may be inferred including, but not limited to, as to the use of the Property. Square footage contained herein is more or less. Prospective purchasers are encouraged to perform their own due diligence, in advance of the auction, regarding the permitted uses of the Property.

TERMS OF SALE: A deposit of \$200,000 in the form of a cashier's check or other form acceptable to the Substitute Trustee at the time and place of sale will be required from the purchaser. The deposit must be increased to ten percent (10%) of the purchase price within two (2) business days following the sale and delivered to the office of the Substitute Trustee in the same form as the initial deposit. The deposit shall be placed in the trust account of the Substitute Trustee and shall not accrue interest. The Substitute Trustee will, as a condition to the sale, require all potential bidders to show their deposit before any bidding begins. If the Secured Party bids, it shall be entitled to debt bid and the Auctioneer shall be entitled to bid on behalf of the Secured Party. No deposit shall be required of the Secured Party. The balance of the purchase price, together with interest thereon at 7.75% per annum from the date of sale through the date of settlement, shall be due in cash or certified funds within forty-five (45) days after the date of sale unless extended in writing at the sole and absolute discretion of the Substitute Trustee. TIME IS OF THE ESSENCE. In the event settlement is delayed for any reason, there shall be no abatement of interest caused by the delay. If the deposit is not increased as and when required or payment of the balance does not take place within forty-five (45) days after the date of sale of the Property (or such extended date as may be approved in writing by the Substitute Trustee as provided above), in addition to any other legal or equitable remedies available, the Substitute Trustee may declare the deposit forfeited, retain the deposit, resell the Property at the risk and expense of the defaulting purchaser, and avail himself and the Secured Party of any legal and equitable rights against the defaulting purchaser. The defaulting purchaser shall not be entitled to any surplus proceeds or profits resulting from any resale of the Property.

All taxes, ground rent, water rent, homeowner association charges, condominium fees, and all other public and private charges and assessments, including, without limitation, paving, sanitary and/or metropolitan district charges that are owed against the Property shall be borne by the purchaser and paid for by the purchaser at settlement. In addition, the cost of all documentary stamps, transfer taxes, document preparation, title insurance, title examination costs, survey costs, and all other settlement expenses incidental to conveyance of the Property shall be borne by the purchaser and paid for by the purchaser at settlement. In the event the Property is subject to a ground rent, the purchaser agrees to the leasehold purchase subject to the ground rent with no adjustment in the purchase price.

The Property is also sold subject to all encumbrances that are not extinguished by operation of law by the sale and subject to all easements, equitable servitudes, conditions, rights of way, restrictions, rights of redemption, covenants, declarations, and restrictions of record affecting the Property not otherwise extinguished by the sale. Furthermore, the Property is being sold subject to all nuisances, housing code violations, building code violations, zoning code violations, critical area and wetland violations, and environmental problems, conditions and hazards, whether latent or observable, which may exist on or with respect to the Property. In addition, the Property is being sold subject to such state of facts that an accurate survey or physical inspection of the Property might disclose.

The Property will be sold "WHERE IS" in an "AS IS" condition and without any recourse, representations, or warranties, either express or implied, as to its nature, condition, value, use or description. The purchaser shall be responsible for obtaining physical possession of the Property following conveyance thereof by the Substitute Trustee to the purchaser. The purchaser shall assume the risk of loss for the Property immediately after the sale.

If the Substitute Trustee is unable to convey title to the Property, the purchaser's sole remedy at law or in equity shall be limited to the refund of its deposit, without interest thereon. Upon refund of the deposit, the sale shall be null and void and of no effect, and such purchaser shall have no further claims against the Substitute Trustee, the Secured Party or the Auctioneer. The conveyance of the Property by the Substitute Trustee to the purchaser at settlement shall be by Trustee's Deed without covenant, warranty or representations whatsoever express or implied.

Until an offer is finally accepted by the Substitute Trustee, it is subject to higher and better offers. The Substitute Trustee reserves the right in his sole discretion to reject any bids or withdraw the Property from sale at any time before the auctioneer announces that the Property is "sold" and the deposit in the required amount and form is accepted thereon by the Substitute Trustee. The Substitute Trustee may adjourn and/or continue the sale at any time. The parties' respective rights and obligations regarding the terms of the sale and conduct of the sale shall be governed and interpreted under the laws of the District of Columbia. The Substitute Trustee reserves the right to modify or waive the requirements for bidders' deposits and terms of sale/settlement. Further particulars may be announced at the time of sale.

Scott W. Foley, Substitute Trustee

FOR MORE INFORMATION CONTACT: Paul Cooper, Auctioneer License No. 2906000287 Alex Cooper Auctioneers, Inc. 908 York Road, Towson, Maryland 21204 Telephone No.: (410) 977-4707 http://realestate.alexcooper.com

ALEX COOPER auctioneers

Aug 28,31, Sep 2,4,8, 2026

4910 Massachusetts Avenue, N.W. • Suite 100 Washington, DC 20016 • 202.364.0306 www.alexcooper.com

0012524545

The Washington Post

SHAPIRO SHER GUINOT & SANDLER, P.A. 250 W. Pratt Street – Suite 2000 Baltimore, MD 21201

SUBSTITUTE TRUSTEE'S AUCTION SALE ELEVEN (11) UNIT APARTMENT BUILDING KNOWN AS "THE XAVIER AT 1921" Located at 1921 19TH STREET NW Washington, DC 20009

Under and by virtue of the power of sale contained in a certain Deed of Trust, Assignment of Rents, Security Agreement and Fixture Filing, dated September 6, 2023, from The Xavier at 1921 19th Street LLC, and recorded with the District of Columbia Recorder of Deeds ("Land Records") on September 14, 2023 as Document No. 2023079275 (the "Deed of Trust"), the holder of the indebtedness secured by the Deed of Trust ("the Secured Party") having subsequently appointed Scott W. Foley (the "Substitute Trustee"), to act as Substitute Trustee by Deed of Appointment of Substitute Trustee dated October 30, 2024 and recorded among the Land Records at Document No. 2024102612, a default having occurred in the payment of the indebtedness secured thereby and/or the covenants contained therein, and at the request of the Secured Party, and following mailing of the Affidavit of Non-Residential Mortgage Foreclosure which was recorded on July 14, 2026 in the Land Records as Document No. 2026069489 and the Notice of Foreclosure Sale of Real Property or Condominium Unit which was filed on August 7, 2026 with the Land Records, the undersigned Trustee will offer for sale, at public auction, within the office of ALEX COOPER AUCTIONEERS, INC., 4910 MASSACHUSETTS AVENUE, N.W., SUITE 100, WASHINGTON, D.C. 20016 on

WEDNESDAY, SEPTEMBER 9, 2026 at 12:35 P.M.

ALL THAT FEE-SIMPLE LOT OF GROUND AND THE IMPROVEMENTS THEREON being commonly known as 1921 19th Street Northwest, Washington DC 20009 (Square 2556, Lot 0014) and more fully described in the Deed of Trust (the "Property").

UPON INFORMATION AND BELIEF, the Property is located on a 5,205+/- sq. ft. parcel and improved by a 3-level apartment building originally constructed in 1906 and gut renovated in 2023 with 11 dwelling units consisting of (1) studio, (1) one-bedroom, (4) two-bedroom, (1) three-bedroom and (4) four-bedroom apartments, in a RA-2 zoning district. The net rentable area totals 16,095+/- sq. ft.

NOTE: The information contained herein has been obtained from sources deemed reliable and is believed to be substantially accurate, but has not been independently verified by the Auctioneer, the Substitute Trustee or the Secured Party, and is offered for informational purposes only. The Auctioneer, the Substitute Trustee and Secured Party do not make any representations or warranties with respect to the accuracy of the information contained herein or in any of the information and materials made available to prospective purchasers and no express or implied warranties or representations may be inferred including, but not limited to, as to the use of the Property. Square footage contained herein is more or less. Prospective purchasers are encouraged to perform their own due diligence, in advance of the auction, regarding the permitted uses of the Property.

TERMS OF SALE: A deposit of \$200,000 in the form of a cashier's check or other form acceptable to the Substitute Trustee at the time and place of sale will be required from the purchaser. The deposit must be increased to ten percent (10%) of the purchase price within two (2) business days following the sale and delivered to the office of the Substitute Trustee in the same form as the initial deposit. The deposit shall be placed in the trust account of the Substitute Trustee and shall not accrue interest. The Substitute Trustee will, as a condition to the sale, require all potential bidders to show their deposit before any bidding begins. If the Secured Party bids, it shall be entitled to debt bid and the Auctioneer shall be entitled to bid on behalf of the Secured Party. No deposit shall be required of the Secured Party. The balance of the purchase price, together with interest thereon at 10.125% per annum from the date of sale through the date of settlement, shall be due in cash or certified funds within forty-five (45) days after the date of sale unless extended in writing at the sole and absolute discretion of the Substitute Trustee. TIME IS OF THE ESSENCE. In the event settlement is delayed for any reason, there shall be no abatement of interest caused by the delay. If the deposit is not increased as and when required or payment of the balance does not take place within forty-five (45) days after the date of sale of the Property (or such extended date as may be approved in writing by the Substitute Trustee as provided above), in addition to any other legal or equitable remedies available, the Substitute Trustee may declare the deposit forfeited, retain the deposit, resell the Property at the risk and expense of the defaulting purchaser, and avail himself and the Secured Party of any legal and equitable rights against the defaulting purchaser. The defaulting purchaser shall not be entitled to any surplus proceeds or profits resulting from any resale of the Property.

All taxes, ground rent, water rent, homeowner association charges, condominium fees, and all other public and private charges and assessments, including, without limitation, paving, sanitary and/or metropolitan district charges that are owed against the Property shall be borne by the purchaser and paid for by the purchaser at settlement. In addition, the cost of all documentary stamps, transfer taxes, document preparation, title insurance, title examination costs, survey costs, and all other settlement expenses incidental to conveyance of the Property shall be borne by the purchaser and paid for by the purchaser at settlement. In the event the Property is subject to a ground rent, the purchaser agrees to the leasehold purchase subject to the ground rent with no adjustment in the purchase price.

The Property is also sold subject to all encumbrances that are not extinguished by operation of law by the sale and subject to all easements, equitable servitudes, conditions, rights of way, restrictions, rights of redemption, covenants, declarations, and restrictions of record affecting the Property not otherwise extinguished by the sale. Furthermore, the Property is being sold subject to all nuisances, housing code violations, building code violations, zoning code violations, critical area and wetland violations, and environmental problems, conditions and hazards, whether latent or observable, which may exist on the Property. In addition, the Property is being sold subject to such state of facts that an accurate survey or physical inspection of the Property might disclose.

The Property will be sold "WHERE IS" in an "AS IS" condition and without any recourse, representations, or warranties, either express or implied, as to its nature, condition, value, use or description. The purchaser shall be responsible for obtaining physical possession of the Property following conveyance thereof by the Substitute Trustee to the purchaser. The purchaser shall assume the risk of loss for the Property immediately after the sale.

If the Substitute Trustee is unable to convey title to the Property, the purchaser's sole remedy at law or in equity shall be limited to the refund of its deposit, without interest thereon. Upon refund of the deposit, the sale shall be null and void and of no effect, and such purchaser shall have no further claims against the Substitute Trustee, the Secured Party or the Auctioneer. The conveyance of the Property by the Substitute Trustee to the purchaser at settlement shall be by Trustee's Deed without covenant, warranty or representations whatsoever express or implied.

Until an offer is finally accepted by the Substitute Trustee, it is subject to higher and better offers. The Substitute Trustee reserves the right in his sole discretion to reject any bids or withdraw the Property from sale at any time before the auctioneer announces that the Property is "sold" and the deposit in the required amount and form is accepted thereon by the Substitute Trustee. The Substitute Trustee may adjourn and/or continue the sale at any time. The parties' respective rights and obligations regarding the terms of the sale and conduct of the sale shall be governed and interpreted under the laws of the District of Columbia. The Substitute Trustee reserves the right to modify or waive the requirements for bidders' deposits and terms of sale/settlement. Further particulars may be announced at the time of sale.

Scott W. Foley, Substitute Trustee

FOR MORE INFORMATION CONTACT: Paul Cooper, Auctioneer License No. 2906000287 Alex Cooper Auctioneers, Inc. 908 York Road, Towson, Maryland 21204 Telephone No.: (410) 977-4707 http://realestate.alexcooper.com

ALEX COOPER auctioneers

4910 Massachusetts Avenue, N.W. • Suite 100 Washington, DC 20016 • 202.364.0306 www.alexcooper.com

Aug 28,31, Sep 2,4,8, 2026

0012524544

more HEALTH & WELLNESS?

Washington Post newsletters deliver more of what you're looking for. Discover and subscribe for free at washingtonpost.com/newsletters

Washington Post newsletters deliver more of what you're looking for. Discover and subscribe for free at washingtonpost.com/newsletters

Trustees Sale - DC

340 Trustees Sale - DC

WHITEFORD 1800 M STREET, NW SUITE 450N WASHINGTON, DC 20036 202.659.6800

TRUSTEE'S SALE OF VALUABLE CONDOMINIUM UNIT #Unit 312, CONTAINED WITHIN PREMISES of the Unit Owners Association of Schuyler Arms, A Condominium, 1954 Columbia Road, NW, Unit 312, Washington, DC 20009. Pursuant to the District of Columbia Condominium Act of 1976, as amended, the Condominium Declaration recorded December 29, 1981, Instrument No. 8100039763, and the Bylaws relating thereto recorded on December 29, 1981, as Instrument No. 8100039764 among the Land Records of the District of Columbia, and any recorded amendments thereto as of the date hereof, and pursuant to D.C. Code Section 42-1903.13, establishing that the Executive Officer shall be the Trustee to conduct the foreclosure sale, notice was filed and recorded of August 7, 2026. The Trustee shall sell at public auction on WEDNESDAY, SEPTEMBER 9, 2026 at 12:00 P.M., at the office of ALEX COOPER AUCTIONEERS, INC., 4910 Massachusetts Avenue, NW, #100, Washington, DC 20016, the following described premises situated in the District of Columbia:

ALL THAT PIECE OR PARCEL OF LAND, TOGETHER WITH THE IMPROVEMENTS, RIGHTS, PRIVILEGES AND APPURTENANCES TO THE SAME BELONGING, SITUATE IN THE DISTRICT OF COLUMBIA, DESCRIBED AS FOLLOWS:

PART OF LOT 37 IN SQUARE 2535 AS PER PLAT RECORDED IN LIBER 84 AT FOLIO 193 AMONG THE RECORDS OF THE OFFICE OF THE SURVEYOR FOR THE DISTRICT OF COLUMBIA. THE PART OF THE LAND CONVEYED BEING MORE PARTICULARLY DESIGNATED AS UNIT NO. 312 OF THE "SCHUYLER ARMS, A CONDOMINIUM", ACCORDING TO THE DECLARATION OF CONDOMINIUM DATED DECEMBER 29, 1981 AND RECORDED DECEMBER 29, 1981 AS INSTRUMENT NO. 8100039763 AND THE BYLAWS RELATING THERETO, AMONG THE LAND RECORDS OF THE DISTRICT OF COLUMBIA, AND ANY RECORDED AMENDMENTS THERETO AS OF THE DATE HEREOF, AND AS PER PLAT OF CONDOMINIUM SUBDIVISION RECORDED IN CONDOMINIUM BOOK NO. 30 AT PAGE 2, IN THE OFFICE OF THE SURVEYOR FOR THE DISTRICT OF COLUMBIA. NOTE: AT THE DATE HEREOF THE ABOVE DESCRIBED LAND IS DESIGNATED ON THE RECORDS OF THE ASSESSOR OF THE DISTRICT OF COLUMBIA FOR ASSESSMENT AND TAXATION PURPOSES AS LOT 2034 IN SQUARE 2535. THE CONDOMINIUM DECLARATION ALLOCATES TO THE CONDOMINIUM UNIT AN UNDIVIDED INTEREST (STATED AS A PERCENTAGE) IN THE COMMON ELEMENTS OF THE CONDOMINIUM (HEREINAFTER CALLED THE "PERCENTAGE INTEREST"). THE PERCENTAGE INTEREST OF THE CONDOMINIUM UNIT IS SET FORTH IN THE CONDOMINIUM DECLARATION.

NOTE: AS OF THE DATE HEREOF, THE ABOVE DESCRIBED LAND IS DESIGNATED AMONG THE RECORDS OF THE ASSESSOR FOR THE DISTRICT OF COLUMBIA AS SQUARE 2535 IN LOT 2034.

THE IMPROVEMENTS THREON BEING COMMONLY KNOWN AS: 1954 COLUMBIA ROAD, NW, UNIT #312, WASHINGTON, DC 20009.

TERMS OF SALE: Sold subject to real estate taxes, and subject to other superior liens, encumbrances and municipal assessments, if any. The Association is foreclosing on both its six month super priority lien and the balance of the Association's statutory lien against the Property. Other oral information regarding 1954 Columbia Road, NW, Unit 312 may be disclosed at the time of the sale. A deposit of \$10,000.00 shall be required at time of sale and such deposit shall be a certified check, cashier's check, or in such other form as the Association, in its sole discretion, requires. All conveyancing, recording, recordation tax, transfer tax etc. shall be at the purchaser's sole expense.

The balance of the purchase price, together with interest at the rate of 10% per annum from date of sale to date of receipt of the balance of the purchase price, must be paid by cashier's check or certified check, and all other terms shall be complied with within 30 days. Otherwise, the deposit is forfeited and the property may be re-advertised and resold at the discretion of the Trustee and at the risk and cost of the defaulting purchaser. The Trustee shall convey a deed pursuant to D.C. Code Section 42-1903.13, and makes no further representations or warranties as to title. The Trustee cannot guarantee clear title or the purchaser's ability to obtain title insurance. For this reason, the purchaser may not be able to obtain financing but must be able to pay the entire purchase price balance, in any case, within 30 days from the date of auction. In the event of the failure on the part of the Trustee to convey such deed for any reason, the purchaser's sole remedy shall be the return of the deposit.

Contact: Corben Zanger, at (202) 659-6807, Attorney for the Unit Owners Association of Schuyler Arms, A Condominium.

ALEX COOPER

4910 Massachusetts Avenue, N.W. • Suite 100 Washington, DC 20016 • 202.364.0306 www.alexcooper.com

Aug 31, Sep 4, 8, 2026

0012524526

Prince Georges County 851 Prince Georges County GREENSPOON MARDER, LLP 201 International Circle, Suite 230 Hunt Valley, MD 21030

SUBSTITUTE TRUSTEE'S SALE OF IMPROVED REAL PROPERTY KNOWN AS 3500 ASHER ST Upper Marlboro, MD 20772

By virtue of a power of sale contained in a Deed of Trust from MARY C. KIRK, dated September 25, 2009 and recorded in book 31117, page 279 among the Land Records of PRINCE GEORGE'S COUNTY, Maryland, default having occurred thereunder (Foreclosure Case docketed as Case No. C-16-CV-26-000816; Tax ID No. 03-0190264) the Substitute Trustee will sell at public auction PRINCE GEORGE'S COUNTY courthouse located at FRONT OF THE DUVAL WING OF THE COURTHOUSE COMPLEX 14735 MAIN ST, UPPER MARLBORO, MD 20772.

SEPTEMBER 17, 2026 at 2:00 PM

ALL THAT FEE SIMPLE LOT OF GROUND and improvements thereon situated in PRINCE GEORGE'S COUNTY, MD and more fully described in above referenced Deed of Trust.

The property will be sold in an "as is" condition and subject to conditions, restrictions and agreements of record affecting the same, if any and with no warranty of any kind.

Terms of Sale: A deposit of \$ 36,000.00 will be required at the time of sale, such deposit to be in CERTIFIED CHECK OR BY CASHIER'S CHECK, CASH WILL NOT BE ACCEPTED. Balance of the purchase price to be paid in cash within ten days of final ratification of sale by the Circuit Court for PRINCE GEORGE'S COUNTY. Time is of the essence as to the purchaser. If the purchaser defaults, the deposit shall be forfeited and the property shall be resold at the purchaser's risk and expense. The purchaser waives personal service and accepts service by first class mail and certified mail addressed to the address provided by said Purchaser as identified on the Memorandum of Sale for any Motion or Show Cause Order incident to this sale including a Motion to Default Purchaser and for Resale of the Property. In the event of a resale, the defaulting purchaser shall not be entitled to receive any benefit from the resale, including, but not limited to, additional proceeds or surplus which may arise therefrom. Interest to be paid on the unpaid purchase money at five percent (5%) from the date of sale to the date funds are received by the Substitute Trustee. There will be no abatement of interest in the event additional funds are tendered at the time of sale or any time prior to settlement or if the settlement is delayed for any reason. In the event that the Secured Party executes a forbearance agreement with the borrower(s) described in the above-mentioned Deed of Trust, or allows the borrower(s) to execute their right to reinstate or payoff the subject loan, prior to the sale, with or without the Substitute Trustee's prior knowledge, this Contract shall be null and void and of no effect, and the Purchaser's sole remedy shall be the return of the deposit without interest. Purchaser shall pay for documentary stamps, transfer taxes and settlement expenses. Taxes, ground rent, water rent, condominium fees and/or homeowner association dues, all public charges/assessments payable on an annual basis, including sanitary and/or metropolitan district charges, if applicable, shall be adjusted to the date of sale and assumed thereafter by the purchaser. Purchaser shall be responsible for obtaining physical possession of the property. Purchaser assumes the risk of loss or damage to the property from the date of sale forward. If the Substitute Trustee is unable to convey insurable title for any reason, the Purchaser's sole remedy in law or equity shall be limited to a refund of the aforementioned deposit without interest. In the event the sale is not ratified for any reason, the Purchaser's sole remedy, at law or equity, is the return of the deposit without interest. (File # 25-001466-01)

NICOLE LIPINSKI, GABRIELLE GIOVINAZZO, ERIN KENNEDY, Substitute Trustee (s)

HARVEY E S T AUCTIONEERS, LLC 300 E. Joppa Road Harlepton Plaza - Suite 1103 Baltimore, MD 21286 410-769-9797

Aug 31, Sep 7, 14, 2026

0012524173

Trustees Sale - DC

CLASSIFIED C13

840 Trustees Sale - DC

WHITEFORD 1800 M STREET, NW SUITE 450N WASHINGTON, DC 20036 202.659.6800

TRUSTEE'S SALE OF VALUABLE CONDOMINIUM UNIT 204, CONTAINED WITHIN PREMISES of the Whittier Gardens Condominium, 6722 3rd Street, NW, Washington, DC 20012. Pursuant to the District of Columbia Condominium Act of 1976, as amended, the Condominium Declaration recorded May 2, 2008 as Instrument No. 2008047516, and the Bylaws relating thereto recorded on May 2, 2008 as Instrument No. 2008047517 among the Land Records of the District of Columbia, and any recorded amendments thereto as of the date hereof, and pursuant to D.C. Code Section 42-1903.13, establishing that the Executive Officer shall be the Trustee to conduct the foreclosure sale, notice was filed on August 7, 2026. The Trustee shall sell at public auction on WEDNESDAY, SEPTEMBER 9, 2026 AT 11:55 A.M., at the office of ALEX COOPER AUCTIONEERS, INC., 4910 Massachusetts Avenue, NW, #100, Washington, DC 20016, the following described premises situated in the District of Columbia:

PART OF LOTS 32, 33 AND 34 IN SQUARE 3281 IN THE SUBDIVISION MADE BY HERBER L. THORNTON, AS PER PLAT RECORDED IN LIBER NO. 112 AT FOLIO 35 AMONG THE RECORDS OF THE OFFICE OF THE ASSESSOR OF THE DISTRICT OF COLUMBIA.

PART OF LAND CONVEYED BEING MORE PARTICULARLY DESIGNATED AS UNIT NO. 22-204 OF "WHITTIER GARDENS CONDOMINIUM", ACCORDING TO THE DECLARATION OF CONDOMINIUM DATED APRIL 28, 2008 AND RECORDED MAY 2, 2008, AS INSTRUMENT NO. 2008047516 AND THE BYLAWS OF CONDOMINIUM RELATING THERETO DATED APRIL 28, 2008 AND RECORDED MAY 2, 2008, AS INSTRUMENT NO. 2008047517, AMONG THE LAND RECORDS OF THE DISTRICT OF COLUMBIA, AND AS PER PLAT OF CONDOMINIUM SUBDIVISION RECORDED IN CONDOMINIUM BOOK NO. 67 AT PAGE 38 IN THE OFFICE OF THE SURVEYOR FOR THE DISTRICT OF COLUMBIA.

AT THE DATE HEREOF THE ABOVE DESCRIBED LAND IS DESIGNATED ON THE RECORDS OF THE ASSESSOR OF THE DISTRICT OF COLUMBIA FOR ASSESSMENT AND TAXATION PURPOSES AS LOT 2025 IN SQUARE 3281.

TOGETHER WITH ALL OF THE APPURTENANCES INCIDENT TO SAID UNIT, AS CONTAINED IN SAID DECLARATION OF CONDOMINIUM.

SUBJECT, HOWEVER, TO ALL THE PROVISIONS, RESTRICTIONS, EASEMENTS AND CONDITIONS, AS CONTAINED IN SAID DECLARATION OF CONDOMINIUM AND THE BYLAWS RELATING THERETO. THE CONDOMINIUM DECLARATION ALLOCATES TO THE CONDOMINIUM UNIT AN UNDIVIDED INTEREST (STATED AS A PERCENTAGE) IN THE COMMON ELEMENTS OF THE CONDOMINIUM. THE PERCENTAGE INTEREST OF THE CONDOMINIUM UNIT IS SET FORTH IN EXHIBIT B TO THE CONDOMINIUM DECLARATION, AS AMENDED.

TERMS OF SALE: Sold subject to real estate taxes, and subject to other superior liens, encumbrances and municipal assessments, if any. The Association is foreclosing on both its six-month superpriority lien and the balance of the Association's statutory lien against the Property. Other oral information regarding 6722 3rd Street, NW, Unit 204 may be disclosed at the time of the sale. A deposit of \$10,000.00 shall be required at time of sale and such deposit shall be a certified check, cashier's check, or in such other form as the Association, in its sole discretion, requires. All conveyancing, recording, recordation tax, transfer tax etc. shall be at the purchaser's sole expense.

The balance of the purchase price, together with interest at the rate of 10% per annum from date of sale to date of receipt of the balance of the purchase price, must be paid, and all other terms shall be complied with within 30 days. Otherwise, the deposit is forfeited and the property may be re-advertised and resold at the discretion of the Trustee and at the risk and cost of the defaulting purchaser. The Trustee shall convey a deed pursuant to D.C. Code Section 42-1903.13, and makes no further representations or warranties as to title. The Trustee cannot guarantee clear title or the purchaser's ability to obtain title insurance. For this reason, the purchaser may not be able to obtain financing but must be able to pay the entire purchase price balance, in any case, within 30 days from the date of auction. In the event of the failure on the part of the Trustee to convey such deed for any reason, the purchaser's sole remedy shall be the return of the deposit.

Contact: Alessandra Gazzo, at (202) 836-8463, Attorney for the Whittier Gardens Condominium.

ALEX COOPER auctioneers 4910 Massachusetts Avenue, N.W. • Suite 100 Washington, DC 20016 • 202.364.0306 www.alexcooper.com

Aug 31, Sep 4, 8, 2026

0012524525

Manage your print subscription! wapo.st/my-post

WELL+BEING Tips and guidance on food, fitness and mental health. washingtonpost.com/wellbeing

more TECH?

Washington Post newsletters deliver more. washingtonpost.com/newsletters

S0114 2x2

We want supper! We want supper!

Search our database of tested recipes by ingredient or name. washingtonpost.com/recipes

The Washington Post

944 EASTERN AVENUE NE UNIT 10 PARKING SPACE P-7, WASHINGTON DC 20019

In execution of the Superior Court for the District of Columbias Decree of Sale in Case: 2024-CAB-002462 the undersigned Trustee(s) will offer for sale the property known as 944 EASTERN AVENUE NE UNIT 10 PARKING SPACE P-7, WASHINGTON DC 20019 at a public auction within the offices of, HARVEY WEST AUCTIONEERS, INC. 5335 Wisconsin Avenue NW Suite 440, Washington, DC 20015 202-463-4567 On September 8, 2026 AT 11:00 A.M., the land and premises situated in the District of Columbia, and designated as and being Lot 2023 AND 2046 and in Square 5203 and more particularly described in the Deed of Trust recorded in the Land Records of the District of Columbia, on MAY 6, 2009 as Instrument Number: 2009048224 property will be sold by Trustee's Deed "as is" without any covenant, expressed or implied, in Fee Simple, subject to conditions, restrictions, easements, and all other recorded instruments superior to the Deed of Trust referenced above, and subject to ratification by the Court

TERMS OF SALE: A deposit of the lesser of \$15,000.00 or 10% of the sale price will be required at time of sale in cash or certified funds. The deposit required to bid at the auction is waived for the Noteholder and any of its successors or assigns. The Noteholder may bid up to the credit and may submit a written bid to the Trustee which shall be announced at sale. The balance of the purchase price is to be paid in cash within 30 days of final ratification of the sale by the Court.

TIME IS OF THE ESSENCE.

If purchaser fails to settle within the aforesaid for thirty days (30) of the ratification, the purchaser agrees to pay the Trustees' reasonable attorney fees as ordered by the Court, plus all costs incurred, if the Trustees have filed the appropriate motion with the Court to resell the property. Purchaser waives personal service of any paper filed with the Court in connection with such motion and any Show Cause Order issued by the Court and expressly agrees to accept service of any such paper or Order by certified mail and regular mail sent to the address provided by the purchaser and as recorded on the documents executed by the purchaser at the time of the sale. Service shall be deemed effective upon the purchaser 3 days after postmarked by the United States Post Office. It is expressly agreed by the purchaser that actual receipt of the certified mail is not required for service to be effective. If the purchaser fails to go to settlement the deposit shall be forfeited to the Trustees and all expenses of this sale (including attorney fees and full commission on the gross sales price of the sale) shall be charged against and paid from the forfeited deposit. In the event of resale the defaulting purchaser shall not be entitled to any surplus proceeds or profits resulting from any resale of the property regardless of any improvements made to the real property. Interest is to be paid on the unpaid purchase money at the rate contained in the Deed of Trust Note from the date of sale to the date the funds are received in the office of the Trustees. In the event that the settlement is delayed for ANY REASON WHATSOEVER, there shall be no abatement of interest. Taxes, water rent, condominium fees and/or homeowner association dues, all public charges/assessments payable on an annual basis, including sanitary and/or metropolitan district charges, if applicable, to be adjusted for the current year to date of sale and assumed thereafter by the purchaser. Purchaser shall be responsible for the costs of all transfer taxes, documentary stamps and all other costs incident to settlement. Purchaser shall be responsible for physical possession of the property. Purchaser assumes the risk of loss from the date of sale forward. The sale is subject to post sale audit by the Mortgage holder to determine whether the borrower filed bankruptcy, entered into any repayment/ forbearance agreement, reinstated or paid off prior to the sale. In any such event the Purchaser agrees that upon notification by the Trustees of such event the sale is null and void and of no legal effect and the deposit returned without interest.Trustees' File No. 23-014442

JAMES E. CLARKE SUBSTITUTE TRUSTEE

C/O ORLANS PC 1602 Village Market Blvd SE, Suite 310 Leesburg, VA 20175 (703) 777-7101

HARVEY E S T AUCTIONEERS, INC. 5335 Wisconsin Ave., NW, Sts 440 Washington, DC 20015 202-483-4567 www.harvestshop.com

Aug 10,17,24,31, 2026

0012524013

Explore cuisines

Search our database of tested recipes by ingredient or name. washingtonpost.com/recipes

The Washington Post

S0115-2x5.2

Pardo & Drazin, LLC Jason A. Pardo, Attorney 4400 Jenifer Street, NW, Suite 2 Washington, DC 20015 202-223-7900

COURT APPOINTED SUBSTITUTE TRUSTEE JUDICIAL SALE OF REAL PROPERTY

1207 I Street, N.E.
Washington, DC 20002

Lot 0149 in Square 1003

In execution of an Order/Decree ("Sale Decree") from the Superior Court of the District of Columbia ("Court") in Case No. 2025-CAB-003882 ("Foreclosure Case"), the Court Appointed Substitute Trustee ("Substitute Trustee") will offer for sale at public auction the real property located at 1207 I Street, N.E., Washington, DC 20002, designated as being Lot 0149 in Square 1003, and as more fully described in the Commercial Deed of Trust, Assignment of Rents and Security Agreement ("Deed of Trust") dated February 12, 2020 and recorded on May 8, 2020 as Instrument No. 2020055556, from Justin Thornton and Jennifer Castillo (collectively, "Borrowers"), as grantors, to Martin S. Goldberg ("Original Trustee"), as trustee. The sale will occur at the office of Harvey West Auctioneers, Inc., 5335 Wisconsin Avenue, NW, Suite 440, Washington, DC 20015 on

September 8, 2026 AT 10:05 AM

TERMS OF SALE: A nonrefundable deposit of ten percent (10%) of the sale price will be required of the purchaser ("Purchaser") at the time and place of sale. The deposit must be paid in cash or certified funds. Substitute Trustee may condition the right to bid or acceptance of bids upon a showing of said deposits, and may reserve the right to reject any bid made by anyone who does not have the deposit in hand at the auction. Substitute Trustee shall hold any deposit in a non-interest bearing trust account. The deposit required to bid at the auction is waived for noteholder and any of noteholder's successors or assigns. Noteholder may bid up to the amount owed on the note plus all costs and expenses of sale on credit and may submit a written bid to Substitute Trustee that shall be announced at the sale. Substitute Trustee may enter into a contract of sale with the highest qualified bidder subject to ratification by the Court, and any memorandum of sale must indicate that the sale is subject to said ratification. If a third-party bidder is successful at the auction, the bond filed in the Foreclosure Case shall be increased to the full amount of the purchase price, which shall be posted prior to ratification by the Court. Substitute Trustee shall file a Verified Report of Sale with the Court within thirty (30) days of the auction. The Verified Report of Sale shall specify the time, place, terms of the sale, the purchaser, the purchase amount, and the deposit held, together with an affidavit and documentation establishing that Substitute Trustee complied with the notice and advertisement requirements of the Deed of Trust and Sale Decree. Unless otherwise ordered at the time of ratification, settlement shall occur by payment of all sums due under the bid in certified funds to Substitute Trustee within thirty (30) calendar days from the entry of an order ratifying the sale. TIME SHALL BE OF THE ESSENCE WITH RESPECT TO SETTLEMENT BY PURCHASER. Balance of the purchase price to be paid in certified funds at settlement. Interest to be paid on the unpaid purchase money from the date of sale to the date of settlement at the applicable interest rate set forth in the debt instrument secured by the Deed of Trust. Noteholder and its affiliates, if a bidder, shall not be required to post a deposit or to pay interest. Purchaser shall be responsible for payment of all settlement costs. If purchaser fails or refuses to settle within the allotted time frame, the deposit will be forfeited and Substitute Trustee may apply the deposit toward costs, fees and his compensation associated with the initial auction and the resale process. Any remaining amount shall be credited to the underlying debt. Defaulting purchaser shall be liable to Substitute Trustee for legal fees and costs incurred by Substitute Trustee in connection with such default. If Substitute Trustee is unable to settle as set forth herein, purchaser's sole remedy at law and in equity shall be limited to a refund of the deposit and the sale shall be considered null and void and of no effect whatsoever. After purchaser's funds submitted to Substitute Trustee have cleared, Substitute Trustee shall execute and deliver a Substitute Trustee's Deed, transferring title to purchaser. The costs of recording the Substitute Trustee's Deed shall be the responsibility of purchaser. Substitute Trustee shall be entitled to recover his costs incurred, including reasonable attorney's fees and commissions as authorized by the Deed of Trust for the execution of duties performed in accordance with the foreclosure and the Sale Decree as part of the settlement. Within sixty (60) days of settlement, Substitute Trustee shall file evidence of the settlement including a copy of the Substitute Trustee's Deed, a proposed accounting and distribution of funds, and a proposed order ratifying the distribution. A copy of those documents shall be sent to Borrower and all junior lien holders, together with a notice that any claim or dispute with the proposed accounting and distribution must be filed within fourteen (14) days, and that if no claim or objection is filed, the accounting and distribution may be ratified by the Court without further hearing. Any unclaimed funds due to junior lienholders, owners, or any other party, may be identified for payment into the Court registry, and upon payment thereof, Substitute Trustee may request a determination that his duties have been discharged and the Foreclosure Case be closed with the bond released. Substitute Trustee may establish additional terms of sale as may be appropriate in his judgment to promote the best price at the auction so long as any additional terms remain consistent with and do not alter the specific terms and conditions of the Deed of Trust and the Sale Decree.

The Property is sold subject to the rights, if any, of parties in possession, if such rights have priority over the Deed of Trust, and to any and all covenants, conditions, restrictions, easements, rights of way, and limitations of record. Purchaser shall be responsible for obtaining physical possession of the Property.

The Property will be sold "WHERE IS" and in "AS IS" condition without any warranty or representation as to condition, express or implied, and without any representation or warranty as to the accuracy of the information furnished to prospective bidders by the Substitute Trustees or any other party and without any other representations or warranty of any nature. Without limiting the generality of the foregoing, the Property will be sold without representation or warranty as to (i) title to the Property, (ii) the nature, condition, compliance, quality, structural integrity, or fitness for a particular use of any improvements, fixtures or personal property included within the Property, (iii) the environmental condition of the Property or the compliance of the Property with federal, state and local laws and regulations concerning the presence or disposal of hazardous substances, (iv) compliance of the Property with the Americans with Disabilities Act or any similar law, or (v) compliance of the Property with any zoning and construction laws or ordinances and any and all applicable safety and building codes and regulations, and acceptance of the Deed to the Property by the successful purchaser shall constitute a waiver of any claims against the Substitute Trustees or the Noteholder concerning any of the foregoing matters. The successful purchaser recognizes that any investigation, examination or inspection of the Property is within the control of the owner or other parties in possession of the Property and not within the control of the Substitute Trustees or the Noteholder.

Conveyance shall be by Substitute Trustee's Deed, without any covenant or warranty whatsoever, express or implied. The risk of loss or damage by fire or other casualty to the Property from and after the date of sale will be upon the successful purchaser. The Property is sold subject to all taxes, ground rents, public charges, assessments, fines, infractions, violations, liens, leases, encumbrances, sewer, water, drainage and other public improvements whether any assessments have been levied or not and whether any of the foregoing have been recorded or not. The Noteholder and Substitute Trustee assume no liability for fuel, gas, electricity, water and sewer charges, any other utilities and other operating charges accrued before or after the sale and all such charges shall be the sole responsibility of the purchaser. All costs incident to the settlement and conveyancing including, without limitation, examination of title, conveyancing, all recordation taxes and charges, all transfer taxes and charges, title insurance premiums, financing charges and fees, notary fees, settlement fees and all other costs incident to settlement shall be at the sole cost of the successful purchaser.

Jason A. Pardo, Court Appointed Substitute Trustee

HARVEY W E S T AUCTIONEERS, INC. 5335 Wisconsin Ave., NW, Ste 440 Washington, DC 20015 202-483-4567 www.hwestauctions.com

Samuel I. White, P.C. 6100 EXECUTIVE BLVD. SUITE 400 ROCKVILLE, MARYLAND 20852

SUBSTITUTE TRUSTEE'S SALE OF VALUABLE RESIDENTIAL DWELLING KNOWN AS: 1931 16TH STREET NW UNIT 1, WASHINGTON, DC 20009

By virtue of Deed of Trust recorded in the land records of the District of Columbia recorded on March 3, 2022, as Instrument Number 2022024404, and in accordance Judgment filed on July 6, 2026 in case 2025-CAB-002197 and at the request of the party secured thereby, the undersigned Substitute Trustees will offer to sell at public auction, within the office of

HARVEY WEST AUCTIONEERS, INC. 5335 Wisconsin Avenue, NW Suite 440 Washington, DC 20015-2034 On September 8, 2026 at 12:00 PM

the land and premises situated in the District of Columbia and more particularly described in the above referenced Deed of Trust and as of the date hereof designated on the Records of the Assessor of the District of Columbia for assessment purposes as

1931 16th Street NW Unit 1, Washington, DC 20009, LOT 2067 AND SQUARE 0190

The property will be sold in an "AS IS WHERE IS" condition without either express or implied warranty or representation, including but not limited to the description, fitness for a particular purpose or use, structural integrity, physical condition, construction, extent of construction, workmanship, materials, liability, zoning, subdivision, environmental condition, merchantability, compliance with building or housing codes or other laws, ordinances or regulations, the ability of the purchaser to obtain title insurance or other similar matters, and subject to easements, agreements and restrictions of record which affect the same, if any. The property will be sold subject to any assessments including assessment pursuant to D.C. Code Section 42-1903.13.

TERMS OF SALE: A deposit of \$20,000.00 PAYABLE ONLY BY certified funds, shall be required at the time of sale. CASH WILL NOT BE AN ACCEPTABLE FORM OF DEPOSIT. The balance of the purchase price with interest on the unpaid purchase money at the current rate contained in the Deed of Trust Note (4% per annum) from the date of sale to the date funds are received by the Trustees, payable in cash or certified funds within TEN DAYS after the final ratification of the sale. There will be no abatement of interest due from the purchaser in the event additional funds are tendered before settlement. Adjustment of current year's real property taxes are adjusted as of the date of sale, and thereafter assumed by the purchaser. All other public and/or private charges or assessments, to the extent such amounts survive foreclosure sale, including water/sewer charges, ground rent, whether incurred prior to or after the sale are to be paid by the purchaser. All costs of deed recordation including but not limited to title examination, conveyancing, city revenue stamps, transfer taxes, title insurance, and all other costs incident to settlement are to be paid by the purchaser. Purchaser is responsible for obtaining physical possession of the property, and assumes risk of loss or damage to the property from date of sale. Time is of the essence for the Purchaser. If the Purchaser fails to settle within ten days of ratification, Purchaser agrees that the property will be resold and the entire deposit retained by the Substitute Trustees as liquidated damages for all losses occasioned by the purchaser's default and purchaser shall have no further liability. The purchaser agrees to accept service by first class mail and certified mail addressed to the address provided by said Purchaser as identified on the Memorandum of Sale for all correspondence including any Motion or Show Cause Order incident to this sale. The defaulted purchaser shall not be entitled to any surplus proceeds resulting from said resale even if such surplus results from improvements to the property by said defaulted purchaser. The sale is subject to post-sale audit of the status of the loan with the loan servicer including but not limited to, determination of whether the borrower entered into and repayment agreement, reinstated or paid off the loan prior to sale. In any such event or if the sale is not ratified, the purchaser's only remedy is return of the deposit without interest.

Trustee's File No. 90445 Daniel J. Pesachowitz, Esquire Attorney for Trustees

HARVEY W E S T

AUCTIONEERS, INC. S335 Wisconsin Ave., NW, Ste 440 Washington, DC 20015 202-483-4567 www.hweetauctions.com

Aug 10,17,24,31, 2026

0012523346

Brock and Scott, PLLC 5431 Oleander Drive Wilmington NC, 28403

SUBSTITUTE TRUSTEES' SALE OF VALUABLE FEE SIMPLE PROPERTY KNOWN AS 7917 Coriander Dr, Unit 103 Gaithersburg, MD 20879

Under and by virtue of the power of sale contained in a certain Deed of Trust to JAMES E. CLARKE, ESQ., Trustee(s), dated June 3, 2021, and recorded among the Land Records of MONTGOMERY COUNTY, MARYLAND in Liber 63494, folio 374, the holder of the indebtedness secured by this Deed of Trust having appointed the undersigned Substitute Trustees, by instrument duly recorded among the aforesaid Land Records, default having occurred under the terms thereof, and at the request of the party secured thereby, the undersigned Substitute Trustee will offer for sale at public auction at THE MONTGOMERY COUNTY COURTHOUSE LOCATED AT 50 MARYLAND AVENUE, ROCKVILLE, MD 20850 ON.

ALL THAT FEE SIMPLE LOT OF GROUND and improvements thereon situated in MONTGOMERY COUNTY, MD, and more fully described in the above-referenced Deed of Trust Tax ID# - 09-02753025.

SEPTEMBER 9, 2026 at 11:00 AM

The property will be sold in an "AS IS WHERE IS" condition without either express or implied warranty or representation, including but not limited to the description, fitness for a particular purpose or use, structural integrity, physical condition, construction, extent of construction, workmanship, materials, liability, zoning, subdivision, environmental condition, merchantability, compliance with building or housing codes or other laws, ordinances or regulations, or other similar matters, and subject to easements, agreements and restrictions of record which affect the same, if any. The property will be sold subject to all conditions, liens, restrictions and agreements of record affecting same including any condominium and of HOA assessments pursuant to Md Real Property Article 11-110.

TERMS OF SALE: A deposit of \$15,000.00 payable in certified check or by a cashier's check will be required from purchaser at time of sale, balance in immediately available funds upon final ratification of sale by the Circuit Court of MONTGOMERY COUNTY, MARYLAND interest to be paid at the rate of 3.5 % on unpaid purchase money from date of sale to date of settlement. The secured party herein, if a bidder, shall not be required to post a deposit. Third party purchaser (excluding the secured party) will be required to complete full settlement of the purchase of the property within TEN (10) CALENDAR DAYS of the ratification of the sale by the Circuit Court otherwise the purchaser's deposit shall be forfeited and the property will be resold at the risk and expense, of the defaulting purchaser. The purchaser waives personal service of any papers filed in connection with its failure to settle within ten days of ratification and expressly agrees to accept service by first class mail at the address provided by the purchaser as identified on the Memorandum of Sale. The defaulted purchaser shall not be entitled to any surplus proceeds resulting from said resale even if such surplus results from improvements to the property by said defaulted purchaser.

Aug 17,24,31, Sep 7, 2026

Adjustment of all real property taxes, including agricultural taxes, if applicable, and any and all public/private charges or assessments, to the extent such amounts survive foreclosure sale, including water/sewer, ground rent, and front foot benefit charges, to be adjusted to the date of sale and thereafter assumed by purchaser. Purchaser is responsible for any recapture of homestead tax credit. All transfer taxes and recordation taxes shall be paid by purchaser. Condominium fees and/or homeowners association dues, if any, shall be assumed by the purchaser from the date of sale.

Purchaser is responsible for obtaining physical possession of the property and assumes risk of loss or damage to the property from the date of sale. If the sale is rescinded or not ratified for any reason, including post sale lender audit, or a resale is to take place for any reason, the purchaser(s) sole remedy in law or equity shall be limited to the refund of the aforementioned deposit. The Substitute Trustees will convey either marketable or insurable title. If they cannot deliver one or the other, or if the ratification of the sale is denied by the Circuit Court for any reason, the purchaser's sole remedy, at law or equity, is the return of their deposit, without interest.

The purchaser waives all rights and claims against the Substitute Trustees whether known or unknown. These provisions shall survive settlement Upon refund of the deposit, this sale shall be void and of no effect, and the purchaser shall have no further claim against the Substitute Trustees. The sale is subject to post-sale review of the status of the loan and that if any agreement to cancel the sale was entered into by the lender and borrower prior to the sale then the sale is void and the purchaser's deposit shall be refunded without interest. Additional terms and conditions, if applicable, may be announced at the time and date of sale.

If this transaction is subject to the FinCEN Residential Real Estate Reporting Rule ("RRE") issued pursuant to the Bank Secrecy Act, information necessary to comply with the RRE Rule must be obtained provided to the Reporting Person, as defined in RRE Rule, prior to closing. File No. (26-10338)

BRENNAN FERGUSON, JOHN C. HANRAHAN, JEREMY B. WILKINS, AMANDA DRISCOLE, ROBERT OLIVERI, AND PAUL HEINMULLER, Substitute Trustees

HARVEY E S T AUCTIONEERS, LLC 300 E. Joppa Road Hampton Plaza - Suite 1103 Baltimore, MD 21286 410-769-9797

Aug 24,31, Sep 7, 2026

0012523623

0012524189

Manage your print subscription! wapo.st/my-post wapo.st/ my-post

S0114 2x4

WELL+BEING

Gift subscriptions washingtonpost.com/my-post The Washington Post S0390-1x1.5

Give the gift of discovery

Give a gift that delivers every day

washingtonpost.com/wellbeing

Manage your print subscription!

Tips and guidance on food, fitness and mental health.

WELL+BEING

washingtonpost.com/wellbeing

Tips and guidance on food, fitness and mental health.

S0435_1x5

Give the gift of discovery

Gift subscriptions washingtonpost.com/my-post The Washington Post S0390-1x1.5

S0390-1x5

Gift subscriptions washingtonpost.com/my-post

The Washington Post

Tips and guidance on food, fitness and mental health.

Washington Post newsletters deliver more of what you're looking for. Discover and subscribe for free at washingtonpost.com/newsletters

WELL+ BEING

washingtonpost.com/wellbeing

more ARTS AND ENTERTAINMENT?

Washington Post newsletters deliver more of what you're looking for. Discover and subscribe for free at washingtonpost.com/newsletters

MONDAY, AUGUST 31, 2026

850 Montgomery County 850 Montgomery County

Brock and Scott, PLLC 5431 Oleander Drive Wilmington NC, 28403

SUBSTITUTE TRUSTEES' SALE OF VALUABLE FEE SIMPLE PROPERTY KNOWN AS 14910 Bradwill Court Rockville, MD 20850

Under and by virtue of the power of sale contained in a certain Deed of Trust to VILLAGE SETTLEMENTS INC., Trustee(s), dated April 10, 2019, AND MODIFIED ON AUGUST 19, 2022 IN LIBER 66214 FOLIO 164; and recorded among the Land Records of MONTGOMERY COUNTY, MARYLAND in Liber 57508, folio 155, the holder of the indebtedness secured by this Deed of Trust having appointed the undersigned Substitute Trustees, by instrument duly recorded among the aforesaid Land Records, default having occurred under the terms thereof, and at the request of the party secured thereby, the undersigned Substitute Trustee will offer for sale at public auction at THE MONTGOMERY COUNTY COURTHOUSE LOCATED AT 50 MARYLAND AVENUE, ROCKVILLE, MD 20850 ON.

SEPTEMBER 9, 2026 at 11:00 AM

ALL THAT FEE SIMPLE LOT OF GROUND and improvements thereon situated in MONTGOMERY COUNTY, MD, and more fully described in the above-referenced Deed of Trust Tax ID# - 06-02263936.

The property will be sold in an “AS IS WHERE IS” condition without either express or implied warranty or representation, including but not limited to the description, fitness for a particular purpose or use, structural integrity, physical condition, construction, extent of construction, workmanship, materials, liability, zoning, subdivision, environmental condition, merchantability, compliance with building or housing codes or other laws, ordinances or regulations, or other similar matters, and subject to easements, agreements and restrictions of record which affect the same, if any. The property will be sold subject to all conditions, liens, restrictions and agreements of record affecting same including any condominium and of HOA assessments pursuant to Md Real Property Article 11-110.

TERMS OF SALE: A deposit of \$46,500.00 payable in certified check or by a cashier's check will be required from purchaser at time of sale, balance in immediately available funds upon final ratification of sale by the Circuit Court of MONTGOMERY COUNTY, MARYLAND interest to be paid at the rate of 7.375 % on unpaid purchase money from date of sale to date of settlement. The secured party herein, if a bidder, shall not be required to post a deposit. Third party purchaser (excluding the secured party) will be required to complete full settlement of the purchase of the property within TEN (10) CALENDAR DAYS of the ratification of the sale by the Circuit Court otherwise the purchaser's deposit shall be forfeited and the property will be resold at the risk and expense, of the defaulting purchaser. The purchaser waives personal service of any papers filed in connection with its failure to settle within ten days of ratification and expressly agrees to accept service by first class mail at the address provided by the purchaser as identified on the Memorandum of Sale. The defaulted purchaser shall not be entitled to any surplus proceeds resulting from said resale even if such surplus results from improvements to the property by said defaulted purchaser.

Adjustment of all real property taxes, including agricultural taxes, if applicable, and any and all public/private charges or assessments, to the extent such amounts survive foreclosure sale, including water/sewer, ground rent, and front foot benefit charges, to be adjusted to the date of sale and thereafter assumed by purchaser. Purchaser is responsible for any recapture of homestead tax credit. All transfer taxes and recordation taxes shall be paid by purchaser. Condominium fees and/or homeowners association dues, if any, shall be assumed by the purchaser from the date of sale.

Purchaser is responsible for obtaining physical possession of the property and assumes risk of loss or damage to the property from the date of sale. If the sale is rescinded or not ratified for any reason, including post sale lender audit, or a resale is to take place for any reason, the purchaser(s) sole remedy in law or equity shall be limited to the refund of the aforementioned deposit. The Substitute Trustees will convey either marketable or insurable title. If they cannot deliver one or the other, or if the ratification of the sale is denied by the Circuit Court for any reason, the purchasers sole remedy, at law or equity, is the return of their deposit, without interest.

The purchaser waives all rights and claims against the Substitute Trustees whether known or unknown. These provisions shall survive settlement Upon refund of the deposit, this sale shall be void and of no effect, and the purchaser shall have no further claim against the Substitute Trustees. The sale is subject to post-sale review of the status of the loan and that if any agreement to cancel the sale was entered into by the lender and borrower prior to the sale then the sale is void and the purchaser's deposit shall be refunded without interest. Additional terms and conditions, if applicable, may be announced at the time and date of sale.

If this transaction is subject to the FinCEN Residential Real Estate Reporting Rule ("RRE") issued pursuant to the Bank Secrecy Act, information necessary to comply with the RRE Rule must be obtained provided to the Reporting Person, as defined in RRE Rule, prior to closing. File No. (23-00247)

BRENNAN FERGUSON, JOHN C. HANRAHAN, JEREMY B. WILKINS, AMANDA DRISCOLE, ROBERT OLIVERI, PAUL HEINMULLER, Substitute Trustees

HARVEY E S T AUCTIONEERS, LLC 306 E. Joppa Road Hampton Plaza - Suite 1103 Baltimore, MD 21286 410-769-8797

Aug 24,31, Sep 7, 2026

0012522386

Prince Georges County 851 Prince Georges County

ORLANS LAW GROUP 1602 VILLAGE MARKET BLVD. SE, SUITE 310 LEESBURG, VA 20175 703-777-7101

SUBSTITUTE TRUSTEES' SALE OF IMPROVED REAL PROPERTY 1714 Blount Dr Fort Washington, MD 20744

Under a power of sale contained in a Deed of Trust from CARLA Y. HOLLAND, AS SOLE OWNER, dated September 15, 2020 and recorded in Liber 44175, folio 246 among the Land Records of PRINCE GEORGE'S COUNTY, MD, default having occurred thereunder (Foreclosure Case docketed as Case No.C-16-CV-24-001082; Tax ID No.05-0366260) the Sub. Trustees will sell at public auction at the PRINCE GEORGE'S COUNTY COURTHOUSE, located at FRONT OF THE DUVAL WING OF THE COURTHOUSE COMPLEX 14735 MAIN ST, UPPER MARLBORO, MD 20772, on

more TECH?

Washington Post newsletters deliver more. washingtonpost.com/newsletters

SEPTEMBER 2, 2026 at 2:00 PM

ALL THAT FEE SIMPLE LOT OF GROUND and improvements thereon situated in PRINCE GEORGE'S COUNTY, MD and more fully described in above referenced Deed of Trust.

The property will be sold in an "as is" condition and subject to conditions, restrictions and agreements of record affecting the same, if any and with no warranty of any kind.

Terms of Sale: A deposit \$20,000.00 will be required at the time of sale, such deposit to be in CERTIFIED CHECK OR BY CASHIER'S CHECK, CASH WILL NOT BE ACCEPTED. Balance of the purchase price to be paid in cash within ten days of final ratification of sale by the Circuit Court for PRINCE GEORGE'S COUNTY. Time is of the essence as to the purchaser. If the purchaser defaults, the deposit shall be forfeited and the property shall be resold at the purchaser's risk and expense. The purchaser waives personal service and accepts service by first class mail and certified mail addressed to the address provided by said Purchaser as identified on the Memorandum of Sale for any Motion or Show Cause Order incident to this sale including a Motion to Default Purchaser and for Resale of the Property. In the event of a resale, the defaulting purchaser shall not be entitled to receive any benefit from the resale, including, but not limited to, additional proceeds or surplus which may arise therefrom. Interest to be paid on the unpaid purchase money at the rate pursuant to the Deed of Trust Note from the date of sale to the date funds are received by the Substitute Trustees. There will be no abatement of interest in the event additional funds are tendered at the time of sale or any time prior to settlement or if the settlement is delayed for any reason. In the event that the Secured Party executes a forbearance agreement with the borrower(s) described in the above-mentioned Deed of Trust, or allows the borrower(s) to execute their right to reinstate or payoff the subject loan, prior to the sale, with or without the Substitute Trustee's prior knowledge, this Contract shall be null and void and of no effect, and the Purchaser's sole remedy shall be the return of the deposit without interest. Purchaser shall pay for documentary stamps, transfer taxes and settlement expenses. Taxes, ground rent, water rent, condominium fees and/or homeowner association dues, all public charges/assessments payable on an annual basis, including sanitary and/or metropolitan district charges, if applicable, shall be adjusted to the date of sale and assumed thereafter by the purchaser. Purchaser shall be responsible for obtaining physical possession of the property. Purchaser assumes the risk of loss or damage to the property from the date of sale forward. If the Substitute Trustee(s) are unable to convey insurable title for any reason, the purchaser(s) sole remedy in law or equity shall be limited to a refund of the aforementioned deposit without interest. In the event the sale is not ratified for any reason, the Purchaser's sole remedy, at law or equity, is the return of the deposit without interest. (File # 23-013706)

JAMES E. CLARKE, MARY L. HURLEY, PAUL J. MORAN, JASON N. GREENBERG, JOANNA FORONDA JOHN ANSELL III, SUBSTITUTE TRUSTEES

Aug 17,24,31, 2026

HARVEY E S T AUCTIONEERS, LLC 300 E. Joppa Road Hampton Plaza - Suite 1103 Baltimore, MD 21286 410-768-9797

0012523992

S0114 2x2

Washington Post newsletters deliver more of what you're looking for. Discover and subscribe for free at washingtonpost.com/newsletters

S0114 2x5

The Washington Post | Store

The Washington Post

61 Prince Georges County 851 Prince Georges County

ORLANS LAW GROUP 1602 VILLAGE MARKET BLVD. SE, SUITE 310 LEESBURG, VA 20175 703-777-7101

SUBSTITUTE TRUSTEES' SALE OF IMPROVED REAL PROPERTY 7260 MAHOGANY DRIVE #5 LANDOVER, MD 20785

Under a power of sale contained in a Deed of Trust from JESSICA IVY MYLES, SINGLE WOMAN, dated May 31, 2013 and recorded in Liber 34853, folio 440 among the Land Records of PRINCE GEORGE'S COUNTY, MD, default having occurred thereunder (Foreclosure Case docketed as Case No.CAEF15-00137; Tax ID No.13-2845170) the Sub. Trustees will sell at public auction at the PRINCE GEORGE'S COUNTY COURTHOUSE, located at FRONT OF THE DUVAL WING OF THE COURTHOUSE COMPLEX 14735 MAIN ST, UPPER MARLBORO, MD 20772, on

SEPTEMBER 2, 2026 at 2:00 PM

ALL THAT FEE SIMPLE LOT OF GROUND and improvements thereon situated in PRINCE GEORGE'S COUNTY, MD and more fully described in above referenced Deed of Trust.

The property will be sold in an “as is” condition and subject to conditions, restrictions and agreements of record affecting the same, if any and with no warranty of any kind.

Terms of Sale: A deposit \$5,000.00 will be required at the time of sale, such deposit to be in CERTIFIED CHECK OR BY CASHIER'S CHECK, CASH WILL NOT BE ACCEPTED. Balance of the purchase price to be paid in cash within ten days of final ratification of sale by the Circuit Court for PRINCE GEORGE'S COUNTY. Time is of the essence as to the purchaser. If the purchaser defaults, the deposit shall be forfeited and the property shall be resold at the purchaser's risk and expense. The purchaser waives personal service and accepts service by first class mail and certified mail addressed to the address provided by said Purchaser as identified on the Memorandum of Sale for any Motion or Show Cause Order incident to this sale including a Motion to Default Purchaser and for Resale of the Property. In the event of a resale, the defaulting purchaser shall not be entitled to receive any benefit from the resale, including, but not limited to, additional proceeds or surplus which may arise therefrom. Interest to be paid on the unpaid purchase money at the rate pursuant to the Deed of Trust Note from the date of sale to the date funds are received by the Substitute Trustees. There will be no abatement of interest in the event additional funds are tendered at the time of sale or any time prior to settlement or if the settlement is delayed for any reason. In the event that the Secured Party executes a forbearance agreement with the borrower(s) described in the above-mentioned Deed of Trust, or allows the borrower(s) to execute their right to reinstate or payoff the subject loan, prior to the sale, with or without the Substitute Trustee's prior knowledge, this Contract shall be null and void and of no effect, and the Purchaser's sole remedy shall be the return of the deposit without interest. Purchaser shall pay for documentary stamps, transfer taxes and settlement expenses. Taxes, ground rent, water rent, condominium fees and/or homeowner association dues, all public charges/assessments payable on an annual basis, including sanitary and/or metropolitan district charges, if applicable, shall be adjusted to the date of sale and assumed thereafter by the purchaser. Purchaser shall be responsible for obtaining physical possession of the property. Purchaser assumes the risk of loss or damage to the property from the date of sale forward. If the Substitute Trustee(s) are unable to convey insurable title for any reason, the purchaser(s) sole remedy in law or equity shall be limited to a refund of the aforementioned deposit without interest. In the event the sale is not ratified for any reason, the Purchaser's sole remedy, at law or equity, is the return of the deposit without interest. (File # 14-700017)

JAMES E. CLARKE, JOANNA FORONDA, JOHN ANSELL III, MARY L. HURLEY, PAUL J. MORAN, SUBSTITUTE TRUSTEES

HARVEY W E S T

Aug 17,24,31, 2026

T AUCTIONEERS, LLC 300 E. Joppa Road Hampton Plaza - Suite 1103 Baltimore, MD 21286 410-769-9797

0012523044

ORLANS LAW GROUP 1602 VILLAGE MARKET BLVD. SE, SUITE 310 LEESBURG, VA 20175 703-777-7101

SUBSTITUTE TRUSTEES' SALE OF IMPROVED REAL PROPERTY 6112 GOTHIC LANE BOWIE, MD 20720

Under a power of sale contained in a Deed of Trust from SHALAEN M YANCEY, dated October 27, 2022 and recorded in Liber 48409, folio 251 among the Land Records of PRINCE GEORGE'S COUNTY, MD, default having occurred thereunder (Foreclosure Case docketed as Case No.C-16-CV-26-002142; Tax ID No.14-1635762) the Sub. Trustees will sell at public auction at the PRINCE GEORGE'S COUNTY COURTHOUSE, located at FRONT OF THE DUVAL WING OF THE COURTHOUSE COMPLEX 14735 MAIN ST, UPPER MARLBORO, MD 20772, on

SEPTEMBER 2, 2026 at 2:00 PM

ALL THAT FEE SIMPLE LOT OF GROUND and improvements thereon situated in PRINCE GEORGE'S COUNTY, MD and more fully described in above referenced Deed of Trust.

The property will be sold in an "as is" condition and subject to conditions, restrictions and agreements of record affecting the same, if any and with no warranty of any kind.

Terms of Sale: A deposit \$10,000.00 will be required at the time of sale, such deposit to be in CERTIFIED CHECK OR BY CASHIER'S CHECK, CASH WILL NOT BE ACCEPTED. Balance of the purchase price to be paid in cash within ten days of final ratification of sale by the Circuit Court for PRINCE GEORGE'S COUNTY. Time is of the essence as to the purchaser. If the purchaser defaults, the deposit shall be forfeited and the property shall be resold at the purchaser's risk and expense. The purchaser waives personal service and accepts service by first class mail and certified mail addressed to the address provided by said Purchaser as identified on the Memorandum of Sale for any Motion or Show Cause Order incident to this sale including a Motion to Default Purchaser and for Resale of the Property. In the event of a resale, the defaulting purchaser shall not be entitled to receive any benefit from the resale, including, but not limited to, additional proceeds or surplus which may arise therefrom. Interest to be paid on the unpaid purchase money at the rate pursuant to the Deed of Trust Note from the date of sale to the date funds are received by the Substitute Trustees. There will be no abatement of interest in the event additional funds are tendered at the time of sale or any time prior to settlement or if the settlement is delayed for any reason. In the event that the Secured Party executes a forbearance agreement with the borrower(s) described in the above-mentioned Deed of Trust, or allows the borrower(s) to execute their right to reinstate or payoff the subject loan, prior to the sale, with or without the Substitute Trustee's prior knowledge, this Contract shall be null and void and of no effect, and the Purchaser's sole remedy shall be the return of the deposit without interest. Purchaser shall pay for documentary stamps, transfer taxes and settlement expenses. Taxes, ground rent, water rent, condominium fees and/or homeowner association dues, all public charges/assessments payable on an annual basis, including sanitary and/or metropolitan district charges, if applicable, shall be adjusted to the date of sale and assumed thereafter by the purchaser. Purchaser shall be responsible for obtaining physical possession of the property. Purchaser assumes the risk of loss or damage to the property from the date of sale forward. If the Substitute Trustee(s) are unable to convey insurable title for any reason, the purchaser(s) sole remedy in law or equity shall be limited to a refund of the aforementioned deposit without interest. In the event the sale is not ratified for any reason, the Purchaser's sole remedy, at law or equity, is the return of the deposit without interest. (File # 25-008328)

JAMES E. CLARKE, JOANNA FORONDA, MARY L. HURLEY, PAUL J. MORAN, JASON N. GREENBERG, JOHN ANSELL III, SUBSTITUTE TRUSTEES

HARVEY W E S

T AUCTIONEERS, LLC 300 E. Joppa Road Hampton Plaza - Suite 1103 Baltimore, MD 21286 410-769-9797

Aug 17,24,31, 2026

0012523956

Prince Georges County 851 Prince Georges County

ORLANS LAW GROUP 1602 VILLAGE MARKET BLVD. SE, SUITE 310 LEESBURG, VA 20175 703-777-7101

SUBSTITUTE TRUSTEES' SALE OF IMPROVED REAL PROPERTY 8508 SUMTER LANE CLINTON, MD 20735

Under a power of sale contained in a Deed of Trust from MURRAY TOWNES AND ERIKA TOWNES, dated October 25, 2005 and recorded in Liber 24181, folio 266 MODIFIED ON MARCH 19, 2015 IN LIBER 36788 FOLIO 256; among the Land Records of PRINCE GEORGE'S COUNTY, MD, default having occurred thereunder (Foreclosure Case docketed as Case No.C-16-CV-25-002708; Tax ID No.09-0940338) the Sub. Trustees will sell at public auction at the PRINCE GEORGE'S COUNTY COURTHOUSE, located at FRONT OF THE DUVAL WING OF THE COURTHOUSE COMPLEX 14735 MAIN ST, UPPER MARLBORO, MD 20772, on

SEPTEMBER 2, 2026 at 2:00 PM

ALL THAT FEE SIMPLE LOT OF GROUND and improvements thereon situated in PRINCE GEORGE'S COUNTY, MD and more fully described in above referenced Deed of Trust.

The property will be sold in an "as is" condition and subject to conditions, restrictions and agreements of record affecting the same, if any and with no warranty of any kind.

Terms of Sale: A deposit \$35,000.00 will be required at the time of sale, such deposit to be in CERTIFIED CHECK OR BY CASHIER'S CHECK, CASH WILL NOT BE ACCEPTED. Balance of the purchase price to be paid in cash within ten days of final ratification of sale by the Circuit Court for PRINCE GEORGE'S COUNTY. Time is of the essence as to the purchaser. If the purchaser defaults, the deposit shall be forfeited and the property shall be resold at the purchaser's risk and expense. The purchaser waives personal service and accepts service by first class mail and certified mail addressed to the address provided by said Purchaser as identified on the Memorandum of Sale for any Motion or Show Cause Order incident to this sale including a Motion to Default Purchaser and for Resale of the Property. In the event of a resale, the defaulting purchaser shall not be entitled to receive any benefit from the resale, including, but not limited to, additional proceeds or surplus which may arise therefrom. Interest to be paid on the unpaid purchase money at the rate pursuant to the Deed of Trust Note from the date of sale to the date funds are received by the Substitute Trustees. There will be no abatement of interest in the event additional funds are tendered at the time of sale or any time prior to settlement or if the settlement is delayed for any reason. In the event that the Secured Party executes a forbearance agreement with the borrower(s) described in the above-mentioned Deed of Trust, or allows the borrower(s) to execute their right to reinstate or payoff the subject loan, prior to the sale, with or without the Substitute Trustee's prior knowledge, this Contract shall be null and void and of no effect, and the Purchaser's sole remedy shall be the return of the deposit without interest. Purchaser shall pay for documentary stamps, transfer taxes and settlement expenses. Taxes, ground rent, water rent, condominium fees and/or homeowner association dues, all public charges/assessments payable on an annual basis, including sanitary and/or metropolitan district charges, if applicable, shall be adjusted to the date of sale and assumed thereafter by the purchaser. Purchaser shall be responsible for obtaining physical possession of the property. Purchaser assumes the risk of loss or damage to the property from the date of sale forward. If the Substitute Trustee(s) are unable to convey insurable title for any reason, the purchaser(s) sole remedy in law or equity shall be limited to a refund of the aforementioned deposit without interest. In the event the sale is not ratified for any reason, the Purchaser's sole remedy, at law or equity, is the return of the deposit without interest. (File # 25-004970)

JAMES E. CLARKE, JOANNA FORONDA, MARY L. HURLEY, PAUL J. MORAN, JASON N. GREENBERG, JOHN ANSELL III, SUBSTITUTE TRUSTEES

AUCTIONEERS, LLC 300 E. Joppa Road Hampton Plaza - Suite 1103 Baltimore, MD 21286 410-769-9797

Aug 17,24,31, 2026

0012522789

ORLANS PC 1602 VILLAGE MARKET BLVD. SE, SUITE 310 LEESBURG, VA 20175 703-777-7101

SUBSTITUTE TRUSTEES' SALE OF IMPROVED REAL PROPERTY 5504 San Juan Drive Clinton, MD 20735

Under the Order for Decree of Sale entered APRIL 7, 2026, in Circuit Court Case Number C-16-CV-25-002972, a s to that real property described in a Deed of Trust dated March 25, 2003 and recorded in Liber 17319, folio 516 MODIFIED ON SEPTEMBER 21, 2022 IN LIBER 48147 FOLIO 153; among the Land Records of PRINCE GEORGE'S COUNTY, MD, and identified by Tax ID No.09-0918185 default having occurred thereunder, the Substitute Trustees will sell same at public auction at the PRINCE GEORGE'S COUNTY COURTHOUSE, located at FRONT OF THE DUVAL WING OF THE COURTHOUSE COMPLEX 14735 MAIN ST, UPPER MARLBORO, MD 20772, on

SEPTEMBER 2, 2026 at 2:00 PM

ALL THAT FEE SIMPLE LOT OF GROUND and improvements thereon situated in PRINCE GEORGE'S COUNTY, MD and more fully described in above referenced Deed of Trust.

The property will be sold in an "as is" condition and subject to conditions, restrictions and agreements of record affecting the same, if any and with no warranty of any kind.

Terms of Sale: A deposit \$5,000.00 will be required at the time of sale, such deposit to be in CERTIFIED CHECK OR BY CASHIER'S CHECK, CASH WILL NOT BE ACCEPTED. Balance of the purchase price to be paid in cash within ten days of final ratification of sale by the Circuit Court for PRINCE GEORGE'S COUNTY. Time is of the essence as to the purchaser. If the purchaser defaults, the deposit shall be forfeited and the property shall be resold at the purchaser's risk and expense. The purchaser waives personal service and accepts service by first class mail and certified mail addressed to the address provided by said Purchaser as identified on the Memorandum of Sale for any Motion or Show Cause Order incident to this sale including a Motion to Default Purchaser and for Resale of the Property. In the event of a resale, the defaulting purchaser shall not be entitled to receive any benefit from the resale, including, but not limited to, additional proceeds or surplus which may arise therefrom. Interest to be paid on the unpaid purchase money at the rate pursuant to the Deed of Trust Note from the date of sale to the date funds are received by the Substitute Trustees. There will be no abatement of interest in the event additional funds are tendered at the time of sale or any time prior to settlement or if the settlement is delayed for any reason. In the event that the Secured Party executes a forbearance agreement with the borrower(s) described in the above-mentioned Deed of Trust, or allows the borrower(s) to execute their right to reinstate or payoff the subject loan, prior to the sale, with or without the Substitute Trustee's prior knowledge, this Contract shall be null and void and of no effect, and the Purchaser's sole remedy shall be the return of the deposit without interest. Purchaser shall pay for documentary stamps, transfer taxes and settlement expenses. Taxes, ground rent, water rent, condominium fees and/or homeowner association dues, all public charges/assessments payable on an annual basis, including sanitary and/or metropolitan district charges, if applicable, shall be adjusted to the date of sale and assumed thereafter by the purchaser. Purchaser shall be responsible for obtaining physical possession of the property. Purchaser assumes the risk of loss or damage to the property from the date of sale forward. If the Substitute Trustee(s) are unable to convey insurable title for any reason, the purchaser(s) sole remedy in law or equity shall be limited to a refund of the aforementioned deposit without interest. In the event the sale is not ratified for any reason, the Purchaser's sole remedy, at law or equity, is the return of the deposit without interest. (File # 25-000721)

JAMES E. CLARKE, JOANNA FORONDA, MARY L. HURLEY, PAUL J. MORAN, JASON N. GREENBERG, JOHN ANSELL III, SUBSTITUTE TRUSTEES

HARVEY W E S T

Aug 17,24,31, 2026

AUCTIONEERS, LLC 300 E. Joppa Road Hampton Plaza - Suite 1103 Baltimore, MD 21286 410-769-9797

0012522251

CLASSIFIED C15

55 Charles County 855 Charles County

ORLANS LAW GROUP 1602 VILLAGE MARKET BLVD. SE, SUITE 310 LEESBURG, VA 20175 703-777-7101

SUBSTITUTE TRUSTEES' SALE OF IMPROVED REAL PROPERTY 2716 Pinewood Drive Waldorf, MD 20601

Under a power of sale contained in a Deed of Trust from FELIPE MARTIN PORTOCARRERO TAYCO AND ANA C. PORTOCARRERO, TENANCY BY ENTIRETY, dated December 10, 2021 and recorded in Liber 12459, folio 342 among the Land Records of CHARLES COUNTY, MD, default having occurred thereunder (Foreclosure Case docketed as Case No.C.-08-CV-26-000020; Tax ID No.08-034079) the Sub. Trustees will sell at public auction at the CHARLES COUNTY COURTHOUSE, located at 200 CHARLES STREET (IN THE BREEZEWAY BETWEEN CIRCUIT AND DISTRICT COURTS), LA PLATA, MD 20646, on

SEPTEMBER 2, 2026 at 12:30 PM

ALL THAT FEE SIMPLE LOT OF GROUND and improvements thereon situated in CHARLES COUNTY, MD and more fully described in above referenced Deed of Trust.

The property will be sold in an “as is” condition and subject to conditions, restrictions and agreements of record affecting the same, if any and with no warranty of any kind.

Terms of Sale: A deposit \$40,000.00 will be required at the time of sale, such deposit to be in CERTIFIED CHECK OR BY CASHIER'S CHECK, CASH WILL NOT BE ACCEPTED. Balance of the purchase price to be paid in cash within ten days of final ratification of sale by the Circuit Court for CHARLES COUNTY. Time is of the essence as to the purchaser. If the purchaser defaults, the deposit shall be forfeited and the property shall be resold at the purchaser's risk and expense. The purchaser waives personal service and accepts service by first class mail and certified mail addressed to the address provided by said Purchaser as identified on the Memorandum of Sale for any Motion or Show Cause Order incident to this sale including a Motion to Default Purchaser and for Resale of the Property. In the event of a resale, the defaulting purchaser shall not be entitled to receive any benefit from the resale, including, but not limited to, additional proceeds or surplus which may arise therefrom. Interest to be paid on the unpaid purchase money at the rate pursuant to the Deed of Trust Note from the date of sale to the date funds are received by the Substitute Trustees. There will be no abatement of interest in the event additional funds are tendered at the time of sale or any time prior to settlement or if the settlement is delayed for any reason. In the event that the Secured Party executes a forbearance agreement with the borrower(s) described in the above-mentioned Deed of Trust, or allows the borrower(s) to execute their right to reinstate or payoff the subject loan, prior to the sale, with or without the Substitute Trustee's prior knowledge, this Contract shall be null and void and of no effect, and the Purchaser's sole remedy shall be the return of the deposit without interest. Purchaser shall pay for documentary stamps, transfer taxes and settlement expenses. Taxes, ground rent, water rent, condominium fees and/or homeowner association dues, all public charges/assessments payable on an annual basis, including sanitary and/or metropolitan district charges, if applicable, shall be adjusted to the date of sale and assumed thereafter by the purchaser. Purchaser shall be responsible for obtaining physical possession of the property. Purchaser assumes the risk of loss or damage to the property from the date of sale forward. If the Substitute Trustee(s) are unable to convey insurable title for any reason, the purchaser(s) sole remedy in law or equity shall be limited to a refund of the aforementioned deposit without interest. In the event the sale is not ratified for any reason, the Purchaser's sole remedy, at law or equity, is the return of the deposit without interest. (File # 26-001200)

JAMES E. CLARKE, JOANNA FORONDA, MARY L. HURLEY, PAUL J. MORAN, JASON N. GREENBERG, JOHN ANSELL III, SUBSTITUTE TRUSTEES

HARVEY E T AUCTIONEERS, LLC 300 E. Joppa Road Hampton Plaza - Suite 1103 Baltimore, MD 21286 410-769-9797

Aug 17,24,31, 2026

0012523397

Recipe finder

Search our database of tested recipes by ingredient or name. washingtonpost.com/recipes

The Washington Post

S0115-2x4

S0114 2x6

Washington Post newsletters deliver more of what you're looking for. Discover and subscribe for free at washingtonpost.com/newsletters

Statistics through 5 p.m. Sunday

THE WEATHER

WASHINGTONPOST.COM/WEATHER

Sunny with scattered storms

A mostly hot and sunny day with a high in the low-to-mid 90s and a heat index in the low triple digits. There's a decent chance of rain and a small chance of thunderstorms around late afternoon. The likelihood of rain and thunderstorms will persist into the evening, when temperatures will drop to the low 70s.

REGION TODAY

Blue Ridge: Shenandoah National Park: Today, very warm, a thundershower in spots this afternoon. High 88. Winds northwest 4-8 mph. Tonight, mostly cloudy. Low 69. • Great Smoky Mtns. National Park: Today, a couple of showers, a thunderstorm, mainly later. High 74. Winds northwest 3-6 mph. Tonight, clear to partly cloudy. Low 63.

Atlantic beaches: Ocean City, MD: Today, partly sunny, humid, a couple of showers. High 83. Winds south 6–12 mph. Tonight, a thundershower in spots this evening. Low 75. • Virginia Beach: Today, mostly sunny, humid. High 87. Winds south 6–12 mph. Tonight, mostly cloudy, humid. Low 74. Winds south–southwest 6–12 mph. Waterways: Upper Potomac River: Today, sunshine, a thundershower late in the afternoon. Wind northwest 4–8 knots. Waves under a foot. • Lower Potomac and Chesapeake Bay: Today, mostly sunny. Wind southwest 4–8 knots. Waves 0–1 foot on the Lower Potomac; 1–3 feet on the Chesapeake Bay. • River Stages: The stage at Little Falls will be around 2.90 feet today, rising to 3.10 Tuesday. Flood stage at Little Falls is 10 feet.

Today's tides (Shown are High tides in Bold and low tides.)

Washington	5:30 a.m.	10:42 a.m.	5:32 p.m.	10:57 p.m.
Annapolis	1:56 a.m.	7:40 a.m.	2:06 p.m.	8:38 p.m.
Ocean City	4:05 a.m.	10:19 a.m.	4:35 p.m.	10:37 p.m.
Norfolk	5:52 a.m.	12:14 p.m.	6:32 p.m.	none
Point Lookout	3:41 a.m.	10:03 a.m.	4:27 p.m.	11:15 p.m.

AccuWeather FORECAST

TodayA stray t-shower

92° 76°REALFEEL®: 100°CHANCE PRECIP: 55%WIND: NNW 4-8 mphHUMIDITY: High

NATION TODAY

TuesdayVery hot

98°79°

REALFEEL®103°

CHANCE PRECIP: 25%

WIND: WSW 6-12 mph

HUMIDITY: Very High

Wednesday

Lots of sun; very hot

REALFEEL® 105° CHANCE PRECIP: 25% WIND: WNW 6-12 mph HUMIDITY: Very High

Friday

$99^{\circ}$ $78^{\circ}$

REALFEEL® 102° CHANCE PRECIP: 55% WIND: W 6–12 mph HUMIDITY: Very High

A strong p.m. t-storm

Showers T-storms Rain Flurries Snow Ice Hurricane Tropical Storm Tropical Depression Tropical Rainstorm

REALFEEL® 95° CHANCE PRECIP: 55% WIND: N 6-12 mph HUMIDITY: High

Yesterday's National High: Borrego Springs, CA 108° Low: Truckee, CA 30° For the 48 contiguous states

Yesterday's World High: Basrah, Iraq 123° Low: Labaznaya, Russia 20° Excludes Antarctica

Saturday

Oklahoma City	100/72/s	100/74/s
Omaha	94/73/t	98/73/pc
Orlando	89/76/t	91/76/t
Philadelphia	85/74/pc	92/75/t
Phoenix	97/80/t	101/85/t
Pittsburgh	86/72/pc	90/72/t
Portland, ME	75/59/s	68/59/r
Portland, OR	84/60/pc	71/59/pc
Providence, RI	79/67/sh	71/64/t
Raleigh, NC	93/73/pc	97/75/pc
Reno, NV	88/57/s	79/48/s
Richmond	93/73/pc	98/74/s
Sacramento	80/57/s	76/55/pc
St. Louis	98/78/pc	99/79/pc
St. Thomas, VI	88/81/r	92/81/sh
Salt Lake City	83/63/t	85/67/t
San Diego	80/69/pc	80/68/s
San Francisco	69/60/pc	71/59/sh
San Juan, PR	90/79/r	90/78/r
Seattle	75/54/pc	74/57/pc
Spokane, WA	81/55/pc	85/54/pc
Syracuse	76/69/t	81/70/t
Tampa	91/77/t	90/79/t
Wichita	103/74/s	102/74/s

REALFEEL® 86° CHANCE PRECIP: 25% WIND: NNE 6–12 mph HUMIDITY: High

OFFICIAL RECORD

	National	Dulles	BWI
High	89° 3:45 p.m.	87° 4:00 p.m.	88° 4:00 p.m.
Low	72° 5:00 a.m.	70° 2:18 a.m.	65° 1:10 a.m.
Historical Average	86°/69°	85°/63°	85°/64°
Record high	99° 1953	99° 1991	101° 1953
Record low	50° 1986	41° 1986	45° 1986

Difference from 30-yr. avg. (National): this month: +0.6° yr. to date: +0.3°

	National	Dulles	BWI
Past 24 hours	0.00"	0.00"	0.00"
Total this month	4.09"	4.30"	5.33"
Historical Average (month)	3.15"	3.42"	3.97"
Total this year	21.38"	28.85"	26.10"
Historical Average (year)	27.81"	29.11"	29.66"

Moon Phases

Moon Phases
Sep 4	Last Quarter	Sep 10	New
Sep 18	First Quarter	Sep 26	Full

Des Moines	93/73/t	95/73/pc
Detroit	89/72/c	88/72/t
El Paso	99/75/s	99/76/pc
Fairbanks, AK	51/37/c	55/38/c
Fargo, ND	85/55/s	81/56/pc
Hartford, CT	81/67/sh	75/64/t
Honolulu	88/77/sh	89/77/pc
Houston	96/77/pc	87/77/t
Indianapolis	93/72/pc	95/73/s
Jackson, MS	95/74/pc	96/75/t
Jacksonville, FL	88/74/t	88/75/t
Kansas City, MO	99/75/t	101/78/s
Las Vegas	98/77/s	98/75/s
Little Rock	98/75/s	98/76/s
Los Angeles	86/65/pc	84/64/s
Louisville	95/74/s	96/75/s
Memphis	97/79/s	98/79/pc
Miami	92/79/t	92/81/t
Milwaukee	87/72/t	86/72/t
Minneapolis	90/67/pc	87/67/pc
Nashville	96/72/s	98/74/pc
New Orleans	89/78/t	89/77/t
New York City	79/71/sh	85/70/t
Norfolk	92/76/s	94/76/pc

NATIONAL	Today	Tomorrow
Albany, NY	79/67/t	75/67/t
Albuquerque	92/67/t	90/67/t
Anchorage	58/41/pc	59/43/s
Atlanta	92/72/t	96/74/s
Austin	100/74/s	97/76/s
Baltimore	88/72/s	95/74/pc
Billings, MT	81/54/s	82/59/pc
Birmingham	93/72/pc	96/74/pc
Bismarck, ND	82/50/s	78/56/pc
Boise	90/63/s	85/59/pc
Boston	75/66/s	70/64/t
Buffalo	77/71/sh	82/69/t
Burlington, VT	77/59/pc	76/65/r
Charleston, SC	87/74/t	91/75/t
Charleston, WV	91/70/s	93/69/s
Charlotte	94/71/pc	96/74/s
Cheyenne, WY	80/56/t	80/56/s
Chicago	90/74/pc	91/75/t
Cincinnati	92/71/s	94/71/s
Cleveland	87/73/pc	89/74/pc
Dallas	100/80/s	99/80/s
Denver	85/60/t	84/61/s

Solar system

	Rise	Set
Sun	6:36 a.m.	7:40 p.m.
Moon	9:11 p.m.	10:13 a.m.
Venus	10:25 a.m.	9:11 p.m.
Mars	2:01 a.m.	4:51 p.m.
Jupiter	4:33 a.m.	6:35 p.m.
Saturn	9:12 p.m.	9:37 a.m.

WORLD	Today	Tomorrow
Addis Ababa	69/55/sh	72/55/r
Amsterdam	66/61/sh	68/56/pc
Athens	92/74/s	94/77/s
Auckland	62/54/r	60/52/r
Baghdad	103/80/pc	105/82/s
Bangkok	88/79/sh	93/81/t
Beijing	88/64/s	87/62/s
Berlin	78/58/t	74/54/pc
Bogota	69/47/r	68/48/sh
Brussels	70/58/sh	70/54/pc
Buenos Aires	62/51/s	62/53/pc
Cairo	93/77/pc	95/76/pc
Caracas	78/68/t	80/67/r
Copenhagen	66/57/sh	68/56/sh
Dakar	90/82/t	90/81/pc
Dublin	64/53/pc	68/59/sh
Edinburgh	67/53/pc	64/55/sh
Frankfurt	72/55/sh	76/52/pc
Geneva	78/52/s	79/54/sh
Ham., Bermuda	87/79/pc	87/80/s
Helsinki	68/56/sh	68/50/sh
Ho Chi Minh City	90/78/r	90/77/r
Hong Kong	87/79/sh	88/79/r

Islamabad	91/76/t	90/76/t
Istanbul	85/70/s	86/69/s
Jerusalem	83/66/s	86/69/s
Johannesburg	77/49/pc	79/51/pc
Kabul	92/65/pc	90/65/pc
Kingston, Jam.	94/81/sh	92/80/t
Kolkata	88/80/r	86/78/r
Kyiv	86/64/t	84/58/pc
Lagos	86/77/r	87/77/t
Lima	76/69/pc	76/68/pc
Lisbon	80/63/s	79/63/s
London	72/53/pc	73/57/pc
Madrid	93/66/s	95/65/s
Manila	90/80/r	92/80/r
Mexico City	75/57/sh	75/58/r
Montreal	75/57/s	74/63/r
Moscow	73/56/pc	77/61/c
Mumbai	90/81/r	89/81/r
Nairobi	75/56/c	77/58/pc
New Delhi	96/82/pc	94/79/r
Oslo	71/53/c	69/54/sh
Ottawa	75/59/c	71/59/r
Paris	74/57/r	75/54/pc
Prague	77/55/s	72/53/pc

Rio de Janeiro	79/73/pc	81/68/r
Riyadh	114/88/s	111/86/s
Rome	91/68/s	92/67/s
San Salvador	90/70/r	87/70/t
Santiago	69/42/pc	72/47/pc
Sarajevo	93/61/pc	86/58/t
Seoul	78/73/sh	83/73/sh
Shanghai	93/79/r	89/77/sh
Singapore	92/82/t	91/80/sh
Stockholm	67/51/pc	68/52/pc
Sydney	70/52/pc	80/63/s
Taipei City	91/79/t	88/78/sh
Tehran	100/74/pc	96/70/pc
Tokyo	85/76/c	88/77/pc
Toronto	73/69/sh	84/70/t
Vienna	84/62/sh	80/58/r
Warsaw	78/61/sh	70/57/t

Key: s-sunny, pc-partly cloudy, c-cloudy, r-rain, sh-showers, t-thunderstorms, sf-snow flurries, sn-snow, l-hce

Sources: AccuWeather.com; US Army Centralized Allergen Extract Lab (pollen data); airmow.gov (air quality data); National Weather Service * AccuWeather's RealFeel Temperature® combines over a dozen factors for an accurate measure of how the conditions really "feel."

Defendants in wrongful-death suit accused of shirking settlement payments

DAYNA SMITH/FOR THE WASHINGTON POST
Kathy Wone appeals to the public for help solving her husband's murder.

WONE FROM C7

ment. David Schertler, who had represented Ward in the wrongful-death suit, said, "There is really nothing I have to say about the case."

According to court documents, Zaborsky's mother, Agnes Zaborksy, said she resides with her son and was served the complaint on his behalf in Tamarac, Florida. Neither she nor her son responded to phone messages.

Reached by phone, Price told The Washington Post that he was not aware of the complaint filed against him. "I'll have to get in touch with my lawyer," he said before ending the call without naming his attorney. Craig Roswell, who represented Price during the suit, said he is unable to comment for confidentiality reasons.

The court has received no response regarding service of the complaint from Price, according to Doug Buchanan, a spokesman for D.C. Superior Courts.

The Post could not identify current lawyers for either man. Both Price and Zaborsky have remote court hearings scheduled for the end of September.

The trust was established shortly after Wone's death through initial donations from strangers and loved ones, Kathy Wone, his widow, told The Post. In 2023, funding provided by the trust was used to establish the Robert E. Wone Scholarship Endowment at William & Mary in Virginia, Wone's undergraduate alma mater.

Kathy Wone, speaking publicly about the case for the first time in more than a decade, told The Post that the funds and other honors that were established in his name provide a measure of solace.

"Robert's life was cut so short," she said. "He had so much more to give to the world by way of his talents and joy, and that's why the scholarships and honors that people have created to continue his legacy of learning, compassion and helping those in need mean a great deal to me."

Wone and her lawyers declined to comment on the pending litigation or the settlement agreement.

A house in Dupont Circle

On Aug. 2, 2006, Robert Wone — then general counsel for Radio Free Asia — was working late and made plans to stay the night in the Dupont Circle home of his college friend, Price, who lived with his two romantic partners at the time, Zaborsky and Ward.

Wone called Price at 10:24 p.m. to inform him that he was on his way, according to court documents. At 11:49 p.m., Zaborsky called 911 to the house on Swann Street NW and said that Wone was bleeding and had been stabbed by an intruder.

"I don't know who stabbed him. We don't know how they got in," Zaborsky said in the call, according to previous Post reporting.

The medical examiner later determined that Wone had been stabbed three times, in his chest and abdomen, according to court documents.

Prosecutors came to suspect the three men of engaging in a cover-up, and in 2008 charged them with obstruction of justice. Prosecutors said there was not enough evidence to determine the killer but alleged that Wone had been restrained and incapacitated, and that there was evidence suggestive of an intended sexual assault.

"I don't know who stabbed him. We don't know how they got in."

Victor Zaborsky, in a 911 call the night Robert Wone was killed

Two years later, they were all found not guilty at a joint bench trial. In her decision, Judge Lynn Leibovitz said although "it is very probable that the government's theory is correct," prosecutors "failed to prove beyond a reasonable doubt the essential elements of obstruction of justice." There is a "difference between 'moral certainty' and 'evidentiary certainty,'" she said. However, in her decision, Leibovitz rejected the defense claim that there was an unknown intruder and said "some or all" of the defendants were probably withholding information from investigators.

The case continued to garner interest. Local communication professionals Craig Brownstein and David Greer were two of four men who co-created a website — titled “Who Murdered Robert Wone?” — that has chronicled the case off and on since December 2008. They said they wanted to provide insights as gay men living in Dupont, as the defendants’ polyamorous relationship was bringing attention to the community.

Greer most recently wrote about the 18-year anniversary of Wone's death, and Brownstein was the first to report, this month, about the financial dispute and the allegations of nonpayment by Price and Zaborsky. Both men say they continue to think about the killing.

"I bike down that block of Swann Street all the time, twice a week, and I look at 1509. I look in that upstairs window," Brownstein said.

"I can't believe it's been a generation since this man died," Greer added.

The homicide case is still open, according to a D.C. police spokesperson. The spokesperson said that in 2023, the same year Peacock released a documentary about the case, the department received a tip, but it did not lead to closing the case.

Memorials continue

In the past two decades, at least \$200,000 has been dedicated to students in honor of Wone, including by his alma mater and organizations in which he was active.

Friends and family say Wone was known for his dedication to doing public good. "He was a man of great vitality who brought a degree of enthusiasm to everything he did," said Frank Sullivan Jr., a former justice of the Indiana Supreme Court and a friend of Wone.

In 2023, William & Mary's Asian and Pacific Islander American Studies program launched the Robert E. Wone Scholarship Endowment with \$100,000 funded through the memorial trust — the trust Price and Zaborsky allegedly have not contributed to as they agreed.

The endowment funds are to be used to support student research and student advocacy for Asian American groups. Deenesh Sohoni, director of the program, said it recently distributed the funds for the first time: a total of \$1,000 to two students for a joint project on how U.S. and international events, including the covid-19 pandemic, shaped the patterns of student entry into the country.

"Particularly if research can lead into potentially advocacy, that's what we were looking at as how we would honor his legacy," Sohoni said.

Kathy Wone told The Post that this scholarship is one of the honors that has “personally meant the most” to her.

The Asian Pacific American Bar Association Educational Fund (AEF) created the Robert E. Wone Fellowship in 2007. It is awarded annually to a law student who is committed to public-interest work and who embodies the person Wone sought to be as a lawyer. Each year, the recipient is awarded a \$5,000 to \$6,000 stipend, funded by donors, to help offset the costs of having an unpaid internship.

The 2020 fellow, Christine Lorica, said that without this fellowship, she could have been dissuaded from continuing into public-sector work.

"Having funding ... gave me the peace of mind that this was worth the experience," said Lorica, who is now a staff attorney for the Juvenile Law Center in Philadelphia. "[It] allowed me to persevere."

Lorica said she also found a community. Wone “had a huge network of people who trusted and looked up to him, and because my fellowship was funded by [AEF], I was able to connect with a number of talented lawyers who are Asian American,” she said.

Former federal prosecutor Glenn Kirschner, who tried the obstruction-of-justice case related to Wone's killing, told The Post that over the years he came to realize how much people cared for him.

"Robert was beloved by [many]. It's funny how many people said to me, 'Robert was my best friend,'" Kirschner said.

Kirschner, who now works as an independent legal analyst, said this case will always stick with him. Even with no current authority over it, he said he would be happy to follow up on tips.

"I'll never stop working the case," he said.

The Washington Post HEALTH&SCIENCE

MONDAY, AUGUST 31, 2026

ILLUSTRATION BY GEORGE WYLESOL/FOR THE WASHINGTON POST
Whether it's an online game with cognitive benefits, a niche subreddit that helps you pursue a new hobby, or a simple gratitude journal, these ideas can help turn your smartphone into a source of positivity.

Physically demanding jobs tied to dementia

Your Move GRETCHEN REYNOLDS

Exercise is one of the healthiest things we can do for ourselves and our brains. Most science shows that even a few minutes a day of physical activity generally contribute to lower risks for

dementia as we age.

But the context may matter. A study published online this month found that physically demanding jobs, with long hours spent lifting, standing, hammering, walking or doing other manual labor, may be linked to a risk for dementia, including Alzheimer's disease.

In the study, the more manual labor workers did most days, the greater their risks for eventual memory problems.

At the same time, the study found that the more leisure-time physical activity people did — the more they chose, in other words, to exercise — the lower their risks for dementia.

"The physical activity context is something we need to pay more attention to," said I-Min

SEE YOUR MOVE ON D4

WELL+BEING

A better kind of screen time

BY RICHARD SIMA

our smartphone can make your life better — if you're smart about it.

The technology — and the time we spend on it — isn't inherently good or bad. But “it can certainly worsen your mood, even among healthy people, depending on what you're using it for,” said Jon Elhai, a distinguished university professor at the University of Toledo in Ohio dies cyberpsychology.

who studies cyberpsychology.

Most adults under 45 say they want to spend less time looking at screens, according to a 2025 YouGov poll. And many popular apps, such as TikTok, are designed to hold your attention longer than you would like. A lot of that time spent might not be all that pleasurable in the end.

If you want to create a healthier smartphone habit, “you have to know yourself,” said Joseph Bayer, an associate professor in the School of Communication at Ohio State University who studies

SEE PHONE ON D4

ASK A THERAPIST Why focusing on yourself can make you a better partner. D5

CANNABIS The differences between CBD and THC. D2 BILL OF THE MONTH She was charged \$1,200 for a preventive MRI. D3

WELL+BEING

Try a little doodling to soothe your brain

BY DANIELLE ZICKL

Remember back in 2015 when everyone you knew suddenly owned a coloring book? It was a massive cultural moment, and these books that promised instant stress relief dominated bestseller lists.

Fast-forward to today, and drawing is having a similar moment in the sun. Take a quick scroll through TikTok or Instagram, and you'll find tons of videos under hashtags like "doodling," "sensory drawing" and "art therapy."

This resurgence comes on the heels of social media's current obsession with nervous system regulation, which refers to your body's ability to respond to stress and return to a calm baseline afterward. "We live in a stressful economic and political climate," said Reina Lombardi, art therapist and founder of Florida Art Therapy Services. "Many families are experiencing heightened levels of distress that keep them up at night."

Lombardi adds that smartphones, specifically, play a huge SEE DRAWING ON D6

CBD vs. THC: What's the difference between these cannabis components?

CBD is being studied for possible benefits for pain management, without the risk of intoxication or abuse that other drugs have.
SERGIO FLORES/FOR THE WASHINGTON POST

BY SARAH KLEIN

You might think it's "just" marijuana, but the cannabis plant is actually made up of more than 560 compounds, more than 100 of which are considered cannabinoids. And there's a reason people have been using this plant for more than 1,000 years for its feel-good and medicinal properties. These chemicals have a similar structure to the molecules our bodies naturally make and operate in the endocannabinoid system, a cellular network that's involved in regulating sleep, pain, inflammatory and immune responses, and hunger.

The two most prominent cannabinoids in marijuana — and most studied for their effects in the human body — are delta-9-tetrahydrocannabinol, or THC, and cannabidiol, or CBD. Both have therapeutic potential for various health concerns, but there's still a lot we don't know.

The goal, then, is to maximize the benefits and minimize the risks, said Nephi Stella, a professor in the departments of pharmacology, psychiatry and behavioral sciences at the University of Washington School of Medicine, and author of a review article in Neuron about the similarities and differences between THC and CBD.

Researching cannabinoids in marijuana has been difficult historically because it's been classified as a Schedule I substance, meaning it has "no currently accepted medical use and a high potential for abuse, according to the U.S. Drug Enforcement Administration. With the recent re-categorization of marijuana to a Schedule III drug, though, studies will become easier to conduct.

In the meantime, here's a closer look at what we know about how they differ and what they can do.

What to know about THC

THC is the primary psychoactive compound in cannabis, the one that produces a high.

THC activates specific receptors in the endocannabinoid system called CB1 receptors, which are prominent in our brains, said Ryan Vandrey, a professor in the department of psychiatry and behavioral sciences at Johns Hopkins University School of Medicine and a researcher in the university's Cannabis Science Lab.

It's that activation of CB1 receptors that makes THC intoxicating, Stella said.

THC is linked with certain benefits, including easing chronic pain and helping with sleep. Synthetic forms of THC are also used in Food and Drug Administration-approved medications to treat nausea and vomiting from chemotherapy, as well as weight loss and loss of appetite in people with HIV/AIDS.

In a recent study done in Germany on people with post-traumatic stress disorder and frequent, intense nightmares, more than a third of the patients treated with a medication containing THC reported that they no longer experienced nightmares after 10 weeks.

Like anything used for therapeutic purposes, there are potential risks.

Frequent use of high doses of THC-rich cannabis can increase your chances of developing cannabinoid hyperemesis syndrome, or severe cyclic vomiting tied to cannabis use.

It's estimated that up to 30 percent of people who use cannabis may meet criteria for cannabis use disorder, which is characterized by building tolerance to cannabis, compulsive behavior and a loss of control over cannabis use.

THC is also linked to an earlier diagnosis of psychosis and schizophrenia in those who are genetically predisposed or otherwise at a high risk, and is associated with worse symptoms and more relapses of both. Starting to use cannabis at an earlier age has been shown to up this risk.

What to know about CBD

CBD, or cannabidiol, doesn't induce a high "and doesn't have the same abuse liability as THC," Vandrey said. It affects a number of brain receptors, but we've pinpointed only a few so far, and there's more to understand about how CBD works in the brain.

For example, we know it affects a receptor called transient receptor potential vanilloid (TRPV) 1, which is involved in seizures, making it useful as an epilepsy treatment, Stella said. "When CBD was approved by the FDA as an antiepileptic, that was a huge landmark for the field," Stella said, referring to the 2020 approval of an oral CBD formulation for seizures. How it works exactly is unclear, but the leading theory is that it may desensitize some neuron activity. We also know CBD can affect serotonin receptors in the brain, Vandrey added, which affects mood.

Additionally, CBD is being studied for possible benefits for substance use disorder and pain management, without the risk of intoxication or abuse that other drugs have. This benefit is particularly attractive for people with chronic pain, Stella said, who need a way to constantly manage their symptoms without getting high.

Emerging evidence suggests CBD may have potential benefits for improving social interactions and sleep in people with autism and easing anxiety symptoms, although more and larger studies are needed, Vandrey said.

CBD can work synergistically with THC. Many medical CBD products also contain low doses of THC. Research is starting to look into this ratio more, in hopes of identifying how much THC in relation to CBD might optimize the benefits (and reduce any negative effects) on something like sleep or pain, Stella said.

Keep in mind that frequent, high doses of CBD may hurt the liver. Plus, CBD could interfere with other medications you're taking, including antidepressants, pain medications and blood thinners. "A lot of people are unaware of that and think 'CBD is safe, it's legal, I can just use it without concern,'" Vandrey said. "But if you also happen to be taking a medication that can cause adverse effects, and CBD inhibits its metabolism, you can get overexposed to that medication and experience unwanted and unexpected side effects."

Safety concerns remain about both

CBD is federally legal when derived from hemp, a version of the marijuana plant that contains very little THC. That means you can find it outside of official medical- or recreational-use dispensaries, including at gas stations, convenience stores and smoke shops. This is concerning to experts because these products are "very poorly regulated," Vandrey said.

If you're getting CBD or THC products from unregulated sources, they could be contaminated with other drugs or toxins such as heavy metals. There could also be no actual CBD or THC in there, Vandrey said.

If the CBD market were more closely regulated, the products might be more helpful, as the dose you take can make the difference between relief or no relief, Stella said. It's always a good idea to talk to a health care provider before starting any new medication or supplement, including CBD or THC, he added.

Stella remains hopeful about the potential of cannabis-derived medications to transform treatment options for health conditions and concerns that previously haven't had many effective options. "Cannabis is not only for potheads," he said. "It's actually a transformative new medicine. That's how we're going to talk about it in the future."

The ‘silent symptoms’ of menopause can seriously disrupt people’s lives

ISTOCK

BY JENNIFER FIELDS

For many women, the most disruptive symptoms of perimenopause (the transition leading up to menopause) and menopause (when you've gone 12 months without a menstrual cycle) aren't just the hallmark ones, such as hot flashes and night sweats. Instead, they may struggle to remember names and words or feel unusually anxious. Or, like Stephanie, who spoke on the condition that only her first name be used to discuss sensitive medical information, they may suddenly be consumed by "unbridled rage," as she puts it.

She was in her early 40s when her life was upended by several traumatic losses. In the span of five years, both of her parents and her brother died. But when the veil of grief started to lift, she still felt unrecognizable to herself.

She was overwhelmed by a "monstrous level" of anger, she said. Even more upsetting was that its triggers were unpredictable. One day, a minor car accident that damaged her bumper was no big deal. The next, she lost it over the way a clerk bagged her groceries.

She struggled to control her fury with her children. At times, she said, she “melted them into tears” with her angry outbursts. Stephanie was so ashamed, and she tried to mask her rage. But that only left her feeling more disconnected from who she was.

Around the same time, Stephanie developed a level of forgetfulness that was so worrying she thought she might have early-onset dementia. She also noticed that the insomnia that started after her dad died had not resolved six years later. She never considered that these symptoms were related to perimenopause. After all, she'd hadn't had a single hot flash, and her periods were still regular.

For the next few years, Stephanie quietly wondered if she'd ever find her way back to herself.

Her experience points to a part of the transition to menopause that some experts say is widely overlooked. Despite the fact that emotional and cognitive changes are well documented during this time, new research highlights a significant disconnect between what women are going through and what gets recorded in doctor visits.

'Silent symptoms' of menopause

In a July study published in JAMA Network Open, which was led by Yulin Hswen, associate professor at the University of Maryland School of Public Health, researchers compared discussions on Reddit's all-time top posts in menopause channels to electronic health records from the University of California at San Francisco. They found that emotional and cognitive symptoms appeared 2.6 to 3.6 times as often in the online forum than they did when doctors were documenting symptoms. Clinical notes were more likely to mention hot flashes, night sweats and hormone therapy, while Reddit posts were more likely to discuss symptoms related to cognitive impairment and emotional well-being.

Hswen refers to these cognitive and emotional changes as silent symptoms — “the ones that women deal with alone,” she said. This includes anxiety, brain fog, anger, sadness and others that are hard to name, like "just not feeling like themselves anymore," she said.

Why symptoms are missed

On Reddit, women frequently shared experiences of health care providers dismissing their symptoms or misdiagnosing them as mental health disorders, early-onset dementia or autoimmune issues — leading to months or years of unnecessary testing and medication, Hswen said. That may help explain why these symptoms are less visible in electronic health records.

"If a woman's brain fog is documented as anxiety, her rage as depression or her sleeplessness as an isolated complaint, the symptom may enter the medical record but its connection to menopause does not," Hswen said. "And when women are repeatedly dismissed, they may stop bringing these symptoms up altogether."

One problem is that many medical providers do not receive targeted training in caring for women during perimenopause and menopause, so they assume that symptoms are mostly limited to changing periods, hot flashes and night sweats, said Karen Adams, a clinical professor of obstetrics and gynecology at Stanford University and Farwell Family director of the Stanford Program in Menopause & Healthy Aging.

That knowledge gap is due in part to a decades-long hesitancy to treat perimenopause symptoms after a Women's Health Initiative trial in 2002 linked hormone therapy to an increased risk of breast cancer, heart disease and stroke. When the study came out, doctors stopped prescribing hormones, and medical schools stopped teaching menopause care, said Adams. Today, experts say hormone therapy can be beneficial for many women around the time of menopause (with caveats for those with certain contraindications), but there's an entire generation of clinicians who are not trained in how to address menopause symptoms, she said.

The reality is that the menopausal transition is one of the times in a woman's life (in addition to puberty, pregnancy and postpartum) when she is most vulnerable to anxiety and depressive disorders. And women with a history of major depression, generalized anxiety disorder or postpartum depression are more likely to have depression in this stage of life, Adams said. But doctors aren't always up-to-date about the potential link.

A further complicating factor is the load that people often have to handle that happens during the same time as menopause, said Reid Mergler, assistant professor of clinical psychiatry at the University of Pennsylvania's Perelman School of Medicine and medical director of the Penn Center for Women's Behavioral Wellness. Like Stephanie, many women in this age group are squeezed between caring for children and aging or ailing parents, adding to the mental and emotional challenges and potentially keeping them from getting the care they need. In one study, 87 percent of participants said they did not seek medical care for menopause symptoms, with most saying the reason was because they were too busy.

Treating emotional and cognitive symptoms

Any behaviors that promote overall health, such as exercise, eating a balanced diet and stress reduction, can be impactful for menopause symptoms, said Adams.

She also highlighted that when people undergoing menopause sleep better, their cognition and mood often improve. If hot flashes and night sweats are disrupting sleep, hormone therapy can help. For a drug-free approach to sleep problems, cognitive behavioral therapy for insomnia (CBT-I) is a first-line treatment. Research suggests this short-term, targeted therapy can improve sleep quality and reduce menopause-related insomnia.

Still, other women can benefit from taking medications meant to address their specific mental health concerns. For example, often for the mood and anxiety complaints, Mergler prescribes two types of antidepressant medications, SSRIs or SNRIs. For the cognitive issues, she has prescribed the antidepressant bupropion and the non-stimulant drug atomoxetine (a type of SNRI used to treat ADHD). "This is not a forever solution," she said, "but will help them until they're really through the thick of the perimenopause. Once they're postmenopausal, they often are better."

Both Mergler and Adams emphasized getting treatment from someone who has demonstrated expertise in menopause and knows how to manage it. The Menopause Society, which certifies practitioners, is a good starting point, said Adams.

As for Stephanie, a casual acquaintance eventually flagged rage as a potential perimenopause symptom. A provider prescribed hormone therapy and after some trial and error, they found the right dose. Stephanie, now 50, said she is finally “back to her center.”

"Oh, there she is," she remembers thinking. "There I am again."

KRISTINA BARKER/KFF HEALTH NEWS

Stephanie Halver of Vancouver, Washington, says she's had "many phone calls trying to understand" why she's on the hook for \$1,200 after a preventive breast MRI in 2025.

BILL OF THE MONTH

Her health insurer approved a breast MRI. She still ended up owing \$1,200.

BY LAUREN SAUSSER KFF Health News

Last year, Stephanie Halver's primary care doctor consulted a risk assessment tool to calculate her chances of one day developing breast cancer. Halver, now 43, remembered that the likelihood "popped up really high."

That's partly because Halver's mother and aunt have had breast cancer. Her age and dense breast tissue also put her at higher risk.

Halver, who lives in Vancouver, Washington, said her doctor recommended she get an annual breast MRI, six months after her yearly mammogram. The scan would serve as an additional safeguard, since breast MRIs can detect abnormalities that mammograms miss.

Case in point, actress Olivia Munn had a breast MRI in 2023 that detected an aggressive form of cancer in both breasts, even though a recent mammogram had been clear, she told People magazine. Like Halver, Munn said her doctor recommended the MRI after a risk assessment score showed she faced a greater-than-normal chance of developing breast cancer.

Catching breast cancer early, before it spreads, improves survival rates, according to the National Cancer Institute. After Halver's insurer preapproved the scan, she scheduled the MRI for September.

"Luckily, they find nothing," Halver recalled.

Then the bill came.

The medical service

A breast MRI — short for magnetic resonance imaging — is a preventive and diagnostic tool that captures pictures of breast tissue in higher detail than a mammogram does. MRIs may be recommended for patients at an increased risk for breast cancer, including those with dense tissue, a family history of breast cancer or certain genetic markers.

But the scans are generally not recommended for women considered at average risk, according to the American Cancer Society, because they can also yield false positives, subjecting patients to unnecessary follow-up tests and procedures.

Breast MRIs are also used to diagnose cancer when an abnormality is detected during a mammogram, and they can determine the cancer's stage after diagnosis.

The bill

\$1,205: After an insurance payment of \$13.90, the patient was responsible for \$1,191.10. The clinic also charged \$65.60 for "Injectable/Oral Med," often used to keep patients still or less anxious during the scan. Halver's insurance covered about half of that charge.

The billing problem: Not always preventive

When Halver received the bill from Vancouver Clinic, where the MRI was conducted on Sept. 26, she was confused.

She knew that the Affordable Care Act requires health plans to cover preventive care, such as Pap smears and mammograms, at no cost to patients.

What's more, Halver's breast MRI had been recommended by her doctor and preapproved by Blue Cross Blue Shield of Texas, of which she is a beneficiary through her employer-sponsored plan. The whole point of it was preventive. That's why she assumed it would cost her nothing.

To make things more confusing, a state law in Washington requires many health insurers to cover breast MRIs.

"I've had many phone calls trying to understand" the bill, Halver said.

It came down to this: The U.S. Preventive Services Task Force, a panel of outside experts that advises the federal government, is charged with recommending which screenings health insurers are required to cover at no cost to patients, and preventive breast MRIs don't fall into that category.

The task force has determined that “the current evidence is insufficient to assess the balance of benefits and harms” of breast MRIs for women with dense breast tissue “on an otherwise negative screening mammogram.”

The federal guidelines are different for patients whose mammograms detect an abnormality, said Cathy Peters, senior director of state and local campaigns at the American Cancer Society Cancer Action Network.

In these cases, Peters said, guidelines published by the federal Health Resources and Services Administration specify that additional imaging, such as ultrasounds and MRIs, is preventive.

After an abnormal mammogram, these services are recommended “to address findings on the initial screening mammography” and to “complete the screening process for malignancies,” according to HRSA.

Those guidelines are a step in the right direction, but women who have not had an abnormal mammogram may end up “running into a big bill,” Peters said. This can be a deterrent when it comes to future screenings, she said, because when "you get hit with that once, you're going to be very careful the next time you go."

Some states have enacted laws that require insurers to cover breast MRIs, Peters said, but they generally don't benefit patients like Halver who are enrolled in large, employer-sponsored insurance plans. These "self-insured" plans are regulated by the federal government, not by state lawmakers.

“Sadly, these state-by-state laws,” Peters said, don’t “fix the federal problem.”

The resolution

Blue Cross Blue Shield of Texas declined to answer questions about Halver's benefits or bill.

Halver appealed the insurer's coverage determination, and in July she received a letter indicating that her appeal was denied.

Halver said she contacted her employer's human resources department earlier this year and learned that mammograms are covered as a preventive screening under her health plan, but breast MRIs are not. That means her annual breast MRI will be subject to deductibles, coinsurance and other cost-sharing requirements.

In this case, the cost of Halver's breast MRI was applied to her \$3,300 annual deductible, an explanation of benefits from her insurer showed.

"I think I'm on the hook for this bill," she said.

And because her risk of breast cancer is high, she said, "that's a guaranteed bill every year."

The takeaway

If your doctor or medical provider recommends an annual breast MRI in addition to an annual mammogram, consider researching your state's coverage rules on DenseBreast-info.org. The nonprofit organization maintains a map with up-to-date information on state laws about breast cancer screenings. Depending on where you live and what type of health plan you have, preventive breast MRIs might be covered at no cost.

If it turns out you could be on the hook for a future bill, there are a few things you can do beforehand to potentially lower your out-of-pocket costs.

Ricki Fairley, a co-founder of Touch, the Black Breast Cancer Alliance, recommended first finding a patient navigator at the hospital or cancer center to assist you.

She urged women to seek out resources in their communities or through national advocacy groups, including Touch, to find ways to lower screening costs. Programs funded by some states can help offset the cost of breast cancer screenings for low-income patients, Fairley said.

Beyond that, shop around for the best price. Freestanding imaging centers may charge less for a preventive breast MRI than a hospital does. If possible, also consider scheduling the MRI at the end of your health plan's deductible year. If you've already met your deductible, you could end up owing less out-of-pocket.

Bill of the Month is a crowdsourced investigation by KFF Health News and The Washington Post's Well +Being that dissects and explains medical bills. Since 2018, this series has helped many patients and readers get their medical bills reduced, and it has been cited in statehouses, at the U.S. Capitol and at the White House. Do you have a confusing or outrageous medical bill you want to share? Tell us about it at wapo.st/medicalbills.

KFF Health News is a national newsroom that produces in-depth journalism about health issues and is one of the core operating programs at KFF — an independent source for health policy research, polling and journalism.

Your abdominal pain may be an emergency if you have any of these symptoms

Q: Every now and then, I feel sick to my stomach but I'm not sure how sick is enough to go to the ER. What should I do?

Ask A Doctor TRISHA PASRICHA

A: Many patients call their physician's offices overnight to get a gut check on a worrisome symptom, and they leave with the same answer: When in doubt, just go to the emergency room.

It's rarely the answer someone wants. If they're calling instead of already driving over, it's often because they're hoping to hear reassurance that they don't need to go to the hospital at 2 a.m. Believe me, as a physician and as a patient, I've been on both sides of that conversation.

The problem is it can be impossible to tell someone definitively that “they’re fine” without actually checking their vitals, performing a physical exam and potentially running some tests. Most people recognize that when their pain is a 10 out 10 — or when they see their toilet bowl filling up with bright red blood — they need help.

But over years of taking patient calls overnight, I've heard many symptoms that immediately raise red flags — even when they don't seem alarming to someone without medical training.

While not meant as individualized medical advice, here are a few warning signs — some surprising — that your abdominal pain may need urgent attention.

Pain that's worse when you cough

If your belly pain feels worse when you cough, jump — or if you're in a car and you roll over a bump — then that may signal an emergency condition called peritonitis.

Peritonitis refers to inflammation of the lining of your abdominal cavity — the space beneath your chest cavity where abdominal organs hang out together. That space becomes inflamed if something bursts open — a perforated bowel, appendix or cyst.

To help make the diagnosis, a physician may order imaging studies or check for “rebound tenderness” — pain that’s worse, not when they press down on your abdomen, but when they release pressure. If a doctor confirms you have peritonitis, it could mean you’ll need a surgery. So don’t wait to get evaluated if this sounds like you.

You stopped farting

This is no laughing matter. If you're experiencing abdominal pain and haven't been having bowel movements or passing flatus, it could be a sign of a bowel obstruction. That's an emergency.

Depending on the obstruction's location, you may also experience severe vomiting and feel like you can't keep any food or liquid down — which alone is an important reason to go to the ER. In some cases of bowel obstruction, people may find their vomit is a darker-green color. This suggests bile — which normally empties into the small bowel — is actually working its way backward and upward.

Fever and yellowing of the skin or eyes

Abdominal pain, especially on the right side of your body, accompanied by fever is already a problem — it could be a sign of appendicitis or other intestinal infection. But you should also watch out for this symptom: yellowing of the skin, which medical professionals call jaundice, or yellowing of the whites of the eyes. These could mean you have an infection of the bile ducts.

Bile duct infections, sometimes caused by a blockage, are emergencies we must act on fast. These infections have a high risk of developing into full-blown sepsis, where the bacteria enter the blood stream. You may need a special procedure to clear and drain the bile ducts as well as intravenous antibiotics.

Stool that's black and shiny like your smartphone

When we think of blood, we picture shiny and red — but that's not always the case. Black stool can also be a sign of blood.

When blood mixes with our stomach acid, it can turn black and tarry. And no, really, really dark brown stool isn't it. I usually ask my patients if it was black like the color of their smartphone screens (and if you're throwing up, that mixture of acid and blood can look like coffee grounds). If that describes what you're seeing, you may need an emergency procedure called an esophagogastroduodenoscopy, or EGD, to find and treat the source of the bleeding.

However, odd-colored poop in the absence of other symptoms isn't always a medical emergency. Taking iron pills or medications like Pepto-Bismol can cause black stools, and artificial dyes and foods like beets can also cause unusual colors that are nothing to be concerned about.

Dizziness or feeling like you'll faint

Any time you have abdominal pain and dizziness, it's an emergency until proved otherwise. That's because it could be a sign of internal bleeding leading to low blood pressure.

Sometimes, the cause is painful, such as a peptic ulcer. Sometimes it isn't. For instance, diverticular bleeding famously produces painless bright red blood — and a lot of it — into the toilet bowl. This happens when a vessel in a small pocket of the colon, called a diverticula, bursts.

One dangerous exception that won't show up in the toilet is a ruptured abdominal aortic aneurysm. This is a life-threatening emergency where the main artery of your body's blood supply bursts inside the abdominal cavity. People often feel sudden severe pain in their belly, backs and even legs that can quickly lead to shock if enough blood is lost.

What I want my patients to know

The average person survives a ruptured abdominal aortic aneurysm less than 50 percent of the time, even with immediate surgery. (They are uncommon in young people but the risk rises with age; about 1.4 percent of people ages 50 to 84 have one.)

What most of my patients don't know is that we're supposed to screen for abdominal aortic aneurysms in all men ages 65 to 75 who have ever smoked cigarettes (at least 100 over the course of their lifetime). While some people who have them may notice a pulsating mass in their abdomen, these aneurysms are often totally asymptomatic for years — until they burst. That's why anyone who suddenly feels dizzy and feels pain in their belly

— even without seeing blood in the toilet — should get help, fast.

Screening involves a one-time quick outpatient ultrasound to see if you have an aneurysm, and depending on its size and growth, we may offer surgery to fix it before it ever becomes an emergency. We typically screen just once in a person's lifetime, but if an aneurysm is detected, your physician may follow up with repeat surveillance ultrasounds in future.

The problem is that we're doing an abysmal job with screening: Only 4 percent (four!) of eligible men in the United States have been screened, despite the strong recommendation by the U.S. Preventative Services Task Force.

That means many deaths could be prevented if more people knew about it. So if this is news to you — or to a father, brother or husband who should be screened — have this conversation and get the ultrasound done.

ISTOCK
If your belly pain feels worse when you cough, or if it's accompanied by a fever or dizziness, you may need urgent medical attention.

ISTOCK PHOTOS
Physically demanding jobs, with long hours spent lifting, standing, hammering, walking or doing other manual labor, may increase your risk of dementia, including Alzheimer's disease, a new study found.

How manual labor may raise your risk of memory problems

The findings suggest the context in which we move might influence how the movement affects us. One possible explanation? Stress.

YOUR MOVE FROM D1

Lee, an epidemiologist at the T.H. Chan School of Public Health at Harvard University. She researches exercise and health but was not involved in the study.

The findings suggest that why we're moving might influence how that movement affects us.

They also raise questions with implications for everyone. Could being required to move somehow be less healthy than deciding to move? Is that because of stress, if so, or something else? And what, if anything, do those possibilities mean for those of us who sometimes feel we have to force ourselves to exercise?

Is all physical activity the same?

Scientists have suspected for some time that strenuous manual labor can influence health as much as leisure-time exercise does, but in the opposite direction — an effect known as the “physical activity health paradox.”

The paradox's effects have been especially evident in longevity and heart health. In a 2018 review of previous studies, men who worked in jobs with heavy physical demands were about 18 percent more likely to die prematurely than men whose jobs didn't require much labor.

Similarly, in a 2021 study of 16,974 male and female workers, those whose work involved “repeated lifting, pushing, pulling or bending” or frequent standing or walking were more likely to develop heart disease than other workers, even when the scientists controlled for sex, smoking, education and many other factors.

But these studies hadn't considered brain health and people's long-term likelihoods for dementia.

Looking at cognitive risks

So, for the new study, published in Lancet Public Health, researchers at the University of Southern California in Los Angeles appraised 74 past studies involving more than 4.2 million participants that examined the relationships between physical activity and dementia.

Some focused on voluntary exercise. Others on work-related physical activity. A few examined household activities, like cooking and cleaning, or active commuting, which are other ways people often accumulate physical activity. But the studies were too small to allow for meaningful analysis.

The studies included information, mostly from questionnaires, about how people moved during their work and home lives and whether they developed any type of dementia, including Alzheimer's disease, within about a decade of joining the original studies.

The link between dementia and manual labor

When the scientists cross-checked activity and cognition, the associations they found were strong and a bit worrying.

Unsurprisingly, people who were the most active on their own time and initiative, who decided to exercise, were about 24 percent less likely to develop any kind of dementia than people who rarely moved much.

But men and women who spent the most time laboring at work were about 20 percent more likely to develop dementia than those whose jobs required little physical effort.

The risk of dementia dropped slightly if people were highly active both at work and outside of it, but stayed heightened. It also remained after the scientists accounted for sex, age, education and many socioeconomic factors.

The data “fit with the idea that not every piece of physical activity functions the same way,” said David Raichlen, a professor of human and evolutionary biology at USC and the study’s senior author.

Stress may be a factor

The results don't explain, though, why or how occupational physical activity might contribute to dementia later.

But stress and lack of agency are probably involved, said Natan Feter, a postdoctoral research associate in Raichlen's lab and the study's lead author. Having to move, whether you really plan or wish to, might increase stress hormones or cause other physiological reactions in the body that undermine the usual benefits of activity.

Studies with lab mice have shown their bodies respond differently when they run on wheels, of their own volition, rather than on treadmills, which are controlled by scientists, Feter said.

But other factors also could be at play, Raichlen said, including repeated physical fatigue at work or occupational exposure to toxins such as air pollutants or chemicals.

The contributors might also be unrelated to the physical activity itself, said Lee, and instead be tied to lower incomes, less medical care or other

"associated phenomena," she said, "and not the occupational physical activity, per se."

Prioritize exercise during your free time

None of this data changes the broader point that moving is still healthy, Raichlen said, in most contexts and for most of us. If you mostly sit on the job, getting up and walking around is still almost certain to improve your health, even though the activity takes place at work.

Ditto for dragging yourself reluctantly to the gym or onto the running path. At base, those workouts remain a choice — and often a pleasure and relief. "We all know how often we didn't want to work out and afterward felt so much better," Raichlen said.

But for people whose jobs demand frequent manual labor, and possible related health risks, any solutions are unlikely to be personal. "The individual decision-making isn't what we should be relying on," Raichlen said. Better monitoring of workplace conditions might help but isn't something people can do themselves. "These are public health problems that require public health solutions," he said.

The good news embedded in the study is that if people aren't too exhausted by their occupational labor, leisure-time physical activity — going for a walk or playing with the children at dusk — might help to improve health and protect brains over time. "Trying to create opportunities for physical activity during leisure time is a good idea," Feter said, "so the decision of being active or inactive is your choice."

Do you have a fitness question? Email YourMove@washpost.com and we may answer your question in a future column.

Smartphones are great at spoiling our moods. It doesn't have to be that way.

PHONE FROM D1

smartphone and social media habits. "You have to know what are your goals as a person and in terms of using your phone," and whether they align.

There are many approaches to reduce the time you spend on your phone, but another strategy is to change how you use it. Here are some ways to spend time on your phone that may give you more positive experiences.

Play an online game

Cognitive engagement is good for your brain, and fast-paced action video games — such as “Call of Duty” and “Fortnite” — have been found to boost cognition. Research has also linked games such as crosswords and board games to cognitive benefits. Smartphone apps have made these games easy to pick up anywhere you have your phone and service.

"I like board games, and some board games also have mobile versions," said Bayer, who enjoys playing the bird-themed game Wingspan on his phone. The app allows you to take turns asynchronously, meaning you can play during spare moments; Bayer's friend, who is a therapist, likes to take her turns between patients.

"Playing an online board game for a minute makes you feel a little boost of energy in between work tasks," Bayer said.

Other popular board games converted from tabletop to phone include Catan, Codenames, Ticket to Ride, Ark Nova and Terraforming Mars.

Get the Libby app

Curling up with a good book — or magazine or newspaper — is good for your brain, and it has been linked to increased longevity and slower rates of cognitive decline.

The Libby or Hoopla apps — both of which are free — give you ready access to read or listen to all the e-books, audiobooks and magazines from your local library. You can also try different e-reading apps to make it easy for you to bring your latest novel with you on your commute.

Find a subreddit about your favorite hobby

Smartphones can link you to all the knowledge and community about your hobbies outside of work. Research has found that hobbies are linked to better mental health and that pursuing creative hobbies, including music, dance and art, is linked to delayed brain aging.

Reddit can be a great resource because “you can find a subreddit [community] for any hobby you have,” said Elhai, who finds Reddit “helpful in terms of gaining more information about different hobbies.”

Try a mindfulness app

Research has found that mindfulness exercises can be as effective as anxiety medication in reducing anxious feelings and that even short bouts of meditation can help people achieve “relaxed alertness.” Popular apps include Headspace and Calm.

Plus, mindfulness can help you reach other health goals, potentially including a better relationship with your

smartphone. Research finds that having more mindful awareness is linked to healthier uses of the smartphone.

People who are more in tune with how they use their smartphone — and when to put it down — are more protected from problematic use “than people who just mindlessly, instead of mindfully, keep scrolling on their phone,” Elhai said.

Learn a new language

Learning another language is a great way to stimulate your brain; research has found that being multilingual is linked to delayed dementia diagnoses and that the brains of people who spoke two or three languages looked six years younger compared with those who spoke only one.

Smartphones allow you to take your language lessons on the go.

"It's not like you can spend all the time in person talking to people in that target language," but if you have time on your phone, that can be beneficial,

said Elhai, who uses Pimsleur for language learning and Italki to practice with native speakers.

Jot down what you're grateful for

Giving thanks for the good in your life is good for you, and research shows that having more gratitude is linked to less loneliness.

Instead of scrolling through your social media feed, you can consider “apps that have been designed for you to journal and to indicate what you’re grateful for every day to try to help keep an optimistic mood,” Elhai said.

Some example apps include Three Good Things and Gratitude. But even just opening up your default note-taking app can be a place to jot down your thoughts, feelings and remembrances about your day.

a funny meme

We tend to be happiest when we're with other people in person, and research finds that doing almost anything is better with friends.

But socializing with another person through our phone — through texting, social media or even good old-fashioned calling

— may be the next best thing. Connecting with others — the original goal of phones — may be the most rewarding use of smartphones.

"When people are just using their phones in nonsocial ways, like they're just listening to music, they're watching movies, maybe in the short term, it's pleasurable," Elhai said. "But it's not as pleasurable as engaging in social use."

Research shows people tend to underestimate how rewarding reaching out to others can be, for both parties, even out of the blue. Being on your phone is an opportunity to reconnect with someone. A few minutes might be enough to send a “thinking of you” or start setting up plans to meet up or share a funny meme.

WELL+BEING

Focusing on your partner is important, of course, but so is focusing on yourself

ILLUSTRATION BY CELIA JACOBS/FOR THE WASHINGTON POST

Ask A Therapist JOSHUA COLEMAN "You're so selfish!" It's one of the harshest — and perhaps most common — accusations in a romantic

relationships.

Sometimes it's a remark blurted out in the heat of an argument. But more often, it's the culmination of months or even years of feeling that the relationship has become fundamentally one-sided — that one partner consistently chooses themself or their own interests above the needs of their partnership or the home in general. They might spend excessive time or money on hobbies or activities outside the home, or even choose to work long hours, leaving the other feeling unseen, depleted and increasingly resentful.

As a couples therapist, I've found that successful relationships require equal measures of selflessness and self-interest. We need enough of the former to show that we care deeply about our partner's happiness and enough of the latter to protect our own well-being. Too much selflessness breeds resentment. Too much self-interest erodes trust. The challenge isn't choosing one over the other: It's knowing when each is called for.

Here are the key differences between selfishness and self-interest, and how you can strike the right balance between tending to your own needs and your partner's.

Why do some people seem more selfish than others?

While there are many potential pathways, people who grow up emotionally or materially deprived often enter adulthood believing there won't be enough love, attention or security to go around. Their selfishness isn't necessarily driven by greed so much as fear. They focus on their own needs or are stingy with their time, affection or money because they're afraid there won't be more opportunities in the future. Those early experiences may also leave them deeply mistrustful of others, making compromise with a partner feel risky rather than reassuring.

Ironically, the same childhood can produce the opposite pattern. Some people become chronically self-sacrificing. They learn to expect very little, believe they should be grateful for whatever scraps of affection or attention they receive and fear that asking for more will lead to rejection. They confuse prioritizing or asserting their needs with being selfish.

Still others prioritize themselves because they feel entitled to. They believe their needs are more important than anyone else's, perhaps because they saw this attitude modeled by a caregiver during childhood, or they possess narcissistic traits that make it difficult to recognize their partner's experience as equally important. For them, compromise feels less like cooperation than humiliation.

Still others aren't intentionally selfish at all. They're overwhelmed by work, caregiving, financial pressures, depression or chronic stress. When emotional reserves are depleted, people naturally become more focused on their own survival and less attentive to the needs of those around them.

I've also found that sometimes, what one partner experiences as selfishness, the other may experience as fairness.

A spouse who has worked a 10-hour day may feel entitled to relax when they get home. Their partner, who has spent those same 10 hours caring for young children, may feel equally deserving of a break. Neither is necessarily selfish. They're simply operating from different assumptions about what each has contributed and what each deserves.

How selfishness spreads

Couples are constantly shaping each other through positive and negative feedback loops. In healthy relationships, acts of generosity tend to inspire generosity in return. Feeling appreciated makes us want to be more considerate. But the reverse is equally true. Selfish behavior often provokes more selfish behavior.

"You never tell me when you're going out with your friends, so why should I tell you when I'm going out with mine?"

"You don't make time for my family, so I'm not making time for yours."

Before long, each person feels justified by the other's behavior, and negotiation gives way to scorekeeping. Rather than asking, "What's best for us?" each begins asking, "Why should I be the only one trying?"

While reciprocal selfishness is the more common pattern, reciprocal self-sacrifice can also damage a relationship. When neither partner feels entitled to ask for what they want, both quietly accumulate disappointment while insisting they're "fine" or deferring to the other's preferences. Neither gets enough of what they need, and intimacy suffers as a result.

The difference between selfishness and self-interest

Healthy self-interest is not the enemy of a good relationship. In fact, it's one of its foundations.

Healthy self-interest means setting boundaries, pursuing meaningful goals, protecting your physical and emotional health, and asking directly for what you need. It recognizes that your needs matter — but so do your partner's.

Selfishness, by contrast, looks like pursuing personal wants

regardless of the cost to the relationship. It involves dismissing or minimizing your partner's needs, expecting accommodation without reciprocity and resisting compromise.

The healthiest couples don't choose between caring for themselves and caring for each other. They learn to do both.

How to find the balance

Don't wait for permission to pursue what brings you joy, but don't ignore your partner's need for compromise. For example, "There's a class I'd like to take that meets Tuesday and Wednesday evenings. I know that means you won't have my help getting the kids to bed, so I'm wondering if there's some kind of trade that would work for you?"

Be assertive about your needs while remaining genuinely open to negotiation. So instead of capitulating at the first sign of resistance from your partner, deepen your understanding of their concerns, be willing to compromise, and consider if there's a reasonable alternative, but continue to emphasize the importance of what you need.

Learn what brings your partner meaning, pleasure and relief, and make those things matter to you. A helpful exercise is to have each of you write a list of 10 specific things that make you feel happy, loved or cared for, then commit to doing at least two things from your partner's list each week.

If setting limits or asking for what you need feels impossible, consider working with a therapist or taking an assertiveness course.

The strongest relationships aren't built on endless sacrifice or relentless self-protection. They're built by two people who believe both deserve to flourish, both voices should be heard, and both sets of needs belong at the table.

If you have a question for a therapist about mental health, relationships, sleep, dating or any other topic, email it to AskATherapist@washpost.com, and we may feature it in a future column.

Research explores the ways exercise can help people cope with unbearable grief

An E-Motion group of bereaved parents in Alabama. Such groups meet for only a couple of months, but people tend to form deep bonds.
COURTESY OF E-MOTION

BY MAGGIE PENMAN

Myra Sack has always been an athlete. She was picked first for neighborhood basketball games when she was growing up outside of Philadelphia.

Sack, 38, went on regular jogs throughout most of her pregnancy. After Sack's daughter Havi was born, the little girl loved the movement of the running stroller.

Havi was 15 months old when she was diagnosed with Tay-Sachs, a rare and fatal genetic disease. Sack and her husband had done screening before conceiving, but they said they were given results that turned out to be incorrect.

Havi died in 2021 when she was 2 years, 4 months old.

"I remember someone saying to me, 'You're going to meet these incredible people who have also lost children,' Sack said. "And at the time, I was like, 'I don't want to be a part of this community at all. I hate this.'

Over time, Sack said her grief made her feel like "an alien." She wanted to talk about Havi but not in the windowless room she imagined when she pictured a grief circle.

A little more than a year after Havi died, Sack reached out to friends, hospitals and the local running community, and she found 18 people who, like her, had suffered a life-altering loss. The group gathered at mile 21 of the Boston Marathon route with a plan to meet weekly for a couple months to talk and train for a half-marathon.

One of the acquaintances Sack reached out to was Maria Rodrigues, whose 17-year-old son, Jairam, had died in a rock climbing accident while the family was on vacation in her home country of Brazil.

"Of course I said yes," said Rodrigues, even though she hadn't been running in years. "And immediately I opened the computer, and I Googled, 'How does a 60-year-old woman train for a half-marathon?"

Before their first run, the group members gathered in a circle and introduced themselves with their name and the name of the person they had lost. The group repeated their loved one's name back to them.

Each week, two or three people would share a brief story about their loved one with the group. Then they went for a run.

The training was difficult, but Rodrigues stuck with it and completed the half-marathon in Newport, Rhode Island.

Rodrigues was surprised she made it across the finish line and said it helped her see she was stronger than she realized.

"There's a little bit of a parallel," Rodrigues said. "As hard as this is, grief and the half-marathon, I can do it."

The loose curriculum of this first running grief group was based on Sack's research and conversations with grief and trauma experts Joanne Cacciatore and Bruce Perry. It became the blueprint for her nonprofit E-Motion, which trains facilitators to run groups across the country and outside of the United States.

'This is grief'

When people are grieving, there are physiological changes as well as emotional ones: Heart rate, blood pressure and the stress hormone cortisol all rise. There's more inflammation, the immune system is suppressed, and many people experience exhaustion and brain fog.

"You think about grief and you think about sadness, maybe you think about anger, but you don't ever hear about the physical aspects of grief," said Sarah McCarthy, a psychologist at Boston Children's Hospital who helps support families after the sudden loss of a child.

McCarthy was already working in this field when her daughter was diagnosed with leukemia. Even with everything she knew about grief, McCarthy was stunned by the way her body seemed to fall apart after her daughter's death.

"I was exhausted all the time," McCarthy said. "I went to my PCP, and I was like, 'What is wrong with my body?' Nobody really sat down and said, 'This is grief.'

Why exercise helps

McCarthy moved to Boston after her daughter died, and she ended up meeting Sack through her work. Sack encouraged McCarthy to join a running group.

"I actually hate running," McCarthy said. Sack told her it didn't matter and that the groups were for people at all levels. McCarthy bought a pair of running shoes and started training for a 10-kilometer race with an E-Motion group. It was as hard as she feared.

"There was one day that I was like, 'I'm going to quit,'" McCarthy said. "Another mom must have sensed that, and she just ran with me."

The pair took regular walk breaks. McCarthy stuck with the training and finished the 10K.

"Afterward I told Myra, 'This is amazing, and we need to study it,' McCarthy said.

While studies of E-Motion are still in early phases, research for years has shown that exercise is effective at improving mental health. Grief is different from anxiety and depression, but many of the symptoms can look similar, and scientists are beginning to turn their attention to whether exercise could help bereaved people, too.

In research done in the United Kingdom in 2021, psychologists found that physical activity “allowed a sense of freedom” and gave people the opportunity to express emotions while finding more social support.

In 2023, a longitudinal study showed that physical activity can promote resilience and help protect people against some of the most devastating consequences of traumatic loss. The bereaved people in the study who exercised more were less likely to develop chronic depression than those who exercised less.

"I think that a lot of what is happening in grieving is actually not about verbal processing," said Mary-Frances O'Connor, a grief expert and author of "The Grieving Body: How the Stress of Loss Can Be an Opportunity for Healing."

Though O'Connor wasn't involved in these studies, she has spent much of her career looking at how our bodies and minds respond to grief. In her research, she found that muscle relaxation exercises, in which people tense and release muscles one at a time, are surprisingly effective at helping bereaved people feel better.

She said that in addition to the physiological and mental health benefits of exercise, physical activity gives people a sense of agency at a time when the world feels out of control. Being part of a running or walking group means people are supporting each other and holding each other accountable.

"Those are the things that I think help return us to community life, which is a vital and really difficult and under-discussed aspect of grieving," O'Connor said.

Connection

Grief can be isolating, often because people don't know what to say to someone who has been through a terrible loss.

"They're scared of saying the wrong thing or they're just too scared of this topic in general, and they just pull away," McCarthy said.

Sack and McCarthy said groups like E-Motion help people connect with others who have been there.

Rodrigues described how, walking or running side by side, participants fall in and out of conversation. Sometimes they talk about their loved ones but often they don't.

"You just simply, very fluidly pick up, slow down," she said.

Most of the E-Motion groups meet weekly for two months or so, but people form deep bonds in that short time. Many see each other between meetings and stay in touch for years, often finding close friends.

"I think the beauty of death is that it cracks you open," Rodrigues said. "We make connections because we're vulnerable."

Don't discredit the calming power of putting pen to paper

DRAWING FROM D1

Drawing and other visual arts can anchor your attention to the present, strengthen sensory awareness and even provide a nonverbal way to express emotions.
ISTOCK

role in nervous system dysregulation. "They capitalize on 'gamification' design, using notifications to arouse our nervous systems and keep us engaged. These devices are always on and tethered to us."

As a result, people are searching for simple, effective ways to get out of a perpetual fight-or-flight mode. And as it turns out, spending just 10 minutes with a pencil and a piece of paper might be one of the easiest ways to do it.

How drawing resets your nervous system

When you experience stress, your body's sympathetic nervous system (a.k.a. the fight-or-flight response) becomes activated, said Soma Sengupta, neurologist in chief and chair of neurology at Tufts Medical Center. This system prepares your body to respond to perceived threats by increasing your heart rate, muscle tension, blood pressure and the release of stress hormones such as cortisol, she explained.

"Drawing can help shift attention away from stressful thoughts and encourage activation of the parasympathetic nervous system, sometimes called the 'rest and digest' system," Sengupta said. "This system promotes recovery by slowing heart rate, reducing muscle tension and helping the body return to a calmer physiological state."

Drawing, she explained, actively engages your brain through coordinated movement, vision, attention and decision-making. This combination creates a calming sensory experience while providing the mind with a constructive focus.

Several brain systems work together during a drawing session, according to Sengupta, which helps explain why it can feel so beneficial.

First, drawing requires concentration on shapes, colors, lines and hand movements, plus constant communication between the eyes, hands and motor planning regions of the brain, she explained. This focus and coordination helps to anchor your attention in the present, keeping your brain from straying toward negative thoughts like worry or overthinking.

Working on coordination also strengthens sensory awareness, Sengupta said, which is the ability to consciously notice information coming through your senses: sight, hearing, touch, smell, taste and internal bodily sensations. Some research shows that sensory awareness may reduce anxiety and promote relaxation.

Visual art also provides a non-verbal way to express emotions. Instead of explaining feelings with words, emotions can be represented through images, colors, patterns or symbols. This process may help people better understand and regulate emotional experiences, according to Sengupta.

Completing a drawing or seeing a piece of art gradually develop can activate the brain's reward system, producing modest releases of dopamine associated with motivation, satisfaction and positive reinforcement, Sengupta said.

If you enjoy drawing, you may feel like you get into a “flow state.” This is when a person becomes fully immersed in an activity that is appropriately challenging, according to Sengupta. During a flow state, self-consciousness decreases, concentration increases, and many people experience a reduction in stress and anxiety, she said.

Just a few minutes of doodling can do the trick

You don't have to be an artist crafting a masterpiece to reap the calming benefits of drawing.

"The calming effects [of drawing] appear to result primarily from sustained attention, repetitive movement and engagement with the creative process, rather than from producing a work of art," Sengupta said. Even just drawing lines, squiggles or geometric shapes can provide many of the same benefits, she explained.

While drawing can create stress for those who don't feel competent doing it, therapeutic value may still exist simply through the act of practicing something that feels uncomfortable, according to Lombardi. This builds what she called "distress tolerance."

"Avoidance is often a key factor in chronic stress, so engaging in self-regulating activities — even when they feel challenging — increases our ability to cope adaptively," Lombardi said.

There's little research on how long you should draw to feel calmer. A small 2016 study in Art Therapy found that 45 minutes of art-making reduced participants' cortisol levels. But Sengupta said shorter sessions can do the trick, noting that even a brief creative practice — just 10 minutes — is long enough to interrupt the body's stress response without feeling like another overwhelming task on an already busy day.

Indeed, anywhere from five to 20 minutes of drawing may interrupt racing thoughts, reduce immediate stress and improve mood, according to Sengupta.

"Many of the therapy sessions I facilitate only last an hour. Often, we are only engaged in the creative process for 20 minutes, yet clients report positive shifts both somatically and emotionally," Lombardi said.

If drawing isn't your thing, don't worry — you can still reap these rewards from other art forms.

"Some people respond better to clay, while others find it easier to lose themselves in the process of painting," Lombardi said. "What matters most is finding the media that facilitates that process for you."

3 science-backed remedies for low back pain that aren't medications or surgery

ton.

While most treatments for chronic low back pain tend to help only moderately, it's still worth finding the approach that works best for you.
ISTOCK

BY LINDSEY BEVER

Back pain comes for most of us at some point. Chronic low back pain — defined as lasting more than 12 weeks — is a leading cause of disability worldwide. It can be caused by arthritis, a herniated disc, conditions such as spinal stenosis, which is a narrowing inside the backbone that squeezes the spinal cord, or in the vast majority of cases, for no identifiable reason at all.

When it comes to low back pain, the American College of Physicians' guidelines favor treatments such as acupuncture, exercise programs or cognitive behavioral therapy (CBT) over medications, when possible.

But it can be tough to find a treatment that works, and require a bit of trial and error. Remedies that work for one person may not help relieve pain for another, even if they share a specific underlying cause of their pain.

The reality is that most treatments for chronic low back pain tend to be only moderately helpful, said Roger Chou, an internist and professor in the departments of medicine at Oregon Health & Science University in Portland. But it's worth trying to find one or a combination of approaches that work best for you.

Here are three that pain experts say are well studied and show a real benefit for chronic low back pain.

Acupuncture

Acupuncture — the insertion of needles into specific points in the skin — has been shown to be effective alone or when used alongside more conventional therapies such as exercise and rehabilitation, Chou said. But as a “passive therapy,” he said it’s better when used as an adjunct to the more active therapies — such as exercise either in or out of water, including hydrotherapy — not as the only or main therapy.

There are several different types of acupuncture, which is rooted in Traditional Chinese Medicine. For example, auricular acupuncture involves using needles to stimulate points in the outer ear; acupressure, in which pressure is applied to points on the body (no needles required) and electroacupuncture, which is acupuncture with an electrical current applied through the needles.

While it's not completely understood how acupuncture works, it's believed that it stimulates the nervous system in ways that help reduce pain and support the body's natural healing process.

Studies show acupuncture needling is associated with improvements in self-reported pain compared with a placebo or no acupuncture at all. It has similar or slightly better pain relief than medications such as nonsteroidal anti-inflammatory drugs, or NSAIDs — though the differences are small.

In a 2025 clinical trial that included 800 older adults with chronic low back pain, acupuncture needling over a three-month period modestly reduced pain intensity and improved pain-related disability and daily functioning. Benefits lasted about a year, said Lynn L. DeBar, lead author and a behavioral health researcher at the Kaiser Permanente Center for Health Research in Portland, Oregon.

That said, acupuncture may not provide benefits for everyone, and certain people should exercise caution. If you have a history of a severe bleeding disorder or are taking a blood thinner, for instance, speak to your doctor before trying acupuncture. Also, avoid electroacupuncture if you have an implanted electrical device such as a pacemaker.

But acupuncture is generally safe for most people, DeBar said. Reputable acupuncturists use sterile, single-use, fine-gauge needles and do not insert them very deep. Side effects may include mild pain at the needling site, bruising and, occasionally, muscle spasms, swelling, headache and dizziness, she said.

You can find an acupuncturist through the National Certification Board for Acupuncture and Herbal Medicine directory. Then make sure the practitioner has a valid state license or certification by checking your state licensing board.

Hydrotherapy

Simply put, hydrotherapy is physical therapy in water, and physical therapy or exercise is well-studied for chronic low back pain. This is considered a type of active therapy and the buoyancy and gentle resistance from the water may help lessen joint pressure when exercising or stretching, Chou said.

Studies show it may help people with chronic low back pain. Hydrotherapy has also been shown to benefit people with osteoarthritis and fibromyalgia, both of which can cause back pain.

In a 2022 small clinical trial of 113 people with chronic low back pain published in JAMA Network Open, researchers found that aquatic exercise may have an edge over traditional physical therapy. Researchers divided the people into two groups — one had traditional physical therapy treatments twice per week and the other had aquatic exercise sessions twice per week. After three months, those who did aquatic exercises showed greater improvement in pain, function and quality of life, among other things.

But the results were modest. A

2022 systematic review and meta-analysis of randomized controlled trials in people with chronic low back pain showed that aquatic physical therapy can help relieve pain intensity, reduce disability and improve quality of life, though the authors noted that more high-quality randomized controlled trials are needed.

"We want people with low back pain to be more active. If it's easier in the water or they enjoy it more and that helps them to move more, that's great," said Chou, who was not involved in the studies.

Cognitive behavioral therapy

Contrary to what scientists once believed, pain is rarely just a biological response to tissue damage. Instead, pain, including chronic low back pain, often falls into what experts call biopsychosocial — with biological, psychological and social factors that affect people's experience of pain, said Mark P. Jensen, a professor of rehabilitation medicine at the University of Washing.*

"Pain is created by the brain to help protect us from potential damage. So, in fact, the body is built to experience pain before damage occurs because it's a warning signal, a protection," he said.

That does not mean your pain is imagined.

“Nobody makes up their pain,” he said. “Of course, the pain is in the head because it’s the brain that creates the pain, but it’s very real.”

While people with chronic pain should have a thorough medical examination, with most chronic low back pain, for instance, there may not be a threat to the body. The messages sent to the brain are like a habit your body can't break — sometimes they continue even when there's no risk of ongoing damage, Jensen said.

That's why treatment should address how the brain responds to pain. CBT is a type of therapy that has been shown to help some people reevaluate the belief that their pain is a warning sign, Jensen said, and it can help people resume daily activities.

Studies have shown that many people have meaningful improvement in pain and function after CBT. In a 2025 clinical trial that included 2,331 people with various types of chronic musculoskeletal pain, those who did CBT with a health coach were about 50 percent more likely to see a meaningful drop in pain after three months compared with those who did not do any form of CBT. Those in a self-guided online program were about 30 percent more likely to experience a meaningful reduction in pain.

Similarly, other studies have shown a reduction in chronic low back pain with CBT and mindfulness-based stress reduction, as well as cognitive functional therapy (CFT) — a related approach that also addresses how people move and hold their bodies, including protective or guarding behaviors.

However, with any treatment, it's important to manage expectations.

"Will anybody have their pain go away completely? I've never seen that," Jensen said. "What's more likely is that you will suffer less and be able to get back to a meaningful life with less pain."